Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "generados" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "generados" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады generados

"generados" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

generados erstellt erzeugt erzeugten generiert generierte generierten

Пераклад Іспанскі на Нямецкі generados

Іспанскі
Нямецкі

ES Ahorre tiempo al publicar contenido con códigos de inserción generados automáticamente que simplemente se pueden aprovechar en su CMS.

DE Sparen Sie Zeit bei der Veröffentlichung von Inhalten mit automatisch generierten Embed Codes, die einfach in Ihrem CMS verwendet werden können.

Іспанскі Нямецкі
ahorre sparen
publicar veröffentlichung
códigos codes
generados generierten
automáticamente automatisch
simplemente einfach
cms cms
en in
tiempo zeit
pueden können
su ihrem

ES Responde al comportamiento del cliente y potencia las llamadas a la acción con mensajes generados directamente en tu sitio.

DE Reagieren Sie auf das Kundenverhalten und steigern Sie Ihre Handlungsaufforderungen mit Nachrichten direkt auf Ihrer Webseite.

Іспанскі Нямецкі
llamadas a la acción handlungsaufforderungen
y und
sitio webseite
directamente direkt
la ihrer
en auf

ES Obtén datos estadísticos prácticos, como los de correos abiertos, clics, ingresos generados, rebotes y suscripciones canceladas. Investiga en mayor profundidad para revisar el rendimiento de los enlaces.

DE Erhalten Sie Performance-Kennzahlen, die einen Handlungsimpuls liefern, wie Aufrufe, Klicks, generierter Umsatz, Bounces und Abmeldungen. Lassen Sie mehr Details anzeigen, um die Link-Performance zu bewerten.

Іспанскі Нямецкі
clics klicks
enlaces link
datos details
ingresos umsatz
y und
rendimiento performance
de einen
como wie
para zu

ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas a todo el mundo tiene, potencialmente, un impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones

DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

Іспанскі Нямецкі
gratuitas kostenlose
potencialmente potenziell
impacto auswirkungen
negativo negative
skype skype
mundo weltweite
beneficios einnahmen
ofrecer anbieten
y und
servicios de diensten
de mit
un ein
en auf

ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas por todo el mundo tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios que ofrecen estas empresas de telecomunicaciones

DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

Іспанскі Нямецкі
gratuitas kostenlose
impacto auswirkungen
negativo negative
mundo weltweite
beneficios einnahmen
y und
servicios diensten
de mit
un ein
en auf

ES La posibilidad que ofrece Skype de realizar llamadas de voz y vídeo gratuitas por todo el mundo tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones

DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

Іспанскі Нямецкі
gratuitas kostenlose
impacto auswirkungen
negativo negative
skype skype
mundo weltweite
beneficios einnahmen
y und
ofrece anbieten
servicios de diensten
de mit
un ein
en auf

ES La posibilidad que ofrece WhatsApp de realizar llamadas a todo el mundo de forma gratuita tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios de las empresas de telecomunicaciones

DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprachanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

Іспанскі Нямецкі
whatsapp whatsapp
impacto auswirkungen
negativo negative
mundo weltweite
beneficios einnahmen
gratuita kostenlose
ofrece anbieten
servicios de diensten
de mit
tiene hat
un ein
en auf

ES Los datos generados por máquinas suelen ser muy complejos, pero por lo menos este tipo de big data está, generalmente, bien estructurado y completo.

DE Die von Maschinen erzeugten Daten sind oft sehr komplex, aber zumindest ist diese Art von Big Data in der Regel gut strukturiert und vollständig.

Іспанскі Нямецкі
generados erzeugten
máquinas maschinen
complejos komplex
big big
estructurado strukturiert
tipo art
y und
completo vollständig
muy sehr
pero aber
data data
datos daten
bien gut
menos zumindest
de oft
está ist

ES Incluso puede venir con los archivos XSLT generados con StyleVision que permiten al usuario publicar contenido en HTML, Word, RTF o PDF.

DE Es können sogar die von StyleVision generierten XSLT-Dateien inkludiert werden, mit denen Authentic-Anwender Content in HTML, Word, RTF und/oder PDF veröffentlichen können.

Іспанскі Нямецкі
xslt xslt
generados generierten
stylevision stylevision
publicar veröffentlichen
contenido content
html html
word word
rtf rtf
en in
o oder
pdf pdf
incluso sogar
archivos dateien
puede können
con mit

ES También se añaden automáticamente hipervínculos a los archivos de código fuente generados

DE Auch Links zu den generierten Quellcodedateien werden inkludiert

Іспанскі Нямецкі
generados generierten
también auch
a zu
de den

ES Para visualizar los resultados generados por la asignación de datos XML, también puede hacer clic en la pestaña "Resultados".

DE Sie können auch auf das Register "Ausgabe" klicken, um die von Ihrem XML-Mapping generierte Ausgabe zu sehen.

Іспанскі Нямецкі
generados generierte
xml xml
a zu
clic klicken
también auch
puede können
de von
la ihrem
en auf

ES Aumenta las ventas y ahorra tiempo con los bloques de contenido generados automáticamente para incluir recomendaciones de productos nuevos, más vendidos o personalizados para tus clientes.

DE Steigere deine Verkaufszahlen und spare Zeit mit automatisch generierten Inhaltsblöcken, die neue, meistverkaufte oder personalisierte Produktempfehlungen für deine Kunden enthalten.

Іспанскі Нямецкі
ahorra spare
generados generierten
automáticamente automatisch
personalizados personalisierte
clientes kunden
aumenta steigere
ventas verkaufszahlen
y und
tiempo zeit
nuevos neue
incluir enthalten
o oder
de mit

ES No, se respetarán todos los presupuestos abiertos generados hasta el 12 de octubre de 2021 (PT) y se permitirán ampliaciones a Standard.

DE Nein, alle offenen Angebote, die bis einschließlich 12. Oktober 2021 (PT) generiert wurden, bleiben gültig. Standardverlängerungen sind zulässig.

Іспанскі Нямецкі
presupuestos angebote
abiertos offenen
generados generiert
octubre oktober
no nein
todos alle
hasta bis

ES Leads generados con Conversion Bid-Strategy ( CBS)

DE Leads mit Conversion Bid Strategy

Іспанскі Нямецкі
leads leads
con mit

ES PARA PROCESOS GENERADOS POR EL SISTEMA - LLAME PARA PRECIOS. BASADO EN VOLUMEN.

DE FÜR SYSTEMERZEUGTE PROZESSE - PREISANRUF. BASIEREND AUF VOLUMEN.

Іспанскі Нямецкі
volumen volumen
procesos prozesse
en auf

ES Seis problemas generados por la falta de una referencia

DE Sechs Probleme, wenn eine Projekt-Baseline fehlt

Іспанскі Нямецкі
problemas probleme
falta fehlt
de sechs
una eine

ES Calculadora: detecte sus ahorros generados gracias a la migración de la infraestructura virtual

DE Rechner: Ihre Einsparungen durch Migration zu einer virtuellen Infrastruktur

Іспанскі Нямецкі
calculadora rechner
ahorros einsparungen
migración migration
infraestructura infrastruktur
virtual virtuellen
a zu

ES Por lo tanto, con los sistemas POS basados en la nube, puedes acceder a informes, datos de ventas en tiempo real y otros datos generados a partir de su uso, en cualquier lugar.

DE Mit einem Cloud-basierten Kassensystem kannst Du jederzeit auf Berichte und Umsatzzahlen in Echtzeit zugreifen und unterschiedliche Informationen von unterwegs einsehen.

Іспанскі Нямецкі
nube cloud
y und
informes berichte
en in
puedes kannst
acceder zugreifen
tiempo real echtzeit
datos informationen
cualquier einsehen

ES de clientes potenciales generados con CXO y VP

DE Generierte Leads mit CXOs und VPs

Іспанскі Нямецкі
generados generierte
y und
de mit

ES Más de 3200 clientes potenciales generados en los últimos 10 meses

DE 3200+ Leads in den letzten 10 Monaten generiert

Іспанскі Нямецкі
generados generiert
meses monaten
últimos letzten
en in
de den

ES Evalúa el desempeño del equipo y actividades de un proyecto usando la característica de registro de tiempo y los informes generados automáticamente.

DE Bewerten Sie die Teamleistung und die Projektaktivitäten mithilfe einer Funktion für die Zeitüberwachung und automatisch generierten Berichten.

Іспанскі Нямецкі
evalúa bewerten
usando mithilfe
característica funktion
informes berichten
generados generierten
automáticamente automatisch
y und
tiempo zeit

ES Para ello, analiza los registros generados a partir del uso global de Tableau Server y combina este análisis con la supervisión del uso del sistema físico (uso de CPU, memoria RAM, E/S de disco, etc.)

DE Dafür parst und analysiert es die bei der allgemeinen Servernutzung generierten Protokolle und kombiniert dies mit der Überwachung der physischen Systemnutzung (CPU-Auslastung, RAM, Festplatten-E/A usw.)

Іспанскі Нямецкі
registros protokolle
generados generierten
combina kombiniert
físico physischen
cpu cpu
ram ram
etc usw
a a
analiza analysiert
e und

ES La fuerza de gravedad de los datos comienza a tener sentido cuando se testimonia la velocidad con la que se analizan los datos generados en la nube mediante herramientas también hospedadas en la nube.

DE Wenn Sie die Geschwindigkeit betrachten, mit der in der Cloud generierte Daten mithilfe von ebenfalls in der Cloud gehosteten Tools analysiert werden können, ergibt das Konzept der Datengravitation plötzlich Sinn.

Іспанскі Нямецкі
generados generierte
nube cloud
herramientas tools
analizan analysiert
datos daten
en in
fuerza können
con mithilfe
cuando wenn
velocidad geschwindigkeit
a sinn

ES La enorme cantidad de datos generados por imaging 2D/3D, secuenciación genética e IA para agilizar el diagnóstico y el tratamiento requieren plataformas modernas que puedan ejecutar, almacenar y gestionar datos de forma fiable

DE Die enormen Datenmengen, die durch 2D/3D-Bildgebung, genetische Sequenzierung und KI zur Optimierung von Diagnose und Behandlung erzeugt werden, erfordern moderne Plattformen, die Daten zuverlässig verarbeiten, speichern und verwalten können

Іспанскі Нямецкі
enorme enormen
generados erzeugt
secuenciación sequenzierung
ia ki
diagnóstico diagnose
requieren erfordern
plataformas plattformen
modernas moderne
almacenar speichern
datos daten
tratamiento behandlung
gestionar verwalten
fiable zuverlässig
e und

ES Necesita entender los datos generados en el edge. Nuestras herramientas de análisis predictivos y de modelado le ayudarán a obtener información valiosa de los datos para que pueda tomar medidas en tiempo real.

DE Sie müssen die Bedeutung der Daten, die am Netzwerkrand erzeugt werden, verstehen. Unsere Tools für prädiktive Analysen und Modellierung helfen Ihnen, Erkenntnisse aus Ihren Daten zu gewinnen, sodass Sie in Echtzeit handeln können.

Іспанскі Нямецкі
generados erzeugt
herramientas tools
modelado modellierung
medidas handeln
en el am
ayudar helfen
en in
y und
datos daten
obtener werden
tiempo real echtzeit
análisis analysen
necesita sie

ES Opción para dividir los diagramas de secuencia generados a partir de código fuente: los segmentos de diagramas de secuencia pequeños se pueden seguir y analizar con mayor facilidad

DE Option zum Aufteilen anhand von Quellcode-generierten Sequenzdiagrammen – kleinere Sequenzdiagramme lassen sich leichter nachvollziehen und analysieren.

Іспанскі Нямецкі
opción option
dividir aufteilen
generados generierten
código quellcode
pequeños kleinere
analizar analysieren
y und
partir von
a zum

ES Los archivos de código Java, C# o C++ generados a partir de la asignación contienen la lógica de asignación que sirve para transformar los datos de origen en el formato de salida correspondiente

DE Die anhand eines Mappings generierten Java-, C#- oder C++-Codedateien enthalten die Mapping-Logik zum Transformieren der Quelldaten in das/die gewünschte/n Ausgabeformat/e

Іспанскі Нямецкі
java java
c c
generados generierten
lógica logik
en in
o oder
para transformar transformieren

ES DeviceIdentifier API tiene un módulo empresarial que puede validar combinaciones de identificadores, para usar donde los clientes corren el riesgo de que se les envíen identificadores falsos o generados automáticamente.

DE Die DeviceIdentifier-API verfügt über ein Unternehmensmodul, mit dem Kombinationen von Bezeichnern überprüft werden können, wenn Clients gefälschte oder automatisch generierte Bezeichner erhalten können.

Іспанскі Нямецкі
api api
combinaciones kombinationen
identificadores bezeichner
falsos gefälschte
generados generierte
automáticamente automatisch
clientes clients
puede können
o oder

ES No podemos responder a los informes en masa generados por analizadores automáticos

DE Auf allgemeine Berichte, die mithilfe von automatisierten Scannern generiert wurden, können wir leider nicht antworten

Іспанскі Нямецкі
informes berichte
generados generiert
podemos können wir
no nicht
en auf
responder antworten
los die

ES El equipo necesitaba encontrar una solución que recopilara con precisión la inmensa cantidad de datos generados a partir de experimentos y que les permitiera trabajar juntos de forma segura desde distintas partes del mundo.

DE Das Team brauchte eine Lösung, um die enormen Datenmengen, die während der Experimente erzeugt wurden, genau festzuhalten und sicher über den gesamten Globus hinweg zusammenzuarbeiten.

Іспанскі Нямецкі
necesitaba brauchte
generados erzeugt
experimentos experimente
trabajar juntos zusammenzuarbeiten
solución lösung
mundo globus
equipo team
y und

ES El Suscriptor utilizará los datos generados por su uso del Servicio (?Datos?) únicamente con fines lícitos y no infringirá, interrumpirá, comprometerá, invadirá ni violará de otro modo los derechos de terceros.

DE Der Abonnent wird die durch seine Nutzung des Dienstes erzeugten Daten (?Daten?) ausschließlich für rechtmäßige Zwecke nutzen und dürfen die Rechte Dritter nicht verletzen, stören, kompromittieren, verletzen oder anderweitig verletzen.

Іспанскі Нямецкі
suscriptor abonnent
generados erzeugten
únicamente ausschließlich
fines zwecke
derechos rechte
violar verletzen
interrumpir stören
y und
datos daten
no nicht
otro anderweitig
uso nutzung
terceros die
servicio dienstes
su wird
con nutzen

ES Las sugerencias automáticas lo ayudan a reducir la cantidad de resultados generados por la búsqueda mediante la sugerencia de opciones posibles a medida que escribe.

DE Mit der automatischen Vorschlagsfunktion können Sie Ihre Suchergebnisse eingrenzen, da während der Eingabe mögliche Treffer angezeigt werden.

Іспанскі Нямецкі
automáticas automatischen
resultados suchergebnisse
posibles mögliche

ES Con todos los datos de tu empresa a tu alcance, podrás conocer fácilmente los ingresos generados por cada canal de venta y el número de pagos realizados con cada método de pago.

DE Da Sie all Ihre Geschäftsdaten zur Hand haben, ist es ein Leichtes, die erzielten Umsätze und die Anzahl der getätigten Zahlungen zu ermitteln - über alle Verkaufskanäle und Zahlungsmethoden hinweg.

Іспанскі Нямецкі
ingresos umsätze
pagos zahlungen
y und
todos alle
a zu
todo all
número anzahl

ES Impact ayuda a las organizaciones empresariales a comprender sus ingresos y resultados de marketing generados por las redes sociales

DE Impact hilft Großunternehmen dabei, durch Social Media generierte Umsatz- und Marketingergebnisse zu verstehen

Іспанскі Нямецкі
impact impact
ayuda hilft
generados generierte
ingresos umsatz
y und
organizaciones unternehmen
a zu
de durch
sociales social
redes sociales media

ES Con Taboola, Velasca vio un aumento del 25% en los leads de calidad generados.

DE Mit Taboola erlebte Babbel eine 22%-ige Steigerung neuer Marketing Leads mit über 100.000 Leads pro Monat.

Іспанскі Нямецкі
aumento steigerung
leads leads

ES Flujos de trabajo y pruebas fáciles de comprender adaptados a los eventos generados por los usuarios que requieren colaborar con equipos externos a TI en todos los sistemas digitales de productividad.

DE Workflows und leicht verständliche Nachweise, die für anwenderbezogene Zwischenfälle optimiert sind, bei denen die IT mit weiteren Teams zusammenarbeiten und Nachweise in allen digitalen Produktivitätssystemen sammeln muss.

Іспанскі Нямецкі
fáciles leicht
colaborar zusammenarbeiten
equipos teams
flujos de trabajo workflows
y und
que weiteren
digitales digitalen
de it
en in
con mit

ES Cómo Splunk usa Slack para que los datos generados por máquinas tengan valor para los clientes

DE Wie Splunk mit Slack Maschinendaten für Kunden wertvoll macht

Іспанскі Нямецкі
splunk splunk
slack slack
valor wertvoll
cómo wie
para für
clientes kunden

ES Realice un seguimiento de cada visita, compra e ingresos generados en su aplicación para teléfonos móviles para mejorar el rendimiento de la aplicación.

DE Verfolgen Sie jeden Besuch, jeden Kauf und jeden erhaltenen Umsatz in Ihrer mobilen App, um die App-Leistung zu verbessern.

Іспанскі Нямецкі
seguimiento verfolgen
visita besuch
compra kauf
móviles mobilen
mejorar verbessern
e und
ingresos umsatz
rendimiento leistung
en in
aplicación app
para zu

ES Índices y tablas de contenidos generados automáticamente

DE Automatische Erstellung von Index und Inhaltsverzeichnis

Іспанскі Нямецкі
automáticamente automatische
y und
de von

ES Este contiene una serie de dígitos generados por un procedimiento de hash de una sola vía

DE Diese enthält eine Reihe von Ziffern durch ein Verfahren Einweg-Hash erzeugt

Іспанскі Нямецкі
generados erzeugt
procedimiento verfahren
hash hash
contiene enthält

ES Además, hay que entender que se trata de un proceso unidireccional, lo que significa que no se permite al usuario para revertir un hash MD5 generados para recuperar la cadena original.

DE verstehen, müssen Sie auch, dass es eine Einbahnstraße ist, die Mittel der Benutzer nicht erlaubt ist, eine generierte MD5-Hash umkehren die ursprüngliche Zeichenfolge zu erholen.

Іспанскі Нямецкі
permite erlaubt
usuario benutzer
hash hash
generados generierte
cadena zeichenfolge
no nicht
significa zu
original ursprüngliche
además auch
hay es

ES Ahora, con la lista de palabras clave larga cola generados por esta herramienta ingeniosa y práctica, usted puede diseñar su estrategia de marketing en Internet

DE Jetzt mit der Liste des Long Tail Keywords dieses genialen und handliches Werkzeug erzeugt, können Sie Ihre Internet-Marketing-Strategie entwerfen

Іспанскі Нямецкі
cola tail
generados erzeugt
herramienta werkzeug
marketing marketing
internet internet
y und
puede können
diseñar entwerfen
estrategia strategie
ahora jetzt
palabras clave keywords
lista liste

ES El código fuente de los resultados generados se resaltará en 3 colores diferentes:

DE Der Quellcode in den generierten Ergebnisse werden in 3 verschiedenen Farben hervorgehoben werden:

Іспанскі Нямецкі
generados generierten
diferentes verschiedenen
en in
colores farben
código fuente quellcode
resultados ergebnisse

ES Supervisa las horas del personal y sus costes en tiempo real utilizando los datos generados por tu tabla de turnos.

DE Verfolgen Sie Personalstunden und deren Kosten in Echtzeit mit den von Ihrem Schichtplan generierten Daten nach.

Іспанскі Нямецкі
costes kosten
generados generierten
supervisa verfolgen
y und
en in
datos daten
tiempo real echtzeit

ES El módulo de direcciones URL amigables de PrestaShop hace que la dirección URL SEO de su tienda amigable, quitando los identificadores y números generados automáticamente de las direcciones URL de sus productos, categorías, CMS y fabricante. 

DE Das PrestaShop Modul Pretty URLs generiert SEO freundliche URLs Ihrer Produkte, Kategorien, CMS Seiten und Hersteller. Leitet alte URLs auf neue um mittels 301 Redirect um 404 Fehler zu vermeiden.

Іспанскі Нямецкі
módulo modul
prestashop prestashop
seo seo
amigable freundliche
generados generiert
categorías kategorien
cms cms
y und
url urls
fabricante hersteller
de mittels
productos produkte

ES Acelere el tiempo necesario para obtener conocimientos gracias a la ayuda de Insight Advisor para análisis generados automáticamente, recomendaciones de gráficos y combinaciones de datos.

DE Außerdem unterstützt Sie Insight Advisor durch automatisch erstellte Analysen, Empfehlungen für Diagramme und Datenkombinationen, so dass Sie noch schneller Erkenntnisse gewinnen können.

Іспанскі Нямецкі
acelere schneller
ayuda unterstützt
automáticamente automatisch
gráficos diagramme
recomendaciones empfehlungen
y und
datos analysen

ES Análisis y conocimientos generados por IA

DE AI-gestützte Analysen und Einblicke

Іспанскі Нямецкі
análisis analysen
ia ai
y und

ES BMW Group usa Qlik para explotar sus datos generados por ordenador

DE BMW Group nutzt Qlik zur Analyse ihrer Maschinendaten

Іспанскі Нямецкі
bmw bmw
group group
usa nutzt
qlik qlik
sus ihrer
para zur

ES Monitorización y notificación: supervise el estado de todas las tareas y flujos de trabajo generados automáticamente. Envíe alertas de estado proactivas.

DE Überwachung und Benachrichtigungen: Kontrollieren Sie den Stand aller automatisch generierten Aufgaben und Workflows und versenden Sie proaktive Statusmeldungen.

Іспанскі Нямецкі
generados generierten
automáticamente automatisch
envíe versenden
proactivas proaktive
flujos de trabajo workflows
tareas aufgaben
y und
alertas benachrichtigungen
estado sie
de den
todas las aller

ES Esto les permite proteger a los usuarios con secretos que nadie conoce, en lugar de almacenar secretos compartidos de 2FA que realmente son generados y conocidos por los administradores

DE Genauer gesagt, können sie alle Eigenschaften zur Verfügung haben

Іспанскі Нямецкі
son verfügung

Паказаны пераклады: 50 з 50