Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "heat the milk" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "heat the milk" з Англійская на Французскі

Пераклады heat the milk

"heat the milk" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

heat chaleur chaud chaude chauffage chauffer climat comme de encore feu fois froid lorsque minutes pendant si température températures thermique thermiques
milk fruits lait le lait

Пераклад Англійская на Французскі heat the milk

Англійская
Французскі

EN OCHSNER heat pumps provide temperature control by using the ground as a heat store. This makes it possible to use waste heat from the house to improve the heat yield in winter.

FR Le réchauffement de l’air par une pompe à chaleur OCHSNER utilise le sol comme réserve thermique. La chaleur dissipée de la maison peut donc améliorer le rendement thermique durant la saison froide.

Англійская Французскі
ground sol
yield rendement
store réserve
to à
heat chaleur
improve améliorer
by par
as comme
in durant
possible peut
winter saison
a une
house de

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

Англійская Французскі
add ajouter
divides divise
tea thé
when quand
milk lait
in en
the le
before de

EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.

FR Traite des vaches - venez à la ferme de «Sigron» toute proche pour y traire un bon verre de lait de vache bien frais.

Англійская Французскі
milk lait
cows vaches
glass verre
fresh frais
cow vache
the la
a un
of de
to à

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

Англійская Французскі
add ajouter
divides divise
tea thé
when quand
milk lait
in en
the le
before de

EN State control of milk production and milk processing. Conversion of MVL’s old shepherd’s hut in Emmen into a milk regulation unit.

FR Contrôle de la production et de la transformation du lait par l’Etat. La cabane d’alpage de la MLV à Hasli-Emmen est reconvertie en centre de régulation du lait.

Англійская Французскі
milk lait
production production
conversion transformation
hut cabane
of de
in en
control contrôle
unit est
and à

EN To curtail the milk surplus and prop up the milk price, the individual farm milk quota system is introduced in 1977

FR Afin d’endiguer l’excédent de lait et de soutenir le prix du lait, le contingentement laitier pour les entreprises individuelles est introduit en Suisse en 1977

Англійская Французскі
milk lait
individual individuelles
system entreprises
introduced introduit
the le
is est
in en
and et
price prix

EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.

FR Traite des vaches - venez à la ferme de «Sigron» toute proche pour y traire un bon verre de lait de vache bien frais.

Англійская Французскі
milk lait
cows vaches
glass verre
fresh frais
cow vache
the la
a un
of de
to à

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.  

FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.

Англійская Французскі
pot casserole
forms papier
in en
to à
a une
of de

EN In a small saucepan heat the milk until it just about boils. Remove it from the heat and stir in 5 tablespoons of butter. Set it aside to cool.

FR Dans un petit chaudron, faire chauffer le lait jusqu’à ébullition. Retirer le lait de la plaque chauffante, incorporer 5 cuillères à table de beurre, puis réserver.

Англійская Французскі
small petit
heat chauffer
remove retirer
butter beurre
a un
milk lait
to à
of de
in dans

EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.  

FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.

Англійская Французскі
pot casserole
forms papier
in en
to à
a une
of de

EN In a small saucepan heat the milk until it just about boils. Remove it from the heat and stir in 5 tablespoons of butter. Set it aside to cool.

FR Dans un petit chaudron, faire chauffer le lait jusqu’à ébullition. Retirer le lait de la plaque chauffante, incorporer 5 cuillères à table de beurre, puis réserver.

Англійская Французскі
small petit
heat chauffer
remove retirer
butter beurre
a un
milk lait
to à
of de
in dans

EN We have some unique technologies such as Nexelia™ for Melting - Heat Oxy-Combustion, an innovative technology that extracts heat from combustion fumes and uses it to heat oxygen and fuel, hence maximizing the oxy-combustion performance

FR Nous proposons des technologies innovantes, comme Nexelia™ pour la fusion en oxycombustion qui rend le procédé d’oxycombustion encore plus performant

EN Furthermore, an energy recovery unit uses the heat emitted by servers to heat the CC-IN2P3 building and also to supply heat to other buildings nearby.

FR Un module de récupération d’énergie permet également de bénéficier de la chaleur émise par les serveurs d’une part pour chauffer le bâtiment du CC-IN2P3 et d?autre part pour fournir de la chaleur à des bâtiments alentour.

Англійская Французскі
energy énergie
recovery récupération
heat chaleur
servers serveurs
also également
to à
buildings bâtiments
by par
building bâtiment
unit des
other de
an un

EN As part of this project, the waste heat from the air compressors and the condensation heat from the gas heating system will be incorporated into the site's heat supply

FR Le projet a pour but de rediriger la chaleur produite par les compresseurs pneumatiques et la chaleur de condensation du chauffage au gaz vers le système d'approvisionnement en chaleur du site

Англійская Французскі
compressors compresseurs
condensation condensation
gas gaz
project projet
heating chauffage
system système
will but
heat chaleur
of de
and et
from du

EN In a small nonstick skillet, heat oil over medium heat. Add dates and pan fry for about 2 minutes, turning to blister dates (become golden) and heat through.

FR Dans une petite poêle à frire antiadhésive, réchauffer l’huile à feu moyen. Ajouter les dattes et faire revenir pendant environ 2 minutes, jusqu’à ce qu’elles fendent (prennent une couleur dorée) et qu’elles soient bien chaudes.

Англійская Французскі
small petite
add ajouter
pan poêle
minutes minutes
a une
to à
heat feu
about environ
in dans
golden doré

EN In a deep large nonstick skillet, heat oil over medium high heat and brown chicken thighs on both sides. Remove to a plate. Reduce heat to medium low.

FR Dans une grande poêle à frire antiadhésive profonde, réchauffer l’huile à feu moyen-vif et faire revenir les deux faces des hauts de cuisse de poulet. Réserver dans une assiette. Réduire l’intensité du feu à moyen doux.

Англійская Французскі
chicken poulet
plate assiette
reduce réduire
on le
a une
high hauts
to à
large grande
heat feu
sides de

EN In addition to the broad selection of heating heat pumps, OCHSNER offers the world's largest range of hot water heat pumps, which can make use of sources including waste heat

FR OCHSNER propose avec sa vaste gamme de pompes à chaleur de chauffage le deuxième assortiment le plus important au niveau mondial de chauffe-eau thermodynamiques, qui utilisent entre autres la chaleur perdue

Англійская Французскі
pumps pompes
water eau
offers propose
to à
heating chauffage
broad vaste
of de
heat chaleur
range gamme
selection assortiment
use utilisent
in addition autres

EN If you heat your pool with a heat pump, don’t use a timer because the circulating pump will have to work whenever the heat pump is on.

FR Évitez d’utiliser une minuterie si vous avez une thermopompe, car la pompe doit toujours fonctionner quand la thermopompe est en marche.

Англійская Французскі
pump pompe
timer minuterie
heat pump thermopompe
if si
use dutiliser
the la
a une
is est
you vous

EN Rear-door heat exchangers ? Passive or active heat exchangers replace the rear door of the IT equipment rack with a liquid heat exchanger

FR Échangeurs de chaleur de porte arrière – Les échangeurs de chaleur passifs ou actifs remplacent la porte arrière du rack de l’équipement IT par un échangeur de chaleur par liquide

Англійская Французскі
heat chaleur
passive passifs
or ou
active actifs
replace remplacent
rear arrière
door porte
equipment équipement
liquid liquide
of de
a un

EN Furthermore, an energy recovery unit uses the heat emitted by servers to heat the CC-IN2P3 building and also to supply heat to other buildings nearby.

FR Un module de récupération d’énergie permet également de bénéficier de la chaleur émise par les serveurs d’une part pour chauffer le bâtiment du CC-IN2P3 et d?autre part pour fournir de la chaleur à des bâtiments alentour.

Англійская Французскі
energy énergie
recovery récupération
heat chaleur
servers serveurs
also également
to à
buildings bâtiments
by par
building bâtiment
unit des
other de
an un

EN little girl child drinking milk. healthy eating a child eating breakfast kid dream concept. daughter girl in kitchen drinks yogurt milk and kefir licks her lips. positive kid smiling having breakfast

FR Ferme à volaille. Poulets d'engraissement dans une ferme avicole moderne. Beaucoup de poulets dans le hangar. Nourrir et boire des poulets. L'agriculture moderne.

Англійская Французскі
little beaucoup
drinking boire
a une
and à
having de
eating le
in dans

EN Slow motion Pouring milk in glass on wooden table. Healthy breakfast at the morning. Cereals and milk

FR Les bénévoles remplissent les sacs d'épicerie remplis de dons de nourriture, car ils font une bonne action pour les nécessiteux, les personnes âgées et les moins fortunés en donnant leur temps et leur nourriture. Mains, profondeur peu profonde

Англійская Французскі
in en
at bonne
and et

EN Portrait of a little boy. A happy child drinks milk or milk product from a glass. Proper and natural nutrition of children.

FR Un Chat De Gingembre De Compagnie Courant Dans La Pièce Et Mangeant De La Nourriture Du Bol À La Maison En Mouvement Lent

Англійская Французскі
nutrition nourriture
a un
of de
and et

EN milk, cream, powdered milk/cream, yogourt, kefir, cheese

FR lait, crème, lait et crème en poudre, yogourt, kéfir, fromage

Англійская Французскі
kefir kéfir
cheese fromage
milk lait
cream crème
powdered poudre

EN We like a splash of semi-skimmed or whole milk, but your brew is unique to you – so add milk, sugar, honey, lemon or nothing at all. Most importantly, enjoy!

FR Nous aimons ajouter un nuage de lait entier ou demi-écrémé, mais chaque tasse de thé est unique; dégustez donc la vôtre avec du lait, du sucre, du miel, du citron ou rien du tout. Et, le plus important, savourez-la!

Англійская Французскі
add ajouter
milk lait
sugar sucre
honey miel
lemon citron
or ou
of de
enjoy dégustez
like aimons
we nous
is est
a un
all entier
unique unique
nothing rien
you et
but mais
to la
so donc

EN Croq' Pistache Lait Pistachios and Raisins coated in milk chocolate Top your desserts table with our mouthwatering milk chocolate piece smoothly stuffed with pistachio and raisins

FR Croq' Pistache Lait Pièces de pistaches et de raisins enrobées de chocolat au lait

Англійская Французскі
milk lait
chocolate chocolat
top au

EN Tetra Pak is part of a collaborative initiative to improve milk safety in schools connected to the School Milk Programme in China

FR Tetra Pak fait partie d'une initiative de collaboration visant à améliorer la sécurité alimentaire dans les écoles participant au programme de distribution de lait en Chine

Англійская Французскі
collaborative collaboration
initiative initiative
milk lait
programme programme
china chine
tetra tetra
safety sécurité
to à
the la
improve améliorer
is fait
of de
in en
part partie
connected au
schools écoles
a s

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

FR Pressez le citron. Le site Jus de citron lent Verser dans le lait et remuez. Maintenant sépare le jaunâtre Lactosérum de la matière grasse du lait. La masse devient grumeleuse.

Англійская Французскі
lemon citron
juice jus
slow lent
pour verser
separates sépare
mass masse
milk lait
and matière
from du

EN Our Alpine milk is completely NON GMO and processed at our Dolomites Milk production plant

FR Transformé dans notre usine de production laitière dans les Dolomites, notre lait d’alpage est SANS OGM

Англійская Французскі
milk lait
gmo ogm
dolomites dolomites
production production
plant usine
is est
non les
our notre

EN Milk gets dried in our production plant Dolomites Milk, in the heart of the Alps

FR Le lait est séché dans notre usine de production située dans les Dolomites, au cœur des Alpes

Англійская Французскі
dolomites dolomites
heart cœur
alps alpes
production production
plant usine
the le
gets est
milk lait
in dans
of de
our notre

EN Is Cows’ Milk Bad For You & Should Humans Drink Milk?

FR Célébrer la Journée Mondiale du Véganisme

Англійская Французскі
you la

EN The milk is supplied by producers and co-operatives located close to production sites where the Group manufactures cheese from liquid milk (France, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Ukraine, United States etc.)

FR L’approvisionnement se fait auprès de producteurs ou de coopératives qui fournissent du lait dans les pays où le Groupe fabrique des fromages à partir de lait liquide (États-Unis, France, Pays-Bas, Portugal, Slovaquie, Ukraine…)

Англійская Французскі
milk lait
producers producteurs
manufactures fabrique
liquid liquide
slovakia slovaquie
ukraine ukraine
united unis
france france
group groupe
portugal portugal
to se
cheese les
sites de

EN Produced from milk, cheese naturally contains milk fats

FR Selon les nutritionnistes, le fromage fait partie des 3 à 4 produits laitiers recommandés chaque jour

Англійская Французскі
cheese fromage
produced fait

EN At Dairy Farmers of Canada, delicious milk is just the beginning. By leading innovative research, providing nutritional education, and promoting healthy living, we work every day to make Canadian milk better.

FR Pour les producteurs laitiers du Canada, tout commence par un lait de qualité. Par la recherche d’innovation, l’éducation nutritionnelle et la promotion d’un mode de vie sain, nous mettons en valeur ce que le lait canadien a de mieux à offrir.

Англійская Французскі
nutritional nutritionnelle
promoting promotion
healthy sain
living vie
farmers producteurs
research recherche
education éducation
of de
canada canada
milk lait
canadian canadien
dairy laitiers
we nous
to à
by par
beginning un
work du

EN To make the coconut milk ice cubes, pour a can of coconut milk into an ice tray and freeze until set

FR Pour préparer les glaçons au lait de coco, verser le lait de noix de coco en boîte dans un bac à glaçons et mettre au congélateur jusqu’à ce qu’ils soient bien gelés

Англійская Французскі
freeze gel
a un
coconut coco
milk lait
pour pour
of de
the le
to à

EN milk, cream, powdered milk/cream, yogourt, kefir, cheese

FR lait, crème, lait et crème en poudre, yogourt, kéfir, fromage

Англійская Французскі
kefir kéfir
cheese fromage
milk lait
cream crème
powdered poudre

EN Nespresso CitiZ & Milk Espresso Machine by De'Longhi with Aeroccino Milk Frother - Chrome

FR Machine à café/espresso Nespresso Vertuo Next Premium par De'Longhi avec Aeroccino - Rose doré

Англійская Французскі
nespresso nespresso
machine machine
espresso espresso
by par
with avec

EN To make the coconut milk ice cubes, pour a can of coconut milk into an ice tray and freeze until set

FR Pour préparer les glaçons au lait de coco, verser le lait de noix de coco en boîte dans un bac à glaçons et mettre au congélateur jusqu’à ce qu’ils soient bien gelés

Англійская Французскі
freeze gel
a un
coconut coco
milk lait
pour pour
of de
the le
to à

EN Canadian dairy farmers work every day to make Canadian milk better in every way. Learn about the people behind 100% Canadian milk.

FR Tous les jours, nos producteurs laitiers s’efforcent de nous offrir un lait canadien toujours meilleur. Allez à la rencontre des travailleurs qui rendent possible le savoureux lait 100 % canadien.

Англійская Французскі
canadian canadien
farmers producteurs
people travailleurs
milk lait
to à
dairy laitiers
to make rendent
way de

EN Collect your PET bottles and PET milk bottles in separate bags. Unfortunately, we can't accept any bags with a combination of PET drink bottles and PET milk bottles.

FR Collectez les bouteilles de boissons et les bouteilles de lait en PET dans des sacs séparés. Malheureusement, nous ne pouvons pas reprendre de sac avec un mélange de bouteilles de boissons et de bouteilles de lait.

Англійская Французскі
collect collectez
bottles bouteilles
milk lait
unfortunately malheureusement
combination mélange
a un
we nous
separate séparé
bags sacs
of de
in en
with avec

EN We like a splash of semi-skimmed or whole milk, but your brew is unique to you – so add milk, sugar, honey, lemon or nothing at all. Most importantly, enjoy!

FR Nous aimons ajouter un nuage de lait entier ou demi-écrémé, mais chaque tasse de thé est unique; dégustez donc la vôtre avec du lait, du sucre, du miel, du citron ou rien du tout. Et, le plus important, savourez-la!

Англійская Французскі
add ajouter
milk lait
sugar sucre
honey miel
lemon citron
or ou
of de
enjoy dégustez
like aimons
we nous
is est
a un
all entier
unique unique
nothing rien
you et
but mais
to la
so donc

EN Yak sticks, also known as Himalayan Milk Bars, are made out of yak or cow milk cheese which makes them especially delicious

FR Les bâtonnets de yak, également appelés barres de lait de l?Himalaya, sont fabriqués à partir de lait de yak ou de vache, ce qui les rend particulièrement délicieux

Англійская Французскі
sticks bâtonnets
milk lait
bars barres
cow vache
especially particulièrement
delicious délicieux
or ou
also également
of de
cheese les
makes rend
are sont

EN Support milk producers to reduce their milk carbon footprint

FR Démarche Sustainable Buildings : amélioration de l?efficacité énergétique et environnementale des bâtiments

Англійская Французскі
their de

EN Livestock numbers and milk yields are on the rise, and milk production doubles within the space of 50 years

FR Le bétail et la production laitière augmentent, la production de lait double en 50 ans

Англійская Французскі
livestock bétail
milk lait
rise augmentent
production production
of de
years ans
and et

EN In Switzerland, the federal authorities give the Central Switzerland Milk Producers the remit of securing the supply of milk for the Swiss population at stable prices.

FR En Suisse, les autorités fédérales demandent à la Fédération des producteurs suisses de lait de garantir l’approvisionnement en lait de la population à l’échelle nationale à des prix stables.

Англійская Французскі
milk lait
producers producteurs
securing garantir
population population
stable stables
federal fédérales
the la
in en
authorities autorités
of de
at à
switzerland suisse
prices prix

EN In the wake of the abolition of the milk quota system, milk volumes rise – and continue to do so until 2014

FR Avec la sortie du contingentement laitier, la quantité de lait augmente jusqu’en 2014

Англійская Французскі
milk lait
the la

Паказаны пераклады: 50 з 50