Перакласці "had close ties" на Французскі

FR Sommaire Histoire La new wave est née du regain de créativité du rock en 1978-1979 et d… en lire plus

• Sommaire Histoire La
• wave est née
• regain de créativité

FR Sommaire Histoire La new wave est née du regain de créativité du rock en 1978-1979 et d… en lire plus

• Sommaire Histoire La
• wave est née
• regain de créativité

FR Serre-câbles extrêmement résistants avec tag NFC intégré, totalement étanches, résistants aux intempéries et adaptés aux environnements industriels. Une fois fermés, les serre-câbles doivent être cassées pour être enlevés.

• Serre-câbles extrêmement résistants
• tag NFC intégré
• totalement étanches
• résistants aux intempéries
• adaptés aux environnements
• fois fermés

FR Serre-câbles extrêmement résistants avec tag NFC intégré, totalement étanches, résistants aux intempéries et adaptés aux environnements industriels. Une fois fermés, les serre-câbles doivent être cassées pour être enlevés.

• Serre-câbles extrêmement résistants
• tag NFC intégré
• totalement étanches
• résistants aux intempéries
• adaptés aux environnements
• fois fermés

FR La traduction est à la fois contagieuse et rebelle. Contagieuse parce que le traducteur qui repère un «virus» ...

• fois contagieuse
• rebelle
• traducteur qui repère

FR La traduction est à la fois contagieuse et rebelle. Contagieuse parce que le traducteur qui repère un «virus» fascinant dans ...

• fois contagieuse
• rebelle
• traducteur qui repère

FR Une palette de traverses pour la voie et les appareils de voie en béton précontraint qui répond aux spécifications de nos clients.

• palette de traverses
• voie
• appareils de voie

FR Sommaire Histoi… en lire plus

• Sommaire

FR Sommaire Histoi… en lire plus

• Sommaire

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

• êtes l'expert
• impossible de maîtriser
• processus de bout
• bout
• Batman avait Alfred
• Sherlock avait Watson
• Cher avait Sonny
• Skywalker avait
• Maintenant
• avez

FR L’entreprise a, depuis des décennies, tissé des liens privilégiés avec eux dans leur richesse et leur diversité

• décennies
• tissé des liens
• diversité

FR L’édition d’une capsule SPHERE souligne les liens étroits que la Redoute tisse avec la jeune création.

• capsule SPHERE souligne
• jeune

FR Les relations s'établissent souvent sur la durée dans le monde du B2B. Vous aurez donc de nombreuses occasions de tisser des liens solides pour mieux fidéliser vos clients.

• relations s'établissent souvent
• occasions de tisser

FR Pour ma part, je vis à Calgary avec ma famille, ce qui ne nous empêche pas d’ entretenir des liens étroits avec notre communauté natale (Peguis) ainsi que le lac Winnipeg et le Grand lac des Esclaves, aux Territoires du Nord-Ouest

• ma part
• ma famille
• communauté natale
• Peguis
• lac Winnipeg
• Territoires du Nord-Ouest

FR Pour ma part, je vis à Calgary avec ma famille, ce qui ne nous empêche pas d’ entretenir des liens étroits avec notre communauté natale (Peguis) ainsi que le lac Winnipeg et le Grand lac des Esclaves, aux Territoires du Nord-Ouest

• ma part
• ma famille
• communauté natale
• Peguis
• lac Winnipeg
• Territoires du Nord-Ouest

FR Réputée pour ses liens étroits avec ses voisins européens, sa situation centrale au cœur de l'Europe en fait un choix d'exception pour les entreprises désireuses de se développer à l'international.

• européens

FR Rory Bruce - la quatrième génération qui dirige aujourd'hui le salon de thé historique avec Chiara Bedini - nous parle de ses liens avec Rome, de ses anecdotes et de ses particularités.

• Rory Bruce
• aujourd'hui le salon
• Bedini
• Rome
• anecdotes

FR Cela fait plusieurs années que je m?implique comme bénévole dans le programme Aîné-Avisé pour la FADOQ

• je m
• implique comme bénévole
• FADOQ

FR Avec un système de sécurité qui fait rougir la Nasa, Telexoo développe son activité en resserrant ses liens de proximité avec ses utilisateurs

• système de sécurité
• rougir la Nasa
• resserrant ses liens

FR Pour ma part, je vis à Calgary avec ma famille, ce qui ne nous empêche pas d’ entretenir des liens étroits avec notre communauté natale (Peguis) ainsi que le lac Winnipeg et le Grand lac des Esclaves, aux Territoires du Nord-Ouest

• ma part
• ma famille
• communauté natale
• Peguis
• lac Winnipeg
• Territoires du Nord-Ouest

FR L’entreprise a, depuis des décennies, tissé des liens privilégiés avec eux dans leur richesse et leur diversité

• décennies
• tissé des liens
• diversité

FR Pour ma part, je vis à Calgary avec ma famille, ce qui ne nous empêche pas d’ entretenir des liens étroits avec notre communauté natale (Peguis) ainsi que le lac Winnipeg et le Grand lac des Esclaves, aux Territoires du Nord-Ouest

• ma part
• ma famille
• communauté natale
• Peguis
• lac Winnipeg
• Territoires du Nord-Ouest

FR Réputée pour ses liens étroits avec ses voisins européens, sa situation centrale au cœur de l'Europe en fait un choix d'exception pour les entreprises désireuses de se développer à l'international.

• européens

FR L’Union européenne entretient des relations étroites et amicales avec ses voisins.

• étroites

FR L’Institut Polytechnique de Paris met à profit ses liens étroits avec le monde de l’entreprise et l’industrie pour en faire bénéficier les jeunes entrepreneurs et favoriser leur succès.

• Polytechnique de Paris
• profit ses liens
• bénéficier les jeunes

FR L’Université d’Ottawa entretient des liens étroits avec les instituts de recherche des hôpitaux de la région de la capitale nationale, dont :

• entretient des liens
• instituts de recherche
• capitale nationale

FR Même sans avoir de relations diplomatiques, Tel Aviv et Abou Dhabi ont développé des relations commerciales étroites, notamment dans le domaine de l'armement. Un contrat avorté menace de tout remettre en cause. [...]

• relations diplomatiques
• Tel Aviv
• relations commerciales étroites
• l'armement
• contrat avorté menace
• remettre en cause

FR Les notations financières du Groupe (AA- / Aa3 / A+) traduisent la qualité intrinsèque de crédit du groupe SNCF ainsi que sa forte proximité avec l’État français

• AA-
• traduisent la qualité
• crédit du groupe
• français

FR Le groupe SNCF a maintenu ses notations au pire de la crise COVID, témoignant de sa capacité d'adaptation, de la complémentarité des activités et de la réalité de la proximité avec l'État actionnaire.

• groupe SNCF a
• notations au pire
• crise COVID
• d'adaptation
• complémentarité des activités
• l'État

FR L'équipe-projet FUN est étroitement associée à ce projet européen, coordonné par le cabinet de conseil portugais PDMFC et en partie financé par la région Hauts-de-France

• européen
• conseil portugais PDMFC
• région Hauts-de-France

FR Les liens étroits entre les États-Unis et l’Inde dynamisent les affaires?

• États-Unis
• dynamisent les affaires

FR « La participation des États-Unis à Aéro India 2021 reflète nos liens bilatéraux de plus en plus étroits en matière de défense ainsi que notre vision commune d’un espace indopacifique libre et ouvert », s’est félicité M. Heflin.

• participation des États-Unis
• Aéro India reflète
• étroits en matière
• vision commune
• espace indopacifique libre
• ouvert
• félicité M

FR Il y avait des moments où je pensais que je devais couper tout lien avec le monde moderne et déménager sur une île isolée, pour éviter d'être déclenché tout le temps: Internet était partout.

• avait des moments
• moderne
• isolée
• éviter d'être déclenché
• Internet était

FR Notre communauté actuelle est le fruit de la rencontre de ces deux peuples, qui ont quitté des régions géographiques différentes pour se bâtir une nouvelle vie dans un lieu où ils avaient des liens familiaux et commerciaux. 

• peuples
• quitté des régions
• liens familiaux
• commerciaux

FR Notre communauté actuelle est le fruit de la rencontre de ces deux peuples, qui ont quitté des régions géographiques différentes pour se bâtir une nouvelle vie dans un lieu où ils avaient des liens familiaux et commerciaux. 

• peuples
• quitté des régions
• liens familiaux
• commerciaux

FR Elle revêt une dimension stratégique qui amène sans cesse de nouvelles questions et les tensions géopolitiques, fortement perceptibles en 2018 et 2019, ont eu de nouvelles répercussions dans le cyberespace.

• revêt une dimension
• amène sans cesse
• nouvelles questions
• tensions géopolitiques
• eu de nouvelles

FR Notre communauté actuelle est le fruit de la rencontre de ces deux peuples, qui ont quitté des régions géographiques différentes pour se bâtir une nouvelle vie dans un lieu où ils avaient des liens familiaux et commerciaux. 

• peuples
• quitté des régions
• liens familiaux
• commerciaux

FR Elle revêt une dimension stratégique qui amène sans cesse de nouvelles questions et les tensions géopolitiques, fortement perceptibles en 2018 et 2019, ont eu de nouvelles répercussions dans le cyberespace.

• revêt une dimension
• amène sans cesse
• nouvelles questions
• tensions géopolitiques
• eu de nouvelles

FR Notre communauté actuelle est le fruit de la rencontre de ces deux peuples, qui ont quitté des régions géographiques différentes pour se bâtir une nouvelle vie dans un lieu où ils avaient des liens familiaux et commerciaux. 

• peuples
• quitté des régions
• liens familiaux
• commerciaux

FR Il y avait des moments où je pensais que je devais couper tout lien avec le monde moderne et déménager sur une île isolée, pour éviter d'être déclenché tout le temps: Internet était partout.

• avait des moments
• moderne
• isolée
• éviter d'être déclenché
• Internet était

FR Ma place est proche de proximité des principales lignes de bus, supermarchés et autoroute nord-ouest. Près de Trusts Stadium Vous allez adorer m...

• proximité des principales
• bus
• supermarchés
• autoroute nord-ouest
• Près de Trusts
• allez adorer

FR Mais pendant la pandémie, quand ces derniers ne fréquentaient plus son restaurant, M. Mannan a dû fermer ses portes. Puis, quand une fermeture définitive semblait à l’horizon, un de ses amis lui a suggéré de lever des fonds pour éviter ce sort.

• pendant la pandémie
• quand ces derniers
• Mannan a dû
• portes
• Puis
• quand une fermeture
• amis lui a
• lever des fonds

FR Nous avions des cas de violence proches de nous qui ont eu un impact important sur nos vies, c’est comme ça que nous avons saisi l’importance de parler de ce phénomène, surtout auprès des filles.

• eu un impact
• vies
• saisi

FR Même si cette industrie est habituée de vivre dans des conditions changeantes, elle n?a jamais entièrement fermé ses portes à l?échelle mondiale.

• industrie est habituée
• changeantes
• a jamais entièrement
• échelle

FR Avez-vous déjà oublié de fermer votre porte de garage lorsque vous quittez la maison ? Ou peut-être vous êtes-vous fait voler vos colis parce qu?ils ont été livrés sous votre porche puisque le livreur n?avait nulle part ailleurs où les déposer

• Avez-vous déjà oublié
• fermer votre porte
• maison
• peut-être vous êtes-vous
• voler vos colis
• puisque le livreur
• avait nulle part
• où les déposer

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

• tan
• jaune
• deuxième un soupçon
• gris
• dernière des nuances
• vert

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

• Everyday Life
• a semblé pendant
• moment que Coldplay
• musique pop pure
• Xyoto
• A Head Full
• Dreams

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

• exemple
• demande aux femmes
• subi
• eu ne serait-ce
• seul contact sexuel

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

• Cameroun
• plein essor
• EdeC
• vu des actions
• incubations