PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar
"seja no campo" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "seja no campo" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
seja no campoin tərcümələri
Portuqal dilindəki "seja no campo" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün seja no campo sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| novo | new |
| lista | list |
| disponíveis | available |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
PT Em situações simples, o tipo de campo do campo antigo e o tipo de campo do novo campo devem ser os mesmos. Por exemplo:
EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:
PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pessoas | people |
| campo | field |
| contato | contact |
| manualmente | manually |
PT Trata sobretudo das implicações políticas e sociais das tecnologias, seja no campo do exercício do poder e do controle, seja no campo das táticas de resistência e de ação coletiva.
EN It deals mainly with the political and social implications of technologies, be it in the field of power and control, or in the field of resistance tactics and collective action.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| implicações | implications |
| sociais | social |
| tecnologias | technologies |
| campo | field |
| poder | power |
| táticas | tactics |
| resistência | resistance |
| ação | action |
| coletiva | collective |
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| ocultar | hide |
| campo | field |
| configurações | settings |
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| editores | editors |
| alterações | changes |
| ícone | icon |
| menu | menu |
| lado | side |
| direito | right |
PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| edite | edit |
| texto | text |
| nota | note |
| obrigatório | required |
| smartsheet | smartsheet |
PT Como Engenheiro de Serviços de Campo - Remoto, reportando ao nosso Gestor de Serviços de Campo, terá responsabilidades dentro do departamento de Serviços de Campo do RST para um local de projecto remoto específico
EN As Field Service Engineer – Remote, reporting to our Field Services Manager, you will have responsibilities within RST’s Field Services department for a specific remote project site
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| campo | field |
| remoto | remote |
| nosso | our |
| gestor | manager |
| responsabilidades | responsibilities |
| rst | rst |
| projecto | project |
| específico | specific |
| os | you |
PT Você pode adicionar um campo personalizado indo em Configurações > Empresa > Campos de dados e clicando em Adicionar campo personalizado. O campo pode ser adicionado em Lead/negócio, Pessoa, Organização ou Produto.
EN You can add a custom field by going to Settings > Company > Data fields, and clicking on “Add custom field”. The field can be added under Lead/deal, Person, Organization, or Product.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| você | you |
| um | a |
| personalizado | custom |
| indo | going |
| configurações | settings |
| gt | gt |
| dados | data |
| o | the |
| lead | lead |
| ou | or |
PT EditarVocê pode alterar o nome do campo personalizado, as propriedades do campo e campos importantes a qualquer momento. O tipo de campo personalizado não pode ser alterado depois de ser criado.
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| personalizado | custom |
| propriedades | properties |
| importantes | important |
| criado | created |
PT Toque no campo Data para selecionar outra data; em seguida, toque no campo Horário e selecione um horário disponível. Toque em outro campo para fazer outras alterações, se necessário.
EN Tap the Date field to select another date, then tap the Time field to select an available time. Tap any of the other fields to make more changes, if needed.
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
PT NOTA: Se ainda não tem um campo Caixa de seleção na sua planilha, toque no botão Adicionar Campo da Caixa de Seleção e um campo será criado automaticamente.
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
PT Quando estiver no construtor de formulários, selecione o campo que precisa verificar. Este exemplo seleciona o Campo Cliente para abrir o painel Configurações de campo.
EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check. This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.
PT Observe o campo E-mail do Cliente na imagem. Se um campo estiver esmaecido, isso indica que ele está oculto. Você não precisa selecionar cada campo para ver se ele está oculto ou não.
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
PT Um único campo com display_width de half_width aparecerá como meia-largura no editor de conteúdo. Quando o campo acima ou abaixo desse campo no arquivo fields.json estiver definido para half_width, ele será exibido lado a lado.
EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.
