DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten
Перакласці "nachdem wir dieses" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "nachdem wir dieses" з Нямецкі на Галандскі
Пераклады nachdem wir dieses
"nachdem wir dieses" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:
Пераклад Нямецкі на Галандскі nachdem wir dieses
Нямецкі
Галандскі
NL Dat gezegd hebbende, nadat we deze telefoon al vele weken hadden gebruikt, merkten we meteen de zijdezachte gladheid rond de schermen van het besturingssysteem zodra we ons vorige apparaat hadden verlaten
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| viele | vele |
| wochen | weken |
| bildschirmen | schermen |
| telefon | telefoon |
| gerät | apparaat |
| verlassen | verlaten |
| wir | we |
| auf | rond |
| hatten | hadden |
| sofort | meteen |
| benutzt | gebruikt |
| nachdem | nadat |
| den | de |
DE Nachdem wir dieses Problem hervorgehoben hatten, machten wir uns natürlich daran, den neuen Transformator (Pro 2) anstelle des alten (Original Pro) zu installieren
NL Toen we dat probleem eenmaal onder de aandacht hadden gebracht, zijn we natuurlijk begonnen met het installeren van de nieuwe transformator (Pro 2) in plaats van de oude (originele Pro)
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| anstelle | in plaats van |
| original | originele |
| installieren | installeren |
| neuen | nieuwe |
| pro | pro |
| problem | probleem |
| den | de |
| alten | oude |
| wir | we |
| hatten | hadden |
DE Die Spur dieses Geräts ist jetzt etwas kalt geworden, aber nachdem wir das Z Flip 3 zu einem viel günstigeren Preis als frühere Bemühungen auf den Markt gebracht haben, brauchen wir es vielleicht nicht mehr?
NL Het pad op dit apparaat is nu een beetje koud geworden, maar nadat we de Z Flip 3 hebben gelanceerd voor een veel toegankelijkere prijs dan eerdere inspanningen, hebben we hem misschien niet meer nodig?
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| geräts | apparaat |
| kalt | koud |
| preis | prijs |
| bemühungen | inspanningen |
| jetzt | nu |
| geworden | geworden |
| brauchen | nodig |
| mehr | meer |
| wir | we |
| viel | een |
| nachdem | nadat |
| haben | hebben |
| aber | maar |
| als | |
| auf | op |
| den | de |
| nicht | niet |
| zu | voor |
DE Wir haben dieses ZTE ungewöhnlich lange für einen Test im Einsatz, nachdem wir das Gerät vor dem Jahresurlaub bezogen und uns so richtig eingelebt haben, mit diesem Gerät zu leben, als wäre es unser eigenes
NL We hebben deze ZTE een ongewoon lange tijd gebruikt voor een review, nadat we het apparaat introkken voordat we jaarlijks verlof namen en echt gewend raakten aan het leven met dit apparaat alsof het van ons was
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| lange | lange |
| test | review |
| richtig | echt |
| gerät | apparaat |
| wäre | was |
| und | en |
| als | alsof |
| für | voor |
| leben | leven |
| wir | we |
| haben | hebben |
| einsatz | gebruikt |
| nachdem | nadat |
DE Nachdem wir dieses Problem behoben hatten, machten wir uns natürlich daran, den neuen Transformator (Pro 2) anstelle des alten (Original Pro) zu installieren
NL Toen we dat probleem hadden opgelost, begonnen we natuurlijk met het installeren van de nieuwe transformator (Pro 2) in plaats van de oude (originele Pro)
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| neuen | nieuwe |
| anstelle | in plaats van |
| original | originele |
| installieren | installeren |
| behoben | opgelost |
| pro | pro |
| problem | probleem |
| den | de |
| alten | oude |
| wir | we |
| hatten | hadden |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| abgeschlossen | voltooid |
| automatisch | automatisch |
| datei | bestand |
| gesendeten | verzonden |
| server | server |
| schritt | stap |
| in | in |
| und | en |
| erhalten | ontvangt |
| bezahlt | betaald |
| erstellt | gemaakt |
| erfolgreich | succes |
| nachdem | nadat |
| ist | is |
| der | de |
DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.
NL Ja! Nadat je je clip hebt opgenomen, kun je de tijdlijn bewerken door onvolkomenheden aan het begin en einde te verwijderen. Nadat je de perfecte clip hebt, kun je deze uploaden naar je favoriete platform.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| aufgenommen | opgenomen |
| zeitachse | tijdlijn |
| bearbeiten | bewerken |
| anfang | begin |
| ende | einde |
| und | en |
| hochladen | uploaden |
| indem | te |
| nachdem | nadat |
| du | hebt |
DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| fertigstellung | voltooiing |
| deutliche | duidelijke |
| wählen | kiest |
| im | in de |
| haben | hebben |
| einige | paar |
| gibt | een |
| der | de |
DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| fertigstellung | voltooiing |
| deutliche | duidelijke |
| wählen | kiest |
| im | in de |
| haben | hebben |
| einige | paar |
| gibt | een |
| der | de |
DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte
NL Nadat ze jarenlang vanuit haar studio in Brooklyn gewerkt had, besloot ze naar Mexico-Stad te verhuizen omdat ze zo van de culinaire cultuur houdt
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| jahrelang | jarenlang |
| studio | studio |
| brooklyn | brooklyn |
| gearbeitet | gewerkt |
| kultur | cultuur |
| kulinarische | culinaire |
| in | in |
| hatte | had |
| nachdem | nadat |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| abgeschlossen | voltooid |
| automatisch | automatisch |
| datei | bestand |
| gesendeten | verzonden |
| server | server |
| schritt | stap |
| in | in |
| und | en |
| erhalten | ontvangt |
| bezahlt | betaald |
| erstellt | gemaakt |
| erfolgreich | succes |
| nachdem | nadat |
| ist | is |
| der | de |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
NL De terugbetaling vindt plaats binnen 30 dagen na ontvangst van de print en indien deze in goede staat is.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| rückerstattung | terugbetaling |
| tagen | dagen |
| in | in |
| und | en |
| zustand | staat |
| die | de |
| ist | is |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
NL De terugbetaling vindt plaats binnen 30 dagen na ontvangst van de print en indien deze in goede staat is.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| rückerstattung | terugbetaling |
| tagen | dagen |
| in | in |
| und | en |
| zustand | staat |
| die | de |
| ist | is |
DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| conversions | conversies |
| pin | pin |
| geklickt | geklikt |
| und | en |
| oder | of |
| tag | dag |
| tage | dagen |
| nachdem | nadat |
| siehst | zie |
| hat | heeft |
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| bestimmungen | bepalingen |
| vertrages | overeenkomst |
| kraft | kracht |
| erforderlich | noodzakelijk |
| beendigung | beëindiging |
| und | en |
| bleiben | blijven |
| ist | is |
| zur | te |
| dies | dit |
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| bestimmungen | bepalingen |
| vertrages | overeenkomst |
| kraft | kracht |
| erforderlich | noodzakelijk |
| beendigung | beëindiging |
| und | en |
| bleiben | blijven |
| ist | is |
| zur | te |
| dies | dit |
DE Dieses Projektmanagement-Angebot hat eine Gültigkeit von 10 Tagen ab dem Datum der Unterzeichnung dieses Angebots durch beide Parteien. Dieses Projektmanagement-Angebot kann von
NL Dit voorstel voor projectmanagement is 10 dagen geldig vanaf de datum dat dit voorstel door beide partijen is ondertekend. Dit voorstel voor projectmanagement kan door
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| parteien | partijen |
| angebot | voorstel |
| projektmanagement | projectmanagement |
| tagen | dagen |
| datum | datum |
| beide | beide |
| kann | kan |
| ab | vanaf |
| dieses | is |
| durch | door |
DE Nachdem wir dieses tolle Buch zusammen gelesen hatten, war mein 3-Jähriger so richtig in Weihnachtsstimmung!
NL Nadat we dit schattige boek hadden gelezen, zei mijn zoontje dat het nu écht als kerst begon te voelen.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| buch | boek |
| gelesen | gelezen |
| mein | mijn |
| nachdem | nadat |
| dieses | dit |
| so | als |
| wir | we |
| hatten | hadden |
DE Nachdem wir beide Modelle getestet haben und in Anbetracht des Preises, scheint es, als wäre dies das OnePlus-Handy der 9er-Serie zu sein, das man dieses Jahr kaufen sollte
NL Na beide toestellen te hebben getest en rekening houdend met de prijs, lijkt het erop dat dit de OnePlus 9-serie telefoon is die je dit jaar moet kopen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| getestet | getest |
| preises | prijs |
| scheint | lijkt |
| oneplus | oneplus |
| handy | telefoon |
| jahr | jaar |
| und | en |
| beide | beide |
| kaufen | kopen |
| haben | hebben |
| nachdem | na |
| als | |
| dies | dit |
| der | de |
| zu | met |
DE Nachdem wir alle drei Modi ausprobiert hatten, beschlossen wir, dass wir beim interaktiven Gefühl und den Fähigkeiten der Uhr keine Kompromisse eingehen wollten, also deaktivierte Always-on, und ließen sie so voll wie möglich
NL Nadat we alle drie de modi hadden geprobeerd, besloten we dat we geen concessies wilden doen aan het interactieve gevoel en de mogelijkheden van het horloge, dus altijd ingeschakeld, en het zo volledig mogelijk gelaten
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| modi | modi |
| ausprobiert | geprobeerd |
| beschlossen | besloten |
| interaktiven | interactieve |
| gefühl | gevoel |
| fähigkeiten | mogelijkheden |
| uhr | horloge |
| so | zo |
| möglich | mogelijk |
| und | en |
| alle | alle |
| wir | we |
| keine | geen |
| hatten | hadden |
| nachdem | nadat |
| dass | dat |
DE Nachdem wir die Bedeutung der LSI-Schlüsselwörter, ihre Funktionsweise und ihre Bedeutung kennen, wollen wir sehen, wie wir sie zur Verbesserung unserer Positionierung einsetzen können:
NL Zodra we de betekenis van LSI zoekwoorden kennen, hoe ze werken, en hun belang, laten we eens kijken hoe we ze kunnen gebruiken om onze positionering te verbeteren:
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| funktionsweise | werken |
| verbesserung | verbeteren |
| positionierung | positionering |
| und | en |
| kennen | kennen |
| können | kunnen |
| zur | te |
| wir | we |
| bedeutung | belang |
| der | de |
| einsetzen | gebruiken |
DE Wir werden sogar gerne zu Orten zurückkehren, um uns die Reste zu schnappen, nachdem wir die Geschichte fertiggestellt haben, ebenso wie Sie, wir haben keinen Zweifel.
NL We zullen zelfs graag teruggaan naar locaties om de restanten te pakken te krijgen nu we het verhaal hebben voltooid, en jij ook, we twijfelen er niet aan.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| gerne | graag |
| zurückkehren | teruggaan |
| geschichte | verhaal |
| zu | om |
| werden | zullen |
| sogar | zelfs |
| orten | de |
| haben | hebben |
| keinen | het |
| wir | we |
| um | aan |
| uns | en |
DE Nachdem wir die Bedeutung der LSI-Schlüsselwörter, ihre Funktionsweise und ihre Bedeutung kennen, wollen wir sehen, wie wir sie zur Verbesserung unserer Positionierung einsetzen können:
NL Zodra we de betekenis van LSI zoekwoorden kennen, hoe ze werken, en hun belang, laten we eens kijken hoe we ze kunnen gebruiken om onze positionering te verbeteren:
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| funktionsweise | werken |
| verbesserung | verbeteren |
| positionierung | positionering |
| und | en |
| kennen | kennen |
| können | kunnen |
| zur | te |
| wir | we |
| bedeutung | belang |
| der | de |
| einsetzen | gebruiken |
DE Leider sieht es für dieses Spiel im Moment nicht gut aus, nachdem Paradox Interactive Hardsuit Labs aus der Entwicklung genommen und Vorbestellungen verschoben hat.
NL Helaas ziet het er momenteel niet goed uit voor deze game nadat Paradox Interactive Hardsuit Labs uit de ontwikkeling heeft gehaald en pre-orders heeft uitgesteld.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| leider | helaas |
| spiel | game |
| gut | goed |
| labs | labs |
| entwicklung | ontwikkeling |
| und | en |
| sieht | ziet |
| nachdem | nadat |
| für | voor |
| nicht | niet |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Es gibt gute Neuigkeiten: Wenn Sie ein iPhone-Backup oder ein iCloud-Backup haben, sollten Sie in der Lage sein, Ihre Nachrichten wieder abzurufen. Auch wenn dieses Backup erstellt wurde, nachdem Sie Ihre Kik-Informationen gelöscht oder verloren haben.
NL Er is goed nieuws: als u een iPhone-back-up of iCloud-back-up heeft, zou u uw berichten terug moeten kunnen krijgen. Zelfs als die back-up is gemaakt nadat u uw Kik-informatie hebt verwijderd of verloren.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| gelöscht | verwijderd |
| verloren | verloren |
| oder | of |
| icloud | icloud-back-up |
| ihre | uw |
| erstellt | gemaakt |
| wenn | als |
| abzurufen | krijgen |
| gibt | is |
| neuigkeiten | nieuws |
| lage | die |
| nachrichten | berichten |
| nachdem | nadat |
| ein | een |
| sie | u |
| backup | back-up |
| es | zou |
| gute | goed |
| sollten | moeten |
DE So etwas habe ich ehrlich gesagt noch nie gesehen, aber was für eine Innovation! Nachdem ich meine Gedanken dazu gesammelt habe, kann ich sagen, dass Sie dieses Ding kaufen sollten, weil es eigentlich ziemlich großartig ist
NL Ik heb eerlijk gezegd nog nooit zoiets gezien, maar wat een innovatie! Nadat ik mijn gedachten erover heb verzameld, kan ik zeggen dat je dit ding moet kopen, want het is eigenlijk best geweldig
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| gesehen | gezien |
| innovation | innovatie |
| gedanken | gedachten |
| gesammelt | verzameld |
| kaufen | kopen |
| eigentlich | eigenlijk |
| gesagt | gezegd |
| großartig | geweldig |
| kann | kan |
| sagen | zeggen |
| sollten | moet |
| ich | ik |
| nie | nooit |
| dazu | |
| was | wat |
| noch | nog |
| aber | maar |
| ehrlich | eerlijk |
| dass | dat |
| ding | ding |
| ist | is |
| für | want |
| nachdem | nadat |
| habe | ik heb |
DE Nachdem das Backup erstellt wurde, kann dieses exportiert und in den Private Image Catalog eines anderen Standorts importiert werden, um z. B. das System einer Instanz zu migrieren.
NL Na het aanmaken van de back-up kan deze geëxporteerd worden en daarna geïmporteerd in de Private Image Catalog van een andere locatie om bijvoorbeeld een systeemmigratie van een instance uit te voeren.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| erstellt | aanmaken |
| image | image |
| standorts | locatie |
| importiert | geïmporteerd |
| in | in |
| und | en |
| z | bijvoorbeeld |
| zu | om |
| kann | kan |
| anderen | andere |
| werden | worden |
| instanz | instance |
| um | uit |
| backup | back-up |
DE Nachdem beide getestet wurden und der Preis berücksichtigt wurde, scheint dies möglicherweise nur das Telefon der OnePlus 9-Serie zu sein, das dieses Jahr gekauft werden kann
NL Na beide te hebben getest en gezien de prijs, lijkt het erop dat dit misschien wel de telefoon uit de OnePlus 9-serie is die je dit jaar kunt kopen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| getestet | getest |
| scheint | lijkt |
| telefon | telefoon |
| oneplus | oneplus |
| preis | prijs |
| jahr | jaar |
| und | en |
| beide | beide |
| nachdem | na |
| möglicherweise | misschien |
| werden | kopen |
| zu | erop |
| der | de |
| wurde | is |
| dies | dit |
DE Je nachdem, wie Sie dieses Telefon verwenden, kann dies eine anständige Langlebigkeit bedeuten
NL Afhankelijk van hoe je het gebruik van deze telefoon benadert, kan dat een behoorlijke levensduur betekenen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| verwenden | gebruik |
| bedeuten | betekenen |
| kann | kan |
| wie | hoe |
DE Unsere Wahl ist dieser Schulbus, der an sich schon ein ziemlich solides Set ist – lange nachdem die Attraktivität von Hidden Side nachgelassen hat, wird dieses Set als Teil eines Lego City-Setups großartig sein.
NL Onze keuze is deze schoolbus, die op zich een behoorlijk solide set is - lang nadat de aantrekkingskracht van Hidden Side is afgenomen, zal deze set geweldig zijn als onderdeel van een Lego City-opstelling.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| wahl | keuze |
| solides | solide |
| set | set |
| lange | lang |
| lego | lego |
| ist | is |
| an | op |
| sich | zich |
| ziemlich | behoorlijk |
| großartig | geweldig |
| wird | zal |
| unsere | onze |
| nachdem | nadat |
| teil | onderdeel |
| die | de |
| als | als |
| ein | een |
DE Und nachdem Sie dieses Video erstellt haben, fügen Sie einfach Beschriftungen oder Untertitel hinzu, indem Sie ordnungsgemäß formatierte SRT- und VTT-Dateien in Sekunden exportieren.
NL En nadat je die video hebt gemaakt, kun je er eenvoudig ondertitels of ondertitels aan toevoegen door binnen enkele seconden correct geformatteerde SRT- en VTT-bestanden te exporteren.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| video | video |
| erstellt | gemaakt |
| einfach | eenvoudig |
| untertitel | ondertitels |
| ordnungsgemäß | correct |
| exportieren | exporteren |
| oder | of |
| sekunden | seconden |
| und | en |
| indem | te |
| nachdem | nadat |
| hinzu | toevoegen |
| in | binnen |
DE (Pocket-lint) - Nachdem OnePlus Anfang des Jahres einige seiner Abteilungen mit Oppo zusammengelegt hat, hat es etwas mehr Details darüber bekannt gegeben, wie dieses kombinierte Oppo/OnePlus-Unternehmen aussehen wird
NL (Pocket-lint) - Na eerder dit jaar een aantal van zijn afdelingen met Oppo te hebben samengevoegd, heeft OnePlus iets meer details onthuld over hoe dit gecombineerde Oppo/OnePlus-bedrijf eruit zal zien
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| abteilungen | afdelingen |
| oppo | oppo |
| details | details |
| kombinierte | gecombineerde |
| hat | heeft |
| etwas | iets |
| wird | zal |
| seiner | van |
| mehr | meer |
| einige | een aantal |
| wie | hoe |
| oneplus | oneplus |
| mit | met |
| gegeben | zijn |
| darüber | te |
| es | dit |
DE Nachdem Sie auf diese Schaltfläche geklickt haben, sehen Sie ein Dialogfeld, mit dem Sie ein Land (und, falls verfügbar, eine Teilregion oder einen Zustand dieses Landes) für den Steuersatz auszuwählen
NL Nadat u op die knop hebt geklikt, ziet u een dialoogvenster waarmee u een land kunt selecteren (en, indien beschikbaar, een subregio of staat van dat land) voor het belastingtarief
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| schaltfläche | knop |
| geklickt | geklikt |
| auszuwählen | selecteren |
| verfügbar | beschikbaar |
| und | en |
| land | land |
| oder | of |
| sie | u |
| für | voor |
| nachdem | nadat |
| falls | een |
| mit | op |
DE Nachdem die Geräuscherkennung Anfang dieses Jahres zum ersten Mal in die Alexa-Routinen aufgenommen wurde, wird die Funktion jetzt mehr unterstützt.
NL Nadat eerder dit jaar voor het eerst geluidsdetectie onderdeel uitmaakte van Alexa Routines, krijgt de functie nu meer ondersteuning.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| unterstützt | ondersteuning |
| alexa | alexa |
| funktion | functie |
| jetzt | nu |
| mehr | meer |
| jahres | jaar |
| ersten | voor |
| nachdem | nadat |
DE Zeigen Sie den Desktop an oder starten Sie die Arbeit ganz von vorne. Je nachdem, welche Option Sie wählen, minimiert dieses Tool alle geöffneten Fenster oder beendet alle Programme, die in der Taskleiste sichtbar sind, mit einem Klick.
NL Geef het bureaublad weer of begin helemaal opnieuw. Afhankelijk van de optie die je kiest, worden alle geopende vensters geminimaliseerd of worden alle zichtbare toepassingen op de taakbalk gesloten.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| desktop | bureaublad |
| geöffneten | geopende |
| fenster | vensters |
| taskleiste | taakbalk |
| option | optie |
| wählen | kiest |
| oder | of |
| alle | alle |
| programme | toepassingen |
| von | begin |
DE Zeigen Sie den Desktop an oder starten Sie die Arbeit ganz von vorne. Je nachdem, welche Option Sie wählen, minimiert dieses Tool alle geöffneten Fenster oder beendet alle Anwendungen, die auf dem Mac-Dock sichtbar sind, mit einem Klick.
NL Tel af vanaf een bepaalde tijd om de computer in de sluimerstand te zetten of de computer uit te schakelen.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| desktop | computer |
| von | af |
| oder | of |
| mit | in |
| nachdem | een |
DE Mid-Band-Konten für derzeit alle 5G-Dienste in Großbritannien. In den USA hat Sprint sein True Mobile 5G-Netz in diesen Bändern ausgerollt – dieses wurde nun in das 5G-Netz von T-Mobile integriert, nachdem die beiden fusioniert sind.
NL Mid-band is momenteel verantwoordelijk voor alle 5G-diensten in het VK. In de VS heeft Sprint zijn True Mobile 5G-netwerk in deze banden uitgerold - dit is nu opgenomen in het 5G-netwerk van T-Mobile nu de twee zijn samengevoegd.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| derzeit | momenteel |
| usa | vs |
| true | true |
| mobile | mobile |
| ausgerollt | uitgerold |
| integriert | opgenomen |
| sind | is |
| in | in |
| hat | heeft |
| die | de |
| alle | alle |
| sein | zijn |
| von | van |
| beiden | twee |
DE Nachdem Sie dieses Paket gebucht haben, müssen Sie an nichts anderes mehr denken, als sich auf das Lernen, Üben und viel Spaß mit Ihren IDC-Kollegen und Kursleitern zu konzentrieren.
NL Na het boeken van dit pakket hoef je aan niets anders meer te denken dan je te concentreren op studeren, oefenen en veel plezier te hebben met je mede IDC-kandidaten en cursusleiders.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| denken | denken |
| spaß | plezier |
| und | en |
| paket | pakket |
| mehr | meer |
| haben | hebben |
| anderes | anders |
| viel | te |
| konzentrieren | concentreren |
| als |
DE Je nachdem, wie Sie dieses Telefon verwenden, kann dies eine anständige Langlebigkeit bedeuten
NL Afhankelijk van hoe je het gebruik van deze telefoon benadert, kan dat een behoorlijke levensduur betekenen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| verwenden | gebruik |
| bedeuten | betekenen |
| kann | kan |
| wie | hoe |
DE Mit dem BMW X3, der kurz vor dem Austausch steht, nachdem der Audi Q5 zu Beginn dieses Jahres ein seltsam banales Design erhalten hat, blickt der XC60 neben dem Mercedes GLC auf die Krone der Spitzenklasse.
NL Nu de BMW X3 op het punt staat te worden vervangen en de Audi Q5 eerder dit jaar een vreemd alledaags, knipperlicht-en-je zou het herontwerp missen, tuurt de XC60 naar de topklasse naast de Mercedes GLC.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| bmw | bmw |
| austausch | vervangen |
| audi | audi |
| mercedes | mercedes |
| steht | staat |
| jahres | een |
| neben | naast |
| mit | op |
| zu | naar |
DE Zeigen Sie den Desktop an oder starten Sie die Arbeit ganz von vorne. Je nachdem, welche Option Sie wählen, minimiert dieses Tool alle geöffneten Fenster oder beendet alle Programme, die in der Taskleiste sichtbar sind, mit einem Klick.
NL Geef het bureaublad weer of begin helemaal opnieuw. Afhankelijk van de optie die je kiest, worden alle geopende vensters geminimaliseerd of worden alle zichtbare toepassingen op de taakbalk gesloten.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| desktop | bureaublad |
| geöffneten | geopende |
| fenster | vensters |
| taskleiste | taakbalk |
| option | optie |
| wählen | kiest |
| oder | of |
| alle | alle |
| programme | toepassingen |
| von | begin |
DE Zeigen Sie den Desktop an oder starten Sie die Arbeit ganz von vorne. Je nachdem, welche Option Sie wählen, minimiert dieses Tool alle geöffneten Fenster oder beendet alle Anwendungen, die auf dem Mac-Dock sichtbar sind, mit einem Klick.
NL Tel af vanaf een bepaalde tijd om de computer in de sluimerstand te zetten of de computer uit te schakelen.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| desktop | computer |
| von | af |
| oder | of |
| mit | in |
| nachdem | een |
DE Leider sieht es im Moment nicht gut aus für dieses Spiel, nachdem Paradox Interactive Hardsuit Labs aus der Entwicklung zurückgezogen und die Vorbestellungen verschoben hat.
NL Helaas ziet het er momenteel niet goed uit voor dit spel, nadat Paradox Interactive Hardsuit Labs uit de ontwikkeling heeft gehaald en de pre-orders heeft uitgesteld.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| leider | helaas |
| gut | goed |
| spiel | spel |
| labs | labs |
| entwicklung | ontwikkeling |
| und | en |
| sieht | ziet |
| nachdem | nadat |
| für | voor |
| nicht | niet |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Es gibt gute Neuigkeiten: Wenn Sie ein iPhone-Backup oder ein iCloud-Backup haben, sollten Sie in der Lage sein, Ihre Nachrichten wieder abzurufen. Auch wenn dieses Backup erstellt wurde, nachdem Sie Ihre Kik-Informationen gelöscht oder verloren haben.
NL Er is goed nieuws: als u een iPhone-back-up of iCloud-back-up heeft, zou u uw berichten terug moeten kunnen krijgen. Zelfs als die back-up is gemaakt nadat u uw Kik-informatie hebt verwijderd of verloren.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| gelöscht | verwijderd |
| verloren | verloren |
| oder | of |
| icloud | icloud-back-up |
| ihre | uw |
| erstellt | gemaakt |
| wenn | als |
| abzurufen | krijgen |
| gibt | is |
| neuigkeiten | nieuws |
| lage | die |
| nachrichten | berichten |
| nachdem | nadat |
| ein | een |
| sie | u |
| backup | back-up |
| es | zou |
| gute | goed |
| sollten | moeten |
DE Nachdem Sie dieses Tool erlernt haben, können Sie mit ZBrush, dem kostenpflichtigen 3D-Modellierungsprogramm von denselben Entwicklern, beginnen, um einige umwerfende Skulpturen und Charakterprototypen zu erstellen.
NL Nadat je dit programma hebt geleerd, kun je ZBrush gaan gebruiken, het betaalde 3D modelleerprogramma van dezelfde ontwikkelaars om verbluffende sculpturen en karakterprototypes te maken.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| skulpturen | sculpturen |
| entwicklern | ontwikkelaars |
| und | en |
| zu | om |
| nachdem | nadat |
| dem | te |
| von | van |
| einige | je |
DE Nachdem die Geräuscherkennung Anfang dieses Jahres zum ersten Mal in die Alexa-Routinen aufgenommen wurde, wird die Funktion jetzt mehr unterstützt.
