Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "societies" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "societies" з Англійская на Іспанскі

Пераклады societies

"societies" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

societies comunidades crear organizaciones organización servicios sociedad sociedades

Пераклад Англійская на Іспанскі societies

Англійская
Іспанскі

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is a global membership organization made up of 192 member National Societies

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) es una organización mundial de miembros formada por 192 Sociedades Nacionales miembros

Англійская Іспанскі
federation federación
crescent media luna
national nacionales
international internacional
societies sociedades
is es
organization organización
global mundial
member miembros
cross cruz
the la
a una
of de

EN Independence not only relates to the relationship between National Societies and States, but also between National Societies and any other forms of power or influence, such as religions, political parties, companies and so on.

ES La independencia no solo se relaciona con la relación entre las Sociedades Nacionales y los Estados, sino también entre las Sociedades Nacionales y cualquier otra forma de poder o influencia, como religiones, partidos políticos, empresas, etc. 

Англійская Іспанскі
independence independencia
relationship relación
religions religiones
political políticos
and so on etc
national nacionales
societies sociedades
other otra
or o
influence influencia
companies empresas
forms forma
power poder
the la
not no
relates relaciona
also también
of de
between entre
as como

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is committed to increasing and diversifying our overall income for the benefit of our National Societies

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) tiene el compromiso de aumentar y diversificar nuestros ingresos generales en beneficio de nuestras Sociedades Nacionales

Англійская Іспанскі
international internacional
federation federación
cross cruz
crescent media luna
societies sociedades
increasing aumentar
overall generales
income ingresos
benefit beneficio
national nacionales
of de
is tiene

EN The work of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made possible in large part by the contributions of National Societies and their respective governments.

ES La labor de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) es posible en gran parte gracias a las contribuciones de las Sociedades Nacionales y sus respectivos gobiernos.

Англійская Іспанскі
international internacional
federation federación
cross cruz
crescent media luna
societies sociedades
large gran
contributions contribuciones
national nacionales
respective respectivos
governments gobiernos
in en
the work labor
is es
possible posible
the la

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) offers a wealth of learning opportunities and resources to our National Societies, volunteers, partners and the general public

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) ofrece una gran cantidad de oportunidades de aprendizaje y recursos a nuestras Sociedades Nacionales, voluntarios, socios y público en general

Англійская Іспанскі
international internacional
federation federación
cross cruz
crescent media luna
societies sociedades
volunteers voluntarios
partners socios
opportunities oportunidades
resources recursos
general general
public público
offers ofrece
national nacionales
learning aprendizaje
the la
to a
of de

EN This idea inspired the creation of the first National Red Cross Societies (later also joined by National Red Crescent Societies)

ES Esta idea inspiró la creación de las primeras Sociedades Nacionales de la Cruz Roja (más tarde también se unieron las Sociedades Nacionales de la Media Luna Roja)

Англійская Іспанскі
idea idea
national nacionales
cross cruz
societies sociedades
crescent media luna
creation creación
also también
the la
this esta
of de

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is a global membership organization made up of 192 member National Societies

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) es una organización mundial de miembros formada por 192 Sociedades Nacionales miembros

Англійская Іспанскі
federation federación
crescent media luna
ifrc ifrc
national nacionales
international internacional
societies sociedades
is es
organization organización
global mundial
member miembros
cross cruz
the la
a una
of de

EN Independence not only relates to the relationship between National Societies and States, but also between National Societies and any other forms of power or influence, such as religions, political parties, companies and so on.

ES La independencia no solo se relaciona con la relación entre las Sociedades Nacionales y los Estados, sino también entre las Sociedades Nacionales y cualquier otra forma de poder o influencia, como religiones, partidos políticos, empresas, etc. 

Англійская Іспанскі
independence independencia
relationship relación
religions religiones
political políticos
and so on etc
national nacionales
societies sociedades
other otra
or o
influence influencia
companies empresas
forms forma
power poder
the la
not no
relates relaciona
also también
of de
between entre
as como

EN The work of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made possible in large part by the contributions of National Societies and their respective governments.

ES La labor de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) es posible en gran parte gracias a las contribuciones de las Sociedades Nacionales y sus respectivos gobiernos.

Англійская Іспанскі
international internacional
federation federación
cross cruz
crescent media luna
societies sociedades
ifrc ifrc
large gran
contributions contribuciones
national nacionales
respective respectivos
governments gobiernos
in en
the work labor
is es
possible posible
the la

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is committed to increasing and diversifying our overall income for the benefit of our National Societies

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) tiene el compromiso de aumentar y diversificar nuestros ingresos generales en beneficio de nuestras Sociedades Nacionales

Англійская Іспанскі
international internacional
federation federación
cross cruz
crescent media luna
societies sociedades
ifrc ifrc
increasing aumentar
overall generales
income ingresos
benefit beneficio
national nacionales
of de
is tiene

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) offers a wealth of learning opportunities and resources to our National Societies, volunteers, partners and the general public

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) ofrece una gran cantidad de oportunidades de aprendizaje y recursos a nuestras Sociedades Nacionales, voluntarios, socios y público en general

Англійская Іспанскі
international internacional
federation federación
cross cruz
crescent media luna
societies sociedades
ifrc ifrc
volunteers voluntarios
partners socios
opportunities oportunidades
resources recursos
general general
public público
offers ofrece
national nacionales
learning aprendizaje
the la
to a
of de

EN The IFRC and our National Societies have produced a wide range of practical, open-access resources about epidemic and pandemic preparedness—useful to all National Societies and external partners.

ES La Federación Internacional y nuestras Sociedades Nacionales han elaborado una amplia gama de recursos prácticos y de acceso abierto sobre la preparación para epidemias y pandemias, útiles para todas las Sociedades Nacionales y socios externos.

Англійская Іспанскі
societies sociedades
national nacionales
produced elaborado
wide amplia
range gama
preparedness preparación
partners socios
external externos
and y
resources recursos
practical prácticos
useful útiles
access acceso
open abierto
the la
of de
our nuestras
have han
a una
all todas

EN This idea inspired the creation of the first National Red Cross Societies (later also joined by National Red Crescent Societies)

ES Esta idea inspiró la creación de las primeras Sociedades Nacionales de la Cruz Roja (más tarde también se unieron las Sociedades Nacionales de la Media Luna Roja)

Англійская Іспанскі
idea idea
national nacionales
cross cruz
societies sociedades
crescent media luna
creation creación
also también
the la
this esta
of de

EN Contact information for each of our 192 National Red CRoss and Red Crescent Societies is available in our National Societies Directory. 

ES La información de contacto de cada una de nuestras 192 Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja está disponible en nuestro Directorio de Sociedades Nacionales.

Англійская Іспанскі
contact contacto
national nacionales
cross cruz
crescent media luna
societies sociedades
directory directorio
in en
information información
is está
available disponible
each cada
of de
our nuestro

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

ES Como una de las principales editoriales de acceso abierto del mundo, Elsevier publica más de 500 revistas de acceso abierto completo y ha ayudado a muchas sociedades a adoptar el acceso abierto.

Англійская Іспанскі
s s
publishers editoriales
publishes publica
full completo
journals revistas
helped ayudado
societies sociedades
embrace adoptar
elsevier elsevier
world mundo
access acceso
open abierto
the el
as como
many muchas
of de
leading una

EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.

ES La Sociedad Americana de Bioquímica y Biología Molecular y la Asociación de Ciencias Avícolas son solo dos sociedades que recientemente se han pasado a Elsevier y al acceso abierto dorado completo.

Англійская Іспанскі
american americana
molecular molecular
biology biología
science ciencias
recently recientemente
full completo
elsevier elsevier
society sociedad
societies sociedades
access acceso
open abierto
to a
association la asociación
gold dorado
the la
are son
that que

EN Don?t miss out on the latest articles. Sign up for the Societies? Update email newsletter

ES No se pierda los últimos artículos. Regístrese para recibir por correo electrónico el boletín informativo Societies’ Update.

Англійская Іспанскі
miss pierda
latest últimos
sign up regístrese
update update
newsletter boletín
sign para
the el
articles artículos

EN Like The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival».

Англійская Іспанскі
slideshare slideshare
the la

EN Save The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival».

Англійская Іспанскі
save guardar
slideshare slideshare
the la

EN Share The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival».

Англійская Іспанскі
share compartir
slideshare slideshare
the la

EN Like [#Download%] (Free Download) The Great Demographic Reversal: Ageing Societies, SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «[#Download%] (Free Download) The Great Demographic Reversal: Ageing Societies, ».

Англійская Іспанскі
download download
free free
slideshare slideshare
great great
demographic demographic
the la

EN Save [#Download%] (Free Download) The Great Demographic Reversal: Ageing Societies, SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «[#Download%] (Free Download) The Great Demographic Reversal: Ageing Societies, ».

Англійская Іспанскі
save guardar
download download
free free
slideshare slideshare
the la
great great
demographic demographic

EN Share [#Download%] (Free Download) The Great Demographic Reversal: Ageing Societies, SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «[#Download%] (Free Download) The Great Demographic Reversal: Ageing Societies, ».

Англійская Іспанскі
share compartir
download download
free free
slideshare slideshare
the la
great great
demographic demographic

EN Although it found praise among chemists – including the Dutch and American Chemical Societies – it did not become a success

ES Aunque recibió elogios de los químicos, incluyendo las sociedades químicas holandesa y americana, no se convirtió en un éxito

Англійская Іспанскі
including incluyendo
societies sociedades
dutch holandesa
american americana
become convirtió
success éxito
a un
not no
and y
chemical químicos

EN The mental health and wellbeing of whole societies have been severely impacted by this crisis and are a priority to be addressed urgently.

ES La salud mental y el bienestar de sociedades enteras se han visto gravemente afectados por esta crisis y son una prioridad que debe abordarse con urgencia.

Англійская Іспанскі
mental mental
societies sociedades
impacted afectados
priority prioridad
whole enteras
be addressed abordarse
crisis crisis
be debe
health salud
of de
are son
a una
to con
this esta
by por

EN Both governments and collecting societies can make YouTube, or certain content on YouTube, inaccessible

ES Tanto los gobiernos como las empresas de cobro pueden hacer que YouTube, o cierto contenido en YouTube, sea inaccesible

Англійская Іспанскі
governments gobiernos
youtube youtube
content contenido
inaccessible inaccesible
or o
can pueden
on en
and de

EN Jointly creating equitable societies during conflicts and in their after­math

ES Crear conjun­ta­mente socie­dades justas durante y después de los conflictos

Англійская Іспанскі
conflicts conflictos
creating crear

EN … inclusive societies, where people living with disabilities are protected 

ES … donde las empresas presten más atención a su impacto ambiental

EN We want to live in insecticide- and pesticide-free societies

ES Queremos sociedades libres de insecticidas y pesticidas.

Англійская Іспанскі
societies sociedades
free libres
we queremos

EN ... if we don’t take bold steps to build healthier and environment-friendly societies 

ES ... a no ser que tomamos medidas audaces para construir sociedades más saludables y amigables con el medio ambiente.

Англійская Іспанскі
bold audaces
healthier saludables
societies sociedades
dont no
environment ambiente
and y
to a
to build construir
steps el

EN They connect with experts across the region and share ideas for developing their businesses and helping their societies

ES Entran en contacto con expertos de la región y comparten ideas para desarrollar sus empresas y ayudar a sus comunidades

Англійская Іспанскі
experts expertos
region región
businesses empresas
societies comunidades
ideas ideas
developing desarrollar
the la
connect contacto
helping ayudar a
with con
for para

EN However, they need additional tools and connections to each other and to mentors to effectively boost prosperity and improve governance and rule of law in their societies.

ES Sin embargo, necesitan otras herramientas y conexiones entre ellos y con mentores para impulsar la prosperidad, mejorar la gobernanza y el estado de derecho de sus sociedades.

Англійская Іспанскі
tools herramientas
connections conexiones
mentors mentores
prosperity prosperidad
governance gobernanza
societies sociedades
other otras
improve mejorar
boost impulsar
they need necesitan
however sin embargo
to estado
of de
in con
law derecho

EN Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels

ES Promover sociedades pacíficas e inclusivas para el desarrollo sostenible, facilitar el acceso a la justicia para todos y construir a todos los niveles instituciones eficaces e inclusivas que rindan cuentas

Англійская Іспанскі
peaceful pacíficas
societies sociedades
access acceso
justice justicia
effective eficaces
institutions instituciones
levels niveles
promote promover
and y
sustainable sostenible
development desarrollo
to a
provide el
all todos
for para

EN And, in the next decade, I expect technology to keep playing great role in our societies

ES Y, en la próxima década, espero que la tecnología siga desempeñando un gran papel en nuestras sociedades

Англійская Іспанскі
technology tecnología
great gran
role papel
societies sociedades
expect espero
the la
in en
to a
decade década
and y

EN This Executive Summary provides an overview of the UN Common Guidance on Helping Resilient Societies. 

ES Este resumen ofrece una visión general de las Directrices Comunes de las Naciones Unidas para Apoyar la Creación de Sociedades Resilientes.

Англійская Іспанскі
un naciones unidas
resilient resilientes
societies sociedades
of de
the la
common comunes
this este
an una
on para
summary resumen
provides ofrece
guidance directrices
overview visión

EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.

ES Con más de 3,7 millones de muertos, 41 millones de personas al borde de la hambruna y 220 millones de empleos perdidos—las familias y las sociedades han quedado destrozadas.

EN By its magnitude, its duration and the changes it has generated, the COVID-19 pandemic has very quickly proved to be a multidimensional crisis, affecting the health, social, economic and human spheres of our societies. 

ES Por su magnitud, su duración y los cambios que ha generado, la pandemia de la COVID-19 ha demostrado muy rápidamente ser una crisis multidimensional, que afecta a las esferas sanitaria, social, económica y humana de nuestras sociedades.

Англійская Іспанскі
magnitude magnitud
duration duración
pandemic pandemia
quickly rápidamente
proved demostrado
multidimensional multidimensional
crisis crisis
health sanitaria
social social
economic económica
human humana
spheres esferas
societies sociedades
generated generado
affecting afecta
the la
changes cambios
very muy
be ser
of de
to a
by por

EN We must harness these opportunities to rebuild our societies on more robust foundations and prepare the people to better withstand future shocks.  

ES Debemos aprovechar estas oportunidades para reconstruir nuestras sociedades sobre bases más sólidas y preparar a la población para que resista mejor los futuros choques.

Англійская Іспанскі
harness aprovechar
opportunities oportunidades
rebuild reconstruir
societies sociedades
foundations bases
prepare preparar
people población
future futuros
shocks choques
robust sólidas
better mejor
the la
to a
on sobre
more más
must debemos
and y

EN The viability of our societies depends on leaders from government, business and civil society uniting behind policies, actions and investments that will limit temperature rise to 1.5 degrees Celsius

ES La viabilidad de nuestras sociedades depende de que los líderes de los gobiernos, las empresas y la sociedad civil se unan en torno a políticas, acciones e inversiones que limiten el aumento de la temperatura a 1,5 grados centígrados

Англійская Іспанскі
viability viabilidad
leaders líderes
civil civil
actions acciones
rise aumento
degrees grados
societies sociedades
society sociedad
policies políticas
investments inversiones
government gobiernos
temperature temperatura
of de
to a
on en

EN Still, the epidemic of femicide and family violence still looms – dismantling families, reducing the economic workforce, and threatening to erode the moral fibre of our societies

ES Aún así, la epidemia de feminicidio y violencia familiar aún acecha: desmantela familias, reduce la fuerza laboral económica y amenaza con erosionar la fibra moral de nuestras sociedades

Англійская Іспанскі
epidemic epidemia
violence violencia
reducing reduce
economic económica
fibre fibra
moral moral
societies sociedades
and y
the la
families familias
of de
our nuestras
family familiar

EN Now is the time to reinforce our commitment and efforts to build more inclusive and sustainable economies and societies that are resilient in the face of pandemics, climate change and other global challenges

ES Ahora es el momento de reforzar nuestro compromiso y esfuerzos para construir economías y sociedades más inclusivas y sostenibles que sean resilientes frente a las pandemias, el cambio climático y otros desafíos globales

Англійская Іспанскі
reinforce reforzar
economies economías
societies sociedades
pandemics pandemias
climate climático
change cambio
global globales
challenges desafíos
is es
commitment compromiso
efforts esfuerzos
resilient resilientes
other otros
the el
now ahora
sustainable sostenibles
of de
to a
more más
in frente
that que
our nuestro
are sean

EN It is a global common good and a primary driver of progress across all 17 Sustainable Development Goals as a bedrock of just, equal, inclusive peaceful societies

ES Es un bien común global y un impulsor principal del progreso en los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible como base de sociedades pacíficas justas, equitativas e inclusivas

Англійская Іспанскі
global global
goals objetivos
peaceful pacíficas
societies sociedades
is es
common común
a un
primary principal
progress progreso
sustainable sostenible
development desarrollo
as como

EN When education systems collapse, peace, prosperous and productive societies cannot be sustained.

ES Cuando los sistemas educativos colapsan, la paz, las sociedades prósperas y productivas no pueden sostenerse.

Англійская Іспанскі
education educativos
systems sistemas
peace paz
productive productivas
societies sociedades
when cuando
be pueden
and y
cannot no

EN Jointly creating equitable societies during conflicts and in their after­math

ES Crear conjun­ta­mente socie­dades justas durante y después de los conflictos

Англійская Іспанскі
conflicts conflictos
creating crear

EN Jointly creating equitable societies during conflicts and in their after­math

ES Crear conjun­ta­mente socie­dades justas durante y después de los conflictos

Англійская Іспанскі
conflicts conflictos
creating crear

EN Jointly creating equitable societies during conflicts and in their after­math

ES Crear conjun­ta­mente socie­dades justas durante y después de los conflictos

Англійская Іспанскі
conflicts conflictos
creating crear

EN This Executive Summary provides an overview of the UN Common Guidance on Helping Resilient Societies. 

ES Este resumen ofrece una visión general de las Directrices Comunes de las Naciones Unidas para Apoyar la Creación de Sociedades Resilientes.

Англійская Іспанскі
un naciones unidas
resilient resilientes
societies sociedades
of de
the la
common comunes
this este
an una
on para
summary resumen
provides ofrece
guidance directrices
overview visión

EN The high price of inequality: lessons on the costs and consequences of child poverty in advanced societies - Observatori Social de “la Caixa”

ES La desigualdad sale cara: lecciones sobre los costes y las consecuencias de la pobreza infantil en las sociedades avanzadas - Observatori Social de “la Caixa”

EN Immigration is one of the main challenges faced by western societies

ES La inmigración es uno de los principales retos que tienen planteados las sociedades occidentales

Англійская Іспанскі
immigration inmigración
challenges retos
societies sociedades
is es
of de
main principales
the la

EN But faced with this, we should be alert because “The imperative to stay at home reinforces one of the most dangerous elements in our societies

ES (...) Es el sueño distópico de cualquier sistema autoritario”

Паказаны пераклады: 50 з 50