EN CIRIS is thus an extra service that we can offer our customers in addition to the operational disposal of electronic waste, thus also facilitating the work at the collection sites.
Перакласці "thus also allow" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "thus also allow" з Англійская на Нямецкі
Пераклады thus also allow
"thus also allow" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
Пераклад Англійская на Нямецкі thus also allow
Англійская
Нямецкі
DE CIRIS ist somit ein Extra-Service, den wir unseren Kunden neben der operativen Entsorgung von Elektronikaltgeräten bieten können, um so auch die Arbeit bei den Sammelstandorten zu erleichtern.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| customers | kunden |
| operational | operativen |
| disposal | entsorgung |
| facilitating | erleichtern |
| service | service |
| offer | bieten |
| work | arbeit |
| extra | extra |
| we | wir |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| is | ist |
| thus | der |
| in | neben |
| the | den |
EN Domestika's courses also allow you to share your own projects with the instructor and other users, thus creating a dynamic course community.
DE Die Kurse bieten auch die Möglichkeit, eigene Projekte mit anderen Benutzern und dem Lehrer zu teilen, so entsteht in Zusammenhang mit dem Kurs eine Gemeinschaft.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| projects | projekte |
| users | benutzern |
| community | gemeinschaft |
| other | anderen |
| course | kurs |
| courses | kurse |
| and | und |
| to | zu |
| share | teilen |
| your | eigene |
| also | auch |
| with | mit |
| a | eine |
| the | dem |
EN Thus, not only will your colleagues feel heard, but it will also allow you to argue more conclusively.
DE So geben Sie nicht nur den Kollegen das Gefühl gehört zu werden, sondern können auch schlüssiger argumentieren.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| colleagues | kollegen |
| feel | gefühl |
| heard | gehört |
| argue | argumentieren |
| only | nur |
| not | nicht |
| to | zu |
| also | auch |
| thus | so |
EN The instructions facilitate the assembly and thus also allow the newcomers among the collectors immediate experiences of success
DE Die Anleitungen erleichtern den Aufbau und erlauben so auch den Neulingen unter den Sammlern sofortige Erfolgserlebnisse
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| instructions | anleitungen |
| facilitate | erleichtern |
| assembly | aufbau |
| allow | erlauben |
| immediate | sofortige |
| also | auch |
| and | und |
| the | den |
EN The tracks of the rail junction will also be equipped with passable track coverings up to the rescue tunnels to allow access for road rescue vehicles and thus make the track sections even safer
DE Die Gleise des Bahnknotens werden zudem bis zu den Rettungstunneln mit befahrbaren Gleiseindeckungen ausgestattet, um Straßen-Rettungsfahrzeugen die Zufahrt zu ermöglichen und die Streckenabschnitte dadurch noch sicherer zu machen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| tracks | gleise |
| access | zufahrt |
| allow | ermöglichen |
| for | um |
| to | zu |
| vehicles | die |
| with | mit |
| be | werden |
| safer | sicherer |
| and | und |
| the | den |
EN In the end, it depends on the individual needs of each customer whether they want to use the cloud services directly and thus very effectively, or rather indirectly and thus more independently
DE Letztendlich hängt es von den individuellen Bedürfnissen des einzelnen Kunden ab, ob er die Cloud-Dienste direkt und damit sehr effektiv oder eher indirekt und damit eher unabhängig nutzen will
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| needs | bedürfnissen |
| cloud | cloud |
| directly | direkt |
| effectively | effektiv |
| indirectly | indirekt |
| independently | unabhängig |
| it | es |
| want | will |
| services | dienste |
| or | oder |
| customer | kunden |
| whether | ob |
| and | und |
| very | sehr |
| more | eher |
| depends | hängt |
| of | von |
| to | damit |
| use | nutzen |
| thus | die |
EN We thus offer a complementary portfolio of composite solutions that improve the performance of the finished product and thus contribute to a smarter world.
DE Damit bieten wir ein ergänzendes Portfolio an Verbundwerkstofflösungen, die die Leistung des Endproduktes verbessert und damit zu einer smarteren Welt beitragen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| improve | verbessert |
| world | welt |
| offer | bieten |
| performance | leistung |
| we | wir |
| and | und |
| thus | die |
| to | zu |
| the | des |
EN The biogas digesters produce organic fertiliser and thus reduce chemical fertiliser, thus contributing to sustainable agriculture.
DE Die Biogasanlagen produzieren Biodünger und reduzieren somit chemischen Dünger, was zu einer nachhaltigen Landwirtschaft beiträgt.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| produce | produzieren |
| reduce | reduzieren |
| chemical | chemischen |
| sustainable | nachhaltigen |
| agriculture | landwirtschaft |
| to | zu |
| and | und |
| thus | die |
EN Stars break the "from left to right rule". Thus, it is enough if a star appears at any position on one of the reels. Thus, even the stars that are on different lines lead to valuable winnings.
DE Sterne brechen mit der „von links nach rechts Regel“. So reicht es, wenn ein Stern an einer beliebigen Position auf einer der Walzen auftaucht. So führen auch die Sterne, die sich auf unterschiedlichen Linien befinden, zu wertvollen Gewinnen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| break | brechen |
| lead | führen |
| valuable | wertvollen |
| if | wenn |
| left | links |
| rule | regel |
| right | rechts |
| different | unterschiedlichen |
| position | position |
| lines | linien |
| star | sterne |
| to | zu |
| thus | der |
| a | von |
| on | auf |
| even | auch |
EN Thus, BEUMER Group focuses strategically on innovative software solutions, modern IT architecture, connectivity and big data, and is thus occupying the technology trend topics of the coming years
DE Die BEUMER Group setzt damit einen strategischen Fokus auf innovative Softwarelösungen, moderne IT-Architektur, Konnektivität und Big Data und besetzt damit die Technologie-Trendthemen der kommenden Jahre
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| group | group |
| focuses | fokus |
| architecture | architektur |
| connectivity | konnektivität |
| big | big |
| data | data |
| coming | kommenden |
| software solutions | softwarelösungen |
| innovative | innovative |
| modern | moderne |
| technology | technologie |
| years | jahre |
| and | und |
| thus | der |
| of | setzt |
EN Ball jointThe ends of the poles are held in a socket like a ball joint ? here of course made of plastic ? and thus tension the inner tent. Tearing out fabric pole pockets is thus a thing of the past.
DE KugelgelenkDie Enden des Gestänges finden wie bei einem Kugelgelenk in einer Pfanne halt – hier natürlich aus Plastik – und spannen dadurch das Innenzelt auf. Das Ausreißen von Gestängetaschen aus Stoff gehört so der Vergangenheit an.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| plastic | plastik |
| fabric | stoff |
| in | in |
| like | wie |
| here | hier |
| and | und |
| ends | enden |
| a | von |
| thus | der |
| thing | das |
EN Swiss Post was thus able to measure the customer journey and thus improve continuously
DE Die Post konnte damit die Customer Journey messen und sich somit laufend verbessern
EN Analytical and Advertising cookies These cookies allow us to analyze our site’s usage and improve the site’s functionality. These cookies also allow us to partner with companies to serve you ads relevant to your interests.
DE Cookies für Analysen und Werbung Diese Cookies ermöglichen es, unsere Website zu analysieren und ihre Funktionalität zu verbessern. Sie sind außerdem der Grundstein für die Zusammenarbeit mit Unternehmen, wenn Sie Werbeanzeigen schalten wollen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| cookies | cookies |
| allow | ermöglichen |
| sites | website |
| functionality | funktionalität |
| companies | unternehmen |
| analyze | analysieren |
| improve | verbessern |
| advertising | werbung |
| to | zu |
| our | unsere |
| your | ihre |
| with | mit |
| and | und |
| analytical | analysen |
| relevant | für |
| the | der |
| you | sie |
EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.
DE Mit Mischpulten und USB-Schnittstellen können Sie nicht nur Ihre Aufnahmen auf den Computer bringen, sondern auch die Pegel anpassen, verschiedene Quellen zusammenmischen, sich selbst beim Aufnehmen anhören und vieles mehr.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| usb | usb |
| interfaces | schnittstellen |
| computer | computer |
| sources | quellen |
| not | nicht |
| different | verschiedene |
| only | nur |
| record | aufnehmen |
| your | ihre |
| adjust | die |
| you | sondern |
| together | mit |
EN An amazing module to add options (paid or not) to your products.Allow your customers to customize your products, whether visually or not.Also allow your customers to create configurable packages
DE Ein erstaunliches Modul, um Optionen (bezahlt oder nicht) zu Ihren Produkten hinzuzufügen.Ermöglichen Sie Ihren Kunden, Ihre Produkte optisch oder optisch anzupassen.Erlauben Sie Ihren Kunden auch, konfigurierbare Pakete zu erstellen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| module | modul |
| paid | bezahlt |
| customers | kunden |
| visually | optisch |
| configurable | konfigurierbare |
| packages | pakete |
| options | optionen |
| or | oder |
| products | produkte |
| to add | hinzuzufügen |
| not | nicht |
| create | erstellen |
| to | zu |
| an | ein |
| also | auch |
| allow | erlauben |
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
DE Mit Formeln und Funktionen können Sie Berechnungen und Suchen mit einem einzelnen Blatt oder blattübergreifend durchführen. Formeln erlauben Ihnen auch die Automatisierung von Symbolen und Dropdown-Feldern.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| allow | erlauben |
| automate | automatisierung |
| drop-down | dropdown |
| formulas | formeln |
| functions | funktionen |
| perform | durchführen |
| calculations | berechnungen |
| sheet | blatt |
| or | oder |
| and | und |
| single | die |
| you | sie |
| a | einzelnen |
| symbols | - |
EN We can expect that the later characters are going to be more evolved. It would also be great to allow the user to control the sex actions, the stroking speed and allow the characters to emote properly.
DE Wir können erwarten, dass die späteren Charaktere mehr entwickelt werden. Es wäre auch toll, wenn der Benutzer die Sex-Aktionen und die Streichelgeschwindigkeit steuern könnte und die Charaktere richtig emotieren könnten.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| expect | erwarten |
| characters | charaktere |
| evolved | entwickelt |
| control | steuern |
| sex | sex |
| actions | aktionen |
| it | es |
| we | wir |
| user | benutzer |
| can | können |
| more | mehr |
| be | wäre |
| that | dass |
| the | der |
| later | die |
EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.
DE Mit Mischpulten und USB-Schnittstellen können Sie nicht nur Ihre Aufnahmen auf den Computer bringen, sondern auch die Pegel anpassen, verschiedene Quellen zusammenmischen, sich selbst beim Aufnehmen anhören und vieles mehr.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| usb | usb |
| interfaces | schnittstellen |
| computer | computer |
| sources | quellen |
| not | nicht |
| different | verschiedene |
| only | nur |
| record | aufnehmen |
| your | ihre |
| adjust | die |
| you | sondern |
| together | mit |
EN A SERP checker will also allow you to get more accurate local and global results when conducting searches, as they will allow you to check the same search engine for multiple TLDs (locations)
DE Mit einem SERP-Checker erhalten Sie außerdem genauere lokale und globale Suchergebnisse, da Sie dieselbe Suchmaschine für mehrere TLDs (Orte) überprüfen können
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| serp | serp |
| checker | checker |
| global | globale |
| tlds | tlds |
| more accurate | genauere |
| local | lokale |
| check | überprüfen |
| locations | orte |
| for | für |
| the same | dieselbe |
| and | und |
| results | suchergebnisse |
| get | erhalten |
EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.
DE Mit Formeln und Funktionen können Sie Berechnungen und Suchen mit einem einzelnen Blatt oder blattübergreifend durchführen. Formeln erlauben Ihnen auch die Automatisierung von Symbolen und Dropdown-Feldern.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| allow | erlauben |
| automate | automatisierung |
| drop-down | dropdown |
| formulas | formeln |
| functions | funktionen |
| perform | durchführen |
| calculations | berechnungen |
| sheet | blatt |
| or | oder |
| and | und |
| single | die |
| you | sie |
| a | einzelnen |
| symbols | - |
EN Using the Active Directory Connector can allow you to avoid the duplicate, complex, and thus error-prone administration of the directory service objects of your Active Directory (AD)
DE Mit dem Einsatz der Active Directory-Verbindung vermeiden Sie eine doppelte, komplexe und somit fehleranfällige Administration der Verzeichnisdienstobjekte Ihres Active Directory (AD)
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| connector | verbindung |
| duplicate | doppelte |
| complex | komplexe |
| administration | administration |
| and | und |
| service | einsatz |
| avoid | vermeiden |
| thus | der |
EN Buying retweets on your Twitter account will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
DE Wenn Sie Retweets auf Ihrem Twitter-Konto kaufen, können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| buying | kaufen |
| popular | populär |
| thus | so |
| maximum | maximum |
| reach | erreichen |
| your | ihr |
| account | konto |
| people | personen |
| a | ein |
| you | sie |
| and | und |
EN Buying likes on your Twitter account will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
DE Wenn Sie Likes auf Ihrem Twitter-Konto kaufen, können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| buying | kaufen |
| likes | likes |
| popular | populär |
| thus | so |
| maximum | maximum |
| reach | erreichen |
| your | ihr |
| account | konto |
| people | personen |
| a | ein |
| you | sie |
| and | und |
EN Buying views on your Twitter account will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
DE Durch den Kauf von Ansichten in Ihrem Twitter-Konto können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| buying | kauf |
| views | ansichten |
| popular | populär |
| maximum | maximum |
| reach | erreichen |
| your | ihr |
| account | konto |
| people | personen |
| a | ein |
| you | sie |
| and | und |
| thus | so |
| of | von |
EN Buying followers on your Twitter account will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
DE Wenn Sie Follower auf Ihrem Twitter-Konto kaufen, können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| buying | kaufen |
| followers | follower |
| popular | populär |
| thus | so |
| maximum | maximum |
| reach | erreichen |
| your | ihr |
| account | konto |
| people | personen |
| a | ein |
| you | sie |
| and | und |
EN Buying followers on your Spotify account will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
DE Durch den Kauf von Followern in Ihrem Spotify-Konto können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| buying | kauf |
| followers | followern |
| spotify | spotify |
| popular | populär |
| maximum | maximum |
| reach | erreichen |
| your | ihr |
| account | konto |
| people | personen |
| a | ein |
| you | sie |
| and | und |
| thus | so |
| of | von |
EN Buying streams on your Spotify music will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
DE Durch den Kauf von Streams für Ihre Spotify-Musik können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| buying | kauf |
| streams | streams |
| spotify | spotify |
| popular | populär |
| maximum | maximum |
| reach | erreichen |
| music | musik |
| account | konto |
| people | personen |
| on | an |
| your | ihr |
| a | ein |
| you | sie |
| and | und |
| thus | so |
| of | von |
EN The purchase of Facebook likes will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
DE Durch den Kauf von Facebook-Likes können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| likes | likes |
| popular | populär |
| maximum | maximum |
| reach | erreichen |
| your | ihr |
| account | konto |
| purchase | kauf |
| and | und |
| of | von |
| thus | so |
| a | ein |
EN The purchase of Facebook subscribers will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
DE Durch den Kauf von Facebook-Abonnenten können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| subscribers | abonnenten |
| popular | populär |
| maximum | maximum |
| reach | erreichen |
| your | ihr |
| account | konto |
| purchase | kauf |
| and | und |
| of | von |
| thus | so |
| a | ein |
EN The purchase of TikTok subscribers will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
DE Durch den Kauf von TikTok-Abonnenten können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| subscribers | abonnenten |
| popular | populär |
| maximum | maximum |
| reach | erreichen |
| your | ihr |
| account | konto |
| purchase | kauf |
| and | und |
| of | von |
| thus | so |
| a | ein |
EN The purchase of Facebook fans will allow you to make your account popular and thus reach a maximum of people
DE Durch den Kauf von Facebook-Fans können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| fans | fans |
| popular | populär |
| maximum | maximum |
| reach | erreichen |
| your | ihr |
| account | konto |
| purchase | kauf |
| and | und |
| of | von |
| thus | so |
| a | ein |
EN Having many youtube subscribers will allow you to gain popularity, thus expanding your network
DE Wenn Sie viele YouTube-Abonnenten haben, können Sie an Popularität gewinnen und so Ihr Netzwerk erweitern
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| subscribers | abonnenten |
| popularity | popularität |
| network | netzwerk |
| youtube | youtube |
| thus | so |
| your | ihr |
| many | viele |
| gain | gewinnen |
| you | sie |
| expanding | erweitern |
| to | wenn |
EN To allow you to make your YouTube video credible, we only add quality likes. All profiles that like your video are checked daily. Thus, we add you likes, from profile with photo, biography, news and friends.
DE Damit du dein YouTube-Video glaubwürdig machen kannst, fügen wir nur hochwertige Likes hinzu. Alle Profile, die Ihr Video mögen, werden täglich überprüft. So fügen wir Ihnen Likes aus dem Profil mit Foto, Biografie, Nachrichten und Freunden hinzu.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| credible | glaubwürdig |
| friends | freunden |
| quality | hochwertige |
| checked | überprüft |
| youtube | youtube |
| video | video |
| only | nur |
| profiles | profile |
| photo | foto |
| news | nachrichten |
| likes | likes |
| daily | täglich |
| profile | profil |
| biography | biografie |
| we | wir |
| your | ihr |
| with | mit |
| all | alle |
| and | und |
| to | damit |
| you | du |
| add | hinzu |
| from | aus |
EN Unlike AGVs (Automated Guided Vehicles), they do not have an arranged trajectory and thus allow great flexibility
DE Anders als FTF (Fahrerlose Transportfahrzeuge) verfügen sie über keine dedizierte Bahn und ermöglichen daher eine große Flexibilität
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| unlike | anders |
| allow | ermöglichen |
| great | große |
| flexibility | flexibilität |
| and | und |
| an | eine |
| not | keine |
| thus | als |
EN This will allow you to have a dedicated subdomain for each translated language and thus have a fully SEO-optimized website in all languages.
DE Dies ermöglicht es Ihnen, für jede übersetzte Sprache über eine eigene Subdomain zu verfügen und somit über vollständig SEO-optimierte Websiten in allen Sprachen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| allow | ermöglicht |
| subdomain | subdomain |
| languages | sprachen |
| translated | übersetzte |
| in | in |
| a | eine |
| thus | somit |
| fully | vollständig |
| to | zu |
| for | für |
| this | dies |
| you | eigene |
EN These cookies allow the website to collect anonymised statistics and thus improve the user experience, usability and accessibility of the content.
DE Diese Cookies erlauben es der Website anynomisierte Statistiken zu erheben und damit das Nutzererlebnis, die Bedienbarkeit und die Zugänglichkeit der Inhalte zu verbessern.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| cookies | cookies |
| allow | erlauben |
| statistics | statistiken |
| improve | verbessern |
| usability | bedienbarkeit |
| accessibility | zugänglichkeit |
| content | inhalte |
| collect | erheben |
| user experience | nutzererlebnis |
| website | website |
| and | und |
| to | zu |
| thus | der |
EN Style is not a question of age, as proven by the new ErgoSystem® A100. FSB has incorporated its entire architectural expertise into its development, and thus created a range of barrier-free products for the bathroom area that will allow people of
DE Stil ist keine Frage des Alters, wie insbesondere das neue ErgoSystem® A 100 beweist. In die Entwicklung hat FSB seine gesamte Architekturkompetenz einfließen lassen und so eine Serie von barrierefreien Produkten für den Sanitärbereich
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| style | stil |
| development | entwicklung |
| barrier-free | barrierefreien |
| allow | lassen |
| new | neue |
| is | ist |
| question | frage |
| entire | gesamte |
| into | in |
| and | und |
| has | hat |
| as | die |
| by | von |
EN In this way liquid fuel mixtures of the highest quality, which would allow the most residue-free combustion possible and thus be suitable for aircraft propulsion, should be obtainable using carbon dioxide and hydrogen from renewable resources.
DE So sollen aus Kohlendioxid und Wasserstoff aus nachhaltigen Quellen flüssige Treibstoffgemische von höchster Qualität entstehen, die möglichst rückstandsfrei verbrennen und sich damit für den Antrieb von Flugzeugen eignen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| liquid | flüssige |
| highest | höchster |
| quality | qualität |
| possible | möglichst |
| hydrogen | wasserstoff |
| renewable | nachhaltigen |
| resources | quellen |
| and | und |
| for | für |
| aircraft | die |
| from | aus |
| carbon dioxide | kohlendioxid |
| the | den |
| of | von |
EN The devices available to be installed in modern mixers allow for substantial water saving bringing down wastes up to 4-5 liters per minute, thus consuming almost 50% less
DE Die Geräte, die in moderne Mischer eingebaut werden können, können erhebliche Einsparungen beim Wasserverbrauch erzielen, indem sie die Verschwendung um bis zu 4-5 Liter pro Minute und damit um etwa 50% reduzieren
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| devices | geräte |
| installed | eingebaut |
| modern | moderne |
| mixers | mischer |
| substantial | erhebliche |
| bringing | und |
| minute | minute |
| less | reduzieren |
| in | in |
| for | um |
| to | zu |
| per | pro |
| thus | die |
EN They allow new production facilities to be set up in nearby foreign countries, which makes it unnecessary to import products from countries overseas and thus avoids the emissions caused by their transportation by air
DE So können neue Produktionen im näheren Ausland aufgebaut werden, die Importe von Produkten aus Überseeländern – und als deren Folge Flugtransportemissionen – überflüssig machen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| new | neue |
| foreign | ausland |
| makes | können |
| it | die |
| and | und |
| by | von |
EN Thus, the free spins allow you to get to know the casino unceremoniously and to check whether you like it.
DE So erlauben es die Freispiele das Casino ungezwungen kennenzulernen und zu prüfen, ob es einem gefällt.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| allow | erlauben |
| free spins | freispiele |
| casino | casino |
| it | es |
| to | zu |
| check | prüfen |
| whether | ob |
| and | und |
| like it | gefällt |
| to know | kennenzulernen |
EN Our blind sensors allow anonymous tracking of walking routes and thus enables the optimisation of room concepts, product placement or space utilisation.
DE Unsere Blindsensoren erlauben eine anonymisierte Erfassung von Laufwegen und damit die Optimierung von Raumkonzepten, Produktplatzierungen oder Flächenauslastungen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| allow | erlauben |
| optimisation | optimierung |
| or | oder |
| our | unsere |
| and | und |
| thus | die |
EN These cookies allow the website to collect anonymised statistics and thus improve the user experience, usability and accessibility of the content.
DE Diese Cookies erlauben es der Website anynomisierte Statistiken zu erheben und damit das Nutzererlebnis, die Bedienbarkeit und die Zugänglichkeit der Inhalte zu verbessern.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| cookies | cookies |
| allow | erlauben |
| statistics | statistiken |
| improve | verbessern |
| usability | bedienbarkeit |
| accessibility | zugänglichkeit |
| content | inhalte |
| collect | erheben |
| user experience | nutzererlebnis |
| website | website |
| and | und |
| to | zu |
| thus | der |
EN Our software solutions allow users to track all items related to compliance and link attributes like dates, amounts and so forth. Thus users can identify potential issues before they arise and apply the necessary resolutions.
DE Unsere Softwarelösungen ermöglichen die Überwachung und Einhaltung von Richtlinien und Verbindungsattributen wie Datumsangaben, Beträge usw. Benutzer erkennen dadurch potenzielle Probleme bevor sie entstehen und können gezielt Lösungen anwenden.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| users | benutzer |
| compliance | einhaltung |
| dates | datumsangaben |
| potential | potenzielle |
| arise | entstehen |
| software solutions | softwarelösungen |
| solutions | lösungen |
| issues | probleme |
| our | unsere |
| allow | ermöglichen |
| to | bevor |
| and | und |
| can | können |
| apply | anwenden |
| so | dadurch |
| identify | erkennen |
| thus | die |
EN In this way liquid fuel mixtures of the highest quality, which would allow the most residue-free combustion possible and thus be suitable for aircraft propulsion, should be obtainable using carbon dioxide and hydrogen from renewable resources.
DE So sollen aus Kohlendioxid und Wasserstoff aus nachhaltigen Quellen flüssige Treibstoffgemische von höchster Qualität entstehen, die möglichst rückstandsfrei verbrennen und sich damit für den Antrieb von Flugzeugen eignen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| liquid | flüssige |
| highest | höchster |
| quality | qualität |
| possible | möglichst |
| hydrogen | wasserstoff |
| renewable | nachhaltigen |
| resources | quellen |
| and | und |
| for | für |
| aircraft | die |
| from | aus |
| carbon dioxide | kohlendioxid |
| the | den |
| of | von |
EN They thus allow the necessary flexibilization of the local, renewable energy system.
DE Sie erlauben damit die erforderliche Flexibilisierung des einheimischen, regenerativen Energiesystems.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| allow | erlauben |
| necessary | erforderliche |
| local | einheimischen |
| thus | die |
| of | damit |
| the | des |
EN They allow manufacturers, plant operators and investors to limit their risks and thus constitute an important milestone in the implementation of renewable energy projects by providing critical financial protection.
DE Sie geben Herstellern, Betreibern und Investoren größere Planungssicherheit und sind damit ein wichtiger Meilenstein für die Umsetzung von Projekten im Bereich der regenerativen Energien, da sie eine wichtige finanzielle Absicherung darstellen.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| manufacturers | herstellern |
| operators | betreibern |
| milestone | meilenstein |
| implementation | umsetzung |
| energy | energien |
| projects | projekten |
| providing | geben |
| protection | absicherung |
| investors | investoren |
| in the | im |
| and | und |
| important | wichtige |
| to | damit |
| thus | der |
| financial | finanzielle |
EN The patented multifocal sensor systems of the Panomera® S series combine several sensors with different focal lengths and thus allow the acquisition of huge areas starting directly at the installation site
DE Die patentierten Multifocal-Sensorsysteme der Panomera® S Serie kombinieren mehrere Sensoren mit unterschiedlicher Brennweite und erlauben damit die Erfassung riesiger Areale, die direkt am Montageort beginnen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| patented | patentierten |
| s | s |
| series | serie |
| combine | kombinieren |
| allow | erlauben |
| starting | beginnen |
| sensors | sensoren |
| at the | am |
| different | unterschiedlicher |
| and | und |
| directly | direkt |
| several | mehrere |
| thus | der |
EN Thus we allow all vendors to configure their respective products
DE Daher erlauben wir allen Anbietern, ihre jeweiligen Produkte zu konfigurieren
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| thus | daher |
| allow | erlauben |
| vendors | anbietern |
| configure | konfigurieren |
| respective | jeweiligen |
| products | produkte |
| we | wir |
| to | zu |
| all | allen |
EN Unlike AGVs (Automated Guided Vehicles), they do not have an arranged trajectory and thus allow great flexibility
DE Anders als FTF (Fahrerlose Transportfahrzeuge) verfügen sie über keine dedizierte Bahn und ermöglichen daher eine große Flexibilität
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| unlike | anders |
| allow | ermöglichen |
| great | große |
| flexibility | flexibilität |
| and | und |
| an | eine |
| not | keine |
| thus | als |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
thus also reduce thus also facilitating thus also reducing thus also ensure thus also regularly thus also practical thus also directly thus also made thus also prevents thus also open cookies also allow formulas also allow must also allow features also allow findings also allow planning also allow thus enabling thus clients thus thus don’t thus creating thus giving thus generate thus unable thus established thus driving thus exposed thus allowing thus faster could thus thus focus thus continue thus optimise thus save thus becomes thus reducing thus makes thus making thus save fuel thus cannot thus offers thus protects thus available thus improving thus likely thus process thus benefit thus ensure thus reduce thus offer
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі