EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...
EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...
PT Com a Huawei gritando alto sobre seu smartphone P9 com câmeras duplas Leica, a presença de lentes duplas no Honor V8 (marca irmã da empresa) nos fez
İngilis | Portuqal |
---|---|
huawei | huawei |
smartphone | smartphone |
cameras | câmeras |
presence | presença |
lenses | lentes |
honor | honor |
sister | irmã |
of | de |
the | a |
brand | marca |
about | sobre |
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:
PT Os apps de Parceiros do Marketplace não têm direito a licenciamento duplo. Os seguintes apps de propriedade da Atlassian têm direito a licenciamento duplo:
İngilis | Portuqal |
---|---|
marketplace | marketplace |
partner | parceiros |
apps | apps |
dual | duplo |
licensing | licenciamento |
owned | propriedade |
atlassian | atlassian |
are | têm |
the | os |
following | seguintes |
EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...
PT Com a Huawei gritando alto sobre seu smartphone P9 com câmeras duplas Leica, a presença de lentes duplas no Honor V8 (marca irmã da empresa) nos fez
İngilis | Portuqal |
---|---|
huawei | huawei |
smartphone | smartphone |
cameras | câmeras |
presence | presença |
lenses | lentes |
honor | honor |
sister | irmã |
of | de |
the | a |
brand | marca |
about | sobre |
EN Column and line charts are essentially a dual axis chart that combines a column and line chart. Dual axis charts can be useful when comparing values that have different units of measure.
PT Os gráficos de colunas e linhas são essencialmente um gráfico de eixo duplo que combina uma coluna e um gráfico de linhas. Gráficos de eixo duplo podem ser úteis ao comparar valores que tenham diferentes unidades de medida.
İngilis | Portuqal |
---|---|
essentially | essencialmente |
axis | eixo |
combines | combina |
comparing | comparar |
measure | medida |
useful | úteis |
column | coluna |
chart | gráfico |
different | diferentes |
charts | gráficos |
a | um |
line | linhas |
values | valores |
of | de |
are | são |
units | unidades |
dual | duplo |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN This dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, is also compatible with some NFC readers.
PT Este cartão inteligente de interface dupla que permite a comunicação através de uma interface de contato ou através de uma interface ISO14443 sem contato, também é compatível com alguns leitores NFC.
İngilis | Portuqal |
---|---|
smart | inteligente |
card | cartão |
allowing | permite |
interface | interface |
contactless | sem contato |
nfc | nfc |
readers | leitores |
dual | dupla |
communication | comunicação |
contact | contato |
or | ou |
is | é |
this | este |
compatible | compatível |
with | sem |
a | uma |
also | também |
some | de |
EN Privacy-focused web analytics has the dual benefit of both observing the spirit and letter of GDPR while also avoiding the need to introduce intrusive cookie consent forms
PT Web analytics com foco em privacidade tem o benefício duplo de observar o espírito e o texto do GDPR, ao mesmo tempo que evita a necessidade de introduzir formulários intrusivos de consentimento de cookies
İngilis | Portuqal |
---|---|
web | web |
benefit | benefício |
spirit | espírito |
introduce | introduzir |
cookie | cookies |
consent | consentimento |
forms | formulários |
privacy | privacidade |
gdpr | gdpr |
avoiding | evita |
analytics | analytics |
dual | duplo |
need | necessidade |
the | o |
of | do |
and | e |
EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms
PT Não há razão para que o aplicativo NHS COVID-19 não seja capaz de fazer a transição automática no futuro para o uso da estrutura da Apple - ou mesmo de execução dupla dos dois mecanismos
İngilis | Portuqal |
---|---|
reason | razão |
transition | transição |
future | futuro |
framework | estrutura |
dual | dupla |
mechanisms | mecanismos |
or | ou |
app | aplicativo |
running | execução |
using | uso |
able | capaz |
the | o |
in | no |
to | a |
be | seja |
even | mesmo |
EN Dual broadband, which is ideal for networks without MPLS, at branch locations or data centres
PT Banda larga dupla, que é ideal para redes sem MPLS, em filiais ou data centers
İngilis | Portuqal |
---|---|
dual | dupla |
broadband | banda larga |
ideal | ideal |
networks | redes |
mpls | mpls |
branch | filiais |
data | data |
centres | centers |
is | é |
or | ou |
without | sem |
for | em |
which | que |
EN High-quality call performance and voice assistant interaction via dual beam-forming mics
PT Desempenho de alta qualidade em chamadas e na interação com assistentes de voz por meio de microfones com formação de feixes duplos
İngilis | Portuqal |
---|---|
interaction | interação |
high | alta |
call | chamadas |
performance | desempenho |
voice | voz |
quality | qualidade |
and | e |
EN Dual beam-forming microphones and a motion & speech accelerometer for speech-detecting and elimination of background noise
PT Microfones duplos com formação de feixes e um acelerômetro que reconhece fala e movimento para detectar sua voz e eliminar o ruído de fundo
İngilis | Portuqal |
---|---|
microphones | microfones |
motion | movimento |
background | fundo |
detecting | detectar |
a | um |
noise | ruído |
and | e |
speech | para |
of | do |
EN The Dual Life of Expected Goals
PT A Vida Dupla dos Gols Esperados
İngilis | Portuqal |
---|---|
dual | dupla |
life | vida |
expected | esperados |
the | a |
of | dos |
EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.
PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.
İngilis | Portuqal |
---|---|
headset | headset |
battery | bateria |
station | estação |
dual | dupla |
system | sistema |
never | nunca |
the | o |
exclusive | exclusivo |
to | significa |
base | uma |
keep | mantenha |
in | de |
EN Dual-tipped metal spudger for more powerful prying, scraping, and probing
PT Espátula de metal com ponta dupla confere mais força ao fazer alavanca, raspar e sondar
İngilis | Portuqal |
---|---|
metal | metal |
dual | dupla |
more | mais |
and | e |
for | de |
EN Indoor Smart Home Cameras: 355° pan & 105° tilt for every angle covered in your home - no blind spots for 24/7 surveillance. Featuring 4MP super HD, dual-band WiFi, 2-way audio, and more.
PT Câmaras domésticas inteligentes interiores: Pan 355° & Tilt 105° para cada ângulo coberto em sua casa – sem ângulo morto para vigilância 24/7. Possuindo super HD 4MP, WiFi de banda dupla, áudio bidirecional, e mais.
İngilis | Portuqal |
---|---|
smart | inteligentes |
cameras | câmaras |
surveillance | vigilância |
hd | hd |
wifi | wifi |
more | mais |
super | super |
home | casa |
your | sua |
and | e |
EN Dual-Band WiFi; Super HD Wireless Security Monitoring.
PT WiFi de banda dupla; monitorização de segurança em Super HD sem fio
İngilis | Portuqal |
---|---|
hd | hd |
band | banda |
dual | dupla |
security | segurança |
monitoring | monitorização |
wifi | wifi |
wireless | sem fio |
EN 4MP Dual-Band WiFi Security IP Camera; Support Audio Recording; with SD Card Slot.
PT Câmara de segurança IP 4MP com WiFi de banda dupla; suporta-se gravação de áudio; com ranhura para cartão SD.
İngilis | Portuqal |
---|---|
wifi | wifi |
security | segurança |
ip | ip |
camera | câmara |
sd | sd |
card | cartão |
band | banda |
dual | dupla |
with | para |
audio | áudio |
recording | gravação |
EN Reolink offers the world’s top-level dual band WiFi IP cameras, with a long-distance wireless range. Solve the problem of possible WiFi interference.
PT Reolink fornece câmaras IP com WiFi de banda dupla de primeira classe ao nível mundial, com um alcance à longa distância sem fio. Resolve-se o problema de interferência de WiFi possível.
İngilis | Portuqal |
---|---|
reolink | reolink |
band | banda |
ip | ip |
cameras | câmaras |
range | alcance |
solve | resolve |
of | de |
possible | possível |
level | nível |
dual | dupla |
long | longa |
distance | distância |
wifi | wifi |
a | um |
with | sem |
wireless | sem fio |
the | o |
problem | problema |
EN 4MP dual-band WiFi camera with audio & micro SD card slot.
PT Câmara 4MP WiFi de banda dupla com áudio e ranhura para cartão micro SD.
İngilis | Portuqal |
---|---|
wifi | wifi |
camera | câmara |
micro | micro |
sd | sd |
card | cartão |
band | banda |
dual | dupla |
with | para |
audio | áudio |
EN Lots of Internet cameras out there but this one (C1 Pro) is awesome and has no trouble connecting to dual band routers. The panning function and audio are incredible. Definitely recommend.
PT Há muitas câmaras de internet, mas esta (C1 Pro) é ótima e não tem problemas para se conectar a roteadores de banda dupla. A função de panorâmica e o áudio são incríveis. Definitivamente recomendo.
İngilis | Portuqal |
---|---|
internet | internet |
cameras | câmaras |
c | c |
trouble | problemas |
connecting | conectar |
dual | dupla |
band | banda |
routers | roteadores |
function | função |
is | é |
audio | áudio |
of | de |
definitely | definitivamente |
are | são |
the | o |
this | esta |
but | mas |
incredible | incríveis |
pro | pro |
and | e |
EN Reolink® Store: Dual-Lens Security Cameras | 150 Degree Ultra Wide View
PT Reolink® Store: Câmaras de Segurança de Dupla Lente Reolink | câmara com lentes gémeas para oferecer vista ampla.
İngilis | Portuqal |
---|---|
reolink | reolink |
store | store |
security | segurança |
wide | ampla |
dual | dupla |
cameras | câmaras |
lens | lente |
EN 5MP Dual-Band WiFi Bullet IP Camera; 4X Optical Zoom; with SD Card Slot.
PT Câmara IP 5MP bullet com WiFi de banda dupla; zoom ótico de 4X; com ranhura para cartão SD.
İngilis | Portuqal |
---|---|
wifi | wifi |
ip | ip |
camera | câmara |
zoom | zoom |
sd | sd |
card | cartão |
band | banda |
dual | dupla |
optical | ótico |
with | para |
EN 4MP Dual-Band WiFi Security IP Camera, with Audio (Mic) and SD Card Slot.
PT Câmara IP de segurança 4MP com WiFi de banda dupla, com áudio (microfone) e ranhura para cartão SD.
İngilis | Portuqal |
---|---|
wifi | wifi |
security | segurança |
ip | ip |
camera | câmara |
sd | sd |
card | cartão |
band | banda |
dual | dupla |
audio | áudio |
mic | microfone |
and | e |
EN She has served as Regional Director since 2018, overseeing programming across 11 countries with a dual mandate: Humanitarian response and Development.
PT Ela atua como Diretora Regional desde 2018, supervisionando a programação em 11 países com um mandato duplo: Resposta Humanitária e Desenvolvimento.
İngilis | Portuqal |
---|---|
regional | regional |
director | diretora |
countries | países |
mandate | mandato |
programming | programação |
development | desenvolvimento |
a | um |
as | como |
dual | duplo |
across | em |
and | e |
since | o |
EN Pre-order Reolink Duo and claim a 15% discount on their dual-lens smart security cameras
PT Virgin Media O2 agora fornece banda larga de 1 GB para mais de 12,8 milhões de residências no Reino Unido
İngilis | Portuqal |
---|---|
on | no |
a | unido |
and | de |
EN A dual-technology mattress, 4 pillows, a hot and lightweight duvet, all eco-designed.
PT Um colchão com dupla tecnologia, quatro travesseiros, um edredom quente e leve, tudo concebido ecologicamente.
İngilis | Portuqal |
---|---|
hot | quente |
lightweight | leve |
dual | dupla |
technology | tecnologia |
designed | concebido |
a | um |
4 | quatro |
and | e |
EN Superior Queen Rooms celebrate The Savoy’s dual historical influences with either Edwardian or art deco design
PT Os quartos Superior Queen, banhados pela luz natural, homenageiam as duas influências históricas do Savoy, com design do período eduardiano ou estilo art déco
İngilis | Portuqal |
---|---|
rooms | quartos |
influences | influências |
edwardian | eduardiano |
queen | queen |
or | ou |
design | design |
art | art |
the | os |
EN DJI Mavic 3 specs leaked: Dual camera and Mega 46 minute flight time revealed
PT Especificações do DJI Mavic 3 vazaram: câmera dupla e tempo de vôo Mega 46 minutos revelados
İngilis | Portuqal |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
specs | especificações |
leaked | vazaram |
dual | dupla |
camera | câmera |
mega | mega |
flight | vôo |
time | tempo |
minute | minutos |
and | e |
EN Looking for a smartwatch with long battery life? For those with a limited budget, the dual-screen TicWatch Pro is a great Wear OS smartwatch choice.
PT Procurando um smartwatch com bateria de longa duração? Para quem tem um orçamento limitado, o TicWatch Pro de tela dupla é uma ótima opção para
İngilis | Portuqal |
---|---|
battery | bateria |
limited | limitado |
budget | orçamento |
ticwatch | ticwatch |
choice | opção |
screen | tela |
dual | dupla |
great | ótima |
the | o |
is | é |
a | um |
long | longa |
life | duração |
pro | pro |
for | de |
looking for | procurando |
EN + How to use dual monitors with remote desktop?
PT + Como usar monitores duplos com o desktop remoto?
İngilis | Portuqal |
---|---|
monitors | monitores |
desktop | desktop |
remote | remoto |
use | usar |
EN Splashtop enables you to leverage your dual monitor display to make working from your remote computer feel more seamless
PT A Splashtop permite que você aproveite sua tela de monitor duplo para tornar o trabalho a partir do seu computador remoto mais tranquilo
İngilis | Portuqal |
---|---|
splashtop | splashtop |
enables | permite |
computer | computador |
leverage | aproveite |
monitor | monitor |
display | tela |
dual | duplo |
remote | remoto |
to make | tornar |
you | você |
make | de |
from | partir |
working | trabalho |
more | mais |
EN “We are an IT school and offer dual training for technical designers,” said Stefan Babst, Head of Department II at OSZ IMT, “Due to COVID-19, students and teachers were not allowed into our school
PT “Somos uma escola de TI e oferecemos treinamento duplo para designers técnicos”, disse Stefan Babst, Chefe do Departamento II da OSZ IMT, “Devido à COVID-19, estudantes e professores não puderem mais entrar na escola
EN He is also the defending world champion in the moguls and dual moguls.
PT Ele também é o atual campeão do mundo no mogul e no mogul duplo.
İngilis | Portuqal |
---|---|
champion | campeão |
in | no |
dual | duplo |
world | mundo |
the | o |
is | é |
he | ele |
and | e |
also | também |
EN 5G networks will be far denser than existing 3G and 4G networks in order to deliver on the dual promises of increased bandwidth and lower latency
PT As redes 5G serão muito mais densas do que as redes 3G e 4G existentes, para cumprir as promessas duplas de maior largura de banda e latência mais baixa
İngilis | Portuqal |
---|---|
networks | redes |
promises | promessas |
bandwidth | largura de banda |
latency | latência |
be | ser |
existing | existentes |
the | as |
on | baixa |
far | de |
and | e |
of | do |
will be | serão |
EN A teaser ad showed a dual-lens camera in a hole punch array on the front. Now it seems that'll be the case across the Magic 3 family of devices.
PT Um anúncio teaser mostrou uma câmera de lente dupla em uma matriz de perfuração na frente. Agora parece que será o caso em toda a família de
İngilis | Portuqal |
---|---|
showed | mostrou |
array | matriz |
family | família |
ad | anúncio |
dual | dupla |
camera | câmera |
now | agora |
lens | lente |
seems | parece |
a | um |
be | ser |
in | em |
the | o |
of | de |
EN Honor 50 with dual ring camera leaks out ahead of possible May reveal
PT Honra 50 com câmera de anel duplo vaza antes de uma possível revelação de maio
İngilis | Portuqal |
---|---|
honor | honra |
ring | anel |
camera | câmera |
possible | possível |
of | de |
may | maio |
dual | duplo |
with | antes |
EN Honor V40 revealed early, sporting 50MP rear and pill-shaped dual selfie camera
PT Honor V40 revelado cedo, com câmera traseira de 50 MP e câmera dual selfie em forma de pílula
İngilis | Portuqal |
---|---|
honor | honor |
revealed | revelado |
rear | traseira |
dual | dual |
selfie | selfie |
camera | câmera |
and | e |
EN After a launch date slip, the Honor V40 has been revealed early. It's got a curved screen, pill-shaped dual selfie camera, and rear quad camera.
PT Após um deslize da data de lançamento, o Honor V40 foi revelado mais cedo. Ele tem uma tela curva, câmera dual selfie em formato de comprimido e
İngilis | Portuqal |
---|---|
launch | lançamento |
honor | honor |
revealed | revelado |
screen | tela |
selfie | selfie |
camera | câmera |
the | o |
date | data |
a | um |
dual | dual |
after | após |
and | e |
EN Honor View 30 to feature dual selfie camera, deliver 5G on a budget?
PT O Honor View 30 apresenta câmera selfie dupla, entrega 5G com um orçamento?
İngilis | Portuqal |
---|---|
honor | honor |
dual | dupla |
selfie | selfie |
camera | câmera |
deliver | entrega |
a | um |
budget | orçamento |
view | view |
EN The leaks are coming thick and fast. Will the Honor View 30 have a dual selfie, triple rear cameras and 5G connectivity? Reports are conflicting.
PT Os vazamentos estão chegando espessos e rápidos. O Honor View 30 terá uma selfie dupla, câmeras traseiras triplas e conectividade 5G? Os
İngilis | Portuqal |
---|---|
leaks | vazamentos |
honor | honor |
selfie | selfie |
cameras | câmeras |
connectivity | conectividade |
view | view |
coming | chegando |
dual | dupla |
a | uma |
will | terá |
and | e |
the | o |
are | estão |
EN Ring Doorbell 3 and 3 Plus announced, add dual-band Wi-Fi and coming in April
PT Campainha de anel 3 e 3 Plus anunciada, adicione Wi-Fi de banda dupla e em abril
İngilis | Portuqal |
---|---|
add | adicione |
april | abril |
band | banda |
dual | dupla |
doorbell | campainha |
ring | anel |
plus | plus |
in | em |
and | e |
coming | de |
EN A large display graces the Honor 8X, paired with a dual camera and a big battery. But how does this phone stand up?
PT Uma tela grande agrega o Honor 8X, emparelhado com uma câmera dupla e uma bateria grande. Mas como esse telefone se levanta?
İngilis | Portuqal |
---|---|
display | tela |
honor | honor |
camera | câmera |
battery | bateria |
phone | telefone |
the | o |
a | uma |
paired | com |
dual | dupla |
but | mas |
and | e |
how | como |
this | esse |
EN Honor 6X preview: Dual cameras for half the price
PT Honor 6X preview: câmeras duplas pela metade do preço
İngilis | Portuqal |
---|---|
honor | honor |
cameras | câmeras |
half | metade |
preview | preview |
price | preço |
the | pela |
EN Honor V8 hands-on preview: Dual cameras, but no Leica in sight
PT Prévia prática do Honor V8: câmeras duplas, mas sem Leica à vista
İngilis | Portuqal |
---|---|
honor | honor |
preview | prévia |
cameras | câmeras |
but | mas |
no | sem |
EN Manage your files with dual pane convenience
PT Gerencie arquivos com conveniência singular
İngilis | Portuqal |
---|---|
manage | gerencie |
files | arquivos |
convenience | conveniência |
EN DJI Mavic 3 official, with dual camera, 4/3 CMOS sensor and epic 46 mins flight time
PT DJI Mavic 3 oficial, com câmera dupla, sensor CMOS 4/3 e tempo de voo épico de 46 minutos
İngilis | Portuqal |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
official | oficial |
dual | dupla |
camera | câmera |
sensor | sensor |
flight | voo |
epic | épico |
time | tempo |
mins | minutos |
and | e |
EN MPU maintains numerous international partnerships that can be used by Doctoral and Master’s Degree students for a period of academic mobility, research internship or even dual/double degree
PT A UPM mantém inúmeras parcerias internacionais que podem ser utilizadas por alunos de Doutorado e Mestrado para um período de mobilidade acadêmica, estágio em pesquisa ou ainda cotutela com dupla titulação
İngilis | Portuqal |
---|---|
maintains | mantém |
international | internacionais |
partnerships | parcerias |
masters | mestrado |
students | alunos |
period | período |
mobility | mobilidade |
research | pesquisa |
internship | estágio |
a | um |
or | ou |
of | de |
be | ser |
by | com |
and | e |
even | para |
dual | dupla |
can | podem |
EN Gary’s dual identity as both business guru and wine guy has made him the ?Social Media Sommelier.?
PT Richard é bacharel em Finanças pela Carroll School Of Management da Boston College, onde tinha uma bolsa de estudo esportiva integral e recebeu distinção pelo seu desempenho no futebol americano.
İngilis | Portuqal |
---|---|
business | management |
the | uma |
and | e |
EN Dual Cooling Fans Notebook Cooling - Notebook Cooling - Products
PT Refrigeração de Notebook com ventilador duplo - Refrigeração de Notebook - Produtos
İngilis | Portuqal |
---|---|
dual | duplo |
cooling | refrigeração |
notebook | notebook |
products | produtos |
EN The new dual sensor system combines true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection
PT O novo sistema de sensor duplo combina o rastreamento verdadeiro 1 para 1 (True 1 to 1) com a inovadora detecção de altura que mantém a precisão todas as vezes em que o mouse for erguido
İngilis | Portuqal |
---|---|
dual | duplo |
sensor | sensor |
system | sistema |
combines | combina |
tracking | rastreamento |
detection | detecção |
new | novo |
the | o |
of | de |
true | verdadeiro |
EN Reolink wireless cameras are the first dual-band WiFi security cameras in the world, with 2.4 GHz band and 5 GHz band available, and 2T2R MIMO antennas. You will never worry about network off-line.
PT Câmaras sem fio Reolink são as primeiras câmaras de segurança por WiFi de banda dupla no mundo, com bandas acessíveis de 2,4 GHz e 5 GHz, e atenas MIMO 2T2R. Você nunca se preocupará com a rede off-line.
İngilis | Portuqal |
---|---|
reolink | reolink |
cameras | câmaras |
world | mundo |
ghz | ghz |
worry | preocupar |
dual | dupla |
security | segurança |
band | banda |
network | rede |
available | acessíveis |
wifi | wifi |
the first | primeiras |
wireless | sem fio |
you | você |
never | nunca |
are | são |
in | de |
and | e |
the | as |
50 tərcümədən 50 göstərilir