Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "inception" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "inception" з Англійская на Іспанскі

Пераклады inception

"inception" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

inception creación

Пераклад Англійская на Іспанскі inception

Англійская
Іспанскі

EN LEAD YOUR TEAM TO THE RIGHT WAY WITH LEAN INCEPTION! Learn how to execute a Lean Inception, the method...

ES ¡DIRIGE TU EQUIPO HACIA El CAMINO CORRECTO CON ESTE LIBRO BEST SELLER! Aprende a ejecutar una Lean Inception, ¡el...

Англійская Іспанскі
learn aprende
your tu
lean lean
team equipo
the el
way camino
with con
to a
execute ejecutar

EN In the 20+ years since its inception, SurveyMonkey has defined a business category, helping people answer 55 billion questions and spreading the power of feedback across the world

ES En los más de 20 años desde de su creación, SurveyMonkey ha definido una categoría comercial, ayudando a las personas a responder 55 mil millones de preguntas y difundiendo el poder de la retroalimentación por todo el mundo

Англійская Іспанскі
inception creación
surveymonkey surveymonkey
defined definido
business comercial
category categoría
helping ayudando
spreading difundiendo
world mundo
people personas
questions preguntas
in en
power poder
a a
billion millones

EN Since our inception in 1945, CARE has been a trusted vehicle for Americans to share their compassion and generosity with those who have no safety net.

ES Desde nuestros inicios en 1945, CARE ha sido un vehículo confiable para que los estadounidenses compartan su compasión y generosidad con aquellos que no tienen una red de seguridad.

Англійская Іспанскі
care care
compassion compasión
generosity generosidad
to share compartan
in en
a un
vehicle vehículo
safety seguridad
americans estadounidenses
no no
with con
their su
net red de
who aquellos

EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.

ES Estamos echando un vistazo a todos los ganadores del primer premio que se remontan al inicio de la competencia en 1975.

Англійская Іспанскі
prize premio
winners ganadores
in en
a un
first de
the la
to a
to the al

EN The guiding principles of the Framework have been fundamental to the Head Start program from its inception. They underlie the program policies and practices that prepare young children for success in school and beyond.

ES Los principios rectores del Marco han sido fundamentales para el programa Head Start desde su inicio. Son la base de las políticas y prácticas del programa que preparan a los niños para el éxito en la escuela y en el futuro.

Англійская Іспанскі
guiding rectores
framework marco
prepare preparan
school escuela
head head
success éxito
start start
policies políticas
practices prácticas
children niños
in en
principles principios
to a
program programa
of de
fundamental fundamentales
from desde
for para

EN Since the inception of the EHS-CC Partnership and Early Head Start Expansion programs, each appropriation set aside funding specifically for these programs

ES Desde el inicio de los programas de Asociaciones entre EHS-CC y de Expansión de Early Head Start, cada asignación reservaba fondos específicamente para estos programas

Англійская Іспанскі
partnership asociaciones
expansion expansión
programs programas
specifically específicamente
head head
early early
start start
the el
each cada
these estos

EN Payments may be deferred for up to the first 90 days from inception

ES Los pagos pueden ser aplazados por hasta los primeros 90 días desde el inicio

Англійская Іспанскі
payments pagos
the el
days días
the first primeros
be ser
from desde
may pueden
up hasta

EN Interest will accrue from inception and the total amount of interest you will pay may be higher due to the deferment

ES El interés se acumulará desde el inicio y la cantidad total de interés que pagarás puede ser más alta debido al aplazamiento

Англійская Іспанскі
interest interés
pay pagar
total total
be ser
higher que
due to debido
may puede
amount cantidad
of de
from desde

EN “Professors John Hennessy and David Patterson are synonymous with the inception and formalization of this field,” the citation reads

ES “Los profesores Hennessy y Patterson son sinónimo de la creación y formalización de la arquitectura de ordenadores”, señala el acta

EN Since its inception in 2009, Collage Dance has been an advocate and an exemplary case study for the transformative abilities and transferrable life skills garnered through formal arts training

ES Desde su inicio en 2009, Collage Dance ha sido un defensor y un estudio de caso ejemplar de las habilidades transformadoras y las habilidades para la vida transferibles obtenidas a través de la formación artística formal

Англійская Іспанскі
collage collage
advocate defensor
exemplary ejemplar
formal formal
arts art
training formación
dance dance
skills habilidades
in en
an un
the la
life vida
case caso
study estudio
through de
for para

EN Since the inception, Greenlee has stood as a symbol of quality, innovation, safety, and workforce efficiency

ES Desde el inicio, Greenlee ha permanecido como un símbolo de calidad, innovación, seguridad y eficiencia de la fuerza laboral

Англійская Іспанскі
symbol símbolo
quality calidad
innovation innovación
safety seguridad
efficiency eficiencia
a un
as como
workforce laboral
of de

EN Learn what we’ve achieved so far, what challenges we still face and where we’re focusing for the future in this report highlighting Made by Women’s impact since its inception in 2016.

ES Conozca lo que hemos logrado hasta ahora, los desafíos que aún enfrentamos y dónde nos enfocamos para el futuro en este informe que destaca el impacto de Made by Women's desde su inicio en 2016.

Англійская Іспанскі
challenges desafíos
report informe
impact impacto
in en
made made
by by
achieved logrado
the el
where dónde
face a
this este
far de
future futuro
for para
we nos

EN Innovation has been driving our offer since our inception

ES La innovación ha impulsado nuestra oferta de servicios desde nuestros inicios

Англійская Іспанскі
innovation innovación
has ha
offer oferta
since de

EN Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.

ES Esta iniciativa, apoyada por la Comisión Europea desde su creación, tiene como objetivo garantizar la neutralidad climática de los datacenters para el año 2030.

Англійская Іспанскі
european europea
commission comisión
initiative iniciativa
climate climática
neutral objetivo
inception creación
ensure garantizar
to a
by por
since de
is año

EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception … read more

ES Las raíces de Journey se encuentran en San Francisco, donde en 1971 el manager de Santana, Walter "Herbie" Herbert, decidió… Más información

EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana. The band's greatest commercial success came in the late 1970s t… read more

ES Las raíces de Journey se encuentran en San Francisco, donde en 1971 el manager de Santana, Walter "Herbie" Herbert, decidió ensamblar una banda de músicos, originalmente llamada The Golden Gate Rhythm Section. Insatisfech… Más información

EN The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana

ES Insatisfecho con la dirección musical que buscaba Santana, el tecladista/vocalista Gregg Rolie y el guitarrista Neal Schon dejaron la banda en 1972

Англійская Іспанскі
band banda
has y
through en
gone que

EN The band has had no lineup changes since its inception in 1999

ES Este grupo tuvo un éxito bastante modesto en Canadá, donde salían de tour con bandas como MxPx, Ten Foot Pole,y Face to Face

Англійская Іспанскі
in en
has y
the este
band bandas
since de

EN He has been a member of the Board of Trustees of Fundación Amancio Ortega from inception and its Executive Deputy Chair since 2017.

ES Es miembro del Patronato de la Fundación Amancio Ortega desde su creación y su Vicepresidente Ejecutivo desde 2017.

Англійская Іспанскі
fundación fundación
ortega ortega
executive ejecutivo
inception creación
the la
member miembro
from desde

EN We hit a significant milestone! We have traded more than 1 million cars across our platforms since AUTO1 Group's inception.

ES ¡Superamos un hito importante! Desde la creación de AUTO1 Group, hemos comercializado más de 1 millón de coches a través de nuestras plataformas.

Англійская Іспанскі
milestone hito
platforms plataformas
inception creación
cars coches
more más
significant importante
we hemos
a un
million millón
across de

EN James R. Scapa brings more than 35 years of engineering experience to his dual role of chairman and CEO of Altair, a title he has held since the company's inception in 1985.

ES James R. Scapa con más de 35 años de experiencia en ingeniería a su doble función de presidente y director general de Altair, un título que ostenta desde que la empresa se creara en 1985.

Англійская Іспанскі
james james
r r
engineering ingeniería
experience experiencia
role función
altair altair
the la
in en
ceo director general
a un
title título
to a
chairman presidente
more más
dual de

EN We firmly believe that cryptocurrencies are the best, and most relevant, that has happened to the internet since its inception.

ES Creemos firmemente que las criptomonedas son lo mejor, y lo más relevante, que le ha pasado a internet desde su creación.

Англійская Іспанскі
firmly firmemente
cryptocurrencies criptomonedas
relevant relevante
internet internet
to a
inception creación
best mejor
are son
the más
and y
most que

EN It's no secret the company has struggled to identify its ideal target market since inception.

ES No es ningún secreto que la empresa ha luchado por identificar su mercado objetivo ideal desde sus inicios.

Англійская Іспанскі
secret secreto
ideal ideal
company empresa
market mercado
the la
no ningún
has ha
identify identificar
to desde
target objetivo

EN Dolby Atmos has changed the landscape of movie viewing and gaming since its inception. Now it is doing the same with music.

ES Q Acoustics ha lanzado un sistema de música inalámbrico contenido en altavoces estéreo que puede transmitir pistas sin pérdidas a través de aptX

Англійская Іспанскі
has ha
music música
same que
of de
the sin
with través

EN Since its inception, Head Start has served more than 34 million children, birth to age 5, and their families

ES Desde sus inicios, Head Start ha atendido a más de 34 millones de niños, desde su nacimiento hasta los 5 años y a sus familias

Англійская Іспанскі
million millones
children niños
birth nacimiento
age años
families familias
head head
start start
to a
more más
their su

EN Since its inception in 1970, IDRC has learned a great deal about how research can make a difference in solving complex development challenges

ES Desde su creación en 1970, el IDRC ha aprendido mucho sobre la manera en que las investigaciones pueden marcar una diferencia a la hora de resolver problemas de desarrollo complejos

Англійская Іспанскі
idrc idrc
learned aprendido
difference diferencia
solving resolver
complex complejos
inception creación
can pueden
development desarrollo
in en
about sobre
has ha
since de
a a
how problemas

EN PleasePrEPMe partnered with Emory University at the inception of the national PrEP Provider directory at PrEPLocator.org, actively collaborating to share data. In March 2018, Emory transferred the PrEPLocator database to NPIN.

ES PleasePrEPMe se asoció con Emory University al inicio del directorio nacional de proveedores de la PrEP en PrEPLocator.org, colaborando activamente para compartir datos. En marzo de 2018, Emory transfirió la base de datos de PrEPLocator a NPIN.

Англійская Іспанскі
emory emory
university university
prep prep
provider proveedores
org org
actively activamente
collaborating colaborando
march marzo
directory directorio
data datos
national nacional
in en
of de
to a
share compartir
the la
with con
database base de datos

EN Its origins have given the brand an international dimension since its inception and it is only natural that Ron Dorff’s team wanted to offer an e-commerce website in multiple languages to its customers

ES Sus orígenes le han dado a la marca una dimensión internacional desde su creación, por lo que naturalmente el equipo de Ron Dorff quiso ofrecer un sitio web de comercio electrónico en varios idiomas a sus clientes

Англійская Іспанскі
origins orígenes
dimension dimensión
ron ron
wanted quiso
customers clientes
commerce comercio
international internacional
e-commerce comercio electrónico
in en
e electrónico
it lo
an un
languages idiomas
inception creación
team equipo
to a

EN Since its inception in 1839, Patek Philippe has nurtured a long, rich history with chiming watches - all the time ensuring this unparalleled passion and knowledge is safely passed from one generation to the next.

ES Desde su creación en 1839, Patek Philippe ha alimentado una larga y rica historia con los relojes de sonería, asegurándose siempre de que esta pasión y este saber hacer sin igual se transmitan de forma segura de una generación a otra.

Англійская Іспанскі
patek patek
philippe philippe
long larga
rich rica
history historia
watches relojes
generation generación
in en
inception creación
with con
the igual
is se
safely de forma segura
to a
passion de
from desde
this este

EN Both the Consumer and Institutional businesses are highly profitable with $1T+ transacted and ⅓ of all BTC transactions through our retail platform since inception.

ES Tanto el negocio de consumo como el institucional son altamente rentables con más de $ 1T y ⅓ de todas las transacciones de BTC a través de nuestra plataforma minorista desde el inicio.

EN Children’s Health has been a recognized leader in its support of promoting creative arts and medicine, since the inception of the music therapy program in 1996.

ES El Children's Health ha sido reconocido como líder en su apoyo para promocionar las artes creativas y la medicina, desde la incorporación del programa de musicoterapia en 1996.

Англійская Іспанскі
recognized reconocido
leader líder
creative creativas
program programa
arts artes
medicine medicina
in en
promoting promocionar
health health
of de

EN The company was founded in 2015 and since its inception has become a benchmark in the commercial cargo drone industry.

ES La empresa fue fundada en 2015 y desde sus inicios se ha convertido en un referente en la industria de drones de carga comercial.

Англійская Іспанскі
founded fundada
cargo carga
drone drones
company empresa
a un
commercial comercial
was fue
in en
the la
industry industria

EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.

ES He utilizado Keeper desde sus inicios. Sinceramente, no podría vivir sin esta aplicación. La actualizan constantemente y es muy fácil contactar con ellos. Hacen que mi vida sea más segura y fácil.

Англійская Іспанскі
honestly sinceramente
keeper keeper
update actualizan
easy fácil
constantly constantemente
to a
life vida
to contact contactar
its la
and y
without sin
secure segura

EN Since its inception the group has evolved into the Moody Methodist Church, upholding its legacy while continuing to provide spiritual and physical care for their community.

ES Desde su creación, el grupo se ha transformado en la iglesia Moody Methodist Church, que preserva su legado mientras continúa brindando apoyo espiritual y físico a su comunidad.

Англійская Іспанскі
legacy legado
continuing continúa
spiritual espiritual
physical físico
care apoyo
community comunidad
group grupo
to a
inception creación
church church
and y
their su

EN At the inception of Unity Social Impact, we created the Unity Charitable Fund to provide the financial mechanism to bring our goals to fruition.

ES En los inicios de Unity Social Impact, creamos Unity Charitable Fund para proporcionar un mecanismo financiero con el que hacer realidad nuestros objetivos.

Англійская Іспанскі
social social
financial financiero
mechanism mecanismo
goals objetivos
impact impact
charitable charitable
fund fund
unity unity
the el
to proporcionar
at en

EN It became the de facto standard for surround sound, and has held that position since its inception in 1992, with it coming to home cinema in 1995.

ES Este se convirtió en el estándar de facto para el sonido envolvente, y ha mantenido esta posición desde que fue creado en 1992, con su llegada al cine en casa en 1995.

Англійская Іспанскі
facto facto
standard estándar
surround envolvente
held mantenido
cinema cine
de en
sound sonido
position posición
the el
with con
became convirtió
coming que
that creado

EN In the early 90s, he managed Industria de Turbopropulsores (ITP) from its inception, driving the design, manufacture and maintenance of aircraft engines and gas turbines

ES En el inicio de los años 90, dirige Industria de Turbopropulsores (ITP) desde su nacimiento, impulsando el diseño, fabricación y mantenimiento de motores de aviación y turbinas de gas

Англійская Іспанскі
maintenance mantenimiento
engines motores
gas gas
turbines turbinas
itp itp
industria industria
design diseño
the el
de en
manufacture fabricación
from desde

EN In addition, extraordinary measures have been taken in 2020 to combat the COVID-19 pandemic since its inception.

ES Asimismo, en 2020 se han adoptado medidas extraordinarias para combatir la pandemia provocada por la COVID-19 desde el comienzo de la misma.

Англійская Іспанскі
extraordinary extraordinarias
measures medidas
combat combatir
pandemic pandemia
in en
to asimismo
since de

EN In 2020, since the inception of the global COVID-19 pandemic, the Iberdrola Group has taken a range of

ES En 2020, como consecuencia de la pandemia mundial provocada por la COVID-19, el grupo Iberdrola ha tomado multitud de

Англійская Іспанскі
taken tomado
in en
global mundial
pandemic pandemia
iberdrola iberdrola
has ha
group grupo
of de

EN We have supported the Guggenheim Museum Bilbao since its inception

ES Apoyamos al Museo Guggenheim Bilbao desde su nacimiento

Англійская Іспанскі
guggenheim guggenheim
museum museo
bilbao bilbao
the al
since desde
its su

EN From its inception and constitution the VHIO has had the support of private and public funding. Private initiative is a key source, either by means of competitive support or philanthropic projects.

ES Desde su creación y constitución, el VHIO ha contado con el apoyo de fondos privados y públicos. La iniciativa privada es una fuente de ingresos clave, ya sea mediante un soporte competitivo o mediante proyectos filantrópicos.

Англійская Іспанскі
inception creación
constitution constitución
vhio vhio
public públicos
key clave
source fuente
competitive competitivo
funding fondos
initiative iniciativa
is es
or o
projects proyectos
support soporte
a un
the support apoyo
of de
by mediante
from desde

EN This program has been prepared using data that the Gaia mission has been collecting since its inception.

ES Este programa ha sido elaborado utilizando los datos que la misión Gaia ha estado recopilando desde sus inicios.

Англійская Іспанскі
program programa
gaia gaia
mission misión
collecting recopilando
using utilizando
the la
this este
data datos
has ha
that que

EN From the inception of the DMCA, Giganews has taken and continues to take the DMCA seriously

ES Desde los inicios de la DMCA (Ley de Derechos de Autor de la Era Digital), Giganews se ha tomado y sigue tomándose la DMCA muy en serio

Англійская Іспанскі
continues sigue
giganews giganews
the la
dmca dmca
taken tomado
of de
seriously en serio
from desde

EN James R. Scapa brings more than 35 years of engineering experience to his dual role of chairman and CEO of Altair, a title he has held since the company's inception in 1985.

ES James R. Scapa con más de 35 años de experiencia en ingeniería a su doble función de presidente y director general de Altair, un título que ostenta desde que la empresa se creara en 1985.

Англійская Іспанскі
james james
r r
engineering ingeniería
experience experiencia
role función
altair altair
the la
in en
ceo director general
a un
title título
to a
chairman presidente
more más
dual de

EN Since our inception in 2003, we have been specialising in the sale of strong neodymium magnets

ES Desde nuestra fundación en 2003, somos especialistas en la venta de imanes potentes de neodimio

Англійская Іспанскі
sale venta
neodymium neodimio
magnets imanes
strong potentes
the la
in en
we somos
of de

EN Since the company's inception, we have processed 1,5 million orders.

ES Desde la fundación de la empresa, hemos tramitado 1,5 millones de pedidos.

Англійская Іспанскі
million millones
orders pedidos
the la
since de
we hemos

EN At inception, the goals of CSoC included:

ES En sus inicios, los objetivos del CSoC incluían:

Англійская Іспанскі
goals objetivos
csoc csoc
included incluían
at en
of del

EN From its very inception, the "Enough!" campaign included artists in its design and roll-out for this reason

ES Desde sus inicios, el programa "¡Basta!" La campaña incluyó artistas en su diseño y despliegue por este motivo

Англійская Іспанскі
campaign campaña
artists artistas
roll-out despliegue
included incluyó
in en
design diseño
reason motivo
and y
very o
from desde
for basta
enough por
this este

EN Since its inception in 2002, Technomedia has collaborated with clients, architects and designers from all over the world, creating experiences that delight and inspire audiences of all ages

ES Desde su creación en 2002, Technomedia ha colaborado con clientes, arquitectos y diseñadores de todo el mundo, creando experiencias que deleitan e inspiran al público de todas las edades

Англійская Іспанскі
clients clientes
experiences experiencias
inspire inspiran
audiences público
ages edades
collaborated colaborado
designers diseñadores
world mundo
architects arquitectos
in en
with con
inception creación
of de
the el
delight las
creating creando
from desde

EN Since its inception in the 1950s, Façonnable has been renowned for its special edition shirts–a studied collection of fine button-downs with vibrancy and attitude

ES Desde su creación en la década de 1950, Façonnable se ha hecho conocida por su colección de camisas especiales, con un diseño diferente que ofrece un estilo elegante y diferente

Англійская Іспанскі
renowned conocida
collection colección
shirts camisas
special especiales
a un
and y
the la
in en
its su
has ofrece
of de
with con
been hecho

Паказаны пераклады: 50 з 50