PT pode ser configurada para fazer com que um campo herde seu valor padrão de outros campos. Para definir o valor padrão de um campo a partir do valor de outro campo, defina
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
PT Se um campo é herdado de outro campo mas depois é diretamente substituído no nível da página ou nas configurações do tema, a conexão com o campo de controle é desfeita. Quaisquer outros campos anexados por meio de
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
PT Essa propriedade pode ser usada para mapear valores de campo entre versões diferentes de um módulo somente quando o tipo de dados armazenado do campo antigo for igual ao tipo de dados armazenado do novo campo.
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
PT Você não pode mapear campos que são de um tipo de dados diferente entre si. Por exemplo, você não pode mapear um campo de gradiente de plano de fundo para um campo de imagem. O valor armazenado tem que ser um valor válido para o tipo do novo campo.
EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.
PT Se o campo não estiver aninhado dentro de um grupo de campos, use o nome do campo (ou seja, field_name).
EN If the field is not nested inside a field group, use the field's name (i.e. field_name).
PT Em situações mais complexas, você também pode mapear campos para subcampos ou outros tipos de campo de módulos, desde que o tipo de dados seja o mesmo e o tipo de subcampo do novo campo corresponda
EN In more complex situations, you can also map fields to subfields or other module field types as long as the data type is the same, and the new field's subfield type matches
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT 2º: Kiermaier conseguiu rebatida simples para o campo esquerdo curpara o campo centra, Margot anotou, Mejía eliminado na terceira base.
EN 2nd: Kiermaier singled to shallow left center, Margot scored, Mejía thrown out at third.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| esquerdo | left |
| centra | center |
| margot | margot |
| anotou | scored |
| terceira | third |
| kiermaier | kiermaier |
PT Kiermaier conseguiu rebatida simples para o campo esquerdo curpara o campo centra, Margot anotou, Mejía eliminado na terceira base.
EN Kiermaier singled to shallow left center, Margot scored, Mejía thrown out at third.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| esquerdo | left |
| centra | center |
| margot | margot |
| anotou | scored |
| terceira | third |
| kiermaier | kiermaier |
PT Alavanque a satisfação do cliente com gerenciamento de serviço de campo eficiente. Conecte o serviço de campo a outras equipes e ferramentas móveis para evitar e responder a problemas rapidamente.
EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
| gerenciamento | management |
| serviço | service |
| campo | field |
| conecte | connect |
| outras | other |
| móveis | mobile |
| evitar | prevent |
| problemas | issues |
PT O estádio foi construído no lugar do campo de hóquei sobre grama e do campo de tiro-com-arco, ambos situados neste Parque Olímpico e utilizados para as suas respectivas modalidades nos Jogos de Verão de 2008.
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| estádio | stadium |
| construído | built |
| lugar | site |
| campo | field |
| hóquei | hockey |
| olímpico | olympic |
PT Na Exibição de Cartões, os cartões compõem os itens de trabalho ou tarefas em seu projeto. Os Valores de campo nos cartões exibem informações sobre a tarefa. Um cartão pode exibir um total de 10 campos: o campo de título e até outros 9 campos.
EN In Card View, cards make up the work items or tasks in your project. Field values on the cards display information about the task. A card can display a total of 10 fields: the title field and up to 9 additional fields.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ou | or |
| informações | information |
| pode | can |
| outros | additional |
PT Para inserir uma imagem, limpe o conteúdo de um campo, ou adicione um hiperlink, e clique na seta próxima ao nome do campo que você quiser editar.
EN To insert an image, clear the contents of a field, or add a hyperlink, click the arrow next to the name of the field that you want to edit.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| imagem | image |
| conteúdo | contents |
| campo | field |
| ou | or |
| hiperlink | hyperlink |
| clique | click |
| seta | arrow |
| nome | name |
| você | you |
| quiser | want |
PT Se a descrição de um campo ou uma coluna existir mais à frente desse campo ou coluna em uma fonte de dados ou pasta de trabalho, você conseguirá ver informações sobre o local de onde a descrição foi herdada.
EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| se | if |
| descrição | description |
| campo | field |
| ou | or |
| coluna | column |
| fonte | source |
| você | you |
| conseguirá | be able to |
| pasta de trabalho | workbook |
| conseguir | able |
PT A Praça do Campo dei Fiori foi construída em 1456 por ordem do Papa Calixto III no lugar onde havia um campo de flores, por isso a origem do nome da praça.
EN The Piazza Campo dei Fiori, which was once a field of flowers, and thus the name, was paved in 1456 under Pope Callistus III.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| papa | pope |
| iii | iii |
| nome | name |
| por isso | thus |
PT Ele nos trará uma grande vantagem, pois simplificará o processo para problemas que são encaminhados para nossas equipes de suporte de campo, que poderão atualizar os locais dos ativos em tempo real quando estiverem no campo ”, relata Bates
EN This will be a big advantage as it will streamline the process for issues that are routed to our field support teams, who will be able to update asset locations in real time when in the field.” reports Bates
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| grande | big |
| vantagem | advantage |
| processo | process |
| equipes | teams |
| campo | field |
| locais | locations |
| tempo | time |
| simplificar | streamline |
PT Os administradores podem executar cálculos em campos numéricos se quiserem adicionar ou dividir valores de um campo numérico em outro campo numérico.
EN Administrators can run calculations in numeric fields if they want to add or divide values from one numeric field into another numeric field.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| administradores | administrators |
| cálculos | calculations |
| se | if |
| ou | or |
| dividir | divide |
PT No mesmo diálogo de atividade, você pode usar o campo artigo acima mencionado com e-mail ou um campo de artigo regular. Usando ambos os campos juntos causará um erro de processo.
EN In the same activity dialog, you can use either the above-mentioned article field with email or a regular article field. Using both fields together will cause a process error.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| atividade | activity |
| mencionado | mentioned |
| regular | regular |
| erro | error |
| processo | process |
| causar | cause |
PT Entre em ação com O Campo de Jogo, construído em espaço interno com a metade do tamanho de um campo oficial, que inclui uma tela gigantesca de vídeo em alta definição com 11 metros e uma trave de gol.
EN Be part of the action in The Playing Field, an indoor half-football field that includes a massive 36-foot high definition video board and a regulation goal post.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ação | action |
| campo | field |
| jogo | playing |
| interno | indoor |
| metade | half |
| inclui | includes |
| vídeo | video |
| definição | definition |
| gol | goal |
PT Digite /feed no campo de pesquisa, na parte superior do menu, para adicionar o comando ao campo de mensagem.
EN Type /feed into the search field at the top of the menu to add the command to the message field.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| digite | type |
| feed | feed |
| campo | field |
| pesquisa | search |
| menu | menu |
| comando | command |
| mensagem | message |
PT Toque no campo Tipo de compromisso e no tipo de compromisso, em seguida, toque no campo Data e escolha a data.
EN Tap the Appointment Type field and tap the appointment type, then tap the Date field and choose the date.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| toque | tap |
| campo | field |
| tipo | type |
| compromisso | appointment |
| data | date |
| a | the |
PT Introduza, no primeiro campo, o indicativo do seu país (ex.: para Portugal: +351), no segundo campo, o seu número de telefone (ex.:149111111)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| introduza | enter |
| campo | field |
| país | country |
| telefone | telephone |
PT Por exemplo, você usar as etapas acima para criar uma regra com as duas condições a seguir: Se o campo Atribuído a é ‘Joe’ e o campo Status é ‘Em andamento’, então aplique esta formatação à linha inteira
EN For example, you could use the above steps to create a rule with the following two conditions: If Assigned To is 'Joe' and Status is 'In Progress' then apply this format to the entire row
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| você | you |
| etapas | steps |
| regra | rule |
| atribuído | assigned |
| joe | joe |
| formatação | format |
| linha | row |
| inteira | entire |
PT O botão Soma tentará fornecer a você uma fórmula com base no campo que você selecionou na planilha e em quaisquer relações hierárquicas com o campo selecionado
EN The Sum button will attempt to provide you with a formula based on the field you have selected in the sheet and any hierarchical relationships with the selected field
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| soma | sum |
| você | you |
| fórmula | formula |
| campo | field |
| relações | relationships |
| selecionado | selected |
| tentar | attempt |
PT Por exemplo, selecionar o campo de uma linha pai e clicar no ícone Soma produzirá a fórmula = SUM (CHILDREN ()) no campo.
EN For example, selecting the field of a parent row, then clicking the Sum icon will produce a =SUM(CHILDREN()) formula in the field.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| selecionar | selecting |
| campo | field |
| linha | row |
| pai | parent |
| clicar | clicking |
| ícone | icon |
| soma | sum |
| fórmula | formula |
| children | children |
| produzir | produce |
PT Preenchimento por arrasto — você pode arrastar do canto inferior direito de um campo selecionado para copiar uma fórmula em campos contíguos na planilha. Conforme você copia, a fórmula muda automaticamente suas respectivas referências de campo.
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| preenchimento | fill |
| arrastar | drag |
| canto | corner |
| direito | right |
| selecionado | selected |
| fórmula | formula |
| muda | change |
| automaticamente | automatically |
| respectivas | respective |
| referências | references |
PT Selecione o campo que determinará quais outros campos e elementos de formulário são exibidos com base em seu valor. Este é considerado o campo de origem de sua regra.
EN Select the field that will determine which other fields and form elements are displayed based on its value. This is considered the source field for your rule.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| selecione | select |
| outros | other |
| elementos | elements |
| formulário | form |
| exibidos | displayed |
| valor | value |
| considerado | considered |
| regra | rule |
| determinar | determine |
PT Na condição de sua regra, que sempre começa com Quando, defina o operador (varia com base no tipo de campo) e os valores do campo de origem que determinam quando os campos e elementos de destino devem ser mostrados.
EN In your rule’s condition, which always begins with When, define the operator (varies based on field type) and the value(s) of the source field that determines when the target fields and elements should be shown.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| condição | condition |
| regra | rule |
| sempre | always |
| começa | begins |
| defina | define |
| operador | operator |
| varia | varies |
| elementos | elements |
| destino | target |
PT Digite um nome para o campo e selecione OK. Um novo campo em branco será exibido no resumo da planilha.
EN Type a name for your field and select OK. A new, blank field will appear on the sheet summary.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| nome | name |
| campo | field |
| ok | ok |
| novo | new |
| exibido | appear |
| resumo | summary |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
campo seja exibido seja no campo campo por campo país seja seja banner seja interativo domínio seja aceito zendesk seja responsável ele seja executado seja emitido artigo seja publicado crédito seja adicionado ela seja confiável mail seja enviado compartilhamento seja fácil pessoais seja restrito tal seja necessário caso seja aceito twitter seja simples transmissão seja usada valor seja informado expresamente seja autorizado sexo seja fácil arquivo seja enviado caso seja administrador relatório seja profissional conteúdo seja promovido desrama seja realizada ele seja enviado restrição seja levantada embora seja ótimo phi seja criptografada prazo seja estendido conexão seja restabelecida formatação seja aplicada ios seja compatível mesma seja exibida embora seja livre mitigação seja implementada saque seja permitido disjuntor seja disparado sul seja conhecida decisão seja tomada informação seja tratada ideia seja saber plugin seja fácil quer seja novo solução seja utilizada país seja o italiano vestido sejaseja no campo sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fin 
Fransız dili 
Holland 
Koreya 
Macar 
Norveç 
Polyak 
Rus 
Tay 
Türk 
Vyetnamlı 
Yapon 
Çex 
Çin 
İndoneziya dili 
İngilis 
İspan 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb