DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte
Перакласці "nachdem sie" на Галандскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "nachdem sie" з Нямецкі на Галандскі
Пераклады nachdem sie
"nachdem sie" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:
Пераклад Нямецкі на Галандскі nachdem sie
Нямецкі
Галандскі
NL Nadat ze jarenlang vanuit haar studio in Brooklyn gewerkt had, besloot ze naar Mexico-Stad te verhuizen omdat ze zo van de culinaire cultuur houdt
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| jahrelang | jarenlang |
| studio | studio |
| brooklyn | brooklyn |
| gearbeitet | gewerkt |
| kultur | cultuur |
| kulinarische | culinaire |
| in | in |
| hatte | had |
| nachdem | nadat |
DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| fertigstellung | voltooiing |
| deutliche | duidelijke |
| wählen | kiest |
| im | in de |
| haben | hebben |
| einige | paar |
| gibt | een |
| der | de |
DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
NL Na een paar hoofdstukken opnieuw te hebben gespeeld (na hun voltooiing), zijn er duidelijke veranderingen in de gang van zaken, afhankelijk van het pad dat u kiest
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| fertigstellung | voltooiing |
| deutliche | duidelijke |
| wählen | kiest |
| im | in de |
| haben | hebben |
| einige | paar |
| gibt | een |
| der | de |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| abgeschlossen | voltooid |
| automatisch | automatisch |
| datei | bestand |
| gesendeten | verzonden |
| server | server |
| schritt | stap |
| in | in |
| und | en |
| erhalten | ontvangt |
| bezahlt | betaald |
| erstellt | gemaakt |
| erfolgreich | succes |
| nachdem | nadat |
| ist | is |
| der | de |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| abgeschlossen | voltooid |
| automatisch | automatisch |
| datei | bestand |
| gesendeten | verzonden |
| server | server |
| schritt | stap |
| in | in |
| und | en |
| erhalten | ontvangt |
| bezahlt | betaald |
| erstellt | gemaakt |
| erfolgreich | succes |
| nachdem | nadat |
| ist | is |
| der | de |
DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten
NL Dat gezegd hebbende, nadat we deze telefoon al vele weken hadden gebruikt, merkten we meteen de zijdezachte gladheid rond de schermen van het besturingssysteem zodra we ons vorige apparaat hadden verlaten
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| viele | vele |
| wochen | weken |
| bildschirmen | schermen |
| telefon | telefoon |
| gerät | apparaat |
| verlassen | verlaten |
| wir | we |
| auf | rond |
| hatten | hadden |
| sofort | meteen |
| benutzt | gebruikt |
| nachdem | nadat |
| den | de |
DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.
NL Ja! Nadat je je clip hebt opgenomen, kun je de tijdlijn bewerken door onvolkomenheden aan het begin en einde te verwijderen. Nadat je de perfecte clip hebt, kun je deze uploaden naar je favoriete platform.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| aufgenommen | opgenomen |
| zeitachse | tijdlijn |
| bearbeiten | bewerken |
| anfang | begin |
| ende | einde |
| und | en |
| hochladen | uploaden |
| indem | te |
| nachdem | nadat |
| du | hebt |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
NL De terugbetaling vindt plaats binnen 30 dagen na ontvangst van de print en indien deze in goede staat is.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| rückerstattung | terugbetaling |
| tagen | dagen |
| in | in |
| und | en |
| zustand | staat |
| die | de |
| ist | is |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
NL De terugbetaling vindt plaats binnen 30 dagen na ontvangst van de print en indien deze in goede staat is.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| rückerstattung | terugbetaling |
| tagen | dagen |
| in | in |
| und | en |
| zustand | staat |
| die | de |
| ist | is |
DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| conversions | conversies |
| pin | pin |
| geklickt | geklikt |
| und | en |
| oder | of |
| tag | dag |
| tage | dagen |
| nachdem | nadat |
| siehst | zie |
| hat | heeft |
DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.
NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| verwende | gebruik |
| buzzsprout | buzzsprout |
| angemeldet | aangemeld |
| ich | ik |
| einfaches | eenvoudig |
| und | en |
| formular | formulier |
| ausfüllen | invullen |
| arbeit | werk |
| können | kunt |
| danach | daarna |
| für | voor |
| nachdem | nadat |
| ein | een |
| sie | ze |
| haben | hebben |
DE Nachdem Sie Ihr Plan-Upgrade ausgewählt haben, klicken Sie auf die grüne Schaltfläche "Grün".Wenn Sie sich alternativ im Bereich Upgrade / Downgrade-Optionen befinden, implementieren Sie die Änderung, indem Sie auf die grüne Weiterwahl klicken.
NL Nadat u uw plan-upgrade hebt gekozen, klikt u op de GREEN Kies deze planknop.Als u in het gebied van upgrade / downgrade opties bevindt, implementeert u de wijziging door op de knop Groene Doorgaan te klikken.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| ausgewählt | gekozen |
| upgrade | upgrade |
| implementieren | - |
| optionen | opties |
| schaltfläche | knop |
| auf | op |
| nachdem | nadat |
| wenn | als |
| klicken | klikken |
| indem | te |
DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.
NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| verwende | gebruik |
| buzzsprout | buzzsprout |
| angemeldet | aangemeld |
| ich | ik |
| einfaches | eenvoudig |
| und | en |
| formular | formulier |
| ausfüllen | invullen |
| arbeit | werk |
| können | kunt |
| danach | daarna |
| für | voor |
| nachdem | nadat |
| ein | een |
| sie | ze |
| haben | hebben |
DE Nachdem Sie Ihr Plan-Upgrade ausgewählt haben, klicken Sie auf die grüne Schaltfläche "Grün".Wenn Sie sich alternativ im Bereich Upgrade / Downgrade-Optionen befinden, implementieren Sie die Änderung, indem Sie auf die grüne Weiterwahl klicken.
NL Nadat u uw plan-upgrade hebt gekozen, klikt u op de GREEN Kies deze planknop.Als u in het gebied van upgrade / downgrade opties bevindt, implementeert u de wijziging door op de knop Groene Doorgaan te klikken.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| ausgewählt | gekozen |
| upgrade | upgrade |
| implementieren | - |
| optionen | opties |
| schaltfläche | knop |
| auf | op |
| nachdem | nadat |
| wenn | als |
| klicken | klikken |
| indem | te |
DE Wenn Sie diesem Link folgen, Buzzsprout Sie eine $20 Amazon-Geschenkkarte, nachdem Sie für Ihren Plan bezahlen. Sehen Sie sich das an!
NL Wanneer u deze link volgt, Buzzsproutkrijgt u een Amazone-cadeaubon van $20 nadat u voor uw plan hebt betaald. Kijk eens aan!
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| link | link |
| plan | plan |
| bezahlen | betaald |
| für | voor |
| sehen sie | kijk |
| an | aan |
| folgen | een |
| nachdem | nadat |
| wenn | wanneer |
| ihren | uw |
| sie | u |
DE Nutzen Sie die Promo-Code-Einsichten, um 25% Rabatt auf Ihre ersten 3 Monate zu erhalten (Sie geben den Code ein, nachdem Sie Ihr Konto erstellt haben - sehen Sie sich diese hier an).
NL Zorg ervoor dat je de promo-code inzichten gebruikt om 25% korting te krijgen op je eerste 3 maanden (je voert de code in nadat je je account hebt aangemaakt - bekijk ze hier).
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| rabatt | korting |
| monate | maanden |
| code | code |
| konto | account |
| erstellt | aangemaakt |
| einsichten | inzichten |
| ihr | je |
| nutzen | gebruikt |
| zu | om |
| nachdem | nadat |
| hier | hier |
| ersten | eerste |
| an | op |
| die | ervoor |
| sehen sie | bekijk |
DE Gehen Sie zu Ihrem iCloud-Konto und ändern Sie Ihr Passwort . Nachdem Sie Ihr Apple-ID-Kennwort geändert haben, können Sie den Zugriff auf Ihr iCloud-Konto verhindern. Dies verhindert auch den Zugriff auf iTunes und iMessages.
NL Ga naar je iCloud-account en wijzig je wachtwoord . Nadat uw Apple ID-wachtwoord is gewijzigd, kunt u voorkomen dat iemand toegang heeft tot uw iCloud-account. Dit voorkomt ook toegang tot iTunes en iMessages.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| icloud-konto | icloud |
| ändern | wijzig |
| geändert | gewijzigd |
| itunes | itunes |
| apple | apple |
| verhindern | voorkomen |
| verhindert | voorkomt |
| und | en |
| ihr | je |
| gehen | ga |
| passwort | wachtwoord |
| nachdem | nadat |
| zugriff | toegang tot |
| auch | ook |
| können | kunt |
| dies | dit |
DE Denken Sie daher bitte daran, dass Sie je nachdem, welche Informationen Sie in Ihrem Trustpilot-Profil angeben und welchen Nutzernamen Sie wählen, unter Umständen nicht anonym sind.
NL Houd er daarom rekening mee dat, afhankelijk van de informatie die u toevoegt aan uw Trustpilot-profiel en de gebruikersnaam die u kiest, u mogelijk niet anoniem bent.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| nutzernamen | gebruikersnaam |
| wählen | kiest |
| anonym | anoniem |
| und | en |
| informationen | informatie |
| in | mee |
| nachdem | van |
| sie | de |
| unter | van de |
| nicht | niet |
DE Nachdem Sie iPhone Backup Extractor verwendet und Ihre Kalenderereignisse aus Ihrem Backup abgerufen haben, fragen Sie sich möglicherweise, wie Sie sie wieder auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod wiederherstellen können.
NL Na het gebruik van iPhone Backup Extractor en het ophalen van uw agenda-afspraken uit uw back-up, vraagt u zich misschien af hoe u deze terug kunt zetten naar uw iPhone, iPad of iPod.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verwendet | gebruik |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| extractor | extractor |
| und | en |
| oder | of |
| ihre | uw |
| fragen | vraagt |
| möglicherweise | misschien |
| wieder | terug |
| können | kunt |
| nachdem | van |
| backup | backup |
| wie | hoe |
DE Nachdem Sie die Standortdaten extrahiert haben, wechseln Sie zu Ihrem Desktop (oder zu dem Speicherort, an dem Sie die Daten gespeichert haben) und doppelklicken Sie auf die Datei Locations.KML
NL Nadat u de locatiegegevens hebt geëxtraheerd, gaat u naar uw bureaublad (of waar u de gegevens ook hebt opgeslagen) en dubbelklikt u op het bestand Locations.KML
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| extrahiert | geëxtraheerd |
| gespeichert | opgeslagen |
| desktop | bureaublad |
| daten | gegevens |
| datei | bestand |
| und | en |
| oder | of |
| nachdem | nadat |
| an | op |
| zu | ook |
| dem | de |
DE Sie sind sich noch nicht sicher, wie Sie Ihr Logo einsetzen sollen, nachdem Sie die High-Res-Versionen gekauft haben? Wir haben Ideen für Sie.
NL Weet u niet zeker wat u met uw nieuwe bedrijfslogo moet doen nadat u de afbeeldingsbestanden met hoge resolutie hebt gekocht? Zet ze aan het werk!
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| gekauft | gekocht |
| high | hoge |
| nachdem | nadat |
| nicht | niet |
DE Nachdem Sie den Connector autorisiert haben, müssen Sie jede Plattform autorisieren, die Sie verwenden möchten. Klicken Sie dazu auf Anmelden.
NL Nadat u de connector heeft geautoriseerd, moet u elk platform dat u wilt gebruiken autoriseren. U kunt dit doen door op Inloggen te klikken.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| autorisiert | geautoriseerd |
| plattform | platform |
| klicken | klikken |
| verwenden | gebruiken |
| möchten | wilt |
| anmelden | inloggen |
| müssen | moet |
| nachdem | nadat |
| auf | op |
DE Beseitigen Sie Unordnung oder alles, was ablenkt oder unprofessionell ist, denn Sie können wetten, dass dies das zweite ist, was die Zuschauer bemerken, nachdem sie Sie gesehen haben
NL Weg met rommel of iets dat afleidend of onprofessioneel is, want je kunt er zeker van zijn dat dit het tweede is dat de kijkers opmerken nadat ze je hebben gezien
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| zuschauer | kijkers |
| bemerken | opmerken |
| gesehen | gezien |
| oder | of |
| ist | is |
| nachdem | nadat |
| denn | want |
| haben | hebben |
| können | kunt |
| dass | dat |
| dies | dit |
DE Nachdem Sie Ihre drei Bausteine fertig eingerichtet haben, können Sie sich an die Arbeit machen. Und während Sie arbeiten, können Sie Ihr MeisterTask-Erlebnis individuell gestalten.
NL Nu je je drie bouwstenen op hun plaats hebt, ben je klaar om aan het werk te gaan. En terwijl je werkt, kun je je MeisterTask ervaring personaliseren.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| bausteine | bouwstenen |
| und | en |
| an | op |
| ihr | je |
| fertig | klaar |
| arbeit | werk |
| sie | ben |
| drei | drie |
| erlebnis | ervaring |
| haben | hebt |
| während | het |
DE Nachdem Sie Ihr Fashion-Lookbook perfekt angepasst haben und Sie wissen, dass Sie ein Lookbook-Design haben, das beeindruckt, veröffentlichen Sie es mit einem Klick online
NL Als u uw mode lookbook tot in de puntjes hebt aangepast en u weet dat u een lookbook ontwerp hebt dat indruk zal maken, publiceert u het online met een klik op een knop
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| klick | klik |
| online | online |
| design | ontwerp |
| und | en |
| fashion | mode |
| haben | hebt |
| dass | dat |
DE Wenn Sie möchten, dass Facebook ein neues Fragment anzeigt, nachdem Sie einen Fehler gemacht und diesen korrigiert haben, gehen Sie zum Facebook Open Graph Debugger und klicken Sie auf "Fetch new scrape information"
NL Als u wilt dat Facebook een nieuw fragment laat zien na het maken van een fout en het corrigeren ervan, ga dan naar de Facebook Open Graph debugger en klik op 'Fetch new scrape information'
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| fehler | fout |
| information | information |
| möchten | wilt |
| anzeigt | zien |
| open | open |
| new | new |
| und | en |
| neues | nieuw |
| klicken | klik |
| gemacht | maken |
| auf | op |
| wenn | als |
| sie | de |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Nachdem Sie Ihre Artikel und Pläne skizziert haben, können Sie sie mit nur einem Knopfdruck nach Microsoft Word oder PowerPoint exportieren, wo Sie den Inhalt weiter bearbeiten können.
NL Nadat je klaar bent met het opstellen van je artikelen en plannen, kun je ze exporteren naar Microsoft Word of PowerPoint met één klik op de knop, waarna je de inhoud verder kunt bewerken.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| pläne | plannen |
| microsoft | microsoft |
| powerpoint | powerpoint |
| exportieren | exporteren |
| inhalt | inhoud |
| bearbeiten | bewerken |
| und | en |
| oder | of |
| nachdem | nadat |
| können | kunt |
| mit | op |
| word | word |
DE Klicken Sie einfach auf „Mitmachen“ und füllen Sie das Formular aus. Nachdem Sie es ausgefüllt haben und es von unserem Partnerprogramm-Manager genehmigt wurde, sind Sie Parallels-Partner.
NL Klik gewoon op de knop 'Meedoen' en vul het formulier in. Na verwerking en goedkeuring door onze Affiliate Manager word je een Parallels-affiliate.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| klicken | klik |
| füllen | vul |
| formular | formulier |
| nachdem | na |
| genehmigt | goedkeuring |
| partner | affiliate |
| manager | manager |
| auf | op |
| und | en |
| sie | je |
| einfach | gewoon |
| das | de |
| von | door |
| haben | onze |
DE Nachdem Sie Ihren Proof erhalten haben, sehen Sie auch die genaue Größe und den aktualisierten Preis. Sie können während der Proof-Abnahe auch Größenänderungen vornehmen, bis Sie mit dem Ergebnis ganz zufrieden sind.
NL Wanneer je de proefdruk ontvangt, zie je de exacte afmeting en bijgewerkte prijs. Je kunt de afmeting na het bekijken van de proefdruk aanpassen tot je er tevreden over bent.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| genaue | exacte |
| aktualisierten | bijgewerkte |
| zufrieden | tevreden |
| preis | prijs |
| und | en |
| erhalten | ontvangt |
| sehen sie | zie |
| bis | tot |
| können | kunt |
DE Nachdem Sie sich für SprayPay entschieden haben, erhalten Sie eine separate Zahlungsseite, auf der Sie angeben, in welchem Zeitraum Sie bezahlen möchten
NL Nadat u heeft gekozen voor SprayPay krijgt u een aparte betaalpagina waarop u aangeeft in welke termijn(en) u wenst te betalen
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| entschieden | gekozen |
| separate | aparte |
| möchten | wenst |
| in | in |
| bezahlen | betalen |
| sie | u |
| für | voor |
| erhalten | krijgt |
| nachdem | nadat |
DE Nutzen Sie die Promo-Code-Einsichten, um 25% Rabatt auf Ihre ersten 3 Monate zu erhalten (Sie geben den Code ein, nachdem Sie Ihr Konto erstellt haben - sehen Sie sich diese hier an).
NL Zorg ervoor dat je de promo-code inzichten gebruikt om 25% korting te krijgen op je eerste 3 maanden (je voert de code in nadat je je account hebt aangemaakt - bekijk ze hier).
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| rabatt | korting |
| monate | maanden |
| code | code |
| konto | account |
| erstellt | aangemaakt |
| einsichten | inzichten |
| ihr | je |
| nutzen | gebruikt |
| zu | om |
| nachdem | nadat |
| hier | hier |
| ersten | eerste |
| an | op |
| die | ervoor |
| sehen sie | bekijk |
DE Sie sind sich noch nicht sicher, wie Sie Ihr Logo einsetzen sollen, nachdem Sie die High-Res-Versionen gekauft haben? Wir haben Ideen für Sie.
NL Weet u niet zeker wat u met uw nieuwe bedrijfslogo moet doen nadat u de afbeeldingsbestanden met hoge resolutie hebt gekocht? Zet ze aan het werk!
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| gekauft | gekocht |
| high | hoge |
| nachdem | nadat |
| nicht | niet |
DE Wenn Sie sich für einen wiederverwendbaren Kabelbinder entscheiden, können Sie den Kabelbinder einfach lösen und wieder schließen, nachdem Sie ein Gerät hinzugefügt oder entfernt haben, wenn Sie etwas ändern müssen.
NL Kiezen voor een herbruikbare kabelbinder betekent dat wanneer u iets moet vervangen, u de kabelbinder eenvoudig los kunt maken en weer kunt sluiten nadat u een apparaat hebt toegevoegd of verwijderd.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| wieder | weer |
| schließen | sluiten |
| gerät | apparaat |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| und | en |
| oder | of |
| etwas | iets |
| müssen | moet |
| für | voor |
| entscheiden | kiezen |
| einfach | eenvoudig |
| können | kunt |
| nachdem | nadat |
| entfernt | verwijderd |
DE Laden Sie zuerst die Ring-App herunter und drücken Sie dann die Setup-Taste an der Vorderseite der Türklingel (diese wird von der Blende verdeckt, nachdem Sie sie in Betrieb genommen haben), damit die Türklingel mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk spricht.
NL Download eerst de Ring-app en druk vervolgens op de instelknop aan de voorkant van de deurbel (deze is verborgen achter het dashboard nadat je hem hebt geïnstalleerd) om de deurbel te laten spreken met je wifi-thuisnetwerk.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| laden | download |
| zuerst | eerst |
| vorderseite | voorkant |
| und | en |
| dann | vervolgens |
| türklingel | deurbel |
| drücken | druk |
| nachdem | nadat |
| der | de |
| damit | om |
| von | van |
DE Nachdem Sie Ihre drei Bausteine fertig eingerichtet haben, können Sie sich an die Arbeit machen. Und während Sie arbeiten, können Sie Ihr MeisterTask-Erlebnis individuell gestalten.
