Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "z guiding principles" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "z guiding principles" з Англійская на Іспанскі

Пераклады z guiding principles

"z guiding principles" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

guiding guiar guía rectores
principles a a través de al antes basado base bien cada calidad con cualquier cultura de de la de las de los debe deben del derechos derechos humanos directrices diseño dos el en en el entre es esta este está están forma fundamentos gestión la las ley leyes lo que los no normas o objetivos organización para para el política políticas por primera principios prácticas reglas requisitos si sin embargo sobre son su todas todo todos tres términos un una uno valores y ética ético

Пераклад Англійская на Іспанскі z guiding principles

Англійская
Іспанскі

EN In 2004, the Inter-agency Guiding Principles on Unaccompanied and Separated Children (UASC) established the, at-the-time unique, core principles for working with such children

ES En 2004, las Directrices Generales Interinstitucionales sobre niñas y niños no acompañados y separados establecieron directrices que en aquel momento fueron únicas para trabajar con este tipo de niños y niñas

Англійская Іспанскі
principles directrices
separated separados
children niños
time momento
in en
unique únicas
core no
working trabajar
with con
for para

EN In 2004, the Inter-agency Guiding Principles on Unaccompanied and Separated Children (UASC) established the, at-the-time unique, core principles for working with such children

ES En 2004, las Directrices Generales Interinstitucionales sobre niñas y niños no acompañados y separados establecieron directrices que en aquel momento fueron únicas para trabajar con este tipo de niños y niñas

Англійская Іспанскі
principles directrices
separated separados
children niños
time momento
in en
unique únicas
core no
working trabajar
with con
for para

EN In 2004, the Inter-agency Guiding Principles on Unaccompanied and Separated Children (UASC) established the, at-the-time unique, core principles for working with such children

ES En 2004, las Directrices Generales Interinstitucionales sobre niñas y niños no acompañados y separados establecieron directrices que en aquel momento fueron únicas para trabajar con este tipo de niños y niñas

Англійская Іспанскі
principles directrices
separated separados
children niños
time momento
in en
unique únicas
core no
working trabajar
with con
for para

EN We review two short lists of principles: a few observational principles and a few optimization principles

ES Revisamos dos listas cortas de principios: algunos principios observacionales y algunos principios de optimización.

Англійская Іспанскі
short cortas
lists listas
principles principios
optimization optimización
a algunos
of de

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

Англійская Іспанскі
remove eliminación
atlassian atlassian
follows siguientes
request solicitud
data datos
or o
content contenido
accounts cuentas
government gubernamental
user usuario
principles principios
to a
any cualquier
for para

EN The company is run according to a set of guiding values and principles.

ES La compañía se ejecuta de acuerdo con un conjunto de valores y principios rectores.

Англійская Іспанскі
is se
guiding rectores
the la
values valores
principles principios
company compañía
to a
a un

EN We’re all about culture. Here’s eight guiding principles that are a part of everyday life.

ES Nuestra cultura es fundamental para nosotros. A continuación presentamos ocho principios que guían nuestra vida cotidiana.

Англійская Іспанскі
culture cultura
principles principios
life vida
were es
part que
everyday cotidiana

EN What topics can the whistleblower system be used for?Violations of the law and/or violations of the guiding principles outlined in the Code of Conduct of the particular companies

ES ¿En relación con qué temas puede usarse el sistema de denuncia? Infracciones de la ley o infracciones de los principios rectores que se estipulan en el código de conducta de la empresa correspondiente

Англійская Іспанскі
violations infracciones
guiding rectores
topics temas
or o
principles principios
code código
conduct conducta
can puede
system sistema
in en
companies empresa
of de
law ley
be used usarse
for con

EN Reports are encouraged when there is reason to suspect that laws and/or the guiding principles as outlined in the Code of Conduct of the particular companies were violated

ES Se alienta el uso del sistema de denuncia cuando existan razones para sospechar que se han infringido leyes o los principios rectores que se estipulan en el código de conducta de la empresa correspondiente

Англійская Іспанскі
encouraged alienta
reason razones
suspect sospechar
guiding rectores
laws leyes
or o
principles principios
code código
conduct conducta
companies empresa
is se
in en
when cuando
of de

EN Discover guiding principles for using data and explore the four data activities for tracking family and program progress in a cycle of continuous learning and quality improvement

