Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"bijna helemaal zeker" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

Holland dilindən Polyak dilinə "bijna helemaal zeker" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

bijna helemaal zekerin tərcümələri

Holland dilindəki "bijna helemaal zeker" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

bijna a aby co dla do dzięki jak jest jeśli już każdego każdy które lub ma na nie niemal o od ponad prawie przez to w wszystkich z że
helemaal a by będzie całkowicie czy dla dlaczego do dzięki gdy jak jest jeśli którego lub możesz na nie od po przez przypadku się sposób to twoja w z że
zeker a aby ale być będzie chcesz ci ciebie co czy dla do dzięki jak jest jeśli które który lub masz mieć mieć pewność mogą możesz na na pewno nie od one pewien pewno pewnością po się swoje są tak te ten to twoja twoje twój tym upewnić upewnić się w więcej wszystkie z za że

Holland sözünün bijna helemaal zeker sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

Holland
Polyak

NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan is het bijna helemaal zeker dat je geen tijd genoeg hebt om je bedrijf te runnen terwijl je ook de aanwezigheid van je merk op social media moet volgen

PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie

Holland Polyak
eigenaar właścicielem
tijd czasu
genoeg wystarczająco
hebt masz
social społecznościowych
media mediach
merk markę
aanwezigheid obecność

NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan is het bijna helemaal zeker dat je geen tijd genoeg hebt om je bedrijf te runnen terwijl je ook de aanwezigheid van je merk op social media moet volgen

PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie

Holland Polyak
eigenaar właścicielem
tijd czasu
genoeg wystarczająco
hebt masz
social społecznościowych
media mediach
merk markę
aanwezigheid obecność

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.

Holland Polyak
kan można
en i

NL Hoor over zijn muziekcarrière, die bijna drie decennia omspant, en begon in Philadelphia, VS, maar nam hem helemaal mee naar Buenos Aires, Argentinië, waar hij de afgelopen 17 jaar heeft gewerkt

PL Posłuchaj o jego karierze muzycznej, która trwa prawie trzy dekady i rozpoczęła się w Filadelfii w USA, ale zabrała go aż do Buenos Aires w Argentynie, gdzie pracował przez ostatnie 17 lat

Holland Polyak
en i
maar ale
jaar lat
vs usa

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.

Holland Polyak
kan można
en i

NL Er zijn bijna 60 miljoen sites die Google Analytics geïntegreerd hebben, en het is helemaal geen uitdaging om het voor uw site aan de praat te krijgen

PL Prawie 60 milionów witryn ma zintegrowane Google Analytics, a uruchomienie go dla swojej witryny nie jest żadnym wyzwaniem

Holland Polyak
google google
analytics analytics
geïntegreerd zintegrowane
uitdaging wyzwaniem

NL WordPress Page Builder zijn bijna niet meer weg te denken uit de WordPress-wereld. In de feature-wedloop van de leveranciers van WordPress Themes is het gebruik van een websitebouwer bijna een absolute standaard.

PL WordPress Kreator stron jest nieodzowną częścią świata WordPress . W fabularnym wyścigu zbrojeń dostawców WordPress -Themes użycie kreatora stron jest uważane za absolutny standard.

Holland Polyak
wordpress wordpress
leveranciers dostawców
themes themes
standaard standard
wereld świata
gebruik użycie

NL Uw systeem is zeer waarschijnlijk schoon en veilig, maar als u het helemaal zeker wilt weten, voert u handmatig een volledige scan uit:

PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:

Holland Polyak
systeem system
waarschijnlijk prawdopodobnie
en i
veilig bezpieczny
handmatig ręcznie
volledige pełne
uit aby

NL Als je zeker weet dat je de meerderheid van je bestaande serverprojectgegevens niet meer nodig hebt of meteen in de cloud wilt werken, kun je ervoor kiezen om helemaal opnieuw te beginnen bij de configuratie van je cloudsite.

PL Jeśli masz pewność, że nie będziesz w przyszłości potrzebować większości danych z dotychczasowych projektów z wersji Server lub chcesz zacząć pracę w chmurze od razu, możesz zdecydować się na konfigurację witryny w chmurze od zera.

Holland Polyak
of lub
cloud chmurze
beginnen zacząć
werken pracę
kiezen zdecydować

NL Zeker in vergelijking met de negatieve ervaringen die bijna alle klanten al hebben gehad met andere bureaus of freelancers.

PL Szczególnie w porównaniu z negatywnymi doświadczeniami, które prawie wszyscy klienci mają już za sobą z innymi agencjami lub freelancerami.

Holland Polyak
klanten klienci
andere innymi
of lub
alle wszyscy

NL Ik hield van het gevoel van een huisgemaakte maaltijd en dit zeker getroffen de plek zeker.

PL Podobało mi się uczucie gotowanego w domu posiłku, a to na pewno trafiło na miejsce.

NL Je workshop even oefenen is belangrijk, zeker wanneer je co-faciliteert met een partner. Het zal je vertrouwen geven tijdens de presentatie en tegelijk test je ook even de technologie (zoals breakout rooms) zodat je zeker weet hoe alles precies werkt.

PL Próbne przeprowadzenie warsztatów jest kluczowe, zwłaszcza gdy prowadzisz je z drugą osobą. Pomoże Ci to poczuć się pewnie, a nawet przetestować technologie (takie jak pokoje dyskusyjne), aby upewnić się, że wiesz, jak wszystko działa.

NL SEO-Checker is geen standalone tool. Door je aan te melden krijg je toegang tot Ahrefs Webmaster Tools (AWT), ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis en laat jou:

PL SEO Checker nie jest samodzielnym narzędziem. Rejestracja zapewnia dostęp do Ahrefs Webmaster Tools (AWT), naszej odpowiedzi na ograniczenia Google Search Console. Jest całkowicie bezpłatna i umożliwia:

Holland Polyak
tool narzędziem
toegang dostęp
webmaster webmaster
beperkingen ograniczenia
google google
search search
helemaal całkowicie
en i
checker checker
tools tools
console console

NL Ahrefs Webmaster Tools helpt je jouw websites SEO-prestaties verbeteren en meer verkeer krijgen uit de zoekresultaten. Het is helemaal gratis voor website-eigenaren.

PL Ahrefs Webmaster Tools pozwalają poprawić wydajność SEO Twojej witryny i uzyskać większy ruch z wyszukiwania. Jest to całkowicie bezpłatne dla właścicieli witryn.

Holland Polyak
webmaster webmaster
en i
verkeer ruch
helemaal całkowicie
gratis bezpłatne
tools tools
verbeteren poprawić
prestaties wydajność
meer większy
zoekresultaten wyszukiwania
eigenaren właścicieli

NL Website Checker is geen standalone tool. Als je je hier inschrijft krijg je toegang tot <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis.

PL Website Checker nie jest samodzielnym narzędziem. Zapisując się tutaj, otrzymasz dostęp do <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, naszą odpowiedź na ograniczenia w Google Search Console. Jest to całkowicie bezpłatne.

Holland Polyak
checker checker
tool narzędziem
hier tutaj
toegang dostęp
webmaster webmaster
beperkingen ograniczenia
google google
search search
helemaal całkowicie
gratis bezpłatne
ahrefs ahrefs
tools tools
console console

NL Oké, oké—dit is niet helemaal waar. Voldoende SEO-software die links op de automatische piloot bouwt. Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.

PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.

Holland Polyak
links linki
automatische automatycznie
probleem problem
lage niskiej
kwaliteit jakości
en i
software programów
seo seo

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

Holland Polyak
vraag pytanie
en i
helemaal całkowicie
tool narzędzie
natuurlijk oczywiście
functionaliteiten funkcji
hoewel chociaż
beantwoorden odpowiedzieć

NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.

PL Dlaczego by nie zdobyć kliknięcia w ramach niektórych nagród? Dowiedz się, czy istnieje jakieś doskonałe narzędzie, którego nigdy wcześniej nie odkryłeś/-aś.

Holland Polyak
vindt dowiedz
tool narzędzie

NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.

PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.

Holland Polyak
download pobierz
en i
zolang tak długo
indruk wrażenie
mensen ludzi
dagelijks codziennie
office office

NL Financiële veerkracht zorgt voor een buffer op het moment dat je deze het hardst nodig hebt, bijvoorbeeld bij een onverwachte uitgave. Dankzij Reminders en Limieten pas je de app helemaal aan jouw persoonlijke voorkeuren aan.

PL Elastyczność finansowa oznacza przygotowanie na niespodziewane zdarzenia, jakie niesie życie. Safestream pozwala automatycznie i całkowicie za darmo oszczędzać elastycznie ustalane kwoty, które będą pobierane co miesiąc bezpośrednio z pensji.

Holland Polyak
financiële finansowa
en i
helemaal całkowicie

NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.

PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.

Holland Polyak
plek miejsce
beginnen początek
als jeśli
je nie
nieuw nowym
bitbucket bitbucket
integreren integracji
leer się
test testowania

NL Bij ibis styles kunt u helemaal ontspannen met het hele gezin. Ons Family Pack biedt een complete service: een kindermenu, een kinderhoek in de lobby, beschikbaarheid van babyspullen en een gezinssuite die geschikt is voor maximaal vier personen.

PL Hotele Novotel oferują bezpłatne zakwaterowanie i śniadanie dla dwojga dzieci do 16 roku życia. Dla dzieci przewidziano kąciki zabaw i specjalną niespodziankę po przybyciu do hotelu. Novotel to miejsce przyjazne rodzinom!

Holland Polyak
en i

NL Verbeter eenvoudig de websites van uw klanten zonder geavanceerde kennis in search engine optimization. Laat het resultaat zeer snel aan de klant zien. Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

Holland Polyak
websites strony
geavanceerde zaawansowanej
kennis wiedzy
engine silnika
en i
seo seo

NL Als een gebruiker alleen maar negatieve recensies vindt of helemaal geen recensies kan vinden, moet hij het risico om met dit bedrijf zaken te doen, heroverwegen

PL Jeśli użytkownik znajdzie tylko negatywne recenzje lub nie może znaleźć żadnych recenzji, powinien ponownie rozważyć ryzyko robienia interesów z tą firmą

Holland Polyak
gebruiker użytkownik
of lub
risico ryzyko
bedrijf firmą

NL Helemaal klaar: Kodi is nu gedeblokkeerd!

PL Wszystko gotowe – Kodi jest teraz odblokowane!

Holland Polyak
klaar gotowe
is jest
nu teraz

NL 30 dagen geld­-terug­garantie: koop zonder risico! 30 dagen langer geld-teruggarantie op uw aankoop als u niet helemaal tevreden bent met het product.

PL 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy: Kup bez ryzyka — z 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy od daty zakupu, jeśli uznasz, że produkt Cię nie satysfakcjonuje.

Holland Polyak
dagen daty
geld pieniędzy
garantie gwarancja
koop kup
risico ryzyka
aankoop zakupu
als jeśli
product produkt
terug zwrotu

NL Als je vindt dat op een toets tikken om een actie uit te voeren al geweldig is, dan ga je Multi Action helemaal te gek vinden

PL Jeśli sądzisz, że naciśnięcie klawisza w celu wykonania działania jest niesamowite, pokochasz funkcję wielu działań

Holland Polyak
als jeśli
een a
is jest
multi wielu

NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.

PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.

Holland Polyak
ontdek odkryj
werken pracy
of lub
ruimte przestrzeń

NL In het slechtste geval: als je website niet aan de minimumcriteria voor indexering van Google voldoet dan zal het helemaal niet te zien zijn binnen de zoekresultatenlijst

PL W najgorszym przypadku: gdy Twoja witryna nie spełnia minimalnych wymagań technicznych Google dotyczących indeksowania, w ogóle nie pojawi się w wynikach wyszukiwarek

Holland Polyak
website witryna
google google

NL p=afwijzen (DMARC op maximum handhaving; berichten die niet geauthenticeerd worden, worden helemaal niet afgeleverd)

PL p=odrzuć (DMARC przy maksymalnym egzekwowaniu; wiadomości, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną w ogóle dostarczone)

Holland Polyak
dmarc dmarc

NL Wil je nog meer informatie of heb je nog niet helemaal gevonden wat je zoekt? Hier vind je verdere documenten om te downloaden.

PL Potrzebujesz jeszcze więcej informacji lub nie znalazłeś, czego szukałeś? Tutaj znajdują się dalsze materiały do pobrania.

Holland Polyak
informatie informacji
of lub
hier tutaj
verdere dalsze
downloaden pobrania

NL Als een van hen verandert, moet je je SPF record helemaal opnieuw veranderen

PL Jeśli któryś z nich się zmieni, musisz zmienić swój rekord SPF od nowa

Holland Polyak
moet musisz
spf spf
record rekord
veranderen zmienić

NL Genereer uw unieke SPF record, publiceer het op uw DNS, en u bent helemaal klaar!

PL Wygeneruj swój unikalny rekord SPF, opublikuj go w swoim DNS i wszystko gotowe!

Holland Polyak
unieke unikalny
spf spf
record rekord
dns dns
en i
klaar gotowe

NL Van Urs Fischer via Yoko Ono tot Ugo Rondinone: het Migros museum voor hedendaagse kunst heeft zich helemaal toegelegd op eigentijdse kunst - en daarvoor is het Löwenbräu-complex precies de goede locatie.

PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.

NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.

PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.

Holland Polyak
plek miejsce
beginnen początek
als jeśli
je nie
nieuw nowym
bitbucket bitbucket
integreren integracji
leer się
test testowania

NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.

PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.

Holland Polyak
geschiedenis historii
wilt chcesz
begin początku
en i
weer znowu

NL Je bent inmiddels helemaal geïnstalleerd als Adyen-klant

PL W pełni korzystasz już z usług Adyen

Holland Polyak
adyen adyen

NL Het is een alarmcentrale die helemaal op duikers gericht is, gemanaged door het medische netwerk van DAN, behandelt meer dan 5.500 noodoproepen per jaar ten biedt snelle assistentie in geval het onverwachte zich voordoet.

PL Jest to linia alarmowa przeznaczona dla nurków i obsługiwana przez lekarzy współpracujących z DAN. W ciągu roku odbieramy 5500 telefonów i oferujemy szybką pomoc w razie nieprzewidzianych sytuacji.

Holland Polyak
dan dan
geval razie
snelle szybką

NL Er zijn veel manieren om code te controleren voor kwaliteitsborging, maar hoe je team werkt, is helemaal aan jou

PL Istnieje wiele sposobów sprawdzania kodu w ramach procesu zapewniania jakości, jednak to, w jaki sposób Twój zespół będzie recenzował kod, zależy tylko od Ciebie

Holland Polyak
veel wiele
controleren sprawdzania
er zijn istnieje
team zespół

NL Met de abonnementservice profiteer je van alle updates en ben je steeds helemaal bij.

PL Dzięki Usłudze subskrypcji korzystasz z wszystkich aktualizacji i jesteś zawsze na bieżąco.

Holland Polyak
alle wszystkich
en i
steeds zawsze
ben je jesteś

NL Maar het allerbeste is dat het helemaal gratis is voor persoonlijk en zakelijk gebruik.

PL A co najlepsze, pakiet jest zupełnie darmowy do użytku prywatnego i biznesowego.

Holland Polyak
gratis darmowy
voor do
en i
gebruik użytku

NL "FreeOffice kan helemaal gratis worden gebruikt, niet alleen voor thuisgebruikers, maar ook voor zakelijke gebruikers

PL „Z pakietu FreeOffice mogą korzystać zupełnie bezpłatnie nie tylko użytkownicy prywatni, ale też firmy

Holland Polyak
gratis bezpłatnie
zakelijke firmy
gebruikers użytkownicy
kan mogą

NL "FreeOffice staat helemaal bovenaan tussen de verschillende gratis office-suites. Het heeft alle elementen die je zoekt, of het nu gaat om rekenbladsoftware, voor het maken van presentaties of documenten.”

PL „FreeOffice naprawdę przoduje w dziedzinie bezpłatnych pakietów biurowych. Ma wszystkie niezbędne elementy: to arkusz kalkulacyjny, oprogramowanie do prezentacji i edytor tekstu w jednym pakiecie”.

Holland Polyak
elementen elementy

NL Gegevensbescherming eindigt niet thuis - breid uw anonimiteit helemaal uit met onze speciaal ontwikkelde iOS-app.

PL Ochrona danych osobowych nie kończy się w domu – dbaj o swoją anonimowość w każdym miejscu dzięki naszej aplikacji stworzonej specjalnie na urządzenia iOS.

Holland Polyak
speciaal specjalnie
ios ios

NL Voeg YouTube dan toe aan de split tunneling en de website zal het internet gebruiken alsof je helemaal geen VPN heeft.

PL Po prostu dodaj serwis do listy dzielonego tunelowania, dzięki czemu będzie łączyć się z internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona.

Holland Polyak
voeg dodaj
zal będzie
vpn vpn

NL Voeg ook nog eens je gesproken commentaar toe met de ingebouwde functie Livecommentaar en je bent helemaal klaar voor de grote show.

PL Dodaj swój głos przy użyciu wbudowanej funkcji komentowania na żywo, aby przygotować się na ważne show.

Holland Polyak
voeg dodaj
functie funkcji
je swój

NL Normaal is nu dan wel anders, maar anders wil je het helemaal niet

PL W normalnych okolicznościach mogłoby być inaczej, ale się na to nie zgadzacie

Holland Polyak
anders inaczej

NL Ja, u kunt Hexnode UEM gratis 30 dagen proberen. We hebben uw creditcards helemaal niet nodig voor de proef.

PL Tak, możesz wypróbować narzędzia Hexnode UEM bezpłatnie przez 30 dni. Nie wymagamy do tego danych Twojej karty kredytowej.

Holland Polyak
dagen dni
proberen wypróbować
uem uem

NL Ik ben helemaal tevreden over de installatie, en kon zelfs een oude receiver de deur uit doen

PL Jestem bardzo zadowolona z konfiguracji i mogłam nawet przestać korzystać ze starego odbiornika

Holland Polyak
installatie konfiguracji
en i
zelfs nawet
oude starego

NL Absoluut niet! Dit programma is helemaal optioneel en bedoeld als bedankje voor onze trouwste en oudste luisteraars die van de nieuwste Sonos-beleving willen genieten.

PL Nie! Uczestnictwo w programie jest opcjonalne. To po prostu sposób, w jaki chcemy podziękować naszym lojalnym słuchaczom, którzy są z nami od bardzo dawna i chcą korzystać z najnowszych doznań Sonos.

Holland Polyak
en i
nieuwste najnowszych
programma programie
de jaki
sonos sonos

50 tərcümədən 50 göstərilir