NL Nu je je drie bouwstenen op hun plaats hebt, ben je klaar om aan het werk te gaan. En terwijl je werkt, kun je je MeisterTask ervaring personaliseren.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| bausteine | bouwstenen |
| und | en |
| an | op |
| ihr | je |
| fertig | klaar |
| arbeit | werk |
| sie | ben |
| drei | drie |
| erlebnis | ervaring |
| haben | hebt |
| während | het |
DE Klicken Sie einfach auf „Mitmachen“ und füllen Sie das Formular aus. Nachdem Sie es ausgefüllt haben und es von unserem Partnerprogramm-Manager genehmigt wurde, sind Sie Parallels-Partner.
NL Klik gewoon op de knop 'Meedoen' en vul het formulier in. Na verwerking en goedkeuring door onze Affiliate Manager word je een Parallels-affiliate.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| klicken | klik |
| füllen | vul |
| formular | formulier |
| nachdem | na |
| genehmigt | goedkeuring |
| partner | affiliate |
| manager | manager |
| auf | op |
| und | en |
| sie | je |
| einfach | gewoon |
| das | de |
| von | door |
| haben | onze |
DE Nachdem Sie Ihr Konzept erstellt haben, lernen Sie, wie Sie eine Melodie aufnehmen und Ebenen hinzufügen, bevor Sie eine erste Synchronisierung mit dem Film durchführen
NL Als je eenmaal je concept hebt gemaakt, leer je hoe je een melodie opneemt en hoe je lagen toevoegt voordat je een eerste synchronisatie met de film uitvoert
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| konzept | concept |
| erstellt | gemaakt |
| hinzufügen | toevoegt |
| synchronisierung | synchronisatie |
| film | film |
| und | en |
| ihr | je |
| erste | een |
| bevor | voordat |
| haben | hebt |
| dem | de |
DE Gehen Sie zu Ihrem iCloud-Konto und ändern Sie Ihr Passwort . Nachdem Sie Ihr Apple-ID-Kennwort geändert haben, können Sie den Zugriff auf Ihr iCloud-Konto verhindern. Dies verhindert auch den Zugriff auf iTunes und iMessages.
NL Ga naar je iCloud-account en wijzig je wachtwoord . Nadat uw Apple ID-wachtwoord is gewijzigd, kunt u voorkomen dat iemand toegang heeft tot uw iCloud-account. Dit voorkomt ook toegang tot iTunes en iMessages.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| icloud-konto | icloud |
| ändern | wijzig |
| geändert | gewijzigd |
| itunes | itunes |
| apple | apple |
| verhindern | voorkomen |
| verhindert | voorkomt |
| und | en |
| ihr | je |
| gehen | ga |
| passwort | wachtwoord |
| nachdem | nadat |
| zugriff | toegang tot |
| auch | ook |
| können | kunt |
| dies | dit |
DE Nachdem Sie die Standortdaten extrahiert haben, wechseln Sie zu Ihrem Desktop (oder zu dem Speicherort, an dem Sie die Daten gespeichert haben) und doppelklicken Sie auf die Datei Locations.KML
NL Nadat u de locatiegegevens hebt geëxtraheerd, gaat u naar uw bureaublad (of waar u de gegevens ook hebt opgeslagen) en dubbelklikt u op het bestand Locations.KML
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| extrahiert | geëxtraheerd |
| gespeichert | opgeslagen |
| desktop | bureaublad |
| daten | gegevens |
| datei | bestand |
| und | en |
| oder | of |
| nachdem | nadat |
| an | op |
| zu | ook |
| dem | de |
DE Nachdem Sie iPhone Backup Extractor verwendet und Ihre Kalenderereignisse aus Ihrem Backup abgerufen haben, fragen Sie sich möglicherweise, wie Sie sie wieder auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod wiederherstellen können.
NL Na het gebruik van iPhone Backup Extractor en het ophalen van uw agenda-afspraken uit uw back-up, vraagt u zich misschien af hoe u deze terug kunt zetten naar uw iPhone, iPad of iPod.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verwendet | gebruik |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| extractor | extractor |
| und | en |
| oder | of |
| ihre | uw |
| fragen | vraagt |
| möglicherweise | misschien |
| wieder | terug |
| können | kunt |
| nachdem | van |
| backup | backup |
| wie | hoe |
DE Beseitigen Sie Unordnung oder alles, was ablenkt oder unprofessionell ist, denn Sie können wetten, dass dies das zweite ist, was die Zuschauer bemerken, nachdem sie Sie gesehen haben
NL Weg met rommel of iets dat afleidend of onprofessioneel is, want je kunt er zeker van zijn dat dit het tweede is dat de kijkers opmerken nadat ze je hebben gezien
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| zuschauer | kijkers |
| bemerken | opmerken |
| gesehen | gezien |
| oder | of |
| ist | is |
| nachdem | nadat |
| denn | want |
| haben | hebben |
| können | kunt |
| dass | dat |
| dies | dit |
DE Nachdem Sie Ihr Fashion-Lookbook perfekt angepasst haben und Sie wissen, dass Sie ein Lookbook-Design haben, das beeindruckt, veröffentlichen Sie es mit einem Klick online
NL Als u uw mode lookbook tot in de puntjes hebt aangepast en u weet dat u een lookbook ontwerp hebt dat indruk zal maken, publiceert u het online met een klik op een knop
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| klick | klik |
| online | online |
| design | ontwerp |
| und | en |
| fashion | mode |
| haben | hebt |
| dass | dat |
DE Wenn Sie möchten, dass Facebook ein neues Fragment anzeigt, nachdem Sie einen Fehler gemacht und diesen korrigiert haben, gehen Sie zum Facebook Open Graph Debugger und klicken Sie auf "Fetch new scrape information"
NL Als u wilt dat Facebook een nieuw fragment laat zien na het maken van een fout en het corrigeren ervan, ga dan naar de Facebook Open Graph debugger en klik op 'Fetch new scrape information'
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| fehler | fout |
| information | information |
| möchten | wilt |
| anzeigt | zien |
| open | open |
| new | new |
| und | en |
| neues | nieuw |
| klicken | klik |
| gemacht | maken |
| auf | op |
| wenn | als |
| sie | de |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Nachdem Sie Ihre Artikel und Pläne skizziert haben, können Sie sie mit nur einem Knopfdruck nach Microsoft Word oder PowerPoint exportieren, wo Sie den Inhalt weiter bearbeiten können.
NL Nadat je klaar bent met het opstellen van je artikelen en plannen, kun je ze exporteren naar Microsoft Word of PowerPoint met één klik op de knop, waarna je de inhoud verder kunt bewerken.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| pläne | plannen |
| microsoft | microsoft |
| powerpoint | powerpoint |
| exportieren | exporteren |
| inhalt | inhoud |
| bearbeiten | bewerken |
| und | en |
| oder | of |
| nachdem | nadat |
| können | kunt |
| mit | op |
| word | word |
DE Nachdem es hochgeladen ist, navigieren Sie in Ihr Adminpanel und installieren Sie das Plugin auf die gleiche Weise, wie Sie es mit anderen Plugins tun. Vergessen Sie dann nicht, es auch zu konfigurieren.
NL Na het uploaden navigeert u naar uw beheerderspaneel en installeert u de plug-in op dezelfde manier als bij andere plug-ins. Vergeet deze dan niet achteraf te configureren.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| hochgeladen | uploaden |
| weise | manier |
| vergessen | vergeet |
| konfigurieren | configureren |
| und | en |
| installieren | - |
| anderen | andere |
| in | in |
| auch | te |
| zu | bij |
| plugins | plug-ins |
| nicht | niet |
DE Wir können auch Informationen über die Website erheben, die Sie besucht haben, bevor Sie zu Visa kamen, und über die Website, die Sie besuchen, nachdem Sie unsere Seiten verlassen.
NL We kunnen ook informatie verzamelen over de website die u voorafgaand aan en na afloop van uw bezoek aan Visa hebt bezocht.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| informationen | informatie |
| erheben | verzamelen |
| visa | visa |
| website | website |
| besuchen | bezoek |
| und | en |
| besucht | bezocht |
| auch | ook |
| wir | we |
| über | van |
| haben | hebt |
| zu | over |
| können | kunnen |
DE Wir können auch Informationen über die Website erheben, die Sie besucht haben, bevor Sie zu Visa kamen, und über die Website, die Sie besuchen, nachdem Sie unsere Seiten verlassen.
NL We kunnen ook informatie verzamelen over de website die u voorafgaand aan en na afloop van uw bezoek aan Visa hebt bezocht.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| informationen | informatie |
| erheben | verzamelen |
| visa | visa |
| website | website |
| besuchen | bezoek |
| und | en |
| besucht | bezocht |
| auch | ook |
| wir | we |
| über | van |
| haben | hebt |
| zu | over |
| können | kunnen |
DE Wir können auch Informationen über die Website erheben, die Sie besucht haben, bevor Sie zu Visa kamen, und über die Website, die Sie besuchen, nachdem Sie unsere Seiten verlassen.
NL We kunnen ook informatie verzamelen over de website die u voorafgaand aan en na afloop van uw bezoek aan Visa hebt bezocht.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| informationen | informatie |
| erheben | verzamelen |
| visa | visa |
| website | website |
| besuchen | bezoek |
| und | en |
| besucht | bezocht |
| auch | ook |
| wir | we |
| über | van |
| haben | hebt |
| zu | over |
| können | kunnen |
DE Wir können auch Informationen über die Website erheben, die Sie besucht haben, bevor Sie zu Visa kamen, und über die Website, die Sie besuchen, nachdem Sie unsere Seiten verlassen.
NL We kunnen ook informatie verzamelen over de website die u voorafgaand aan en na afloop van uw bezoek aan Visa hebt bezocht.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| informationen | informatie |
| erheben | verzamelen |
| visa | visa |
| website | website |
| besuchen | bezoek |
| und | en |
| besucht | bezocht |
| auch | ook |
| wir | we |
| über | van |
| haben | hebt |
| zu | over |
| können | kunnen |
DE Wir können auch Informationen über die Website erheben, die Sie besucht haben, bevor Sie zu Visa kamen, und über die Website, die Sie besuchen, nachdem Sie unsere Seiten verlassen.
NL We kunnen ook informatie verzamelen over de website die u voorafgaand aan en na afloop van uw bezoek aan Visa hebt bezocht.
| Нямецкі | Галандскі |
|---|---|
| informationen | informatie |
| erheben | verzamelen |
| visa | visa |
| website | website |
| besuchen | bezoek |
| und | en |
| besucht | bezocht |
| auch | ook |
| wir | we |
| über | van |
| haben | hebt |
| zu | over |
| können | kunnen |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
nachdem sie nachdem sie dies nachdem sie jahrelang nachdem sie ihr nachdem sie dieses nachdem sie nun nachdem sie einige nachdem sie ihren nachdem sie gesehen nachdem sie ihre nachdem nachdem du gleich nachdem nachdem bekannt sprint nachdem nachdem du dir nachdem alles je nachdem kurz nachdem lange nachdem nachdem angreifer wegen nachdem l nachdem er tweets nachdem ich supermetrics nachdem apple nachdem sich honor nachdem die echtheit nachdem ein benutzer nachdem nun selbst nachdem nachdem du dich nachdem er verwendet nachdem google nachdem uber nachdem das itunes nachdem sein backup nachdem ich andere nachdem ich zuvor nachdem die sicherung nachdem alle haupthelden nachdem der job nachdem der export nachdem alle artikel nachdem ihr bruder nachdem ein video nachdem du ihm nachdem er etwas nachdem die kamera nachdem du nun nachdem du deine
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі