Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"although" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Portuqal dilinə "although" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

althoughin tərcümələri

İngilis dilindəki "although" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

although a abaixo ainda ainda não além ao aos apesar apesar de as através até cada caso com como conforme de dia dias do do que dos e ele eles em em que embora enquanto entre equipe essa essas esse esses esta este estes está fazer ferramentas grande isso já maioria mais mas melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nem nenhum nenhuma no não não há não é nós os ou para para a para o pela pelo pessoas por porque produtos qualidade qualquer quando quanto que quem recursos se sem sempre ser seu sobre sua suas só também tem tempo ter todo todos um uma ver vez vezes você à às é

İngilis sözünün although sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

İngilis
Portuqal

EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”

PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”

EN Although it found praise among chemists – including the Dutch and American Chemical Societies – it did not become a success

PT Embora tenha sido elogiada pelos químicos ? e pela sociedades holandesa e americana de química ? a publicação não teve sucesso

İngilis Portuqal
societies sociedades
american americana
chemical química
success sucesso
the a
although embora
and e
not não

EN Although most scholars agree that the elm represents the tree of knowledge, they cannot agree on the meaning of the intertwined vine

PT Embora a maioria dos estudiosos concorde que o ulmeiro represente a árvore do conhecimento, eles não concordam sobre o significado da videira entrelaçada

İngilis Portuqal
knowledge conhecimento
tree árvore
of do
on sobre
agree concorde
the o
although embora
meaning significado

EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.

PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.

İngilis Portuqal
new novo
reveals revela
benefits benefícios
well bem
known conhecidos
practice prática
confusion confusão
community comunidade
a um
report relatório
research pesquisa
data dados
elsevier elsevier
the os
open livre
when quando
and e
although embora
of do
to share compartilhar

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.

İngilis Portuqal
new novas
initiatives iniciativas
institutions instituições
research pesquisa
formal formais
services serviços
data dados
is é
of de
this neste
extend estender
a várias
also também
currently neste momento
to em
although embora
are estejam
moment momento

EN Please note: Although our cloud trials include access to Technical Support, we do not provide data backups for trials, only for monthly and annual subscribers

PT Observação: embora as avaliações na nuvem incluam acesso ao Suporte técnico, a gente não oferece backups de dados para avaliações, apenas para assinantes mensais e anuais

İngilis Portuqal
cloud nuvem
access acesso
technical técnico
subscribers assinantes
data dados
backups backups
provide oferece
support suporte
annual anuais
monthly mensais
note não
although embora

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.

İngilis Portuqal
signed assinado
yearly anual
credit crédito
setup configuração
is é
manual manual
form formulário
plan plano
support suporte
team equipe
a um
if se
help ajuda
sign up inscrever
order pedido
card cartão
contact contato
the a
right para
and e

EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you

PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente

İngilis Portuqal
cookies cookies
track rastrear
devices dispositivo
personally pessoalmente
identify identificar
can conseguem
other outros
website site
sites sites
typically geral
you você
although embora
to a
our nosso
and e
cannot os

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.

İngilis Portuqal
clients cliente
social social
presence presença
information informações
industry setor
gives traz
a um
competitors concorrência
directly diretamente
enough para
the o
although embora
specific de
this essa
it seja

EN Don’t just look for the folks who are tagging your brand in every post and already engaging with all of your content (although, as I mentioned above, you may find some valid opportunities there as well)

PT Não procure apenas as pessoas que marcam sua marca em todas os posts e que já interagem com todo o seu conteúdo (embora, como mencionei acima, você também encontre oportunidades válidas)

İngilis Portuqal
folks pessoas
opportunities oportunidades
content conteúdo
brand marca
of do
just apenas
in em
as como
you você
and e
already que
the o
although embora
above acima

EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.

PT Embora você possa construir seu próprio servidor e adicionar recursos personalizados conforme necessário, sugerimos usar um pacote predefinido.

İngilis Portuqal
build construir
server servidor
add adicionar
needed necessário
predefined predefinido
package pacote
custom personalizados
a um
resources recursos
using usar
although embora
as conforme
you can possa
we suggest sugerimos
you você
and e

EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.

PT Como você pode ver, os dois provedores estão empatados, embora o ExpressVPN leve uma pequena vantagem.

İngilis Portuqal
providers provedores
expressvpn expressvpn
are estão
you você
can pode
see ver
the o
although embora

EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.

PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.

İngilis Portuqal
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
security segurança
in em
the os
a uma
end o
the end final
very muito

EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked

PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou

İngilis Portuqal
leaked vazou
data dado
no nenhum
was fosse
although se
this isso

EN Fortunately, there are many ways to do this, as well, although not all of them are equally reliable

PT Felizmente, também há muitas maneiras de fazer isso, embora nem todas sejam igualmente confiáveis

İngilis Portuqal
fortunately felizmente
ways maneiras
reliable confiáveis
of de
are sejam
although embora
equally igualmente
to muitas

EN Although it?s very easy to switch to incognito mode, it?s also easy to forget to do this

PT Embora seja muito fácil alternar para o modo de navegação anônima, também é fácil esquecer de fazer isso

İngilis Portuqal
switch alternar
forget esquecer
easy fácil
mode modo
also também
although embora
very muito

EN Although your browsing may no longer be visible in your browser, you have definitely left traces of your online activity on the web

PT Embora sua navegação possa não estar mais visível em seu navegador, você definitivamente deixou rastros de sua atividade online na web

İngilis Portuqal
visible visível
left deixou
activity atividade
longer mais
online online
browsing navegação
browser navegador
definitely definitivamente
web web
in em
of de
you você
be estar

EN With streaming services such as 123Movies, it?s even harder to prosecute, because there are no files left on someone?s computer after watching a stream, although you can easily be tracked by your IP address.

PT Com serviços de streaming como o 123Movies, é ainda mais difícil processar, porque não há arquivos deixados no computador de alguém depois de assistir a um stream, embora você possa ser facilmente rastreado pelo seu endereço IP.

İngilis Portuqal
services serviços
files arquivos
computer computador
easily facilmente
tracked rastreado
ip ip
streaming streaming
a um
stream stream
be ser
address endereço
you can possa
harder mais difícil
you você
by com
to a
because porque
on no
someone alguém
as como

EN Finally, there was a way to listen to music on the go! (Although carrying a stack of cassettes and spare batteries was still a bit of a hassle.) Cassettes have not experienced the same resurgence in popularity that vinyl [?]

PT Entre as sessões de madrugada, as exibições de domingo de manhã e o trajeto do trabalho para casa (e vice-versa), uma vez que os novos e brilhantes discos de vinil podem começar [?]

İngilis Portuqal
vinyl vinil
a uma
finally que
to para
of do
the o
way de

EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.

PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .

İngilis Portuqal
tinder tinder
solutions soluções
logging login
works funciona
clear claro
well bem
site site
again novamente
also também
in de
although se
that isso
and e
through meio

EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics. Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format. Squarespace only supports audio podcasts.

PT Um formato cada vez mais popular, o podcast cobre uma grande variedade de tópicos. Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio. O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.

İngilis Portuqal
wide grande
range variedade
supports suporta
squarespace squarespace
popular popular
videos vídeos
audio áudio
is é
podcasts podcasts
topics tópicos
format formato
a um
of de
increasingly cada vez mais
although embora
as como
only o
are sejam

EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.

PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.

İngilis Portuqal
owner proprietário
typically normalmente
delivered entregue
project projeto
or ou
product produto
team equipe
done feito
assignments atribuições
work trabalho
be ser
tasks tarefas
the o
will vai
although se
and e
around de

EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.

PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.

İngilis Portuqal
scary assustador
leaders líderes
trust confiam
sense sentido
exceed superar
expectations expectativas
agile ágil
team equipe
or ou
be ser
a um
ownership propriedade
in em
meet atender
of de
although se
company empresas
greater que
when quando
and e

EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum

PT Embora muitas das equipes organizem seu trabalho em sprints, calculem em pontos de história e priorizem seus backlogs, não somos praticantes inflexíveis do Scrum

İngilis Portuqal
teams equipes
sprints sprints
story história
points pontos
scrum scrum
work trabalho
many muitas
in em
not não
although embora
of do
and e

EN Although Autoptimize comes without any warranties, it will in general work flawlessly if you configure it correctly. See ?Troubleshooting? below for info on how to configure in case of problems.

PT Embora Autoptimize venha sem nenhuma garantia, em geral vai funcionar sem falhas se você configurá-lo corretamente. Veja as informações de ?Resolução de Problemas? abaixo sobre como configurar em caso de problemas.

İngilis Portuqal
correctly corretamente
troubleshooting resolução de problemas
info informações
autoptimize autoptimize
without sem
if se
you você
problems problemas
it lo
in em
general geral
below abaixo
will vai
of de
to caso
configure configurar
see veja

EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.

PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.

İngilis Portuqal
purpose finalidade
integration integração
caches caches
setups configurações
need necessário
cache cache
manually manualmente
autoptimize autoptimize
page páginas
although embora
and e
of de
so portanto
this essa
that talvez

EN Although some online performance assessment tools will single out ?query strings for static files? as an issue for performance, in general, the impact of these is almost non-existant

PT Embora algumas ferramentas de avaliação de desempenho coloquem ?parâmetros de versão na URL? como um problema de performance, em geral este impacto é quase inexistente

İngilis Portuqal
assessment avaliação
tools ferramentas
performance desempenho
impact impacto
is é
an um
in em
general geral
almost quase
as como
of de

EN Although this is not a new concept, it recently found momentum in different areas of application through the wide spread use of capable devices such as smartphones, tablets, and glass-devices

PT Embora não se trate de um novo conceito, tornou-se muito relevante recentemente em diferentes áreas de aplicação através do uso disseminado de dispositivos que permitem utilizar esta tecnologia, tais como smartphones, tablets e óculos inteligentes

İngilis Portuqal
concept conceito
devices dispositivos
smartphones smartphones
areas áreas
tablets tablets
is é
a um
new novo
different diferentes
use uso
application aplicação
recently recentemente
in em
this esta
the tais
although se
of do
as como
and e

EN Although I have a sales position, I also get to be involved in business development initiatives

PT Apesar de ocupar um cargo em vendas, acabo também por trabalhar em iniciativas de desenvolvimento empresarial

İngilis Portuqal
sales vendas
initiatives iniciativas
a um
development desenvolvimento
although apesar
in em
also também
get é

EN Making accessibility a key factor in development helps to drive our success here, although we continue our efforts to improve accessibility across our software offerings.

PT Fazer da acessibilidade um dos principais fatores no desenvolvimento nos ajuda a ter mais sucesso e a continuar com os esforços de tornar todas as nossas ofertas de software mais acessíveis.

İngilis Portuqal
accessibility acessibilidade
key principais
factor fatores
helps ajuda
success sucesso
efforts esforços
software software
a um
development desenvolvimento
continue continuar
offerings ofertas
in de
to a

EN Although, you probably don’t want to wait a year.

PT Mas pode ser que você não queria esperar um ano.

İngilis Portuqal
year ano
a um
although mas
you você
wait esperar
to que

EN Although brainstorming may not be the best way to generate ideas for your project, it’s a great starting point. Once you lay out the problem that you want to solve, the rest will be easy.

PT Apesar do brainstorming não ser, talvez, a melhor maneira de gerar ideias para o seu projeto, é um excelente ponto de partida. Uma vez que você colocar para fora o problema que você quer resolver, o resto será fácil.

İngilis Portuqal
although apesar
rest resto
easy fácil
ideas ideias
project projeto
point ponto
brainstorming brainstorming
generate gerar
a um
great excelente
solve resolver
the o
problem problema
will será
best melhor
you você
want quer
be ser
way de

EN Although you may not always write your content types to sell a product, you should spend some time crafting unique and helpful content around these “buyer keywords.”

PT Embora você não possa sempre criar conteúdo para vender um produto, você deve gastar algum tempo criando conteúdo exclusivo e útil em torno destas ?palavras-chave do comprador.?

İngilis Portuqal
spend gastar
helpful útil
keywords palavras-chave
buyer comprador
always sempre
time tempo
content conteúdo
product produto
a um
may possa
unique exclusivo
to em
and e
sell vender
although embora
some algum
should deve
you você
not não

EN Although I don’t use any of them, you may want to check out oDesk

PT Embora eu não use nenhum deles, você pode querer verificar o oDesk

İngilis Portuqal
i eu
use use
you você
want to querer
may pode
out o
although embora
check verificar

EN “Although I may get clicks or likes, it doesn’t always translate to more money coming through the door,” one owner says.

PT “Apesar de eu obter cliques ou curtidas, eles nem sempre significam que vou ganhar mais dinheiro?, explica um empresário.

EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA

PT Embora os dados que nós coletamos de você fiquem armazenados no Espaço Econômico Europeu (“EEE”), os dados transferidos para terceiros para executar nosso contrato podem ser transferidos a terceiros fora do EEE

İngilis Portuqal
stored armazenados
european europeu
economic econômico
area espaço
perform executar
we nós
collect coletamos
contract contrato
although embora
data dados
in de
be ser
third terceiros
to para
is que
our nosso
may podem

EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users

PT Embora ambos sejam usados ​​por literalmente milhões de pessoas, cada um oferece benefícios muito diferentes para usuários muito diferentes

İngilis Portuqal
although embora
used usados
literally literalmente
people pessoas
users usuários
offers oferece
benefits benefícios
different diferentes
of de
millions milhões
each cada
very muito

EN Although Hostwinds currently offers a few more add-on services, we will conclude with just one more – the Hostwinds SSL Certificate.

PT Embora o Hostwinds atualmente ofereça mais alguns serviços adicionais, concluiremos com apenas um mais - o certificado SSL Hostwinds.

İngilis Portuqal
hostwinds hostwinds
currently atualmente
offers ofereça
services serviços
certificate certificado
ssl ssl
the o
a um
just apenas
few alguns
although embora
more mais
add adicionais

EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."

PT "Embora o Drupal seja um pouco mais difícil de trabalhar do que, diga WordPress, é idílico para desenvolvedores porque eles realmente podem fazer isso."

İngilis Portuqal
drupal drupal
wordpress wordpress
idyllic idílico
developers desenvolvedores
is é
can podem
say diga
a um
little pouco
harder mais difícil
for de
although embora
because porque

EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage

PT Embora a blockchain seja baseada em matemática sofisticada e esteja segura em sua base com sua abordagem descentralizada, há maneiras de enganá-la para tirar vantagem

İngilis Portuqal
blockchain blockchain
sophisticated sofisticada
approach abordagem
ways maneiras
advantage vantagem
the a
based on baseada
based com
although embora
is seja
and e

EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)

PT Embora os bancos emitam cartões há anos, estes sistemas eram em grande parte offline, não exigindo a interação em nuvem com o token de pagamento (neste caso, um cartão de plástico)

İngilis Portuqal
banks bancos
systems sistemas
offline offline
requiring exigindo
interaction interação
token token
plastic plástico
cloud nuvem
a um
payment pagamento
years anos
in em
with parte
card cartão
cards cartões
the o
this neste
although embora

EN Although the phone no longer acts as the store for payment credentials, it still plays three critical security roles

PT Embora o telefone não funcione mais como local de armazenamento de credenciais de pagamento, ele ainda desempenha três funções críticas de segurança

İngilis Portuqal
store armazenamento
payment pagamento
credentials credenciais
security segurança
roles funções
longer mais
the o
phone telefone
for de
three três
it ele
no não
although embora
as como
still ainda

EN Although you’ll feel a world away, many of these beautiful beaches are less than an hour's drive from the city centre, making them ideal day trip destinations.

PT Embora você sinta que o mundo está longe, a maioria dessas praias magníficas fica a apenas uma hora do centro da cidade, tornando-se uma viagem ideal.

İngilis Portuqal
feel sinta
world mundo
beaches praias
making tornando
ideal ideal
trip viagem
of do
city cidade
centre centro
from longe
the o
a uma
these dessas
although se
many que
are fica

EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)

PT A trilha é bem sinalizada, mas para os trechos no centro, os ciclistas devem levar um mapa, bem como bastante água e comida e um telefone celular (embora a cobertura seja irregular)

İngilis Portuqal
trail trilha
riders ciclistas
should devem
map mapa
water água
is é
well bem
a um
and e
cellphone celular
coverage cobertura
the os
food comida
as como
but mas
on no

EN Another ordinary day. Although some sites experience insignificant rankings changes, this is most likely because these sites or their backlink profiles are being updated. There is nothing to worry about.

PT Mais um dia comum. Embora alguns sites sofram alterações insignificantes nas classificações, é mais provável que isso se deva a atualizações nos sites ou no seu perfil de backlinks. Não há por que se preocupar.

İngilis Portuqal
sites sites
rankings classificações
likely provável
backlink backlinks
profiles perfil
changes alterações
is é
or ou
updated atualizações
day dia
worry preocupar
although se
some de

EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information

PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações

İngilis Portuqal
general gerais
presented apresentadas
advice conselho
rely confiar
information informações
the as
to fornecer
you você
although embora
professional profissional
we nos
here aqui
should deve
of de
accurate precisas
kind não
and e
a exclusivamente
is tipo

EN Although Funnelytics cannot be linked to the payment carts, it is still possible to track the revenue generated by each step of the funnel

PT Embora o Funnelytics não possa ser vinculado aos carrinhos de pagamento, ainda é possível rastrear a receita gerada por cada etapa do funil

İngilis Portuqal
linked vinculado
payment pagamento
carts carrinhos
revenue receita
generated gerada
funnel funil
funnelytics funnelytics
is é
possible possível
step etapa
be ser
each cada
the o
to track rastrear
although embora
of do

EN Funnelytics and Google Analytics are not the same, although they can be classified as monitoring tools.

PT Funnelytics e Google Analytics não são iguais, embora possam ser classificados como ferramentas de monitoramento.

İngilis Portuqal
google google
analytics analytics
classified classificados
monitoring monitoramento
tools ferramentas
funnelytics funnelytics
be ser
they can possam
are são
as como
and e

EN Although Teachable allows you to build tests to reinforce content and evaluate student retention, the quiz and question types available are restricted

PT Embora o Teachable permita que você crie testes para reforçar o conteúdo e avaliar a retenção do aluno, os tipos de questionários e perguntas disponíveis são restritos

İngilis Portuqal
allows permita
tests testes
content conteúdo
evaluate avaliar
student aluno
retention retenção
restricted restritos
teachable teachable
reinforce reforçar
build crie
you você
available disponíveis
are são
and e
the o
although embora

EN We believe both have excellent support (although, to be frank, one of the most common concerns we still hear about Teachable is a lack of support and being treated as a number rather than a person).

PT Acreditamos que ambos têm um suporte excelente (embora, para ser franco, uma das preocupações mais comuns que ainda ouvimos sobre o ensinável é a falta de suporte e ser tratado como um número, e não como uma pessoa).

İngilis Portuqal
support suporte
concerns preocupações
teachable ensinável
treated tratado
we believe acreditamos
excellent excelente
is é
be ser
common comuns
a um
of de
the o
number número
person pessoa
although embora
and e
about sobre

50 tərcümədən 50 göstərilir