Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "rechner" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "rechner" з Нямецкі на Іспанскі

Пераклады rechner

"rechner" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

rechner aplicaciones archivo calculadora calculadoras empresa equipo equipos forma herramienta herramientas local máquina máquinas ordenador red server servicio servidor servidores software trabajo

Пераклад Нямецкі на Іспанскі rechner

Нямецкі
Іспанскі

DE Rechner: Arzneimittel-Rechner für IV-, PO-Dosierung und Körperoberfläche (BSA)

ES Calculadoras: calculadoras de fármacos para administración intravenosa, dosificación por vía oral y área de superficie corporal (BSA)

Нямецкі Іспанскі
rechner calculadoras
arzneimittel fármacos
dosierung dosificación
und y
für de

DE Klinische Rechner: Mehr als 300 klinische Rechner

ES Calculadoras clínicas: más de 300 calculadoras clínicas

Нямецкі Іспанскі
rechner calculadoras
mehr más

DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden

ES Puede comparar archivos directamente en el equipo servidor en el que está instalado DiffDog o realizar una comparación de forma remota desde un equipo cliente

Нямецкі Іспанскі
dateien archivos
direkt directamente
diffdog diffdog
server servidor
installiert instalado
client cliente
können puede
oder o
aus remota
verglichen comparación
ist está

DE Insbesondere können Sie Linux mit KVM in einen Hypervisor umwandeln, der es einem Host-Rechner ermöglicht, mehrere isolierte virtuelle Umgebungen auszuführen, die Guests oder Virtuelle Rechner (VM) genannt werden.

ES En concreto, con KVM puede convertir a Linux en un hipervisor que permite que una máquina de host ejecute entornos virtuales múltiples y aislados llamados máquinas virtuales (VM) o huéspedes.

Нямецкі Іспанскі
linux linux
kvm kvm
hypervisor hipervisor
isolierte aislados
virtuelle virtuales
umgebungen entornos
genannt llamados
host host
vm vm
ermöglicht permite
rechner máquina
können puede
auszuführen ejecute
oder o
sie convertir
in en

DE Rechner für Zeiteinsparungen mit der Red Hat Ansible Automation Platform. Rechner ausprobieren >

ES La calculadora de ahorro de tiempo de Red Hat Ansible Automation Platform. Pruebe la calculadora >

Нямецкі Іспанскі
rechner calculadora
ansible ansible
automation automation
platform platform
ausprobieren pruebe
gt gt

DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner installiert werden, auf den alle Server-Rechner, auf denen Altova Server-Produkte ausgeführt werden, Zugriff haben.

ES Altova LicenseServer debe estar instalado en un equipo servidor al que puedan acceder todos los equipos servidor que ejecutan productos servidor de Altova.

Нямецкі Іспанскі
altova altova
installiert instalado
server servidor
muss debe
produkte productos
alle todos
zugriff acceder

DE Wenn der Benutzer später einen 64-Bit-Rechner verwendet, kann die 32-Bit-Version vom alten System deinstalliert werden und der Benutzer kann denselben Keycode für eine 64-Bit-Version auf dem neuen 64-Bit-Rechner verwenden.

ES Más adelante, cuando el usuario se pase a un equipo de 64 bits, podrá desinstalar la versión de 32 bits del software de Altova e instalar la versión de 64 bits con el mismo código clave.

Нямецкі Іспанскі
bit bits
version versión
und e
benutzer usuario
wenn cuando
system instalar
verwenden software

DE Tools und Rechner > Mathematik > Logarithmus zur Basis 2 Rechner

ES Herramientas y calculadoras > Matemáticas > Calculadora log base 2

Нямецкі Іспанскі
tools herramientas
mathematik matemáticas
basis base
und y
gt gt
rechner calculadora

DE Die Virenschutzprüfungen werden auf dem Rechner mit der Wiederherstellungskonsole für Gesamtstrukturen, der Windows Server 2016 oder höher ausführt, durch eine auf dem Rechner installierte Antivirensoftware durchgeführt.

ES Las comprobaciones antivirus se realizan en la máquina de Forest Recovery Console que ejecuta Windows Server 2016 o superior mediante el software antivirus instalado en la máquina.

Нямецкі Іспанскі
windows windows
installierte instalado
durchgeführt realizan
server server
rechner máquina
oder o

DE Tools und Rechner > Mathematik > Summen-Rechner

ES Herramientas y calculadoras > Matemáticas > Calculadora de suma

Нямецкі Іспанскі
tools herramientas
mathematik matemáticas
und y
gt gt
rechner calculadora

DE Tools und Rechner > Mathematik > Natürlicher Logarithmus Rechner

ES Herramientas y calculadoras > Matemáticas > Calculadora de log natural

Нямецкі Іспанскі
tools herramientas
mathematik matemáticas
natürlicher natural
und y
gt gt
rechner calculadora

DE Tools und Rechner > Mathematik > Logarithmus zur Basis 10 Rechner

ES Herramientas y calculadoras > Matemáticas > Calculadora log base 10

Нямецкі Іспанскі
tools herramientas
mathematik matemáticas
basis base
und y
gt gt
rechner calculadora

DE Tools und Rechner > Mathematik > Logarithmus-Rechner

ES Herramientas y calculadoras > Matemáticas > Calculadora log

Нямецкі Іспанскі
tools herramientas
mathematik matemáticas
und y
gt gt
rechner calculadora

DE Tools und Rechner > Finanzrechner > Rabatt-Prozente-Rechner

ES Herramientas y calculadoras > Calculadoras financieras > Calculadora de descuento porcentual

Нямецкі Іспанскі
tools herramientas
und y
gt gt
rabatt descuento
rechner calculadora

DE Tools und Rechner > Verschiedenes > Katzenjahre-Rechner

ES Herramientas y calculadoras > Miscellaneous > Calculadora de años de gato

Нямецкі Іспанскі
tools herramientas
und y
gt gt
rechner calculadora

DE Tools und Rechner > Finanzrechner > Rückzahlungs-Rechner

ES Herramientas y calculadoras > Calculadoras financieras > Calcular amortiz

Нямецкі Іспанскі
tools herramientas
rechner calculadoras
und y
gt gt

DE Tools und Rechner > Verschiedenes > Fuß und Inch zu Zentimeter Rechner

ES Herramientas y calculadoras > Miscellaneous > Convertidor pies y pulgadas a cm

Нямецкі Іспанскі
tools herramientas
rechner calculadoras
fuß pies
zu a
und y
gt gt

DE Tools und Rechner > Sport > ERA-Rechner

ES Herramientas y calculadoras > Deportes > Calculadora ERA

Нямецкі Іспанскі
tools herramientas
sport deportes
und y
gt gt
rechner calculadora

DE Tools und Rechner > Finanzrechner > PVIF-Rechner

ES Herramientas y calculadoras > Calculadoras financieras > Calculadora PVIF

Нямецкі Іспанскі
tools herramientas
und y
gt gt
rechner calculadora

DE Wir bieten außerdem maßgeschneiderte Rechner-Lösungen für Ihre individuellen Bedürfnisse. Jeder Rechner kann an Ihr eigenes Corporate Design angepasst und in mehreren Sprachen angeboten werden.

ES También ofrecemos soluciones hechas a su medida para sus necesidades específicas. Cada calculadora puede adaptarse a su propio diseño corporativo y ofrecerse en varios idiomas.

Нямецкі Іспанскі
bedürfnisse necesidades
rechner calculadora
corporate corporativo
design diseño
sprachen idiomas
lösungen soluciones
und y
kann puede
in en
wir bieten ofrecemos
ihr a
für para
eigenes su

DE Es gibt neue Algorithmen für die Schweiz im IBAN-Rechner. Der Rechner kann nun Kontonummern für die Schweiz korrekt validieren und IBANs generieren.

ES La Validación IBAN ahora soporta cheque por SEPA Credit Transfer y SEPA Direct Debit.

Нямецкі Іспанскі
validieren validación
kann sepa
nun ahora
und y
der la

DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden

ES Puede comparar archivos directamente en el equipo servidor en el que está instalado DiffDog o realizar una comparación de forma remota desde un equipo cliente

Нямецкі Іспанскі
dateien archivos
direkt directamente
diffdog diffdog
server servidor
installiert instalado
client cliente
können puede
oder o
aus remota
verglichen comparación
ist está

DE Ganz einfach ausgedrückt: Sie führen PuTTY auf einem Windows-Rechner aus und sagen ihm, er solle sich (zum Beispiel) mit einem Unix-Rechner verbinden

ES En términos realmente simples: ejecuta PuTTY en una máquina Windows y le dice que se conecte (por ejemplo) a una máquina Unix

Нямецкі Іспанскі
verbinden conecte
rechner máquina
windows windows
unix unix
und y
sie dice
beispiel ejemplo

DE Dann wird alles, was Sie in dieses Fenster eingeben, direkt an den Unix-Rechner gesendet, und alles, was der Unix-Rechner zurückschickt, wird in dem Fenster angezeigt

ES Luego, todo lo que escriba en esa ventana se envía directamente a la máquina Unix, y todo lo que la máquina Unix envía se muestra en la ventana

Нямецкі Іспанскі
fenster ventana
direkt directamente
gesendet envía
rechner máquina
unix unix
in en
angezeigt muestra
und y
dann a
der la

DE Ganz einfach ausgedrückt: Sie führen PuTTY auf einem Windows-Rechner aus und sagen ihm, er solle sich (zum Beispiel) mit einem Unix-Rechner verbinden

ES En términos realmente simples: ejecuta PuTTY en una máquina Windows y le dice que se conecte (por ejemplo) a una máquina Unix

Нямецкі Іспанскі
verbinden conecte
rechner máquina
windows windows
unix unix
und y
sie dice
beispiel ejemplo

DE Dann wird alles, was Sie in dieses Fenster eingeben, direkt an den Unix-Rechner gesendet, und alles, was der Unix-Rechner zurückschickt, wird in dem Fenster angezeigt

ES Luego, todo lo que escriba en esa ventana se envía directamente a la máquina Unix, y todo lo que la máquina Unix envía se muestra en la ventana

Нямецкі Іспанскі
fenster ventana
direkt directamente
gesendet envía
rechner máquina
unix unix
in en
angezeigt muestra
und y
dann a
der la

DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner installiert werden, auf den alle Server-Rechner, auf denen Altova Server-Produkte ausgeführt werden, Zugriff haben.

ES Altova LicenseServer debe estar instalado en un equipo servidor al que puedan acceder todos los equipos servidor que ejecutan productos servidor de Altova.

Нямецкі Іспанскі
altova altova
installiert instalado
server servidor
muss debe
produkte productos
alle todos
zugriff acceder

DE Wenn der Benutzer später einen 64-Bit-Rechner verwendet, kann die 32-Bit-Version vom alten System deinstalliert werden und der Benutzer kann denselben Keycode für eine 64-Bit-Version auf dem neuen 64-Bit-Rechner verwenden.

ES Más adelante, cuando el usuario se pase a un equipo de 64 bits, podrá desinstalar la versión de 32 bits del software de Altova e instalar la versión de 64 bits con el mismo código clave.

Нямецкі Іспанскі
bit bits
version versión
und e
benutzer usuario
wenn cuando
system instalar
verwenden software

DE Wir haben einen Rechner erstellt, um Ihnen eine Vorstellung davon zu vermitteln, wie viel Sie bei einem Wechsel zur Bandwidth Alliance theoretisch sparen können.

ES Para ayudarte a hacerte una idea de lo que puedes ahorrar si te unes a Bandwidth Alliance, hemos preparado una calculadora.

Нямецкі Іспанскі
rechner calculadora
vorstellung idea
alliance alliance
sparen ahorrar
können puedes
zu a
um para
vermitteln una
wir haben hemos
einen de

DE Lassen Sie die Rechner das erledigen, was sie Ihnen problemlos abnehmen können.

ES Deja que las máquinas hagan cosas de máquinas (y así tú no tendrás que hacerlo)

Нямецкі Іспанскі
rechner máquinas
erledigen que

DE Wie viel Geld könnten Sie verdienen, wenn Sie einfach ein paar E-Mails zu aufgegebenen Warenkörben hinzufügen? Dieser Rechner wird es Ihnen sagen.

ES ¿Cuánto dinero podrías ganar con solo agregar unos simples emails de abandono de carrito? Este calculador te lo dirá.

Нямецкі Іспанскі
hinzufügen agregar
wie viel cuánto
mails emails
könnten podrías
verdienen ganar
es lo
geld dinero
einfach solo
paar de

DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.

ES La virtualización permite que una sola máquina física funcione como varias, para que usted no gaste en más servidores y estaciones de trabajo.

Нямецкі Іспанскі
virtualisierung virtualización
physischer física
workstations estaciones de trabajo
server servidores
und y
von de
rechner máquina

DE Wenn ein FlowForce Server-Auftrag als Webservice bereitgestellt wird, erhalten Benutzer auf ihrem lokalen Rechner oder Mobilgerät die zwischengespeicherten Ergebnisse sofort, eingeschränkt nur durch die Netzwerkgeschwindigkeit.

ES Cuando se expone un trabajo de FlowForce Server como servicio web, los resultados del trabajo almacenados en caché envían respuestas instantáneas a usuarios locales o móviles.

Нямецкі Іспанскі
benutzer usuarios
mobilgerät móviles
lokalen locales
server server
oder o
ergebnisse resultados
durch de

DE Diese Hochleistungsserver-Software steht für Windows, Linux und MacOS X-Rechner zur Verfügung.

ES Este software de servidor de alto rendimiento está disponible para equipos Windows, Linux y MacOS X.

Нямецкі Іспанскі
macos macos
x x
windows windows
linux linux
und y
software software
verfügung disponible
für de

DE Sobald DiffDog Server auf einem Rechner in Ihrem Netzwerk installiert wurde, wird er als Dienst ausgeführt

ES Una vez instalado en un equipo de su red, DiffDog Server se ejecuta como un servicio

Нямецкі Іспанскі
diffdog diffdog
netzwerk red
installiert instalado
server server
dienst servicio
rechner equipo
in en
sobald una vez
ihrem su

DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.

ES El archivo de instalación de DiffDog incluye un cliente portátil de línea de comandos de DiffDog que se puede copiar a diferentes equipos de su organización, lo que permite llamar de forma remota a un servidor DiffDog que esté ejecutándose.

Нямецкі Іспанскі
diffdog diffdog
enthält incluye
kopiert copiar
entfernten remota
aufrufen llamar
installation instalación
server servidor
unternehmen organización
ihrem su
sodass a

DE Wenn auf Ihrem Rechner Microsoft Word 2003 oder höher installiert ist, kann DiffDog Dokumente durch Öffnen zweier eingebetteter Microsoft Word-Fenster und Anzeige der Dokumentunterschiede Seite an Seite nebeneinander vergleichen.

ES Si tiene instalado Microsoft Word 2003 (o superior) en su equipo, DiffDog puede abrir dos ventanas de Microsoft Word y mostrar las diferencias entre los dos archivos.

Нямецкі Іспанскі
rechner equipo
installiert instalado
diffdog diffdog
dokumente archivos
anzeige mostrar
word word
microsoft microsoft
und y
fenster ventanas
kann puede
oder o
zweier dos
wenn si
ihrem su

DE Die Web-Schnittstelle ermöglicht den Betrieb in plattformübergreifenden Umgebungen, da sie in jedem Webbrowser und über jeden Rechner im Netzwerk angezeigt werden kann

ES Esta interfaz web mejora el funcionamiento en entornos multiplataforma porque se puede abrir en cualquier explorador web en cualquier equipo de la red

Нямецкі Іспанскі
betrieb funcionamiento
umgebungen entornos
schnittstelle interfaz
rechner equipo
in en
netzwerk red
da porque
webbrowser web
und esta
kann puede

DE Die Aufteilung der Auftragslast ermöglicht eine hervorragende Skalierbarkeit, da umfangreiche Datenverarbeitungsaufträge dadurch auf mehrere Rechner aufgeteilt werden können

ES Al compartir la carga de trabajo aumenta la adaptabilidad, ya que los trabajos que procesan una gran cantidad de datos se reparten entre varios equipos

Нямецкі Іспанскі
dadurch que
werden trabajo
mehrere varios

DE Gleichzeitig gewährleistet dies auch eine hohe Verfügbarkeit: Wenn einer der sekundären Rechner ausfällt, werden FlowForce-Aufträge dennoch weiter verarbeitet.

ES Esta restructuración del trabajo también mejora la disponibilidad: si uno de los equipos secundarios deja de funcionar, el sistema seguirá procesando los trabajos de FlowForce.

Нямецкі Іспанскі
verfügbarkeit disponibilidad
verarbeitet procesando
auch también
wenn si
werden trabajo

DE Nachdem die Produkte registriert wurden, werden sie auf dem LicenseServer-Register "Client Management" angezeigt, wo der Administrator sieht, welche Produkten mit welchem Rechner und Benutzer verknüpft sind

ES Una vez registrado, el producto aparecerá en la página de gestión de clientes de LicenseServer, donde el administrador puede ver qué productos están asociados a cada equipo y a cada usuario

Нямецкі Іспанскі
registriert registrado
management gestión
administrator administrador
verknüpft asociados
benutzer usuario
und y
client clientes
wo donde
sie producto
rechner equipo

DE Zwar ist die Anzahl der Benutzer und die Anzahl der Apps, die Sie auf dem App-Server ausführen können, unbegrenzt, doch muss der Server-Rechner je nach Auslastung für eine größere Anzahl von Benutzern skaliert werden

ES Aunque no existe un límite de usuarios ni de aplicaciones que se puedan ejecutar en el servidor, recomendamos que regule el equipo servidor en función de la carga real para conseguir un rendimiento óptimo para un gran número de usuarios

Нямецкі Іспанскі
größere gran
server servidor
benutzer usuarios
zwar no
ist existe
anzahl número
apps aplicaciones
ausführen ejecutar

DE Anzeige der auf Ihrem Rechner installierten XBRL-Taxonomien und Überprüfung, ob neue Versionen zum Download zur Verfügung stehen.

ES Ver las taxonomías XBRL instaladas en su equipo y comprobar si hay versiones más recientes para descargar.

Нямецкі Іспанскі
rechner equipo
installierten instaladas
versionen versiones
download descargar
taxonomien taxonomías
xbrl xbrl
anzeige ver
ob si
und y
ihrem su
neue más

DE Um diese Funktionalität nutzen zu können, muss MapForce Server auf demselben Rechner wie der MobileTogether Server des Kunden installiert sein.

ES Pero para poder usar esta acción MapForce Server debe estar instalado en el mismo equipo que MobileTogether Server.

Нямецкі Іспанскі
mapforce mapforce
installiert instalado
server server
demselben el mismo
muss debe
rechner equipo
nutzen usar
auf en
der el
diese esta
zu para

DE Für bestehende Server-Kunden, die an einer Migration in die Cloud interessiert sind, haben wir einen personalisierten Rechner erstellt, der dir eine Kostenübersicht auf Grundlage deiner Serverprodukte bietet.

ES Si eres cliente de Server y te interesa migrar a Cloud, hemos creado una calculadora personalizada para ofrecerte una comparación en paralelo de los costes en función de los productos de Server que ya tienes.

Нямецкі Іспанскі
migration migrar
cloud cloud
interessiert interesa
personalisierten personalizada
kunden cliente
kosten costes
rechner calculadora
erstellt creado
server server
in en
einen de
dir te

DE Die Auswirkung einer Sicherheitslücke kann überwältigend sein. Machen Sie sich mit unserem Rechner ein Bild davon, was ein DDoS-Angriff Ihr Unternehmen kosten könnte.

ES El impacto de una brecha de seguridad puede ser asombroso. Utilice nuestra calculadora para ver lo que podría costarle un ataque de DDoS a su organización.

Нямецкі Іспанскі
auswirkung impacto
rechner calculadora
unternehmen organización
angriff ataque
ddos ddos
machen para
könnte podría
sein ser
kann puede
mit de

DE Finden Sie mit unseren Rechner heraus, wie viel ein Cyberangriff Ihr Unternehmen kosten könnte.

ES Pruebe nuestra calculadora para saber cuánto le podría costar a su empresa un ataque cibernético.

Нямецкі Іспанскі
rechner calculadora
unternehmen empresa
kosten costar
könnte podría
wie viel cuánto
sie nuestra
heraus para
ein un
wie saber
ihr a

DE Über einen ROI-Rechner erhalten die Teams einen Überblick über die Zeit und die Ressourcen, die sie mithilfe der Automatisierung gespart haben

ES Gracias a la calculadora de ROI, los equipos pueden saber cuánto tiempo y recursos han logrado ahorrar con la automatización

Нямецкі Іспанскі
automatisierung automatización
rechner calculadora
teams equipos
ressourcen recursos
und y
zeit tiempo
mithilfe con
erhalten ahorrar
einen de

DE So benötigte das Unternehmen eine neue Plattform, um Anwendungen schnell mithilfe virtueller Rechner entwickeln und implementieren zu können

ES La empresa buscaba una nueva plataforma para desarrollar e implementar rápidamente las aplicaciones con máquinas virtuales (MV)

Нямецкі Іспанскі
neue nueva
schnell rápidamente
virtueller virtuales
implementieren implementar
und e
plattform plataforma
mithilfe con
entwickeln desarrollar
unternehmen empresa
anwendungen aplicaciones
rechner máquinas
das la
zu para

DE Dies führt außerdem zu einer Standardisierung in allen Umgebungen der Team-Mitglieder und sorgt dafür, dass von einem Rechner zum nächsten keine Kompatibilitätsprobleme auftreten

ES Esto también ofrece un nivel de estandarización en todos los entornos de los miembros del equipo que permite solucionar el problema típico de que un elemento funcione bien en una computadora y no en otras

Нямецкі Іспанскі
standardisierung estandarización
umgebungen entornos
mitglieder miembros
und y
keine no
team equipo
sorgt ofrece
in en

Паказаны пераклады: 50 з 50