PT solicitar a retificação, restrição e, em algumas circunstâncias, eliminação ou restrição (deter qualquer processamento ativo) de seus dados pessoais mantidos por nós;
"restrição seja levantada" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "restrição seja levantada" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
restrição seja levantadain tərcümələri
Portuqal dilindəki "restrição seja levantada" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün restrição seja levantada sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN to request the rectification, restriction and in some circumstances erasure or restrict (stop any active processing) of your personal data held by us;
PT 3). Identificar palavras-chave de cauda longa comerciais: A haste do SEO tem sido levantada. Se você quiser ter sucesso, você precisa para entender a intenção do usuário. A intenção do usuário geralmente cai em uma das duas categorias:
EN 3). Identify long-tail commercial keywords: The SEO bar has been raised. If you’re going to succeed, you’ll need to target a particular user intent. User intent usually falls into one of two categories:
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| identificar | identify |
| cauda | tail |
| longa | long |
| comerciais | commercial |
| sucesso | succeed |
| intenção | intent |
| usuário | user |
| geralmente | usually |
| cai | falls |
| categorias | categories |
PT A insegurança alimentar é outra questão levantada pelo relatório como uma das necessidades urgentes a ser abordada
EN Food insecurity is another issue raised by the report as one of the pressing needs to be addressed
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| outra | another |
| relatório | report |
| necessidades | needs |
| urgentes | pressing |
PT Como a patinação de velocidade tem retas maiores e curvas mais abertas, os patins são mais flexíveis, chamados 'clap', além de uma dobradiça no calcanhar, o que permite que a lâmina mantenha contato com o gelo quando a perna está levantada.
EN As speed skating features longer straights and wider turns, athletes’ boots are more flexible. They also feature a “clap” system and a hinge mechanism on the heel, which allows the blade to maintain contact with the ice when the leg is lifted.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| patinação | skating |
| velocidade | speed |
| dobradiça | hinge |
| permite | allows |
| lâmina | blade |
| contato | contact |
| gelo | ice |
| perna | leg |
PT Modelo Andando com a Mão Levantada
EN Girl Walking with Her Hand in the Air
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| andando | walking |
| a | the |
| mão | hand |
PT Durante o trajeto até o topo da montanha, com um nível de subida médio de 10%, mantenha a cabeça levantada para ver a aproximação de ciclistas de mountain bike, que com certeza você vai encontrar.
EN As you slog your way to the top of the mountain, with an average grade of 10%, keep your head up so you can watch out for the mountain bikers you will surely encounter.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| trajeto | way |
| nível | grade |
| médio | average |
| cabeça | head |
| ver | watch |
| encontrar | encounter |
PT A rodada Série A, que a startup diz ser a maior já levantada por uma sportstech, também foi co-liderada por Kaszek, Bullpen Capital e Left Lane
EN SoftBank's investments in the region are also more variable in terms of the stage of its investments: it can go up and down the venture lifecycle
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| s | s |
PT Após uma verificação inicial da rolha para detectar se está levantada, a tampa é frisada sobre o gargalo do frasco.
EN After an initial check of the stopper to detect if it is raised, the cap is crimped over the vial neck.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| verificação | check |
| inicial | initial |
| se | if |
| tampa | cap |
| frasco | vial |
PT Caixa De Correio Fechada Com Bandeira Levantada
EN Closed Mailbox With Raised Flag
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| fechada | closed |
| bandeira | flag |
PT ... A mesa de acumulação acumula os recipientes de vidro numa camada. A camada de garrafas é levantada pela cabeça da garra e colocada no sistema de paletização. Vantagens: - Correntes de plástico mattop para um transporte suave de garrafas - ...
EN The accumulation table accumulates the glass containers to a layer. The layer of bottles are raised by the gripper head and put in to the palletizing system. Advantages: - Plastic mattop chains for a smooth bottle transport - ...
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mesa | table |
| recipientes | containers |
| vidro | glass |
| camada | layer |
| é | are |
| cabeça | head |
| sistema | system |
| vantagens | advantages |
| correntes | chains |
| plástico | plastic |
| transporte | transport |
| suave | smooth |
PT A insegurança alimentar é outra questão levantada pelo relatório como uma das necessidades urgentes a ser abordada
EN Food insecurity is another issue raised by the report as one of the pressing needs to be addressed
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| outra | another |
| relatório | report |
| necessidades | needs |
| urgentes | pressing |
PT Modelo Andando com a Mão Levantada
EN Girl Walking with Her Hand in the Air
PT Isso também levou à criação do nosso canal de comunicação direta anônima e do kit de ferramentas para os colaboradores entenderem o ciclo pelo qual passa uma reclamação ou preocupação levantada por eles
EN It also translated into the creation of our anonymous hotline and toolkit for employees to understand the lifecycle of a complaint or concern they bring to our attention
PT Uma preocupação levantada por alguns é que as implementações HTTP/2 redesignaram o link do cabeçalho preload do HTTP como um sinal para o push
EN One concern raised by some is that HTTP/2 implementations have repurposed the preload HTTP link header as a signal to push
PT Isso também levou à criação do nosso canal de comunicação direta anônima e do kit de ferramentas para os colaboradores entenderem o ciclo pelo qual passa uma reclamação ou preocupação levantada por eles
EN It also translated into the creation of our anonymous hotline and toolkit for employees to understand the lifecycle of a complaint or concern they bring to our attention
PT Embora a liberdade na internet seja oficialmente bem-protegida na Espanha, alguns casos causaram preocupação em relação à restrição, em nome do governo, sobre o acesso a alguns conteúdos
EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| oficialmente | officially |
| espanha | spain |
| casos | cases |
| preocupação | concern |
| restrição | restriction |
| governo | government |
| acesso | access |
| conteúdos | content |
PT Caso você seja uma pessoa externa, essa plataforma também está à sua disposição sem qualquer restrição
EN As an external, this platform is of course also available to you without restriction
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT No entanto, muitos sites como esse têm também uma restrição de idade. Assim, pedir a data de nascimento é necessário.
EN However, many sites like this also have a strict age restriction. So asking for a birth date is a necessity to a certain degree.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| sites | sites |
| restrição | restriction |
| idade | age |
| data | date |
| nascimento | birth |
PT Dinheiro não pode ser uma restrição definitiva. Isso força você a se tornar criativo e fazer esses dólares existentes rederem ainda mais. E também o força a mudar sua estratégia para começar um site.
EN No money can be a powerful constraint. It forces you to get creative and stretch those existing dollars further. And it will also force you to change your strategy for getting a website off the ground.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| criativo | creative |
| existentes | existing |
| estratégia | strategy |
| site | website |
PT O bot começa a conversa explicando como tudo funciona. Você pode procurar por algo específico ou navegar pelo seu banco de dados de receitas por tipo de prato, cozinha ou restrição alimentar especial.
EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| conversa | conversation |
| explicando | explaining |
| receitas | recipe |
| prato | dish |
| cozinha | cuisine |
| restrição | restriction |
PT Requisito 7 através da restrição do acesso aos dados do portador do cartão por empresas que precisam saber alguns dados
EN Requirement 7 through restricting access to cardholder data by business need to know
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| requisito | requirement |
| acesso | access |
| empresas | business |
| portador do cartão | cardholder |
PT Criptografia de dados em repouso e restrição de acesso a dados
EN Encrypt data at rest and restrict data access
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| criptografia | encrypt |
| dados | data |
| repouso | rest |
| acesso | access |
PT Ignorar Região do YouTube Restrição Baseada
EN Bypass Youtube Region Based Restriction
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| região | region |
| youtube | youtube |
| restrição | restriction |
| baseada | based |
PT Recupere sem dificuldades sua senha esquecida de tempo de exibição e as configurações de restrição parental
EN Painlessly recover your forgotten Screen Time passcode and parental restriction settings
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| recupere | recover |
| senha | passcode |
| esquecida | forgotten |
| tempo | time |
| exibição | screen |
| configurações | settings |
| restrição | restriction |
| parental | parental |
PT restrição aos nossos prédios e escritórios ao pessoal adequado
EN Restrict access to our buildings and offices to appropriate personnel
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| nossos | our |
| e | and |
| escritórios | offices |
| pessoal | personnel |
| adequado | appropriate |
PT Encontre dados confidenciais expostos em serviços em nuvem e aplique políticas acionáveis que vão desde a remoção de compartilhamentos públicos até a restrição do compartilhamento de determinado conteúdo a domínios específicos.
EN Find sensitive data being exposed in cloud services and apply actionable policies ranging from removing public shares to restricting the sharing of certain content to specific domains.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| encontre | find |
| expostos | exposed |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| aplique | apply |
| políticas | policies |
| remoção | removing |
| públicos | public |
| domínios | domains |
PT A Comissão Reguladora de Comunicações (CRC) é a principal autoridade das telecomunicações, mas não há nenhuma restrição oficial do governo sobre o acesso e as atividades na internet.
EN The Communications Regulatory Commission (CRC) is the major telecommunications authority, although there are no official government restrictions on Internet access and activity.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| comissão | commission |
| comunicações | communications |
| principal | major |
| autoridade | authority |
| telecomunicações | telecommunications |
| oficial | official |
| governo | government |
| acesso | access |
| atividades | activity |
PT Apesar de a internet húngara ser considerada uma das mais livres do mundo e de não haver nenhuma restrição sobre plataformas de mídia social e de blogs, alguns sites de apostas podem ser bloqueados
EN Although the internet in Hungary is considered to be one of the freest in the world, and no restrictions apply to social media and blogging platforms, some gambling websites may be blocked
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| considerada | considered |
| mundo | world |
| blogs | blogging |
| bloqueados | blocked |
PT Agora devemos seguir em frente: Contactem os vossos Eurodeputados hoje e peçam-lhes que escolham uma das opções que evitam a filtragem de uploads ou a restrição de links!
EN Now we must follow through: Call your MEP today and urge them to choose one of the options that avoids filtering uploads or restricting links!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| opções | options |
| filtragem | filtering |
| ou | or |
| links | links |
| uploads | uploads |
PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.
EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| restrição | restriction |
| oferta | offering |
| serviços | services |
| investimento | investment |
| aplica-se | applies |
| residentes | residents |
| regulamentos | regulations |
| proibida | prohibited |
PT A reincubação esteve na vanguarda da recuperação e redefinição de senhas perdidas do Screen Time (e da configuração anterior da senha de restrição )
EN Reincubate has been at the forefront of recovery and reset of lost Screen Time passcodes (and the earlier restrictions passcode setting)
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| a | the |
| esteve | been |
| na | at |
| vanguarda | forefront |
| recuperação | recovery |
| senhas | passcodes |
| screen | screen |
| time | time |
| configuração | setting |
| anterior | earlier |
| senha | passcode |
PT A conta de teste do Kanbanize dá acesso a todos os recursos do sistema com quase nenhuma restrição. Durante o período de teste de 30 dias, você pode convidar seu time e testar o aplicativo em um ambiente de produção.
EN During the 30-day trial period you can invite your team and test the application in a production-like enviroment.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| convidar | invite |
| time | team |
| um | a |
| produção | production |
PT Outro criador de formulários pode ser fácil, mas não possui recursos avançados, como restrição de local
EN Another form creator may be easy but not have powerful features such as location restriction
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| formulários | form |
| fácil | easy |
| recursos | features |
| restrição | restriction |
| local | location |
PT Se você ativar a restrição de local para esse formulário e definir o raio como 20km, alguém a 21 km do centro não poderá enviar o formulário
EN If you enable location restriction for that form and set the radius as 20 km, someone 21 km away from the center can not submit the form
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ativar | enable |
| restrição | restriction |
| formulário | form |
| alguém | someone |
| centro | center |
| enviar | submit |
| raio | radius |
| km | km |
PT Existem muitos recursos poderosos e úteis no forms.app, como cobrança de pagamento, cesta de produtos e restrição de geolocalização. Esses recursos estão todos incluídos no plano gratuito.
EN There are a lot of powerful and useful features on forms.app such as payment collection, product basket, and geolocation restriction. These features are all included in the free plan.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| recursos | features |
| poderosos | powerful |
| úteis | useful |
| forms | forms |
| app | app |
| pagamento | payment |
| cesta | basket |
| restrição | restriction |
| geolocalização | geolocation |
| incluídos | included |
| plano | plan |
| gratuito | free |
PT Além disso, você pode tirar proveito do recurso de restrição de localização geográfica para personalizar ainda mais os dados demográficos que podem responder às suas pesquisas
EN Also, you can take advantage of the geolocation restriction feature to further customize the demographic that can respond to your surveys
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| tirar | take |
| recurso | feature |
| restrição | restriction |
| responder | respond |
| pesquisas | surveys |
PT Com a ajuda de um fluxo de trabalho colaborativo, ele ajudará a criar uma estrutura para objeção e restrição de processamento aderentes às necessidades da empresa.
EN With the help of a collaborative workflow, it will help build a framework for objection and restriction of processing handling based on business requirements.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| colaborativo | collaborative |
| estrutura | framework |
| objeção | objection |
| restrição | restriction |
| necessidades | requirements |
PT Não apresentamos nenhum tipo de restrição ao uso da tecnologia webfont, nem baseado em tráfego, nem número de domínios ou tempo de uso (Gentileza gera gentileza).
EN There isn’t any type of restriction on the use of webfont technology, neither based on traffic, on the number of domains or time of use.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| tipo | type |
| restrição | restriction |
| tecnologia | technology |
| tráfego | traffic |
| tempo | time |
PT A exclusão do valor de Predecessor da Linha pai irá remover essa restrição e permitirá que você manipule individualmente as datas das linhas filho.
EN Deleting the Predecessor value on the Parent Row will remove this constraint and allow you to manipulate the child row dates individually.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pai | parent |
| remover | remove |
| individualmente | individually |
| datas | dates |
| filho | child |
PT Conversões ilimitadas: como o conversor de Docx para PDF é uma ferramenta gratuita neste site, os usuários têm permissão para converter quantos arquivos do Word quiserem sem enfrentar nenhuma restrição
EN Unlimited conversions: Since Docx to PDF converter is a free tool on this website, the users are allowed to convert as many Word files as they want without facing any restriction
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| conversões | conversions |
| docx | docx |
| site | website |
| usuários | users |
| permissão | allowed |
| arquivos | files |
| restrição | restriction |
| os | they |
PT Essa plataforma é para facilitar a todos; portanto, você pode acessá-lo a qualquer hora do dia e de qualquer canto do mundo sem enfrentar nenhuma restrição ou limitação
EN This platform is for everyone’s ease; hence, you can access it at any time of the day and from any corner of the world without facing any restriction or limitation
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| plataforma | platform |
| facilitar | ease |
| portanto | hence |
| canto | corner |
| mundo | world |
| restrição | restriction |
| ou | or |
| limitação | limitation |
PT O registo não é uma restrição para o uso deste serviço.
EN Registration isn’t a restriction for usage of this service.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| registo | registration |
| restrição | restriction |
PT Nossa ferramenta baseada na Web não impõe uma restrição sobre o número de palavras que você pode comparar em um único movimento
EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| baseada | based |
| web | web |
| restrição | restriction |
| palavras | words |
| comparar | compare |
PT Veja, por exemplo, o boicote realizado em março a empresas de Atlanta, nos Estados Unidos, após a aprovação de uma lei controversa de restrição do direito ao voto do estado da Geórgia
EN Take the March boycott of Atlanta-based companies following the passage of a controversial Georgia voting rights bill
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| março | march |
| empresas | companies |
| atlanta | atlanta |
| direito | rights |
| geórgia | georgia |
PT Restrição de localização - deve ser definida para corresponder à região.Usado ao criar apenas baldes: deixe em branco, clique em ENTRAR.
EN Location constraint - must be set to match the Region. Used when creating buckets only: leave blank, click ENTER.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| corresponder | match |
| usado | used |
| deixe | leave |
| entrar | enter |
PT Você pode colocar a câmara em qualquer lugar com a única restrição que deve existir na área de recepção da sua WiFi
EN You can put the camera everywhere with the only constraint it is in the area of reception of your WIFI
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| câmara | camera |
| recepção | reception |
| wifi | wifi |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
restrição seja levantada levantada mão levantada levantada pela cabeça sido levantada restrição há nenhuma restrição essa restrição direito à restrição restrição de processamento direito de restrição restrição de geolocalização apagamento e restrição providenciará a restrição única restrição nós restrição a restrição ativar a restrição restrição a oferta obter restrição restrição geográfica restrição do compartilhamento restrição de links restrição de local relação à restrição elementos sem restrição restrição definitiva restrição de tentativas quase nenhuma restrição nenhuma restrição restrição ao uso restrição de número país seja seja banner seja interativo domínio seja aceito zendesk seja responsável ele seja executado seja emitido artigo seja publicado crédito seja adicionado ela seja confiável mail seja enviado compartilhamento seja fácil pessoais seja restrito tal seja necessário caso seja aceito twitter seja simples transmissão seja usada valor seja informado
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb