FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.
"sommaire histoire la" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
Французскі | Англійская |
---|---|
continuez | continue |
bloc | block |
sommaire | summary |
tag | tag |
filtrez | filter |
mettre à jour | updating |
et | and |
le | the |
exemple | example |
chaque | each |
notre | our |
dun | a |
lot | batch |
avec | with |
dans | in |
FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
Французскі | Англійская |
---|---|
continuez | continue |
bloc | block |
sommaire | summary |
tag | tag |
filtrez | filter |
mettre à jour | updating |
et | and |
le | the |
exemple | example |
chaque | each |
notre | our |
dun | a |
lot | batch |
avec | with |
dans | in |
FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.
EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.
Французскі | Англійская |
---|---|
éditeur | editor |
contenu | content |
à | to |
sélectionner | select |
choisir | choose |
lorsque | as |
cliquez | click |
page | page |
de | of |
sommaire | summary |
bloc | block |
dans | in |
une | a |
vous | you |
FR Utilisez le panneau Styles du site afin de définir la police du titre des blocs Sommaire et la couleur du titre des blocs Sommaire pour les familles de templates suivantes :
EN Use site styles to set the Summary Block Title Font and Summary Block Title Color in these template families:
Французскі | Англійская |
---|---|
styles | styles |
police | font |
blocs | block |
sommaire | summary |
familles | families |
templates | template |
site | site |
utilisez | use |
définir | to set |
couleur | color |
et | and |
FR Ajoutez un bloc Sommaire à la page Disposition que vous avez remplacée dans votre navigation. Dans le bloc Sommaire, sélectionnez la page de collection que vous avez déplacée vers Hors navigation à l’étape 1.
EN Add a summary block to the layout page you substituted in your navigation. In the summary block, select the collection page you moved to Not linked in step 1.
Французскі | Англійская |
---|---|
ajoutez | add |
bloc | block |
sommaire | summary |
disposition | layout |
navigation | navigation |
sélectionnez | select |
collection | collection |
déplacé | moved |
à | to |
un | a |
page | page |
dans | in |
votre | your |
étape | step |
vous | you |
FR Personnalisez le bloc Sommaire avec les paramètres de contenu et la disposition des blocs. Si votre page de collection contient plus de 30 éléments, vous pouvez ajouter davantage de blocs Sommaire pour afficher plus de 30 éléments.
EN Customize the summary block with the content settings and block layout. If your collection page has more than 30 items, you can add more summary blocks to display more than 30 items.
Французскі | Англійская |
---|---|
paramètres | settings |
disposition | layout |
personnalisez | customize |
si | if |
contenu | content |
blocs | blocks |
ajouter | add |
bloc | block |
collection | collection |
afficher | display |
votre | your |
page | page |
sommaire | summary |
avec | with |
les | items |
et | and |
plus | more |
vous | you |
FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
Французскі | Англійская |
---|---|
blocs | blocks |
sommaire | summary |
tags | tags |
ajouter | add |
utiliser | use |
afficher | display |
choisir | choose |
en | in |
à | to |
la | the |
page | page |
les | items |
et | and |
plusieurs | multiple |
plus | more |
vous | you |
FR Sur une page Disposition, ajoutez un bloc Sommaire pour chaque lot. Par exemple, si vous avez 90 billets de blog, donc trois lots de 30, vous ajouterez trois blocs Sommaire.
EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.
Французскі | Англійская |
---|---|
ajoutez | add |
sommaire | summary |
blog | blog |
si | if |
disposition | layout |
blocs | blocks |
bloc | block |
vous | you |
page | page |
un | a |
trois | three |
sur | on |
exemple | example |
de | of |
donc | so |
chaque | each |
lots | batch |
FR Description : Le sommaire de la demande de règlement apparaît; il déroule l’écran pour passer en revue le sommaire, puis appuie sur « Présenter la demande de règlement ». La demande de règlement est soumise avec succès.
EN Description: The claim summary appears; he scrolls to review and presses “Submit claim.” The claim is successfully submitted.
Французскі | Англійская |
---|---|
description | description |
sommaire | summary |
demande | claim |
apparaît | appears |
présenter | submit |
soumise | submitted |
succès | successfully |
revue | review |
en | to |
de | and |
FR Description : Il clique sur « Créer un sommaire » et remplit les champs à l’écran. Son sommaire est créé.
EN Narrator: GroupNet has lots of options to help you understand your coverage.
Французскі | Англійская |
---|---|
description | of |
et | understand |
à | to |
un | lots |
FR • Manuel de Service Al‑Anon/Alateen (FP‑24/27) • Sommaire de la Réunion Internationale des Service Généraux d’Al‑Anon (RISGA) (anglais seulement) • Sommaire de la Conférence des Services Mondiaux (CSM) (anglais seulement)
EN Below are links to helpful information: • Al-Anon/Alateen Service Manual (P-24/27) • International Al-Anon General Services Meeting (IAGSM) Summary • World Service Conference (WSC) Summary
FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.
EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.
Французскі | Англійская |
---|---|
éditeur | editor |
contenu | content |
à | to |
sélectionner | select |
choisir | choose |
lorsque | as |
cliquez | click |
page | page |
de | of |
sommaire | summary |
bloc | block |
dans | in |
une | a |
vous | you |
FR Utilisez le panneau Styles du site afin de définir la police du titre des blocs Sommaire et la couleur du titre des blocs Sommaire pour les familles de templates suivantes :
EN Use site styles to set the Summary Block Title Font and Summary Block Title Color in these template families:
Французскі | Англійская |
---|---|
styles | styles |
police | font |
blocs | block |
sommaire | summary |
familles | families |
templates | template |
site | site |
utilisez | use |
définir | to set |
couleur | color |
et | and |
FR Ajoutez un bloc Sommaire à la page Disposition que vous avez remplacée dans votre navigation. Dans le bloc Sommaire, sélectionnez la page de collection que vous avez déplacée vers Hors navigation à l’étape 1.
EN Add a summary block to the layout page you substituted in your navigation. In the summary block, select the collection page you moved to Not linked in step 1.
Французскі | Англійская |
---|---|
ajoutez | add |
bloc | block |
sommaire | summary |
disposition | layout |
navigation | navigation |
sélectionnez | select |
collection | collection |
déplacé | moved |
à | to |
un | a |
page | page |
dans | in |
votre | your |
étape | step |
vous | you |
FR Personnalisez le bloc Sommaire avec les paramètres de contenu et la disposition des blocs. Si votre page de collection contient plus de 30 éléments, vous pouvez ajouter davantage de blocs Sommaire pour afficher plus de 30 éléments.
EN Customize the summary block with the content settings and block layout. If your collection page has more than 30 items, you can add more summary blocks to display more than 30 items.
Французскі | Англійская |
---|---|
paramètres | settings |
disposition | layout |
personnalisez | customize |
si | if |
contenu | content |
blocs | blocks |
ajouter | add |
bloc | block |
collection | collection |
afficher | display |
votre | your |
page | page |
sommaire | summary |
avec | with |
les | items |
et | and |
plus | more |
vous | you |
FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
Французскі | Англійская |
---|---|
blocs | blocks |
sommaire | summary |
tags | tags |
ajouter | add |
utiliser | use |
afficher | display |
choisir | choose |
en | in |
à | to |
la | the |
page | page |
les | items |
et | and |
plusieurs | multiple |
plus | more |
vous | you |
FR Sur une page Disposition, ajoutez un bloc Sommaire pour chaque lot. Par exemple, si vous avez 90 billets de blog, donc trois lots de 30, vous ajouterez trois blocs Sommaire.
EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.
Французскі | Англійская |
---|---|
ajoutez | add |
sommaire | summary |
blog | blog |
si | if |
disposition | layout |
blocs | blocks |
bloc | block |
vous | you |
page | page |
un | a |
trois | three |
sur | on |
exemple | example |
de | of |
donc | so |
chaque | each |
lots | batch |
FR Dans l’Éditeur intuitif, les blocs Sommaire s’affichent de la même manière sur appareils mobiles et ordinateurs. Dans l’éditeur classique, les blocs Sommaire peuvent s’afficher différemment sur mobile, en fonction de la disposition.
EN In Fluid Engine, summary blocks display the same on mobile devices as they do on computers. In the classic editor, summary blocks may display differently on mobile, depending on the layout.
Французскі | Англійская |
---|---|
blocs | blocks |
sommaire | summary |
classique | classic |
peuvent | may |
différemment | differently |
disposition | layout |
éditeur | editor |
appareils | devices |
ordinateurs | computers |
la | the |
sur | on |
en | in |
de | they |
mobile | mobile |
en fonction de | depending |
FR Un sommaire de l’histoire d’Al-Anon, des débuts de AA jusqu’au présent.
EN Ideal information about the family disease of alcoholism for professionals, including counselors, doctors, and teachers.
Французскі | Англійская |
---|---|
de | of |
des | the |
FR Sommaire Histoire La new wave est née du regain de créativité du rock en 1978-1979 et d… en lire plus
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more
FR Un sommaire de l’histoire d’Al-Anon, des débuts de AA jusqu’au présent.
EN Ideal information about the family disease of alcoholism for professionals, including counselors, doctors, and teachers.
Французскі | Англійская |
---|---|
de | of |
des | the |
FR Sommaire Histoire La new wave est née du regain de créativité du rock en 1978-1979 et d… en lire plus
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more
FR Tout cela pour dire qu'il n'y a pas une seule façon de structurer une histoire de podcast. Une histoire vraie de crime sera inévitablement structurée différemment d'une histoire de technologie, par exemple.
EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.
Французскі | Англійская |
---|---|
histoire | story |
podcast | podcast |
vraie | true |
crime | crime |
inévitablement | inevitably |
différemment | differently |
technologie | tech |
structurer | structure |
structuré | structured |
cela | this |
exemple | example |
pas | say |
une | a |
de | way |
pour | for |
FR Cette première édition de Paris-Roubaix femmes marque un tournant dans l’histoire de l’épreuve mais également dans l’histoire du cyclisme. Qui sera la première femme à entrer dans l’histoire ?
EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
Французскі | Англійская |
---|---|
tournant | turning |
cyclisme | cycling |
édition | edition |
de | of |
à | to |
également | also |
un | a |
la | the |
femme | woman |
dans | in |
mais | but |
FR Mais l’histoire ne commence pas là; comme les États‐Unis, notre nation a sa propre histoire d’esclavage, une histoire à ne pas oublier.
EN Like the United States, this land has its own history of slavery – and it is a history we should never forget.
FR La collection Premiers Peuples, Prix d?histoire du Gouverneur général pour l’excellence dans les musées: Histoire vivante!; Association des musées canadiens et Société Histoire Canada, 2013
EN The First Peoples Collection, the Canadian Governor General?s The History Alive! Award for the exhibition; Canadian Museums Association and Canada?s History Society, 2013
Французскі | Англійская |
---|---|
peuples | peoples |
d | s |
histoire | history |
gouverneur | governor |
général | general |
vivante | alive |
musées | museums |
association | association |
société | society |
la | the |
collection | collection |
canada | canada |
canadiens | canadian |
et | and |
premiers | the first |
pour | for |
FR Que le marketing sur les médias sociaux vous soit familier ou non, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin sur cette page. Cliquez simplement sur les différents liens du sommaire pour découvrir les contenus qui vous intéressent le plus.
EN Whether you’re new to social media marketing or a social veteran, you’ll find what you need here. Just use the table of contents to navigate to your preferred content.
Французскі | Англійская |
---|---|
marketing | marketing |
ou | or |
le | the |
contenus | content |
sociaux | social media |
besoin | need |
médias | media |
dont | you |
simplement | a |
FR Pour mettre en évidence les épisodes récents, vous pouvez utiliser un bloc Sommaire.
EN To highlight recent episodes, you can use a summary block.
Французскі | Англійская |
---|---|
épisodes | episodes |
récents | recent |
bloc | block |
sommaire | summary |
un | a |
utiliser | use |
vous | you |
mettre | to |
FR Il n'est pas précisé s'il s'agit là du premier budget interactif publié par le gouvernement américain, mais cette visualisation, bien que relativement sommaire, est très édifiante.
EN It’s unclear if this was the first ever interactive budget publicly published by the US government, but it remains archived and illuminating – even if it is a fairly basic treemap chart.
Французскі | Англійская |
---|---|
budget | budget |
interactif | interactive |
publié | published |
gouvernement | government |
relativement | fairly |
américain | us |
le | the |
il | it |
très | even |
du | and |
par | by |
mais | but |
FR Au sommaire du Guide d?achat sur la protection des endpoints :
EN Read the Endpoint Protection Buyers Guide to learn:
Французскі | Англійская |
---|---|
endpoints | endpoint |
protection | protection |
guide | guide |
la | the |
FR Voici un aperçu sommaire du fonctionnement de Git :
EN Here is a basic overview of how Git works:
Французскі | Англійская |
---|---|
aperçu | overview |
fonctionnement | works |
git | git |
de | of |
un | a |
voici | here |
FR Description : Documents relatifs à la révision sommaire de la Loi sur l’administration financière d’une Première Nation réalisée par le conseil conformément à l’alinéa 9(1)a) de la LGF
EN Description: Records relating to conducting a desk review of a financial administration law made by the council of a First Nation pursuant to Section 9(1)(a) of the FMA
Французскі | Англійская |
---|---|
financière | financial |
nation | nation |
réalisée | made |
conseil | council |
documents | records |
révision | review |
à | to |
première | a |
description | description |
loi | law |
sur | relating |
par | by |
FR Sommaire des dépenses de déplacement et de représentation
EN Summary of travel and hospitality expenses
Французскі | Англійская |
---|---|
sommaire | summary |
dépenses | expenses |
déplacement | travel |
de | of |
et | and |
FR Blocs Sommaire ? Aide Squarespace
EN Summary blocks ? Squarespace Help
Французскі | Англійская |
---|---|
blocs | blocks |
sommaire | summary |
aide | help |
squarespace | squarespace |
FR Utilisez les blocs Sommaire pour afficher le contenu de certaines pages Collection, telles que des billets de blog ou des produits, dans différentes dispositions.
EN Use summary blocks to display content from certain collection pages, such as blog posts or products, in a variety of layouts.
Французскі | Англійская |
---|---|
blocs | blocks |
blog | blog |
dispositions | layouts |
collection | collection |
contenu | content |
ou | or |
utilisez | use |
afficher | display |
pages | pages |
telles | as |
produits | products |
dans | in |
sommaire | summary |
de | of |
le | such |
FR Les blocs Sommaire extraient le contenu de certaines pages de collection de votre site
EN Summary blocks pull content from certain collection pages on your site
Французскі | Англійская |
---|---|
blocs | blocks |
collection | collection |
site | site |
contenu | content |
votre | your |
certaines | certain |
le | on |
pages | pages |
sommaire | summary |
FR Il est impossible d’ajouter du contenu directement dans un bloc Sommaire.
EN It's not possible to add content directly to a summary block.
Французскі | Англійская |
---|---|
directement | directly |
bloc | block |
un | a |
contenu | content |
dans | to |
sommaire | summary |
FR Vous pouvez utiliser les blocs Sommaire pour afficher :
EN You can use summary blocks to display:
Французскі | Англійская |
---|---|
blocs | blocks |
sommaire | summary |
utiliser | use |
afficher | display |
vous | you |
FR Cliquez sur Modifier sur une page ou une publication, puis sur un point d’insertion et sur Sommaire. Pour en savoir plus, consultez l’article Ajouter du contenu avec les blocs.
EN Click Edit on a page or post, click an insert point, then click Summary. For help, visit Adding content with blocks.
Французскі | Англійская |
---|---|
ou | or |
blocs | blocks |
modifier | edit |
point | point |
page | page |
contenu | content |
avec | with |
publication | post |
sur | on |
cliquez | click |
un | a |
sommaire | summary |
plus | adding |
FR Vous ne pouvez afficher que le contenu d’une page par bloc Sommaire. Toutefois, vous pouvez ajouter plusieurs blocs à une page pour afficher tout le contenu souhaité.
EN You can only feature content from one page per summary block. However, you can add multiple blocks to a page to feature all of the content you want.
Французскі | Англійская |
---|---|
ajouter | add |
contenu | content |
page | page |
blocs | blocks |
à | to |
le | the |
bloc | block |
sommaire | summary |
plusieurs | multiple |
une | a |
toutefois | however |
FR Vous pouvez à tout moment changer la page à partir de laquelle les blocs Sommaire extraient les contenus.
EN You can change the page that summary blocks pull content from at any time.
Французскі | Англійская |
---|---|
moment | time |
changer | change |
blocs | blocks |
à | at |
contenus | content |
vous | you |
la | the |
page | page |
sommaire | summary |
partir | from |
FR Le texte du titre renvoie directement au contenu. Les images miniatures renvoient également au contenu, à l’exception des images Page Galerie et Page Projet dans la version 7.0, qui s’ouvrent dans une lightbox sur la page Bloc Sommaire.
EN The title text links to the content directly. The thumbnail images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.
Французскі | Англійская |
---|---|
directement | directly |
images | images |
galerie | gallery |
bloc | block |
projet | project |
contenu | content |
également | also |
page | page |
texte | text |
sommaire | summary |
une | a |
à | to |
version | version |
FR Il n’est pas possible de modifier ces paramètres dans le bloc Sommaire.
EN It's not possible to change these settings in the summary block.
Французскі | Англійская |
---|---|
possible | possible |
bloc | block |
sommaire | summary |
paramètres | settings |
le | the |
pas | not |
dans | in |
de | its |
modifier | to |
FR Il existe quatre styles de blocs Sommaire dont le comportement est le même sur l’ensemble des sites
EN There are four summary blocks, and their behavior is consistent across all sites
Французскі | Англійская |
---|---|
blocs | blocks |
sommaire | summary |
comportement | behavior |
sur | consistent |
quatre | four |
existe | are |
sites | sites |
FR Vous pouvez changer de disposition dans l’onglet Design du bloc Sommaire
EN You can change the layout in the Design tab of the summary block
Французскі | Англійская |
---|---|
changer | change |
bloc | block |
sommaire | summary |
design | design |
de | of |
disposition | layout |
vous | you |
dans | in |
FR Les blocs Sommaire en carrousel affichent un nombre défini d’éléments sur une ligne. Des flèches de navigation en haut à droite permettent d’accéder à davantage de contenu.
EN Carousel summary blocks display a set number of items in a row, with navigation arrows in the top-right corner for scrolling through more content.
Французскі | Англійская |
---|---|
blocs | blocks |
carrousel | carousel |
affichent | display |
flèches | arrows |
navigation | navigation |
droite | right |
contenu | content |
en | in |
de | of |
un | a |
sommaire | summary |
les | items |
ligne | more |
haut | the |
à | with |
FR Les blocs Sommaire en liste affichent les éléments dans une seule colonne, avec les images miniatures d’un côté et le texte de l’autre.
EN List summary blocks display items in one column with thumbnail images on one side and text on the other.
Французскі | Англійская |
---|---|
blocs | blocks |
affichent | display |
colonne | column |
images | images |
sommaire | summary |
côté | side |
en | in |
liste | list |
avec | with |
le | the |
texte | text |
de | other |
les | items |
et | and |
FR Les blocs Sommaire en carrousel affichent les éléments dans une grille uniforme. Un espace est rajouté entre les éléments dont la longueur est différente.
EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.
Французскі | Англійская |
---|---|
blocs | blocks |
sommaire | summary |
affichent | display |
grille | grid |
longueur | lengths |
espace | space |
entre | between |
en | in |
les | items |
FR Dans l’onglet Design du bloc Sommaire, vous pouvez personnaliser le nombre d’éléments affichés, l’alignement du texte, ainsi que la taille et l’espace entre les éléments
EN In the Design tab of the summary block, you can customize the number of items that display, the alignment of text, and the size of and space between items
Французскі | Англійская |
---|---|
bloc | block |
sommaire | summary |
affichés | display |
lespace | space |
design | design |
taille | size |
dans | in |
vous | you |
personnaliser | customize |
texte | text |
et | and |
entre | between |
les | items |
FR Voici les options de design pour les blocs Sommaire en disposition Mur :
EN Here are the design options for wall summary blocks:
Французскі | Англійская |
---|---|
options | options |
blocs | blocks |
sommaire | summary |
mur | wall |
design | design |
Паказаны пераклады: 50 з 50