ES Descubra los principios rectores para el uso de los datos y explore las cuatro actividades de datos para realizar un seguimiento del progreso de la familia y del programa en un ciclo de aprendizaje continuo y mejora de la calidad

Англійская Іспанскі
guiding rectores
tracking seguimiento
cycle ciclo
continuous continuo
improvement mejora
discover descubra
principles principios
explore explore
activities actividades
program programa
in en
a un
data datos
family familia
progress progreso
quality calidad
of de
learning aprendizaje
for para

EN The guiding principles of the Framework have been fundamental to the Head Start program from its inception. They underlie the program policies and practices that prepare young children for success in school and beyond.

ES Los principios rectores del Marco han sido fundamentales para el programa Head Start desde su inicio. Son la base de las políticas y prácticas del programa que preparan a los niños para el éxito en la escuela y en el futuro.

Англійская Іспанскі
guiding rectores
framework marco
prepare preparan
school escuela
head head
success éxito
start start
policies políticas
practices prácticas
children niños
in en
principles principios
to a
program programa
of de
fundamental fundamentales
from desde
for para

EN Head Start's Vision, Values, and Mission explores Head Start’s shared ideals against the backdrop of its rich history. See how Head Start has grown in 50+ years and how it remains true to our guiding principles.

ES La visión, los valores y la misión de Head Start explora los ideales compartidos de Head Start en el contexto de su rica historia. Vea cómo ha crecido Head Start en más de 50 años y cómo se mantiene fiel a nuestros principios rectores.

Англійская Іспанскі
mission misión
explores explora
shared compartidos
ideals ideales
rich rica
history historia
grown crecido
true fiel
guiding rectores
head head
start start
values valores
vision visión
in en
to a
principles principios
how cómo
of de

EN “Sometimes that can be a source of healing – through helping others, women help themselves. These are some of the guiding principles and philosophies that we use.”  

ES “A veces eso puede ser una fuente de curación: al ayudar a los demás, las mujeres se ayudan a sí mismas. Estos son algunos de los principios rectores y las filosofías que utilizamos”.

EN In this document, we discuss our economic and legal rationales with a set of guiding principles for airdrop planning and execution

ES En este documento, analizamos nuestros fundamentos económicos y legales con un conjunto de principios rectores para la planificación y ejecución de AirDrops

Англійская Іспанскі
document documento
economic económicos
guiding rectores
planning planificación
execution ejecución
a un
principles principios
in en
this este
legal legales
of de
with con
discuss y

EN We guide ourselves in this respect by the United Nations Universal Declaration of Human Rights and the UN's Guiding Principles on Business and Human Rights.

ES Tenemos como referencia la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos de Naciones Unidas.

Англійская Іспанскі
nations naciones
universal universal
declaration declaración
guiding rectores
business empresas
principles principios
the la
we tenemos
united nations unidas
of de
rights derechos
on sobre

EN Amway's vision, guiding principles and values

ES Visión, principios rectores y valores de Amway

Англійская Іспанскі
vision visión
guiding rectores
principles principios
values valores

EN As Chair of the EEOC, I celebrate the contributions of the Latino community.  I am committed to ensuring a workplace free of discrimination and governed by our guiding principles of equality and justice for all. 

ES Como presidenta de la EEOC, celebro las contribuciones de la comunidad latina. Estoy comprometida a garantizar un lugar de trabajo libre de discriminación y regido por nuestros principios rectores de igualdad y justicia para todos.   

Англійская Іспанскі
eeoc eeoc
contributions contribuciones
latino latina
committed comprometida
ensuring garantizar
free libre
discrimination discriminación
governed regido
guiding rectores
community comunidad
equality igualdad
justice justicia
principles principios
the la
a un
workplace trabajo
i estoy
to a
as como
of de
all todos
for para
by por

EN Implemented by IFAD staff, it sets a priority to adopt guiding values and principles to promote social, environmental and climate adaptation benefits

ES El personal del FIDA se encarga de aplicar estos procedimientos, que priorizan adoptar una serie de valores y principios rectores para promover los beneficios sociales, ambientales y de adaptación al clima

Англійская Іспанскі
ifad fida
guiding rectores
social sociales
adaptation adaptación
benefits beneficios
principles principios
climate clima
environmental ambientales
staff personal
values valores
a una
promote promover

EN Ethics and transparency are some of the guiding principles of the Iberdrola Group

ES La ética y la transparencia son uno de los pilares esenciales del Grupo Iberdrola

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
group grupo
iberdrola iberdrola
ethics ética
the la
are son
of de

EN Our 10 guiding principles and precepts are:

ES Los 10 principios y comportamientos que nos guían son:

Англійская Іспанскі
principles principios
are son
and y

EN The weather in autumn is famously changeable. Follow our three guiding principles to stay warm and comfortable whatever the weather.

ES En otoño, el tiempo es famoso por ser muy cambiante. Sigue nuestros tres principios clave para abrigarte y pedalear con comodidad haga el tiempo que haga

Англійская Іспанскі
autumn otoño
follow sigue
principles principios
comfortable comodidad
is es
the el
in en
three tres
whatever que
weather el tiempo
and y

EN We deeply respect your privacy and right to control your personal data. Our guiding principles are simple:

ES Respetamos enormemente la privacidad y el derecho a controlar tus datos personales. Nos guiamos por unos principios muy sencillos:

Англійская Іспанскі
data datos
simple sencillos
privacy privacidad
principles principios
we nos
to a
your y
control controlar

EN FURG’s Communication Policy outlines the values and principles guiding the communication processes at the University

ES La Política de Comunicación de la FURG traza los principios y valores que orientan los procesos comunicativos de la universidad

Англійская Іспанскі
communication comunicación
processes procesos
policy política
values valores
principles principios
the la
university universidad

EN The following statements represent INEE's guiding principles

ES Las siguientes declaraciones representan los principios Rectores de la INEE

Англійская Іспанскі
statements declaraciones
represent representan
guiding rectores
principles principios
the la
following de

EN The commitments that governments and the international community made as part of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the UN Guiding Principles on Internal Displacement must be prioritised. 

ES Los compromisos que los gobiernos y la comunidad internacional asumieron como parte de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos de la ONU deben ser priorizados.

Англійская Іспанскі
commitments compromisos
governments gobiernos
international internacional
community comunidad
agenda agenda
guiding rectores
principles principios
displacement desplazamientos
sustainable sostenible
development desarrollo
un onu
must deben
be ser
as como

EN Guiding Principles on Business and Human Rights,

ES Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos,

Англійская Іспанскі
guiding rectores
business empresas
principles principios
on sobre
and y
rights derechos

EN govern the business contract that all shareholders accept when they acquire shares, as well as laying the foundations and guiding principles of Iberdrola's governance as the dominant company in a multinational energy corporation.

ES regulan el contrato de sociedad que aceptan todos los accionistas al adquirir tal condición y sientan las bases y los principios que rigen el gobierno de Iberdrola como entidad dominante de un grupo energético multinacional.

Англійская Іспанскі
govern rigen
shareholders accionistas
foundations bases
principles principios
governance gobierno
dominant dominante
multinational multinacional
contract contrato
a un
as como
of de
the el
corporation sociedad
all todos

EN Its goal is to lay down the guiding principles and provide a general framework to control and manage all kinds of risks faced by the group.

ES Su objetivo es establecer los principios básicos y el marco general de actuación para el control y la gestión de los riesgos de toda naturaleza a los que se enfrenta el grupo.

Англійская Іспанскі
goal objetivo
framework marco
risks riesgos
general general
control control
is es
group grupo
principles principios
of de
to a
down para
manage gestión

EN Our principles are at the heart of everything we do, guiding our perspectives and actions to shape a more inclusive humanity. 

ES Nuestros principios están en el corazón de todo lo que hacemos, guiando nuestras perspectivas y acciones para dar forma a una humanidad más inclusiva.

Англійская Іспанскі
perspectives perspectivas
shape forma
inclusive inclusiva
humanity humanidad
actions acciones
principles principios
the el
are están
heart corazón
of de
do hacemos
to a
more más
at en
everything lo

EN Guiding principles and resource repository

ES Principios rectores y depósito de recursos

Англійская Іспанскі
guiding rectores
principles principios
resource recursos
repository depósito

EN Transparency is the guiding force behind our security and privacy principles. We share selected policies with our customers, so that you always know how we’re keeping your information secure.

ES La transparencia es el motor que guía nuestros principios de seguridad y privacidad. Compartimos todas nuestras políticas con los clientes, para que siempre sepan cómo mantenemos la seguridad de su información.

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
guiding guía
is es
security seguridad
privacy privacidad
policies políticas
we share compartimos
information información
principles principios
customers clientes
always siempre
how cómo
behind a
know que
your y
with con

EN SLBs are gaining much traction, and the market has benefitted from ICMA’s guiding principles

ES Los SLB están ganando mucha tracción, y el mercado se ha beneficiado de los principios rectores de la ICMA

Англійская Іспанскі
much mucha
traction tracción
guiding rectores
principles principios
gaining ganando
are están
market mercado

EN Our Guiding Principles provide us with practical direction on how to be more effective in living our Values, daily

ES Nuestros principios base nos dan una dirección práctica sobre cómo ser más eficaces en la práctica diaria de nuestros Valores

Англійская Іспанскі
practical práctica
effective eficaces
daily diaria
principles principios
values valores
us nos
in en
be ser
our de
more más
how cómo

EN The adoption of the Guiding Principles allows us to set a single tone within the Group, leading us to achieve our Mission and create systems, processes, and services that guarantee the integrity of medicines:

ES La adopción de los Principios Base nos permite establecer un solo tono dentro del Grupo, lo que nos lleva a lograr nuestra Misión y crear sistemas, procesos y servicios que garanticen la integridad de las medicinas:

Англійская Іспанскі
adoption adopción
allows permite
mission misión
medicines medicinas
systems sistemas
processes procesos
services servicios
group grupo
integrity integridad
the la
principles principios
us nos
a un
to a
achieve lograr
create crear

EN The SCHOTT Management Board comprises four experts. Alongside the 12-member Supervisory Board, they are all committed to the guiding principles of “Pioneering. Responsibly. Together”.

ES El Consejo de Administración de SCHOTT está formado por cuatro expertos. Junto con el Consejo de Supervisión, compuesto por 12 miembros, están todos comprometidos con los principios rectores “Ser pioneros. Responsablemente. Juntos".

EN The guiding principles of sustainability are deeply anchored in SCHOTT?s DNA

ES Los principios rectores de la sostenibilidad están profundamente arraigados en el ADN de SCHOTT

Англійская Іспанскі
guiding rectores
principles principios
sustainability sostenibilidad
deeply profundamente
schott schott
dna adn
in en
of de
are están

EN Long-term thinking and responsible action are two of SCHOTT?s guiding principles, which is why we are committed to environmental and climate protection

ES El pensamiento a largo plazo y la acción responsable son dos de los principios en los que se basa SCHOTT, razón por la cual estamos comprometidos con la protección del medio ambiente y del clima

Англійская Іспанскі
long-term a largo plazo
thinking pensamiento
action acción
schott schott
protection protección
long largo
term plazo
responsible responsable
committed comprometidos
climate clima
principles principios
to a
of de
is se
are son

EN Our guiding principles HTML Template

ES Nuestros principios rectores Plantilla HTML

Англійская Іспанскі
our nuestros
guiding rectores
principles principios
html html
template plantilla

EN Lumen was born to help you achieve your 4IR goals—however you define them. Our customer-first guiding principles mean that we deliver constant support and hold ourselves accountable for your success.

ES Lumen nació para ayudarle a lograr sus metas de la 4RI, como quiera que usted las defina. Nuestros principios rectores de tener al cliente siempre primero significan que podemos brindar un soporte constante y hacernos responsables de su éxito.

Англійская Іспанскі
lumen lumen
born nació
goals metas
define defina
guiding rectores
customer cliente
mean significan
constant constante
accountable responsables
and y
success éxito
principles principios
achieve lograr
first primero
support soporte
our nuestros
help ayudarle

EN Transparency is the guiding force behind our security and privacy principles. We share selected policies with our customers, so that you always know how we’re keeping your information secure.

ES La transparencia es el motor que guía nuestros principios de seguridad y privacidad. Compartimos todas nuestras políticas con los clientes, para que siempre sepan cómo mantenemos la seguridad de su información.

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
guiding guía
is es
security seguridad
privacy privacidad
policies políticas
we share compartimos
information información
principles principios
customers clientes
always siempre
how cómo
behind a
know que
your y
with con

EN You are the builders of Gandi's reputation. The satisfaction and confidence of our users have been the guiding principles of our growth for over 20 years.

ES Son los clientes quienes construyen la reputación de Gandi: desde hace más de 20 años, la satisfacción y la confianza de nuestros usuarios constituyen el hilo conductor de nuestro crecimiento.

Англійская Іспанскі
reputation reputación
satisfaction satisfacción
confidence confianza
growth crecimiento
users usuarios
are son
our nuestro

EN We guide ourselves in this respect by the United Nations Universal Declaration of Human Rights and the UN's Guiding Principles on Business and Human Rights.

ES Tenemos como referencia la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos de Naciones Unidas.

Англійская Іспанскі
nations naciones
universal universal
declaration declaración
guiding rectores
business empresas
principles principios
the la
we tenemos
united nations unidas
of de
rights derechos
on sobre

EN Ethics and transparency are some of the guiding principles of the Iberdrola Group

ES La ética y la transparencia son uno de los pilares esenciales del Grupo Iberdrola

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
group grupo
iberdrola iberdrola
ethics ética
the la
are son
of de

EN Guiding Principles on Business and Human Rights,

ES Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos,

Англійская Іспанскі
guiding rectores
business empresas
principles principios
on sobre
and y
rights derechos

EN govern the business contract that all shareholders accept when they acquire shares, as well as laying the foundations and guiding principles of Iberdrola's governance as the dominant company in a multinational energy corporation.

ES regulan el contrato de sociedad que aceptan todos los accionistas al adquirir tal condición y sientan las bases y los principios que rigen el gobierno de Iberdrola como entidad dominante de un grupo energético multinacional.

Англійская Іспанскі
govern rigen
shareholders accionistas
foundations bases
principles principios
governance gobierno
dominant dominante
multinational multinacional
contract contrato
a un
as como
of de
the el
corporation sociedad
all todos

EN Its goal is to lay down the guiding principles and provide a general framework to control and manage all kinds of risks faced by the group.

ES Su objetivo es establecer los principios básicos y el marco general de actuación para el control y la gestión de los riesgos de toda naturaleza a los que se enfrenta el grupo.

Англійская Іспанскі
goal objetivo
framework marco
risks riesgos
general general
control control
is es
group grupo
principles principios
of de
to a
down para
manage gestión

EN We have produced guiding principles and a training toolkit for National Societies and non-governmental organisations to create new, or improve existing, community early warning systems in their countries

ES Hemos elaborado principios rectores y un conjunto de herramientas de capacitación para las Sociedades Nacionales y las organizaciones no gubernamentales para crear nuevos sistemas comunitarios de alerta temprana o mejorar los existentes en sus países

Англійская Іспанскі
produced elaborado
guiding rectores
training capacitación
new nuevos
community comunitarios
warning alerta
governmental gubernamentales
principles principios
a un
national nacionales
societies sociedades
or o
improve mejorar
systems sistemas
countries países
organisations organizaciones
toolkit conjunto de herramientas
in en
non no
we hemos
create crear

EN The SCHOTT Management Board comprises four experts. Alongside the 12-member Supervisory Board, they are all committed to the guiding principles of “Pioneering. Responsibly. Together”.

ES El Consejo de Administración de SCHOTT está formado por cuatro expertos. Junto con el Consejo de Supervisión, compuesto por 12 miembros, están todos comprometidos con los principios rectores “Ser pioneros. Responsablemente. Juntos".

EN The guiding principles of sustainability are deeply anchored in SCHOTT?s DNA

ES Los principios rectores de la sostenibilidad están profundamente arraigados en el ADN de SCHOTT

Англійская Іспанскі
guiding rectores
principles principios
sustainability sostenibilidad
deeply profundamente
schott schott
dna adn
in en
of de
are están

EN Long-term thinking and responsible action are two of SCHOTT?s guiding principles, which is why we are committed to environmental and climate protection

ES El pensamiento a largo plazo y la acción responsable son dos de los principios en los que se basa SCHOTT, razón por la cual estamos comprometidos con la protección del medio ambiente y del clima

Англійская Іспанскі
long-term a largo plazo
thinking pensamiento
action acción
schott schott
protection protección
long largo
term plazo
responsible responsable
committed comprometidos
climate clima
principles principios
to a
of de
is se
are son

Паказаны пераклады: 50 з 50