PT Você pode trabalhar ao longo do curso consecutivamente bem ordenado, combinando um exercício de som com um exercício de estrutura de frase
"exercício do poder" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "exercício do poder" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
exercício do poderin tərcümələri
Portuqal dilindəki "exercício do poder" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Portuqal sözünün exercício do poder sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN You can work through the course consecutive well ordered, matching one sound exercise with one sentence structure exercise
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| você | you |
| trabalhar | work |
| curso | course |
| bem | well |
| exercício | exercise |
| som | sound |
| estrutura | structure |
| frase | sentence |
PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.
EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| práticas | practices |
| oração | prayer |
| meditação | meditation |
| contato | contact |
| consciente | conscious |
| conhecimento | knowledge |
| s | s |
PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| descobrindo | discovering |
| poder | power |
| doze | twelve |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| útil | helpful |
| recuperação | recovery |
PT Trata sobretudo das implicações políticas e sociais das tecnologias, seja no campo do exercício do poder e do controle, seja no campo das táticas de resistência e de ação coletiva.
EN It deals mainly with the political and social implications of technologies, be it in the field of power and control, or in the field of resistance tactics and collective action.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| implicações | implications |
| sociais | social |
| tecnologias | technologies |
| campo | field |
| poder | power |
| táticas | tactics |
| resistência | resistance |
| ação | action |
| coletiva | collective |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licença | license |
| server | server |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| abordagem | approach |
| pessoas | people |
| agir | act |
| s | s |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações
EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| alívio | relief |
| poder | able |
| gerir | manage |
| facilmente | easily |
| instantâneos | snapshots |
| missão | mission |
| ransomware | ransomware |
PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| explore | explore |
| ideia | idea |
| poder | power |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| um | a |
| nós | ourselves |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco
EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mineração | mining |
| mineiros | miners |
| poder | power |
| computacional | computing |
| contribui | contributes |
| bloco | block |
| encontrar | finds |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros
EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| existam | there are |
| muitos | many |
| poder | power |
| nosso | our |
| econômico | economic |
| geográfico | geographic |
| político | political |
| nenhum | none |
| o | the |
| racial | racial |
PT Mais poder para ela: como dar poder às meninas pode ajudar a acabar com o casamento infantil
EN More Power to Her: How Empowering Girls Can Help End Child Marriage
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| ela | her |
| meninas | girls |
| ajudar | help |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
PT Vinda de uma pequena cidade, acredita no poder da organização de base e da advocacia local e espera dar poder às mulheres a partir destes níveis
EN Coming from a small city, she believes in the power of grassroots organizing and local advocacy and hopes to empower women starting at these levels
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pequena | small |
| acredita | believes |
| poder | power |
| organização | organizing |
| advocacia | advocacy |
| mulheres | women |
| partir | starting |
| níveis | levels |
PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede
EN Keep mining power concentrated and avoid manipulations in the power of the network
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| membros | members |
| eventos | events |
| significativos | significant |
| início | start |
| ajuda | helps |
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| todos | everyone |
| cenário | stage |
PT Para solicitar o exercício de seus direitos de acesso ou exclusão, favor entrar em contato conosco preenchendo o formulário on-line ou enviando-nos um e-mail para privacy@centurylink.com com perguntas gerais sobre privacidade
EN To request to exercise your access or deletion rights, please contact us by submitting our online form or emailing us at privacy@centurylink.comwith general privacy questions
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| exercício | exercise |
| ou | or |
| on-line | online |
| centurylink | centurylink |
| perguntas | questions |
| gerais | general |
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| despesas | expenses |
| associadas | associated |
| presidência | presidency |
| significativas | significant |
| necessidades | needs |
| equipas | teams |
| trabalho | work |
| contratos | contracts |
| patrocínio | sponsorship |
PT A reunião plenária de hoje assinala outro momento importante da Conferência – um exercício democrático europeu sem precedentes, aberto e inclusivo.
EN Today’s Plenary marks another important moment in the life of the Conference – an unprecedented, open and inclusive European democratic exercise.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| outro | another |
| importante | important |
| um | an |
| exercício | exercise |
| democrático | democratic |
| europeu | european |
| inclusivo | inclusive |
PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.
EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| exercício | exercise |
| jornada | journey |
| contínua | ongoing |
| equipes | team |
| outbrain | outbrain |
| esforço | effort |
PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.
EN While most people tend to forget the original purpose of the GDPR, we believe that it should be less of a bureaucratic exercise and more a “design for growth”.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pessoas | people |
| esquecer | forget |
| rgpd | gdpr |
| crescimento | growth |
| exercício | exercise |
PT Em termos práticos, medir a qualidade linguística real na tradução, seja ela humana ou gerada automaticamente, ainda é um exercício manual
EN In practical terms, measuring actual linguistic quality in translation – whether human or machine-generated – still remains a manual exercise
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| termos | terms |
| medir | measuring |
| linguística | linguistic |
| real | actual |
| humana | human |
| gerada | generated |
| exercício | exercise |
| manual | manual |
PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido
EN The class starts with a breathing exercise before going into a vinyasa flow of classic yoga poses like downward dog, lunges, warrior III, standing split, and reverse warrior
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aula | class |
| começa | starts |
| exercício | exercise |
| yoga | yoga |
| cão | dog |
| guerreiro | warrior |
PT Esta aula é excelente para iniciantes que estão agora a iniciar uma prática de exercício físico, mas é ótima também para quem procura um treino de força
EN This class is great for beginners who are just getting into the practice and also great for those looking for strength training
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| iniciantes | beginners |
| força | strength |
PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.
EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| pessoais | personal |
| ou | or |
| exercício | exercising |
| direitos | rights |
| descrito | outlined |
| queira | please |
| contactar | contact |
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| exercício | exercise |
| lado | side |
| confiança | trust |
| oposto | opposite |
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é um exercício sem precedentes, aberto e inclusivo, de democracia deliberativa
EN The Conference on the Future of Europe is an unprecedented, open and inclusive exercise in deliberative democracy
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| conferência | conference |
| europa | europe |
| é | is |
| um | an |
| exercício | exercise |
| inclusivo | inclusive |
| democracia | democracy |
PT De acordo com a CCPA, os consumidores residentes na Califórnia têm o direito de não receber tratamento discriminatório pelo exercício de qualquer dos direitos de privacidade conferidos pela CCPA, exceto conforme permitido pela CCPA
EN Under the CCPA, consumers that are California residents have the right not to receive discriminatory treatment for exercising any of the privacy rights conferred by the CCPA, except as permitted under the CCPA
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| residentes | residents |
| califórnia | california |
| tratamento | treatment |
| exercício | exercising |
| privacidade | privacy |
| exceto | except |
| permitido | permitted |
| ccpa | ccpa |
PT Se você acredita ter recebido tratamento discriminatório pelo exercício de seus direitos de privacidade previstos na CCPA, entre em contato conosco usando as informações apresentadas na seção “Como entrar em contato conosco” abaixo.
EN If you believe you have received discriminatory treatment for exercising your CCPA privacy rights, please contact us using the information provided in the “How to Contact Us” section below.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| acredita | believe |
| recebido | received |
| tratamento | treatment |
| exercício | exercising |
| direitos | rights |
| privacidade | privacy |
| informações | information |
| ccpa | ccpa |
PT Educar e cuidar do ser humano, criado à imagem de Deus, para o exercício pleno da cidadania, em ambiente de fé cristã reformada.
EN Educating the human being, created in God´s image, for the full exercise of citizenship, in an environment of Reformed Christian faith.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| criado | created |
| imagem | image |
| exercício | exercise |
| pleno | full |
| cidadania | citizenship |
| ambiente | environment |
PT No exercício da atividade profissional: ética, competência, criatividade, disciplina, dedicação e disposição para o trabalho voluntário;
EN In the exercise of professional activity: ethics, competence, creativity, discipline, dedication and willingness to volunteer work;
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| exercício | exercise |
| ética | ethics |
| competência | competence |
| criatividade | creativity |
| disciplina | discipline |
| dedicação | dedication |
| disposição | willingness |
| voluntário | volunteer |
PT Cada exercício começa com um arquivo de áudio
EN Each exercise begins with an audio file
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| exercício | exercise |
| começa | begins |
PT É o exercício central em que você adota um novo material
EN It?s the center exercise where you adopt new material
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| exercício | exercise |
| central | center |
| você | you |
| novo | new |
| material | material |
PT Tudo sobre o exercício tem uma razão, a partir de quais palavras você descobre como regularmente as repete
EN Everything about the exercise has a reason, from which words you figure out how to how regularly you rehash them
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| tudo | everything |
| exercício | exercise |
| razão | reason |
| palavras | words |
| regularmente | regularly |
PT Com Linguagens de foguetes, você continua aprendendo depois que o exercício de som termina, terminando os exercícios abaixo dele
EN With Rocket Languages, you keep learning after the sound exercise wraps up by finishing practices beneath it
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| linguagens | languages |
| aprendendo | learning |
| exercício | exercise |
PT Quando você está em um exercício, obtém o documento de som no topo e todas as atividades abaixo dele em uma longa olhada na página. No que diz respeito ao plano intuitivo, é absolutamente insuficiente. Em qualquer caso, funciona.
EN When you?re in an exercise, you get the sound document at the top and every one of the activities underneath it in one long looking over the page. As far as intuitive plan, it absolutely comes up short. In any case, it works.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| exercício | exercise |
| obtém | get |
| atividades | activities |
| longa | long |
| olhada | looking |
| intuitivo | intuitive |
| absolutamente | absolutely |
PT Os exercícios de som são uma parte pragmática do curso. Cada exercício sonoro é trabalhado em torno de um discurso gravado entre dois falantes locais.
EN The sound exercises are a pragmatic piece of the course. Every sound exercise is worked around a recorded discourse between two local speakers.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| curso | course |
| exercício | exercise |
| trabalhado | worked |
| gravado | recorded |
| falantes | speakers |
| locais | local |
| parte | piece |
PT O exercício vivencia cada expressão do discurso com o objetivo de reconhecer o significado das frases. Além disso, os exercícios mostram como expressar palavras sílaba por sílaba.
EN The exercise experiences each expression in the discourse with the goal that you recognize what phrases mean. The exercises additionally walk you through the way to express words syllable by syllable.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| exercício | exercise |
| expressão | expression |
| reconhecer | recognize |
| frases | phrases |
| exercícios | exercises |
| palavras | words |
| além disso | additionally |
PT Existe até um exercício em que você se familiariza com uma palavra semelhante nos dois dialetos
EN There?s even an exercise where you get familiar with a similar word in the two dialects
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| exercício | exercise |
| você | you |
| semelhante | similar |
| dialetos | dialects |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
exercício exercício pleno exercício ajuda exercício fiscal exercício físico solicitar o exercício exercício tabletop atua no exercício próprio exercício excelente exercício exercício burocrático exercício ou defesa texto profissional exercício exercício financeiro exercício deve exercício finalizado exercício ginástica exercite transparencia no exercicio o exercício vivencia o exercício tem correspondente ao exercício o exercício nomeadamente o exercício abordado o exercício combinando um exercício exercício de som exercício sem precedentes exercício da profissão exercício de respiração é um exercício exercício é compor o exercício finalizado exercício sonoro é solicitarem o exercício exercício de ver exercício moving cat exercício da liberdade exercício de qualquer exercício completo exercício do semestre aprendidas no exercício exercício democrático europeu exercício da atividade discriminatório pelo exercício partes no exercício poder poder através poder comprovar poder entrar poder adicionarexercício do poder sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fin 
Fransız dili 
Holland 
Koreya 
Macar 
Norveç 
Polyak 
Rus 
Tay 
Türk 
Vyetnamlı 
Yapon 
Çex 
Çin 
İndoneziya dili 
İngilis 
İspan 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb