Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"helemaal niet" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

Holland dilindən Polyak dilinə "helemaal niet" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

helemaal nietin tərcümələri

Holland dilindəki "helemaal niet" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

helemaal a by będzie całkowicie czy dla dlaczego do dzięki gdy jak jest jeśli którego lub możesz na nie od po przez przypadku się sposób to twoja w z że
niet a aby ale ani bez być bądź będzie chcesz ci ciebie co czasie czasu czy dane danych dla dlatego do dzięki gdy go ich inne innych jak jako jednak jego jest jeszcze jeśli jeżeli już korzystania korzystać która które który których lub ma mają masz mogą może możemy możesz na naszych naszym nawet nich nie nie będzie nie jest nie ma nie może niego niektóre niż o od on ona one oraz oznacza po po prostu pod podczas przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje są ta tak takich takie także te tego tej ten też to twoich twoja twojej tych tylko tym w w stanie w tym więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zgodnie że

Holland sözünün helemaal niet sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

Holland
Polyak

NL Quarantaine beleid zorgt ervoor dat de e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden in de spam map terecht komen, en vervolgens worden alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden verwijderd en helemaal niet meer afgeleverd.

PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i nie są w ogóle dostarczane.

Holland Polyak
beleid polityka
spam spamu
map folderu
en i

NL Quarantaine beleid zorgt ervoor dat de e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden in de spam map terecht komen, en vervolgens worden alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden verwijderd en helemaal niet meer afgeleverd.

PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i nie są w ogóle dostarczane.

Holland Polyak
beleid polityka
spam spamu
map folderu
en i

NL Oké, oké—dit is niet helemaal waar. Voldoende SEO-software die links op de automatische piloot bouwt. Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.

PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.

Holland Polyak
links linki
automatische automatycznie
probleem problem
lage niskiej
kwaliteit jakości
en i
software programów
seo seo

NL In het slechtste geval: als je website niet aan de minimumcriteria voor indexering van Google voldoet dan zal het helemaal niet te zien zijn binnen de zoekresultatenlijst

PL W najgorszym przypadku: gdy Twoja witryna nie spełnia minimalnych wymagań technicznych Google dotyczących indeksowania, w ogóle nie pojawi się w wynikach wyszukiwarek

Holland Polyak
website witryna
google google

NL p=afwijzen (DMARC op maximum handhaving; berichten die niet geauthenticeerd worden, worden helemaal niet afgeleverd)

PL p=odrzuć (DMARC przy maksymalnym egzekwowaniu; wiadomości, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną w ogóle dostarczone)

Holland Polyak
dmarc dmarc

NL Als MTA-STS wordt afgedwongen, wordt het bericht helemaal niet afgeleverd als er niet over een versleuteld kanaal kan worden onderhandeld.

PL Jeżeli MTA-STS jest wymuszony, to w przypadku braku możliwości wynegocjowania szyfrowanego kanału, wiadomość nie jest w ogóle dostarczana.

Holland Polyak
kanaal kanał
kan możliwości

NL Merk op dat hoewel MTA-STS ervoor zorgt dat emails over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, in het geval dat er niet over een beveiligde verbinding wordt onderhandeld, het kan gebeuren dat de email helemaal niet wordt afgeleverd

PL Musisz zauważyć, że podczas gdy MTA-STS zapewnia, że e-maile są przesyłane przez szyfrowane połączenie TLS, w przypadku gdy bezpieczne połączenie nie zostanie wynegocjowane, e-mail może w ogóle nie zostać dostarczony

Holland Polyak
verbinding połączenie
verzonden przesyłane
tls tls

NL In het slechtste geval: als je website niet aan de minimumcriteria voor indexering van Google voldoet dan zal het helemaal niet te zien zijn binnen de zoekresultatenlijst

PL W najgorszym przypadku: gdy Twoja witryna nie spełnia minimalnych wymagań technicznych Google dotyczących indeksowania, w ogóle nie pojawi się w wynikach wyszukiwarek

Holland Polyak
website witryna
google google

NL p=afwijzen (DMARC op maximum handhaving; berichten die niet geauthenticeerd worden, worden helemaal niet afgeleverd)

PL p=odrzuć (DMARC przy maksymalnym egzekwowaniu; wiadomości, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną w ogóle dostarczone)

Holland Polyak
dmarc dmarc

NL “Als ik aan onze vertegenwoordigers zou vertellen dat we teruggaan naar DocuSign, zouden ze helemaal niet blij met me zijn. We willen niet terug naar ons onhandige, inefficiënte proces voor voorstellen en contracten.”

PL “Gdybym powiedziała naszym przedstawicielom handlowym, że wracamy do DocuSign, prawdopodobnie byliby bardzo niezadowoleni. Nasz niezgrabny, nieefektywny proces sporządzania ofert i umów należy już do przeszłości.”

NL Sommige wachtwoordbeheerders ondersteunen SSO helemaal niet, of ondersteunen zero-knowledge versleuteling niet

PL Niektóre menedżery haseł albo wcale nie obsługują logowania SSO albo nie obsługują szyfrowania „zero-knowledge”

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

Holland Polyak
vraag pytanie
en i
helemaal całkowicie
tool narzędzie
natuurlijk oczywiście
functionaliteiten funkcji
hoewel chociaż
beantwoorden odpowiedzieć

NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.

PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.

Holland Polyak
download pobierz
en i
zolang tak długo
indruk wrażenie
mensen ludzi
dagelijks codziennie
office office

NL 30 dagen geld­-terug­garantie: koop zonder risico! 30 dagen langer geld-teruggarantie op uw aankoop als u niet helemaal tevreden bent met het product.

PL 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy: Kup bez ryzyka — z 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy od daty zakupu, jeśli uznasz, że produkt Cię nie satysfakcjonuje.

Holland Polyak
dagen daty
geld pieniędzy
garantie gwarancja
koop kup
risico ryzyka
aankoop zakupu
als jeśli
product produkt
terug zwrotu

NL Wil je nog meer informatie of heb je nog niet helemaal gevonden wat je zoekt? Hier vind je verdere documenten om te downloaden.

PL Potrzebujesz jeszcze więcej informacji lub nie znalazłeś, czego szukałeś? Tutaj znajdują się dalsze materiały do pobrania.

Holland Polyak
informatie informacji
of lub
hier tutaj
verdere dalsze
downloaden pobrania

NL "FreeOffice kan helemaal gratis worden gebruikt, niet alleen voor thuisgebruikers, maar ook voor zakelijke gebruikers

PL „Z pakietu FreeOffice mogą korzystać zupełnie bezpłatnie nie tylko użytkownicy prywatni, ale też firmy

Holland Polyak
gratis bezpłatnie
zakelijke firmy
gebruikers użytkownicy
kan mogą

NL Gegevensbescherming eindigt niet thuis - breid uw anonimiteit helemaal uit met onze speciaal ontwikkelde iOS-app.

PL Ochrona danych osobowych nie kończy się w domu – dbaj o swoją anonimowość w każdym miejscu dzięki naszej aplikacji stworzonej specjalnie na urządzenia iOS.

Holland Polyak
speciaal specjalnie
ios ios

NL Normaal is nu dan wel anders, maar anders wil je het helemaal niet

PL W normalnych okolicznościach mogłoby być inaczej, ale się na to nie zgadzacie

Holland Polyak
anders inaczej

NL Ja, u kunt Hexnode UEM gratis 30 dagen proberen. We hebben uw creditcards helemaal niet nodig voor de proef.

PL Tak, możesz wypróbować narzędzia Hexnode UEM bezpłatnie przez 30 dni. Nie wymagamy do tego danych Twojej karty kredytowej.

Holland Polyak
dagen dni
proberen wypróbować
uem uem

NL Absoluut niet! Dit programma is helemaal optioneel en bedoeld als bedankje voor onze trouwste en oudste luisteraars die van de nieuwste Sonos-beleving willen genieten.

PL Nie! Uczestnictwo w programie jest opcjonalne. To po prostu sposób, w jaki chcemy podziękować naszym lojalnym słuchaczom, którzy są z nami od bardzo dawna i chcą korzystać z najnowszych doznań Sonos.

Holland Polyak
en i
nieuwste najnowszych
programma programie
de jaki
sonos sonos

NL Als om een of andere reden blijkt dat de ontvangende server geen STARTTLS ondersteunt, zal de e-mail helemaal niet worden verzonden

PL Jeśli z jakiegoś powodu okaże się, że serwer odbiorczy nie obsługuje STARTTLS, email nie zostanie w ogóle wysłany

Holland Polyak
als jeśli
reden powodu
server serwer
ondersteunt obsługuje
verzonden wysłany
mail email

NL Als een aanvaller probeert een SMTP downgrade uit te voeren, zal de e-mail helemaal niet worden verzonden.

PL Jeśli atakujący spróbuje wykonać downgrade SMTP, email nie zostanie w ogóle wysłany.

Holland Polyak
als jeśli
smtp smtp
verzonden wysłany
mail email

NL Het publiceren van een DMARC DNS record met een beleid van geen zonder RUA/RUF tags is het equivalent van het helemaal niet publiceren van een DMARC record

PL Publikowanie rekordu DNS DMARC z polityką none bez znaczników RUA/RUF jest równoznaczne z nie publikowaniem rekordu DMARC w ogóle

Holland Polyak
publiceren publikowanie
dmarc dmarc
dns dns
record rekordu
beleid polityką

NL Soms is een eenvoudige oplossing niet genoeg en moet je helemaal terug naar de tekentafel.

PL Czasami nie wystarczy proste obejscie problemu. Czasem trzeba zaczac od zera.

Holland Polyak
soms czasami
eenvoudige proste
genoeg wystarczy
moet trzeba

NL Dan is de kans 88% groter dat gebruikers de site helemaal verlaten en niet meer terugkomen – een indirecte SEO-factor

PL Wówczas użytkownicy są o 88% bardziej skłonni do całkowitego opuszczenia strony i niepowracania na nią - co jest pośrednim czynnikiem SEO

Holland Polyak
is jest
gebruikers użytkownicy
site strony
en i
meer bardziej
de nią
seo seo

NL Voor veel websitebeheerders is zo'n bouwpakket-plugin helemaal niet meer weg te denken.

PL Dla wielu prowadzących strony internetowe taki zestaw konstrukcyjnyPlugin jest niezbędny.

Holland Polyak
veel wielu
is jest

NL Vooral in tijden van mobiel internet en een booming laadtijdoptimalisatie weet zelfs een leek dat dit voor de prestaties van een website helemaal niet goed is

PL Szczególnie w czasach internetu mobilnego i boomu na optymalizację czasu ładowania, nawet laik wie, że nie jest to wcale dobre dla wydajności strony

Holland Polyak
vooral szczególnie
mobiel mobilnego
internet internetu
en i
prestaties wydajności
website strony
goed dobre

NL Als je dan later de gegevens wijzigt, is het veel gemakkelijker en hoef je niet helemaal opnieuw te beginnen met het vervelende detailwerk.

PL W ten sposób, jeśli zmienisz dane później, masz łatwą grę i nie musisz zaczynać żmudnej pracy nad szczegółami od nowa.

Holland Polyak
als jeśli
gegevens dane
en i

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik voelde niet dat ik helemaal met een bot praat en dat is erg leuk

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Nie czułem, że w ogóle rozmawiam z botem i to bardzo miło

Holland Polyak
en i
erg bardzo

NL Wat doe je als je je realiseert dat iemand die je hebt ingehuurd wie er zoveel potentieel leek te hebben, is helemaal niet? We hebben de oplossing:

PL Co robisz, kiedy zdajesz sobie sprawę, że ktoś, kogo zatrudniłeś, wydawało się, że ma tyle potencjału, nie występuje w ogóle? Mamy rozwiązanie:

Holland Polyak
potentieel potencjał
oplossing rozwiązanie
iemand ktoś

NL Vragen waarbij je de persoon nog steeds zou kunnen aannemen, zelfs als ze het niet konden oplossen / het helemaal verkeerd hadden, zijn zinloos in de screeningfase, zoals een codeertest.

PL Pytania, w których nadal możesz zatrudnić tę osobę, nawet jeśli nie potrafiła jej rozwiązać / całkowicie się pomyliła, są bezcelowe na etapie przesiewowym, takim jak test z kodowania.

Holland Polyak
helemaal całkowicie
persoon osobę
oplossen rozwiązać

NL Wil je nog meer informatie of heb je nog niet helemaal gevonden wat je zoekt? Hier vind je verdere documenten om te downloaden.

PL Potrzebujesz jeszcze więcej informacji lub nie znalazłeś, czego szukałeś? Tutaj znajdują się dalsze materiały do pobrania.

Holland Polyak
informatie informacji
of lub
hier tutaj
verdere dalsze
downloaden pobrania

NL Helaas is de overdracht van informatie via het internet niet helemaal veilig

PL Przesyłanie informacji przez Internet niestety nie jest całkowicie bezpiecznym procesem

Holland Polyak
helaas niestety
informatie informacji
helemaal całkowicie
veilig bezpiecznym

NL Als een aanvaller probeert een SMTP downgrade uit te voeren, zal de e-mail helemaal niet worden verzonden.

PL Jeśli atakujący spróbuje wykonać downgrade SMTP, email nie zostanie w ogóle wysłany.

Holland Polyak
als jeśli
smtp smtp
verzonden wysłany
mail email

NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando

PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS

Holland Polyak
emails wiadomości
alleen tylko
verbinding połączenie
tls tls

NL Het publiceren van een DMARC DNS record met een beleid van geen zonder RUA/RUF tags is het equivalent van het helemaal niet publiceren van een DMARC record

PL Publikowanie rekordu DNS DMARC z polityką none bez znaczników RUA/RUF jest równoznaczne z nie publikowaniem rekordu DMARC w ogóle

Holland Polyak
publiceren publikowanie
dmarc dmarc
dns dns
record rekordu
beleid polityką

NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.

PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.

Holland Polyak
download pobierz
en i
zolang tak długo
indruk wrażenie
mensen ludzi
dagelijks codziennie
office office

NL "FreeOffice kan helemaal gratis worden gebruikt, niet alleen voor thuisgebruikers, maar ook voor zakelijke gebruikers

PL „Z pakietu FreeOffice mogą korzystać zupełnie bezpłatnie nie tylko użytkownicy prywatni, ale też firmy

Holland Polyak
gratis bezpłatnie
zakelijke firmy
gebruikers użytkownicy
kan mogą

NL maar dat klinkt natuurlijk helemaal niet als een cool accessoire voor mannen en vrouwen, zoals je het bij Sport-Korting kunt kopen.

PL To praktyczne określenie znajdującego się w ofercie SportRabat akcesorium dla mężczyzn i kobiet oczywiście nie brzmi tak dobrze, jak modne anglicyzmy.

Holland Polyak
natuurlijk oczywiście
mannen mężczyzn
en i
vrouwen kobiet

NL Gegevensbescherming houdt niet op als u thuis bent - breid uw anonimiteit helemaal uit via onze iOS- en Android-apps.

PL Ochrona danych nie kończy się w domu – zwiększ swoją anonimowość z naszą aplikacją na iOS i Android.

Holland Polyak
en i
ios ios
android android

NL Gegevensbescherming eindigt niet thuis - breid uw anonimiteit helemaal uit met onze speciaal ontwikkelde iOS-app.

PL Ochrona danych osobowych nie kończy się w domu – dbaj o swoją anonimowość w każdym miejscu dzięki naszej aplikacji stworzonej specjalnie na urządzenia iOS.

Holland Polyak
speciaal specjalnie
ios ios

NL Ja, u kunt Hexnode UEM gratis 14 dagen proberen. We hebben uw creditcards helemaal niet nodig voor de proef.

PL Tak, możesz wypróbować narzędzia Hexnode UEM bezpłatnie przez 14 dni. Nie wymagamy do tego danych Twojej karty kredytowej.

Holland Polyak
dagen dni
proberen wypróbować
uem uem

NL Kwaliteit van de verpakking – bij verpakkingen die er helemaal niet uitzien als de verpakkingen die u bij de erkende leverancier of op de website van de maker ziet, is hoogstwaarschijnlijk sprake van illegale versies

PL Zwracaj uwage na jakosc opakowania — opakowanie rózniace sie od opakowan produktów oferowanych przez innych sprzedawców oraz przez producenta w witrynie internetowej najprawdopodobniej zawiera nielegalny produkt.

NL Help en ondersteuning is moeilijk – of helemaal niet – te krijgen als u een illegale Corel-torrent heeft gedownload of als u vervalste of gecrackte software heeft gekocht van een illegale leverancier

PL Uzyskanie pomocy w przypadku pobrania nielegalnego programu z sieci BitTorrent badz zakupu podrobionego oprogramowania czy programu, którego zabezpieczenia zostaly zlamane jest trudne albo nawet niemozliwe

Holland Polyak
moeilijk trudne

NL Je ziet al helemaal voor je welke marketingstrategieën je zou kunnen uitrollen als je een onbeperkt budget zou hebben, maar helaas is dat niet de werkelijkheid

PL Można się rozmarzyć o strategiach marketingowych, jakie by się wdrożyło, gdyby dysponowało się nieograniczonymi środkami — niestety, rzeczywistość wygląda zgoła inaczej

Holland Polyak
ziet wygląda
een a
helaas niestety

NL Als je zeker weet dat je de meerderheid van je bestaande serverprojectgegevens niet meer nodig hebt of meteen in de cloud wilt werken, kun je ervoor kiezen om helemaal opnieuw te beginnen bij de configuratie van je cloudsite.

PL Jeśli masz pewność, że nie będziesz w przyszłości potrzebować większości danych z dotychczasowych projektów z wersji Server lub chcesz zacząć pracę w chmurze od razu, możesz zdecydować się na konfigurację witryny w chmurze od zera.

Holland Polyak
of lub
cloud chmurze
beginnen zacząć
werken pracę
kiezen zdecydować

NL “Als ik onze vertegenwoordigers zou vertellen dat we teruggaan naar DocuSign, zouden ze waarschijnlijk helemaal niet blij met me zijn. Voorbij zijn de dagen van ons onhandige, inefficiënte proces voor voorstellen en contracten.”

PL ?Gdybym powiedziała naszym przedstawicielom, że wracamy do DocuSign, prawdopodobnie byliby bardzo niezadowoleni. Czasy topornego, nieefektywnego procesu ofertowania i zawierania umów minęły bezpowrotnie?.

Holland Polyak
waarschijnlijk prawdopodobnie
proces procesu
en i
contracten umów

NL Trefwoorden zijn de termen die gebruikers van zoekmachines gebruiken om uw website, pagina's en producten te vinden. Als er geen zoekwoorden waren, zouden zoekmachines helemaal niet nodig zijn!

PL Słowa kluczowe to terminy, których użytkownicy wyszukiwarek używają, aby znaleźć Twoją witrynę, strony i produkty. Gdyby nie słowa kluczowe, wyszukiwarki nie byłyby w ogóle potrzebne!

Holland Polyak
gebruikers użytkownicy
en i
producten produkty
vinden znaleźć
als gdyby

NL Als om een of andere reden blijkt dat de ontvangende server geen STARTTLS ondersteunt, zal de e-mail helemaal niet worden verzonden

PL Jeśli z jakiegoś powodu okaże się, że serwer odbiorczy nie obsługuje STARTTLS, email nie zostanie w ogóle wysłany

Holland Polyak
als jeśli
reden powodu
server serwer
ondersteunt obsługuje
verzonden wysłany
mail email

NL Google's algoritme is al lange tijd in staat om het gebruik van trefwoorden te detecteren, en het is daar helemaal niet blij mee

PL Algorytm Google od dawna jest w stanie wykryć napychanie treści słowami kluczowymi i wcale nie jest do tego przychylnie nastawiony

Holland Polyak
google google
algoritme algorytm
staat stanie
en i
detecteren wykryć

50 tərcümədən 50 göstərilir