PT “Clique duplo positivo”: o clique é a formulação eletrónica da aceitação; com o primeiro clique, o Cliente valida a sua reserva e, com o segundo clique, o Cliente confirma a referida aceitação
Portuqal dilindəki "aceitação dupla é" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
aceitação | acceptance access acknowledge agree agree to any be if not or the your |
dupla | a an and are as at be both by double dual first for from in in the into is it more of of the on one out second single that the their this time to two which who with you your |
PT “Clique duplo positivo”: o clique é a formulação eletrónica da aceitação; com o primeiro clique, o Cliente valida a sua reserva e, com o segundo clique, o Cliente confirma a referida aceitação
EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.
Portuqal | İngilis |
---|---|
clique | click |
duplo | double |
positivo | positive |
é | is |
aceitação | acceptance |
cliente | customer |
valida | validates |
reserva | reservation |
confirma | confirms |
PT Cada pedido de compra dos Produtos estará sujeito à aceitação do Fornecedor e, mediante sua aceitação, o Fornecedor confirmará o pedido de compra e a data de remessa com o SYNNEX.
EN Each purchase order for the Products shall be subject to Vendor's acceptance and, upon acceptance, Vendor shall confirm the purchase order and the shipping date with SYNNEX.
Portuqal | İngilis |
---|---|
aceitação | acceptance |
fornecedor | vendor |
data | date |
remessa | shipping |
synnex | synnex |
confirmar | confirm |
PT Não confunda aceitação e teste de aceitação do usuário
EN Don’t confusing acceptance and user-acceptance test
Portuqal | İngilis |
---|---|
teste | test |
usuário | user |
PT O teste de aceitação do usuário (UAT) é parte dos testes de aceitação no desenvolvimento ágil
EN User-acceptance test (UAT) is a part of acceptance testing in agile development
Portuqal | İngilis |
---|---|
aceitação | acceptance |
usuário | user |
é | is |
parte | part |
desenvolvimento | development |
ágil | agile |
PT ActiveCampaign facilita a aceitação dupla, para que suas listas tenham melhores resultados em métricas de engajamento e sua reputação de envio seja relevante.
EN ActiveCampaign makes double opt-in easy so your lists see better engagement metric results, and your sending reputation is strong.
Portuqal | İngilis |
---|---|
activecampaign | activecampaign |
dupla | double |
listas | lists |
melhores | better |
resultados | results |
engajamento | engagement |
reputação | reputation |
envio | sending |
métricas | metric |
PT Confirmar um e-mail com aceitação dupla promete endereços corretos
EN Confirming an email with double opt-ins promises correct addresses
Portuqal | İngilis |
---|---|
confirmar | confirming |
um | an |
dupla | double |
endereços | addresses |
PT No método de aceitação dupla, em vez de apenas colocar suas informações de contato, a pessoa receberá um e-mail ou texto para provar que foi realmente ela que optou por participar
EN In the double opt-in method, instead of just putting in their contact info and that being the end of it, a person will then receive an email or text to prove it was indeed them opting-in
Portuqal | İngilis |
---|---|
método | method |
dupla | double |
informações | info |
contato | contact |
ou | or |
provar | prove |
em vez de | instead |
PT Quando se trata de aceitação dupla, é benéfico a longo prazo, especialmente se você estiver enfrentando muitas devoluções difíceis de endereços de e-mail incompletos ou incorretos de uma única lista de opt-in
EN When it comes to double opt-in, it’s beneficial on a long-term basis, especially if you’re experiencing a lot of hard bounces from incomplete or incorrect email addresses from a single opt-in list
Portuqal | İngilis |
---|---|
benéfico | beneficial |
longo | long |
prazo | term |
especialmente | especially |
endereços | addresses |
incompletos | incomplete |
ou | or |
lista | list |
longo prazo | long-term |
PT Confirmar um e-mail com aceitação dupla promete endereços corretos
EN Confirming an email with double opt-ins promises correct addresses
Portuqal | İngilis |
---|---|
confirmar | confirming |
um | an |
dupla | double |
endereços | addresses |
PT No método de aceitação dupla, em vez de apenas colocar suas informações de contato, a pessoa receberá um e-mail ou texto para provar que foi realmente ela que optou por participar
EN In the double opt-in method, instead of just putting in their contact info and that being the end of it, a person will then receive an email or text to prove it was indeed them opting-in
Portuqal | İngilis |
---|---|
método | method |
dupla | double |
informações | info |
contato | contact |
ou | or |
provar | prove |
em vez de | instead |
PT Quando se trata de aceitação dupla, é benéfico a longo prazo, especialmente se você estiver enfrentando muitas devoluções difíceis de endereços de e-mail incompletos ou incorretos de uma única lista de opt-in
EN When it comes to double opt-in, it’s beneficial on a long-term basis, especially if you’re experiencing a lot of hard bounces from incomplete or incorrect email addresses from a single opt-in list
Portuqal | İngilis |
---|---|
benéfico | beneficial |
longo | long |
prazo | term |
especialmente | especially |
endereços | addresses |
incompletos | incomplete |
ou | or |
lista | list |
longo prazo | long-term |
PT 8°: Brantley eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a primeira, Altuve conseguiu rebatida dupla off primeira.
EN 8th: Brantley lined into double play, to first, Altuve doubled off first.
Portuqal | İngilis |
---|---|
dupla | double |
linha | lined |
primeira | first |
PT 10°: Torres eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a terceira, Judge conseguiu rebatida dupla off terceira.
EN 10th: Torres lined into double play, to third, Judge doubled off third.
Portuqal | İngilis |
---|---|
dupla | double |
linha | lined |
terceira | third |
PT 9°: Urshela eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a segunda, Wade conseguiu rebatida dupla off segunda.
EN 9th: Urshela lined into double play, to second, Wade doubled off second.
Portuqal | İngilis |
---|---|
linha | lined |
wade | wade |
urshela | urshela |
PT 8°: Lowe eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, center para o shortstop, Meadows conseguiu rebatida dupla off segunda.
EN 8th: Lowe lined into double play, center to shortstop, Meadows doubled off second.
Portuqal | İngilis |
---|---|
linha | lined |
center | center |
PT 3º: Vierling eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a primeira, Knapp conseguiu rebatida dupla off primeira.
EN 3rd: Vierling lined into double play, to first, Knapp doubled off first.
Portuqal | İngilis |
---|---|
dupla | double |
linha | lined |
primeira | first |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia… leia mais
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar). Sugarland was founded in 2003 by Bush and K… read more
Portuqal | İngilis |
---|---|
música | music |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
atlanta | atlanta |
geórgia | georgia |
jennifer | jennifer |
PT A Great Big World é uma dupla formada na cidade de Nova Iorque em 2011, composta por Ian Axel e Chad King. A dupla ficou conhecida após sua canção, This Is The New Year ser gravada pela sér… leia mais
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with stagg… read more
Portuqal | İngilis |
---|---|
great | great |
big | big |
world | world |
ian | ian |
conhecida | known |
year | year |
s | s |
PT A Great Big World é uma dupla formada na cidade de Nova Iorque em 2011, composta por Ian Axel e Chad King. A dupla ficou conhecida após sua canção, This Is The New Year ser gravada pela série de televisão Glee, em janeiro de 2013. Em n… leia mais
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film… read more
Portuqal | İngilis |
---|---|
great | great |
big | big |
world | world |
ian | ian |
conhecida | known |
year | year |
s | s |
PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e… leia mais
EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Sc… read more
Portuqal | İngilis |
---|---|
amp | amp |
kim | kim |
indie | indie |
formada | formed |
johnson | johnson |
teclado | keyboards |
brooklyn | brooklyn |
PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e dançante, eles vêm ganhando cada vez mais esp… leia mais
EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Schifino (drums, vocals). They have released six… read more
Portuqal | İngilis |
---|---|
amp | amp |
kim | kim |
indie | indie |
formada | formed |
johnson | johnson |
teclado | keyboards |
bateria | drums |
brooklyn | brooklyn |
PT A competição de duplas acontece em um único dia, com duas corridas para cada dupla. Novamente, a dupla com o tempo acumulado mais rápido consegue o ouro.
EN The doubles competition takes place in a single day, with each pair getting two runs. Again, the pair with the fastest cumulative time wins the gold.
Portuqal | İngilis |
---|---|
acontece | takes place |
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
Portuqal | İngilis |
---|---|
intercâmbio | exchange |
semanas | weeks |
país | country |
sempre | always |
ativamente | active |
vida | life |
s | s |
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
Portuqal | İngilis |
---|---|
intercâmbio | exchange |
semanas | weeks |
país | country |
sempre | always |
ativamente | active |
vida | life |
s | s |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia… leia mais
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar). Sugarland was founded in 2003 by Bush and K… read more
Portuqal | İngilis |
---|---|
música | music |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
atlanta | atlanta |
geórgia | georgia |
jennifer | jennifer |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia, … leia mais
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar). Sugarland was founded in 2003 by Bush and Kri… read more
Portuqal | İngilis |
---|---|
música | music |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
atlanta | atlanta |
geórgia | georgia |
jennifer | jennifer |
PT A Great Big World é uma dupla formada na cidade de Nova Iorque em 2011, composta por Ian Axel e Chad King. A dupla ficou conhecida após sua canção, This Is The New Year ser gravada pela sér… leia mais
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with stagg… read more
Portuqal | İngilis |
---|---|
great | great |
big | big |
world | world |
ian | ian |
conhecida | known |
year | year |
s | s |
PT A Great Big World é uma dupla formada na cidade de Nova Iorque em 2011, composta por Ian Axel e Chad King. A dupla ficou conhecida após sua canção, This Is The New Year ser gravada pela série de televisão Glee, em janeiro de 2013. Em n… leia mais
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film… read more
Portuqal | İngilis |
---|---|
great | great |
big | big |
world | world |
ian | ian |
conhecida | known |
year | year |
s | s |
PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e… leia mais
EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Sc… read more
Portuqal | İngilis |
---|---|
amp | amp |
kim | kim |
indie | indie |
formada | formed |
johnson | johnson |
teclado | keyboards |
brooklyn | brooklyn |
PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e dançante, eles vêm ganhando cada vez mais esp… leia mais
EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Schifino (drums, vocals). They have released six… read more
Portuqal | İngilis |
---|---|
amp | amp |
kim | kim |
indie | indie |
formada | formed |
johnson | johnson |
teclado | keyboards |
bateria | drums |
brooklyn | brooklyn |
PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.
EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.
Portuqal | İngilis |
---|---|
vídeo | video |
expectativas | expectations |
visitante | visitor |
baixos | lower |
receita | revenues |
PT Equipados com esta aceitação provisória de seus trabalhos, os autores podem realizar a pesquisa sabendo que os resultados não determinarão a publicação do artigo
EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication
Portuqal | İngilis |
---|---|
autores | authors |
pesquisa | research |
resultados | results |
publicação | publication |
determinar | determine |
PT Talvez você receba um influxo de menções positivas durante a formatura, mas quando as cartas de aceitação saem, o sentimento é misto.
EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.
Portuqal | İngilis |
---|---|
talvez | perhaps |
receba | receive |
menções | mentions |
positivas | positive |
aceitação | acceptance |
misto | mixed |
PT Seu acesso ou uso continuado desse Website após tal publicação deverá ser considerado como sua aceitação dos termos de uso revisados.
EN Your continuing access or use of this Website following such publication shall be deemed your acceptance of the revised terms of use.
Portuqal | İngilis |
---|---|
acesso | access |
ou | or |
website | website |
publicação | publication |
considerado | deemed |
aceitação | acceptance |
termos | terms |
revisados | revised |
PT Todos os artigos publicados em revistas com acesso livre da Elsevier foram submetidos a revisão por pares e, mediante aceitação, são disponibilizados imediata e permanentemente de forma gratuita para que todos leiam e baixem.
EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.
Portuqal | İngilis |
---|---|
publicados | published |
revistas | journals |
acesso | access |
elsevier | elsevier |
revisão | review |
aceitação | acceptance |
permanentemente | permanently |
PT O pagamento será solicitado mediante a aceitação do seu artigo
EN Payment will be requested on acceptance of your paper
Portuqal | İngilis |
---|---|
pagamento | payment |
solicitado | requested |
aceitação | acceptance |
PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre
EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal
Portuqal | İngilis |
---|---|
aceitação | acceptance |
decisão | decision |
final | final |
revista | journal |
original | original |
acesso | access |
livre | open |
PT O payShield 10K da Thales oferece funcionalidades de segurança de pagamento, incluindo processamento de transações, proteção de dados sensíveis, emissão de credenciais de pagamento, aceitação de cartões móveis e tokenização de pagamento
EN The payShield 10K from Thales delivers a suite of payment security functionality including transaction processing, sensitive data protection, payment credential issuing, mobile card acceptance and payment tokenisation
Portuqal | İngilis |
---|---|
o | the |
payshield | payshield |
thales | thales |
oferece | delivers |
funcionalidades | functionality |
incluindo | including |
processamento | processing |
transações | transaction |
emissão | issuing |
credenciais | credential |
aceitação | acceptance |
cartões | card |
móveis | mobile |
tokenização | tokenisation |
PT Para bancos tradicionais e provedores de serviços de pagamento (PSPs), este é um mercado muito grande a ser abordado com soluções de aceitação baseadas em cartões.
EN For traditional bank acquirers and payment service providers (PSPs) this is a very large market to address with card-based acceptance solutions.
Portuqal | İngilis |
---|---|
bancos | bank |
tradicionais | traditional |
provedores | providers |
serviços | service |
pagamento | payment |
mercado | market |
soluções | solutions |
aceitação | acceptance |
baseadas | based |
cartões | card |
PT Permitir que a aceitação do cartão ocorra de forma segura em locais fora de lojas de varejo onde não há conectividade de rede fixa, proporcionando aos comerciantes a máxima flexibilidade
EN Enabling card acceptance to take place securely in locations outside a retail store where there is no fixed network connectivity, providing merchants maximum flexibility
Portuqal | İngilis |
---|---|
permitir | enabling |
cartão | card |
segura | securely |
fixa | fixed |
proporcionando | providing |
comerciantes | merchants |
máxima | maximum |
flexibilidade | flexibility |
PT Baixar o custo de fornecimento e configuração do equipamento de aceitação de cartão, sem comprometer a segurança física esperada, para torná-lo uma proposta atraente para os comerciantes com baixos volumes de transações
EN Lowering the cost of supply and configuration of the card acceptance equipment, without compromising the expected physical security, to make it an attractive proposition for merchants with low transaction volumes
Portuqal | İngilis |
---|---|
fornecimento | supply |
configuração | configuration |
equipamento | equipment |
aceitação | acceptance |
cartão | card |
sem | without |
comprometer | compromising |
segurança | security |
física | physical |
esperada | expected |
proposta | proposition |
atraente | attractive |
comerciantes | merchants |
baixos | low |
transações | transaction |
lo | it |
PT O acesso à tecnologia, o design do produto e o treinamento são essenciais para atender às necessidades e prioridades das mulheres e para facilitar sua aceitação de serviços financeiros digitais
EN Technology access, product design and training are critical to meeting women’s needs and priorities and to facilitate their uptake of digital financial services
Portuqal | İngilis |
---|---|
acesso | access |
design | design |
treinamento | training |
essenciais | critical |
necessidades | needs |
prioridades | priorities |
financeiros | financial |
s | s |
PT Com dados de mais de 40 bilhões de transações anuais, o Worldpay tem insights para identificar novas formas de aumentar as receitas, com taxas de aceitação mais altas e roteamento mais inteligente.
EN Data from more than 40 billion annual transactions powers Worldpay insights that help you identify new ways to increase revenue through higher acceptance rates and smarter routing.
Portuqal | İngilis |
---|---|
bilhões | billion |
transações | transactions |
anuais | annual |
novas | new |
formas | ways |
receitas | revenue |
taxas | rates |
aceitação | acceptance |
roteamento | routing |
worldpay | worldpay |
PT Se você quiser aceitar novas moedas ou adicionar a mais recente tecnologia de carteira digital, nós simplificamos a entrada em novos mercados e a aceitação de novos tipos de pagamento.
EN Whether you want to accept new currencies or add the latest digital wallet technology, we make breaking into new markets and accepting new payment types simple.
Portuqal | İngilis |
---|---|
você | you |
quiser | want |
moedas | currencies |
adicionar | add |
nós | we |
mercados | markets |
pagamento | payment |
PT O alarde no mercado é uma coisa. A aceitação é outra totalmente diferente. Há muito alarde acerca da IA, mas os clientes e os negócios estão prontos para adotá-la?
EN Hype in the market is one thing. Acceptance is another. AI has a lot of buzz, but are customers and businesses ready to embrace it?
Portuqal | İngilis |
---|---|
coisa | thing |
aceitação | acceptance |
clientes | customers |
prontos | ready |
PT 12% de aumento em aceitação de ofertas
EN 12% increase in offer acceptance
Portuqal | İngilis |
---|---|
aumento | increase |
aceitação | acceptance |
ofertas | offer |
PT Quando o banner é aceito/oculto, um cookie técnico chamado eucookielaw é configurado, o que evita que ele seja exibido até que a aceitação/consentimento expire (ver O consentimento expira após abaixo)
EN Once the banner accepted/hidden, a technical cookie named eucookielaw is set, which prevents it from being displayed until the acceptance/consent expires (see Consent expires after below)
Portuqal | İngilis |
---|---|
banner | banner |
cookie | cookie |
técnico | technical |
chamado | named |
configurado | set |
evita | prevents |
exibido | displayed |
aceitação | acceptance |
consentimento | consent |
expira | expires |
PT O consentimento expira após — O tempo de aceitação da política de cookies pelo visitante será respeitado. Uma vez expirado, o banner aparecerá novamente para o visitante e ele terá outra oportunidade de aceitá-la. O tempo padrão é 180 dias.
EN Consent expires after — The amount of time a visitor?s acceptance of your cookie policy will be honored. Once expired, the banner will show again to the visitor, and they will have another opportunity to accept it The default value is 180 days.
Portuqal | İngilis |
---|---|
consentimento | consent |
expira | expires |
aceitação | acceptance |
política | policy |
cookies | cookie |
visitante | visitor |
expirado | expired |
banner | banner |
outra | another |
padrão | default |
s | s |
aceita | accept |
PT Isso permite definir uma lista de aceitação com artigos que têm permissão para serem usados na pesquisa de resultados relevantes e correspondentes
EN It allows you to define a whitelist of articles that are allowed to be used when looking for relevant matching results
Portuqal | İngilis |
---|---|
usados | used |
resultados | results |
relevantes | relevant |
correspondentes | matching |
PT Você pode adicionar até dez rótulos que atuam como filtro do tipo OU, permitindo expandir a lista de aceitação para artigos que contenham qualquer um dos rótulos definidos.
EN You are able to add up to ten labels that serve as an OR filter, allowing you to expand the whitelist to any articles containing any of the defined labels.
Portuqal | İngilis |
---|---|
rótulos | labels |
filtro | filter |
ou | or |
permitindo | allowing |
expandir | expand |
contenham | containing |
definidos | defined |
50 tərcümədən 50 göstərilir