Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "breathing mixture" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "breathing mixture" з Англійская на Французскі

Пераклады breathing mixture

"breathing mixture" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

breathing respiration respirer
mixture mélange mélanger

Пераклад Англійская на Французскі breathing mixture

Англійская
Французскі

EN Breathing Games is a global open access commons, supported by the Swiss registered Breathing Games Association and other legal sponsors.

FR Breathing Games est un commun mondial en libre accès, soutenu par la Breathing Games Association enregistrée en Suisse, et d'autres sponsors légaux.

Англійская Французскі
global mondial
access accès
supported soutenu
association association
legal légaux
sponsors sponsors
games games
other dautres
swiss suisse
registered enregistré
the la
a un
by par
and et

EN Has anyone noticed that you seem to stop breathing or have difficulty breathing while you sleep?

FR Quelqu'un a-t-il observé que vous arrêtez de respirer ou que vous avez des difficultés respiratoires pendant votre sommeil ?

Англійская Французскі
breathing respirer
sleep sommeil
or ou
difficulty difficulté
has a
stop de
you vous

EN His research focus on the regulation of respiration led to formulation of a model of the control of breathing during sleep, and in 1978 he established one of the first human sleep laboratories in North America with a focus on breathing disturbances.

FR En 1978, il a mis sur pied un des premiers laboratoires sur le sommeil humain en Amérique du Nord, axé sur les perturbations du sommeil.

Англійская Французскі
sleep sommeil
laboratories laboratoires
north nord
america amérique
disturbances perturbations
human humain
a un
the le
the first premiers
in en
on sur
of mis

EN Breathing Games is a global open access commons, supported by the Swiss registered Breathing Games Association and other legal sponsors.

FR Breathing Games est un commun mondial en libre accès, soutenu par la Breathing Games Association enregistrée en Suisse, et d'autres sponsors légaux.

Англійская Французскі
global mondial
access accès
supported soutenu
association association
legal légaux
sponsors sponsors
games games
other dautres
swiss suisse
registered enregistré
the la
a un
by par
and et

EN DAN Europe recommends gas partial pressures up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 5,6ATA Nitrogen in the breathing mixture.

FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,6 ATA d’oxygène et 5,6 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire ;

Англійская Французскі
europe europe
recommends recommande
gas gaz
pressures pressions
maximum maximum
mixture mélange
dan dan
of de
the le
in dans
and et

EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.

FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,4 ATA d’oxygène ou de 1,6 ATA d’oxygène et 3,95 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire et de ne pas plonger à plus de 130 mètres de profondeur.

Англійская Французскі
europe europe
recommends recommande
gas gaz
pressures pressions
mixture mélange
metres mètres
or ou
maximum maximum
dan dan
to à
of de
the le
in dans

EN DAN Europe recommends gas partial pressures up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 5,6ATA Nitrogen in the breathing mixture.

FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,6 ATA d’oxygène et 5,6 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire ;

Англійская Французскі
europe europe
recommends recommande
gas gaz
pressures pressions
maximum maximum
mixture mélange
dan dan
of de
the le
in dans
and et

EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.

FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,4 ATA d’oxygène ou de 1,6 ATA d’oxygène et 3,95 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire et de ne pas plonger à plus de 130 mètres de profondeur.

Англійская Французскі
europe europe
recommends recommande
gas gaz
pressures pressions
mixture mélange
metres mètres
or ou
maximum maximum
dan dan
to à
of de
the le
in dans

EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.

FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.

Англійская Французскі
mixture mélange
filling garniture
crust croûte
remaining restant
press presser
apple pommes

EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.  

FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.

Англійская Французскі
pot casserole
forms papier
in en
to à
a une
of de

EN Add the cold buttermilk to the flour mixture and stir until just combined. If the mixture is still too dry, add a drizzle of buttermilk until everything comes together.

FR À l’aide d’une râpe, râper le beurre gelé dans le mélange de farine ou utiliser un malaxeur à pâtisserie pour couper le beurre dans la farine jusqu’à l’obtention de morceaux de la grosseur de petits pois.

Англійская Французскі
flour farine
mixture mélange
a un
of de
to pour

EN Add the liquid mixture to the flour mixture

FR Ajouter le mélange liquide au mélange de farine

Англійская Французскі
add ajouter
liquid liquide
mixture mélange
to au
flour farine
the le

EN Pour mixture over bread, and lightly push down with a fork until the bread is covered and soaking in the egg mixture

FR Verser le mélange sur le pain et presser légèrement à l’aide d’une fourchette sur le tout pour bien tremper le pain

Англійская Французскі
mixture mélange
lightly légèrement
fork fourchette
a l
pour pour
covered sur
the le
bread pain
and à

EN Mix the cocoa powder and sugars together in a large bowl. Add the coconut milk and vanilla extract to the mixture. Pour the mixture in the ice cream maker and follow the manufacturer’s instructions.

FR Mélanger la poudre de cacao et les sucres dans un grand bol. Ajouter le lait de coco et l’extrait de vanille au mélange. Mettre le tout dans la sorbetière et utiliser selon les instructions du fabricant.

Англійская Французскі
cocoa cacao
powder poudre
sugars sucres
large grand
bowl bol
coconut coco
vanilla vanille
instructions instructions
add ajouter
a un
milk lait
maker fabricant
mix mélange
in dans
and et
together de

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

Англійская Французскі
bowl bol
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
salt sel
slowly lentement
cup tasse
sugar sucre
well bien
a un
add ajouter
in en
of de
to à
about environ
mix mélange

EN Place salmon portions onto parchment paper lined baking sheet. Brush salmon with oil and sprinkle tops with flax mixture. Press flax mixture gently on top to help stick.

FR Placer les filets de saumon sur une plaque de cuisson tapissée de papier parchemin. Badigeonner le saumon d’huile, et saupoudrer le dessus avec le mélange de graines de lin, en appuyant légèrement pour le faire aider à adhérer.

Англійская Французскі
salmon saumon
baking cuisson
sprinkle saupoudrer
mixture mélange
press appuyant
paper papier
to à
parchment parchemin
on sur
with avec
to help aider

EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.

FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.

Англійская Французскі
mixture mélange
filling garniture
crust croûte
remaining restant
press presser
apple pommes

EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.  

FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.

Англійская Французскі
pot casserole
forms papier
in en
to à
a une
of de

EN Add the cold buttermilk to the flour mixture and stir until just combined. If the mixture is still too dry, add a drizzle of buttermilk until everything comes together.

FR À l’aide d’une râpe, râper le beurre gelé dans le mélange de farine ou utiliser un malaxeur à pâtisserie pour couper le beurre dans la farine jusqu’à l’obtention de morceaux de la grosseur de petits pois.

Англійская Французскі
flour farine
mixture mélange
a un
of de
to pour

EN Add the liquid mixture to the flour mixture

FR Ajouter le mélange liquide au mélange de farine

Англійская Французскі
add ajouter
liquid liquide
mixture mélange
to au
flour farine
the le

EN Pour mixture over bread, and lightly push down with a fork until the bread is covered and soaking in the egg mixture

FR Verser le mélange sur le pain et presser légèrement à l’aide d’une fourchette sur le tout pour bien tremper le pain

Англійская Французскі
mixture mélange
lightly légèrement
fork fourchette
a l
pour pour
covered sur
the le
bread pain
and à

EN Mix the cocoa powder and sugars together in a large bowl. Add the coconut milk and vanilla extract to the mixture. Pour the mixture in the ice cream maker and follow the manufacturer’s instructions.

FR Mélanger la poudre de cacao et les sucres dans un grand bol. Ajouter le lait de coco et l’extrait de vanille au mélange. Mettre le tout dans la sorbetière et utiliser selon les instructions du fabricant.

Англійская Французскі
cocoa cacao
powder poudre
sugars sucres
large grand
bowl bol
coconut coco
vanilla vanille
instructions instructions
add ajouter
a un
milk lait
maker fabricant
mix mélange
in dans
and et
together de

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

Англійская Французскі
bowl bol
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
salt sel
slowly lentement
cup tasse
sugar sucre
well bien
a un
add ajouter
in en
of de
to à
about environ
mix mélange

EN In MEP mixers the simultaneous rotation and revolution performed by mixing arms confers a superior homogeneous mixture quality in a restrained time. ADVANTAGES Top quality mixture. Reduced number ...

FR Dans les malaxeurs MEP le mouvement simultané de rotation et de révolution réalisé par les armes de malaxage confère une homogénéité de mélange de qualité supérieure dans des temps réduits. AVANTAGES Qualité ...

Англійская Французскі
mep mep
rotation rotation
revolution révolution
arms armes
advantages avantages
reduced réduits
simultaneous simultané
performed réalisé
superior supérieure
quality qualité
the le
by par
a une
mixture mélange
time temps
in dans
and et
number de

EN When the milk is hot, start adding 100 g of this mixture to the pot containing the flour, sugar and salt. Add the egg yolks and beat with a whisk until the mixture is smooth.

FR Lorsque le lait est chaud, commencez à ajouter 100 g de ce mélange à la casserole contenant la farine, le sucre et le sel. Ajoutez les jaunes d'œufs et battez-les avec un fouet jusqu'à ce que le mélange soit lisse.

Англійская Французскі
hot chaud
start commencez
mixture mélange
pot casserole
flour farine
sugar sucre
salt sel
egg œufs
smooth lisse
a un
this ce
containing contenant
when lorsque
milk lait
of de
add ajouter
g g
to à
with avec

EN adenaj, dragon, dragons, flying, fire breathing, fantasy, fire, flames, turquoise, purple, blue, cute, watercolor, mythical, fairy tale

FR animal, tigre, jungle, art des enfants, alma lee, illustration numérique

EN Nighttime Quells the Frisson of Breathing Sunlight Jigsaw Puzzle

FR La nuit étouffe le frisson de la lumière du soleil qui respire Puzzle

Англійская Французскі
nighttime nuit
of de
puzzle puzzle
sunlight lumière

EN Should not be used by or placed on anyone who has trouble breathing or who is unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove the mask without assistance, including children under age 3

FR Ne doit en aucun cas être porté par des enfants de moins de 3 ans, ni par des personnes souffrant de difficultés respiratoires, qui sont inconscientes, ou qui sont en incapacité d'enlever le masque sans aide.

Англійская Французскі
mask masque
assistance aide
children enfants
not ne
age ans
the le
under de
or ou
is sont
be être

EN At the end, you’ll cool down with deep breathing and stretching.

FR À la fin de la séance, tu récupèreras avec des respirations profondes et des étirements.

Англійская Французскі
deep profondes
end de
down avec
and et

EN At the end, you’ll cool down in child’s pose with breathing exercises and stretching.

FR À la fin de la séance, tu récupèreras en posture de l’enfant avec des respirations profondes et des étirements.

Англійская Французскі
in en
end de
down avec
and et

EN The class starts with a breathing exercise before going into a vinyasa flow of classic yoga poses like downward dog, lunges, warrior III, standing split, and reverse warrior

FR Le cours s’ouvre sur un exercice de respiration avant de passer à des postures classiques de yoga Vinyasa telles que le chien tête en bas, diverses fentes, le guerrier III, la fente debout et le guerrier inversé

Англійская Французскі
class cours
breathing respiration
exercise exercice
classic classiques
yoga yoga
downward en bas
dog chien
warrior guerrier
iii iii
standing debout
vinyasa vinyasa
a un
of de
and à

EN Finally, you’ll cool down with full body stretches and breathing exercises.

FR Enfin, la phase de récupération comprendra des étirements de tout le corps et des exercices de respiration.

Англійская Французскі
finally enfin
breathing respiration
stretches étirements
body corps
exercises exercices
and et

EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing

FR Le yoga burn suit un rythme Vinyasa plus lent avec des postures tenues plus longtemps pour accroître la force musculaire et respirer plus profondément

Англійская Французскі
yoga yoga
breathing respirer
vinyasa vinyasa
a un
longer longtemps
muscle musculaire
strength force
deeper plus
and et
with avec

EN Finally, you’ll cool down with deep breathing exercises and full body stretching.

FR À la fin de la séance, tu récupèreras avec des exercices de respiration profonde et des étirements de tout le corps.

Англійская Французскі
deep profonde
breathing respiration
full tout
exercises exercices
body corps
down avec
and et

EN We love the work of skilled Photoshoppers, reimagining photos or breathing new life into classic artworks.

FR Fake news, deep fakes et contenu généré par lIA. Le web en regorge. Désormais, les réseaux accusatoires génératifs sont utilisés pour créer

Англійская Французскі
the le
new désormais
of par

EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.

FR Soyez les bienvenus et détendez-vous grâce aux moments de pleine conscience qui comprennent de courts rituels de respiration et des méditations guidées. Prochainement.

Англійская Французскі
welcome bienvenus
moments moments
short courts
breathing respiration
rituals rituels
soon prochainement
and comprennent
guided guidées
that qui
include et
coming de
with aux

EN Two numbers tell the story: + 100 000 flight hours completed by our OBIGGS aboard helicopters and by our OBOGS on Rafale fighter jets. Almost 80.000 protective breathing equipments for crew delivered.

FR Deux chiffres suffisent à l’illustrer : + de 100 000 heures de vol effectuées par nos OBIGGS à bord d’hélicoptères et nos OBOGS sur les avions de chasse Rafale. Près de 80.000 cagoules anti-fumée pour personnel naviguant livrées.

Англійская Французскі
flight vol
hours heures
completed effectué
jets avions
delivered livré
by par
our nos
and à
numbers les
the chiffres
crew personnel

EN Breathing better and Acting within local communities

FR Missions Mieux Recherche et Agir dans les territoires

Англійская Французскі
better mieux
acting agir
within dans les
and et

EN These two goals harken  back to the Foundation's longstanding missions: “Breathing Better” and “Acting within Local Communities”

FR Deux axes qui font écho aux missions de la Fondation : mieux respirer et agir dans les territoires

Англійская Французскі
missions missions
breathing respirer
acting agir
and et
the la
two deux
to mieux

EN What kind of air will we breathing in our cities in the future?

FR Et demain, selon vous, quel air respirons-nous dans nos villes ?

Англійская Французскі
air air
cities villes
future demain
we nous
in dans
our nos
the quel

EN And with over 100+ integrations with other key tools like Google Drive, Slack, Jira and more, Trello is a living, breathing project hub of cross-team collaboration no matter where your work needs to happen

FR Et avec plus de 100 intégrations à d'autres outils clés tels que Google Drive, Slack, Jira et bien d'autres, Trello est un centre de projet dynamique de collaboration entre équipes, peu importe où a lieu votre travail

Англійская Французскі
google google
jira jira
hub centre
slack slack
integrations intégrations
tools outils
trello trello
collaboration collaboration
work travail
project projet
team équipes
a un
your votre
needs a
to à
more plus
where lieu
key clé
of de
is est
with avec

EN Breathing Games participates to the Global Alliance against chronic Respiratory Diseases and to the Open Source Initiative.

FR Breathing Games participe à l’Alliance mondiale contre les affections respiratoires chroniques et à l’Open Source Initiative.

Англійская Французскі
participates participe
global mondiale
respiratory respiratoires
source source
initiative initiative
games games
to à
against contre
the les

EN modelize a standard way to set up all breathing exercises

FR modéliser une façon standard pour configurer tous les exercices de respiration

Англійская Французскі
breathing respiration
exercises exercices
standard standard
set up configurer
a une
way de
to pour

EN In 2014, he co-founded Breathing Games to encourage everyone to become creators of respiratory health knowledge and technologies

FR En 2014, il a co-fondé Breathing Games pour encourager chacun⋅e à devenir créateur⋅rice de connaissances et technologies en santé respiratoire

Англійская Французскі
encourage encourager
creators créateur
respiratory respiratoire
technologies technologies
he il
become devenir
of de
knowledge connaissances
in en
to pour
and et

EN The oxygen mask provides oxygen for breathing, protects the face and has an in-built microphone.

FR Le masque à oxygène fournit de l?oxygène à la respiration, protège le visage et est doté d?un microphone intégré.

Англійская Французскі
oxygen oxygène
breathing respiration
protects protège
microphone microphone
built intégré
mask masque
face visage
an un
provides fournit
and à
for de

EN Maybe the cabin space itself will provide the breathing air/oxygen, eliminating the need for a oxygen mask. Either way, the air/oxygen system will a interesting design decision.

FR Peut-être que la cabine elle-même fournira l?air / oxygène respirable, éliminant ainsi le besoin d?un masque à oxygène. De toute façon, le système air / oxygène constituera une décision de conception intéressante.

Англійская Французскі
cabin cabine
mask masque
interesting intéressante
decision décision
eliminating éliminant
maybe peut
air air
oxygen oxygène
design conception
need besoin
system système
a un
way de

EN Breathing New Life into Old SBCs with Real-Time Linux (Part 2)

FR Donner une seconde jeunesse aux anciens SBC avec Linux en Temps Réel (Partie 2)

Англійская Французскі
old anciens
real-time temps réel
linux linux
part partie
real réel
time temps
with avec
into en

EN Mountain biking is breathing in the smell of a quiet forest. It’s the tough love of navigating your front wheel over roots ?

FR Faire du VTT, c’est respirer l’air d’une forêt tranquille ! C’est aussi être totalement captivé par les parcours semés d?embûches ! Faire ?

Англійская Французскі
breathing respirer
quiet tranquille
biking vtt
forest forêt
over du
of parcours
a s
the les

EN Your Xbox console doesn't have to remain in the default position. Gain a better fit and more breathing space with a top Xbox One stand.

FR Garder la PlayStation 4 à lhorizontale ne convient pas à toutes les configurations de jeu. Découvrez les meilleurs supports de votre console Sony

Англійская Французскі
console console
the la
a jeu
your votre
to à
better meilleurs
fit convient

EN Demand for gas and increasing interest in renewables are breathing life into traditional offshore and marine energy markets

FR La demande de gaz et l'intérêt croissant pour les énergies renouvelables revitalisent les marchés énergétiques offshore et marin traditionnels

Англійская Французскі
gas gaz
increasing croissant
renewables renouvelables
traditional traditionnels
marine marin
energy énergies
offshore offshore
demand demande
markets marchés
and et

Паказаны пераклады: 50 з 50