Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"jura" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

Holland dilindən Polyak dilinə "jura" ifadəsinin 35 tərcüməsinin 35 göstərilir

Holland sözünün jura sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

Holland
Polyak

NL De twee Neuenburger uurwerksteden getuigen van de specifieke industrialisering van de Jura en vullen het bestaande werelderfgoed in Zwitserland aan.

PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.

Holland Polyak
twee oba

NL De Jura-hoogteroute is de gemoedelijke onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes

PL Szlak Jura Crest to jeden z najłatwiejszych szlaków długodystansowych w Szwacjarii

NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura

PL Wtulony w rzeki Aare i Ren - taki jest pagórkowaty krajobraz Jury Aargau (Argowijskiej)

Holland Polyak
en i
het jest

NL Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.

NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang ? een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel ? uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.

PL Przepiękny ogród różany położony bezpośrednio nad miasteczkiem Heiligberg. To prawdziwa perełka dla miłośników róż - oaza spokoju z ponad 300 różnymi gatunkami róż w przepięknym otoczeniu.

NL Reisinformatie: Jura & Dreiseenland

PL informacje podróżne: Jura & Trzy Jeziora

NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat

PL Osadzona pomiędzy otaczającymi miasto alpejskimi szczytami i pagórkowatym terenem Jury, francuskojęzyczna Genewa leży w miejscu, gdzie rzeka Rodan opuszcza Jezioro Genewskie

Holland Polyak
en i
ligt leży
stad miasto
waar gdzie
meer jezioro

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

PL Urok dwujęzyczności, autentycznie zachowana starówka i położenie jako brama do Regionu Trzech Jezior (Biel, Neuenburg i Murten) sprawiają, że miasto jest atrakcyjnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy.

Holland Polyak
en i
meren jezior
stad miasto

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.

Holland Polyak
kan można
en i

NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.

PL Wejście do wąwozu Tüfel znajduje się w samym centrum wioski. Dobrze przygotowany szlak wędrowny meandruje przez mosty i kładki, obok szeroko rozciągających się jaskinii i szczelin, aż do szczytu Allerheiligenberg.

Holland Polyak
en i
is znajduje

NL De ?Grand Canyon? van de Jura in de Meer van Genève Regio.

PL Punktem startowym na wędrówkę do wąwózu Gondo jest Gabi/Gstein przy drodze na przełęcz Simplon. To tu kiedyś przebiegała słynna droga Stockalperweg.

NL Onbetwist hoogtepunt van deze tocht over het uitgestrekte weidegebied is de Mont Tendre, het hoogste punt van de Zwitserse Jura: een panoramaberg met uitzicht over het Meer van Genève en de omliggende regio

PL Niegdyś przerażający ze względu na zamieszkujących go rabusiów, dziś Pfynwald jest częścią parku natury i jednym z największych w Europie lasów sosnowych

Holland Polyak
en i

NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.

PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.

Holland Polyak
en i
waar jak

NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat

PL Osadzona pomiędzy otaczającymi miasto alpejskimi szczytami i pagórkowatym terenem Jury, francuskojęzyczna Genewa leży w miejscu, gdzie rzeka Rodan opuszcza Jezioro Genewskie

Holland Polyak
en i
ligt leży
stad miasto
waar gdzie
meer jezioro

NL De twee Neuenburger uurwerksteden getuigen van de specifieke industrialisering van de Jura en vullen het bestaande werelderfgoed in Zwitserland aan.

PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.

Holland Polyak
twee oba

NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura

PL Wtulony w rzeki Aare i Ren - taki jest pagórkowaty krajobraz Jury Aargau (Argowijskiej)

Holland Polyak
en i
het jest

NL Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.

NL De Jura-hoogteroute is de gemoedelijke onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes

PL Szlak Jura Crest to jeden z najłatwiejszych szlaków długodystansowych w Szwacjarii

NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang ? een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel ? uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.

PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.

Holland Polyak
en i
zich się

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.

Holland Polyak
kan można
en i

NL Indrukwekkend uitzicht over het kanton Genève, over de Jura en bij helder zicht zelfs op de Mont Blanc.

PL Kolejka linowo-szynowa z Lugano startuje w dzielnicy Lugano-Paradiso.

NL Vaumarcus, Jura & Dreiseenland

PL Andiast, Gryzonia (Graubünden)

NL 3 Grote landschappen: de Zwitserse Alpen, het heuvelachtige Mittelland, dat reikt van de Bodensee tot het Meer van Genève en de Zwitserse Jura, een langgerekt, ruw plooiingsgebergte.

PL Szwajcaria graniczy z Francją na zachodzie, na północy z Niemcami, Austrią i Księstwem Lichtensteinu na wschodzie i z Włochami na południu.

Holland Polyak
en i

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

PL Urok dwujęzyczności, autentycznie zachowana starówka i położenie jako brama do Regionu Trzech Jezior (Biel, Neuenburg i Murten) sprawiają, że miasto jest atrakcyjnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy.

Holland Polyak
en i
meren jezior
stad miasto

NL De Bluemetoren is in 1984 herbouwd en is 16,4 meter hoog. Hij biedt een fantastisch uitzicht van de Jura tot aan de Berner Alpen.

PL Imponujący punkt widokowy ponad Brunnen jest łatwo dostępny dzięki wyciągowi kanapowemu ze Stoos. Widok sięga ponad ramiona Jeziora Czterech Kantonów do Szwarzwaldu.

Holland Polyak
is jest
uitzicht widok

NL De Pilatus, de huisberg van Luzern, (2118 meter boven zeeniveau) behoort tot de meest spectaculaire panoramabergen in Zwitserland. Je blik zweeft van de Alpen in Centraal-Zwitserland via de Jura naar Frankrijk en tot aan het Zwarte Woud in Duitsland.

PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.

Holland Polyak
en i

NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.

PL Wejście do wąwozu Tüfel znajduje się w samym centrum wioski. Dobrze przygotowany szlak wędrowny meandruje przez mosty i kładki, obok szeroko rozciągających się jaskinii i szczelin, aż do szczytu Allerheiligenberg.

Holland Polyak
en i
is znajduje

NL Een museum over de functie en rol van de molens maakt het nut van waterkracht duidelijk en geeft inzicht in de bijzonderheden van de Jura

PL Muzeum przedstawiające funkcjonowanie i rolę młynów przybliża sposoby wykorzystywania wody jako siły napędowej oraz umożliwia wgląd do ciekawych miejsc Jury

Holland Polyak
museum muzeum
inzicht wgląd
rol rolę

NL Het museum neemt bezoekers mee op een tijdreis in de voetsporen van de boeren klokkenmakers in de Neuenburger Jura.

PL Vallée de Joux uważana jest za kołyskę sztuki zegarmistrzowskiej. W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.

NL Met zijn zacht glooiende landschappen en uitgestrekte natuurgebieden is de Jura als geen ander geschikt voor alle mogelijke paardensportactiviteiten op elk niveau.

PL Wybrać się na pełen emocji trekking z osiołkami. Frajda dla całej rodziny jest gwarantowana.

Holland Polyak
alle całej

NL Kaasmakerij, bezoekersgalerij, bar en winkel staan garant voor een uitgebreide kaasbelevenis in de Jura en het drie-meren gebied.

PL Po 55-letniej przerwie, kiedy ostatni ser opuścił Alp Nova, w tym idyllicznym gospodarstwie alpejskim, w bacówce Pontresina, ponownie produkuje sery w tradycyjny sposób.

NL Deze exclusieve toertochten in de regio Neuenburg en Jura voeren de bezoeker binnen in het rijk der uurwerken.

PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.

Holland Polyak
het jeden

NL Erlach, Jura & Dreiseenland

PL Pontresina, Gryzonia (Graubünden)

NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.

PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.

NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat

PL Osadzona pomiędzy otaczającymi miasto alpejskimi szczytami i pagórkowatym terenem Jury, francuskojęzyczna Genewa leży w miejscu, gdzie rzeka Rodan opuszcza Jezioro Genewskie

Holland Polyak
en i
ligt leży
stad miasto
waar gdzie
meer jezioro

35 tərcümədən 35 göstərilir