NL Nadat eerder dit jaar voor het eerst geluidsdetectie onderdeel uitmaakte van Alexa Routines, krijgt de functie nu meer ondersteuning.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| unterstützt | ondersteuning |
| alexa | alexa |
| funktion | functie |
| jetzt | nu |
| mehr | meer |
| jahres | jaar |
| ersten | voor |
| nachdem | nadat |
DE Nachdem YouTube zunächst die Idee getestet hatte, 4K-Videostreaming hinter seine Premium-Paywall zu stellen, hat das Unternehmen dieses Experiment
NL Na aanvankelijk het idee te hebben getest om 4K-videostreaming achter zijn Premium paywall te plaatsen, heeft YouTube zijn experiment nu voorgoed
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| youtube | youtube |
| zunächst | aanvankelijk |
| idee | idee |
| getestet | getest |
| experiment | experiment |
| premium | premium |
| hat | heeft |
| zu | om |
| hinter | achter |
| nachdem | na |
| das | het |
DE Unsere Wahl ist dieser Schulbus, der an sich schon ein ziemlich solides Set ist – lange nachdem die Attraktivität von Hidden Side nachgelassen hat, wird dieses Set als Teil eines Lego City-Setups großartig sein.
NL Onze keuze is deze schoolbus, die op zich een behoorlijk solide set is - lang nadat de aantrekkingskracht van Hidden Side is afgenomen, zal deze set geweldig zijn als onderdeel van een Lego City-opstelling.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| wahl | keuze |
| solides | solide |
| set | set |
| lange | lang |
| lego | lego |
| ist | is |
| an | op |
| sich | zich |
| ziemlich | behoorlijk |
| großartig | geweldig |
| wird | zal |
| unsere | onze |
| nachdem | nadat |
| teil | onderdeel |
| die | de |
| als | als |
| ein | een |
DE Und nachdem Sie dieses Video erstellt haben, fügen Sie einfach Beschriftungen oder Untertitel hinzu, indem Sie ordnungsgemäß formatierte SRT- und VTT-Dateien in Sekunden exportieren.
NL En nadat je die video hebt gemaakt, kun je er eenvoudig ondertitels of ondertitels aan toevoegen door binnen enkele seconden correct geformatteerde SRT- en VTT-bestanden te exporteren.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| video | video |
| erstellt | gemaakt |
| einfach | eenvoudig |
| untertitel | ondertitels |
| ordnungsgemäß | correct |
| exportieren | exporteren |
| oder | of |
| sekunden | seconden |
| und | en |
| indem | te |
| nachdem | nadat |
| hinzu | toevoegen |
| in | binnen |
DE Nachdem dieses Unternehmen leider gescheitert war, beschloss ich, in der Werbebranche zu arbeiten, wobei ich mich hauptsächlich auf den digitalen Bereich konzentrierte.
NL Dus nadat dat bedrijf helaas mislukte, besloot ik in de reclame-industrie te gaan werken, voornamelijk gericht op digitaal.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| leider | helaas |
| hauptsächlich | voornamelijk |
| digitalen | digitaal |
| unternehmen | bedrijf |
| in | in |
| arbeiten | werken |
| nachdem | nadat |
| auf | op |
| ich | ik |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
nachdem wir dieses nachdem wir unser nachdem sie dieses verlieren wir dieses nachdem nachdem du gleich nachdem nachdem bekannt sprint nachdem nachdem du dir nachdem alles je nachdem kurz nachdem lange nachdem nachdem angreifer wegen nachdem l nachdem er tweets nachdem ich supermetrics nachdem sie nachdem sie dies nachdem apple nachdem sich honor nachdem die echtheit nachdem ein benutzer nachdem nun selbst nachdem nachdem du dich nachdem er verwendet nachdem google nachdem uber nachdem sie jahrelang nachdem das itunes nachdem sein backup nachdem ich andere nachdem ich zuvor nachdem die sicherung nachdem alle haupthelden nachdem der job nachdem der export nachdem sie ihr nachdem alle artikel nachdem ihr bruder nachdem ein video nachdem sie nun nachdem du ihm nachdem er etwas nachdem sie einige nachdem die kamera nachdem du nun nachdem du deine
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі