PL Innymi słowy, prawie każdy musi wiedzieć, jak tworzyć prezentacje na temat prawie wszystkiego
PL Innymi słowy, prawie każdy musi wiedzieć, jak tworzyć prezentacje na temat prawie wszystkiego
NL Met andere woorden, zo ongeveer iedereen moet weten hoe hij over zowat alles presentaties moet maken
Polyak | Holland |
---|---|
innymi | andere |
musi | moet |
prezentacje | presentaties |
PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila
NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail
Polyak | Holland |
---|---|
jeśli | als |
wszystkich | alle |
i | en |
PL 25 maj 2018 to data fundamentalnej zmiany w europejskim prawie dotyczącym danych osobowych i relacji jakie mamy z firmami, które je wykorzystują.
NL 25 mei 2018 is de datum waarop Europa's privacywetten onze manier van denken over onze persoonsgegevens en de relaties die we hebben met de bedrijven die deze gebruiken, fundamenteel zullen veranderen.
Polyak | Holland |
---|---|
data | datum |
zmiany | veranderen |
i | en |
relacji | relaties |
firmami | bedrijven |
wykorzystują | gebruiken |
PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken
Polyak | Holland |
---|---|
szwajcarii | zwitserland |
km | kilometer |
PL Swiss Travel System obejmuje nie tylko prawie 29'000 kilometrów sieci transportowej Szwajcarii, ale także wyjątkową ofertę biletów dostępnych dla gości zza granicy
NL Swiss Travel System staat voor het circa 29.000 kilometer omvattende openbaarvervoernet van Zwitserland, maar ook voor het unieke ticketassortiment voor buitenlandse gasten
Polyak | Holland |
---|---|
system | system |
kilometrów | kilometer |
gości | gasten |
PL Dlaczego Twoja firma powinna posiadać marketing wideo z YouTube? Na prawie każdej liście trendów...
NL Tegenwoordig is er veel concurrentie om te zien wie er hoger kan scoren in zoekmachines, wie...
PL I to pomimo faktu, że domeny bez uwierzytelnienia DMARC cierpią z powodu spoofingu prawie cztery razy częściej niż domeny, które są zabezpieczone
NL En dat terwijl domeinen zonder DMARC-authenticatie bijna vier keer zo veel last hebben van spoofing als domeinen die wel beveiligd zijn
Polyak | Holland |
---|---|
i | en |
domeny | domeinen |
bez | zonder |
uwierzytelnienia | authenticatie |
dmarc | dmarc |
spoofingu | spoofing |
prawie | bijna |
cztery | vier |
PL Produkujemy prawie wyłącznie w Niemczech, co jest widoczne we wszystkich naszych produktach.
NL Wij produceren bijna uitsluitend in Duitsland, dit is zichtbaar op al onze producten.
Polyak | Holland |
---|---|
wyłącznie | uitsluitend |
niemczech | duitsland |
widoczne | zichtbaar |
produktach | producten |
PL Zoptymalizowany tusz nadaje się do prawie każdego typu powierzchni: do drewna, metalu, papieru, kartonu, kamienia itp
NL De geoptimaliseerde inkt is geschikt voor bijna elke ondergrond: hout, metaal, papier, karton, steen, etc
Polyak | Holland |
---|---|
zoptymalizowany | geoptimaliseerde |
nadaje | geschikt |
prawie | bijna |
każdego | elke |
papieru | papier |
itp | etc |
do | voor |
PL O wysokości prawie 300 m, Wodospad Staubbach jest drugim, najwyższym wodospadem w Szwajcarii. Latem ciepłe wiatry wirują wokół wody, przez co wodospad rozpryskuje wodę we wszytskich kierunkach. Te kropelki wody dały nazwę potokowi i wodospadowi.
NL De Staubbachwaterval is met zijn bijna 300 meter valhoogte de één na hoogste waterval van Zwitserland. ’s Zomers waaien er warme winden, waardoor het water overal heen stuift. Aan deze stuifwaterfonteinen danken de beek en de waterval hun naam.
Polyak | Holland |
---|---|
szwajcarii | zwitserland |
wody | water |
nazwę | naam |
i | en |
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereld’ genoemd.
Polyak | Holland |
---|---|
podróż | reis |
świata | wereld |
PL Trwa prawie 8 miesięcy w roku, a chata jest miejscem, które zmienia życie - jak doświadcza gospodarz chaty Christian Wittwer i jego goście.
NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.
Polyak | Holland |
---|---|
trwa | duurt |
miesięcy | maanden |
i | en |
goście | gasten |
PL Tableau to platforma do analizy i analizy biznesowej, która łączy się z prawie każdą bazą danych w celu udostępniania i analizowania danych biznesowych.
NL Tableau is een bedrijfsintelligentie en analyse platform dat zo goed als elke databank verbindt om bedrijfsdata te delen en te analyseren. We gebruiken data de analyse van bedrijfsdata en data van klanten.
Polyak | Holland |
---|---|
tableau | tableau |
platforma | platform |
i | en |
łączy | verbindt |
każdą | elke |
danych | data |
udostępniania | delen |
PL Aby stworzyć własne narzędzie, które będzie miało dostęp do rejestrów prawie trzech trylionów backlinków, konieczne jest posiadanie pełnej wersji naszego interfejsu API.
NL Als u uw eigen tool wilt ontwikkelen waarmee u toegang heeft tot bijna drie biljoen backlink-records, heeft u onze volledige API nodig.
Polyak | Holland |
---|---|
narzędzie | tool |
dostęp | toegang |
backlinków | backlink |
konieczne | nodig |
pełnej | volledige |
wersji | u |
api | api |
PL W Paryżu znajduje się prawie sto restauracji, którym przyzna…
NL België is het land van de wafels, maar wat is nu precies dé …
Polyak | Holland |
---|---|
znajduje | is |
którym | wat |
w | van |
PL Dzięki prawie 20 milionom konsumentów w 7 krajach, Drag'n Survey pomaga Tobie znaleźć swój panel i zebrać wiarygodne dane.
NL Met bijna 20 miljoen consumenten in 7 landen kunt u met Drag'n Survey uw paneel vinden en betrouwbare gegevens verzamelen.
Polyak | Holland |
---|---|
krajach | landen |
znaleźć | vinden |
i | en |
dane | gegevens |
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie
NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan is het bijna helemaal zeker dat je geen tijd genoeg hebt om je bedrijf te runnen terwijl je ook de aanwezigheid van je merk op social media moet volgen
Polyak | Holland |
---|---|
właścicielem | eigenaar |
masz | hebt |
wystarczająco | genoeg |
czasu | tijd |
markę | merk |
obecność | aanwezigheid |
mediach | media |
społecznościowych | social |
PL Znajdziesz szeroki wybór sprzętu, który jest gotowy do pracy w naszym przestronnym dziale i może być (prawie) przetestowany w warunkach rzeczywistych.
NL U vindt er een enorm scala aan equipment, alle componenten staan klaar om te bespelen in onze ruime afdeling en kunnen (bijna) onder live-omstandigheden getest worden.
Polyak | Holland |
---|---|
gotowy | klaar |
i | en |
znajdziesz | vindt |
PL Obsługa wykrywania elementów startowych 25 M, aby skrócić czas rozruchu do prawie 50%.
NL Ondersteund 25 M Startup-item Detectie om de opstarttijd tot bijna 50% te verminderen
Polyak | Holland |
---|---|
wykrywania | detectie |
m | m |
PL To jest WSPANIAŁE! dzięki Visme zyskujemy prawie 79% czasu i o tyle obniżamy koszty
NL WOW! U kan bijna 79% aan tijd en kosten besparen met Visme
Polyak | Holland |
---|---|
visme | visme |
czasu | tijd |
i | en |
koszty | kosten |
PL Od pokolenia X do pokolenia Z popularność kariery w dziedzinach STEM wzrosła o prawie 25%.
NL Van Gen X naar Gen Z; de aanmoediging om een carrière in STEM te maken is gestegen met bijna 25%.
Polyak | Holland |
---|---|
kariery | carrière |
x | x |
PL Prawie 9 na 10 pracowników biznesowych używa komputera i przynajmniej jednego urządzenia mobilnego do wykonywania swojej pracy na co dzień (EMA)
NL Bijna 9 op de 10 zakelijke professionals gebruiken een PC en minstens één mobiel apparaat om hun dagelijkse werk te doen (EMA)
Polyak | Holland |
---|---|
biznesowych | zakelijke |
komputera | pc |
i | en |
urządzenia | apparaat |
mobilnego | mobiel |
swojej | hun |
PL Szczególnie w porównaniu z negatywnymi doświadczeniami, które prawie wszyscy klienci mają już za sobą z innymi agencjami lub freelancerami.
NL Zeker in vergelijking met de negatieve ervaringen die bijna alle klanten al hebben gehad met andere bureaus of freelancers.
Polyak | Holland |
---|---|
wszyscy | alle |
klienci | klanten |
innymi | andere |
lub | of |
PL Szczególnie w przypadku złożonych projektów jest to prawie niemożliwe
NL Vooral bij complexe projecten is dit bijna onmogelijk
Polyak | Holland |
---|---|
szczególnie | vooral |
projektów | projecten |
niemożliwe | onmogelijk |
PL Obrazy Vasilisy wydrukowane na płótnie wyglądają prawie jak żywe.
NL Vooral op canvas lijken Vasilisa’s motieven bijna levensecht.
PL Z oprogramowania PrestaShop korzysta już prawie 300 000 witryn na całym świecie. PrestaShop jest wiodącym rozwiązaniem e-commerce typu open source w Europie i Ameryce Łacińskiej.
NL Met bijna 300.000 sites die al gebruik maken van de software over de hele wereld is PrestaShop de leidende open-source e-commerce oplossing in Europa en Latijns-Amerika.
Polyak | Holland |
---|---|
prestashop | prestashop |
witryn | sites |
całym | hele |
świecie | wereld |
rozwiązaniem | oplossing |
e-commerce | e-commerce |
open | open |
europie | europa |
i | en |
ameryce | amerika |
PL Dzięki Flow możesz zautomatyzować prawie wszystko.
NL Automatiseer jouw huis met Flow.
Polyak | Holland |
---|---|
dzięki | met |
flow | flow |
wszystko | jouw |
PL W roku 2017 pomogliśmy ponad 5 000 kandydatów w znalezieniu pracy — to prawie 23 osoby na każdy dzień roboczy. Gotowy(-a) w znalezieniu swojej?
NL In 2017 hielpen we 5.000 Microsoft professionals hun droombaan te vinden - dat is bijna 23 personen per werkdag. Bent u klaar om uw droombaan te vinden?
Polyak | Holland |
---|---|
znalezieniu | vinden |
to | dat |
osoby | personen |
gotowy | klaar |
PL W roku 2017 znaleźliśmy pracę dla ponad 5 000 kandydatów — to prawie 23 osoby na każdy dzień roboczy.
NL In 2017 plaatsten we meer dan 5.000 kandidaten ? dat zijn bijna 23 personen per werkdag.
Polyak | Holland |
---|---|
ponad | meer dan |
kandydatów | kandidaten |
osoby | personen |
PL W ciągu ostatniego roku dodawano coraz więcej miast, tak że obecnie istnieje prawie 60 stref i ponad 80 miast.
NL In de loop van het afgelopen jaar zijn er steeds meer steden bijgekomen, zodat er nu bijna 60 zones en meer dan 80 steden zijn.
Polyak | Holland |
---|---|
roku | jaar |
coraz | steeds |
więcej | meer |
miast | steden |
i | en |
ponad | meer dan |
PL Ważne jest również, aby wiedzieć, że w przeciwieństwie do prawie wszystkich innych plakietek ekologicznych w Europie, folia samoprzylepna znajduje się z tyłu
NL Het is ook belangrijk om te weten dat, in tegenstelling tot bijna alle andere milieustickers in Europa, de zelfklevende folie op de achterkant zit
Polyak | Holland |
---|---|
ważne | belangrijk |
wiedzieć | weten |
przeciwieństwie | in tegenstelling tot |
innych | andere |
europie | europa |
PL Malutkie cząsteczki pyłu, zwane również cząstkami stałymi (Particulate Matter), powstają w procesach spalania w pojazdach, elektrowniach, piecach i systemach grzewczych i są prawie niewidoczne
NL De kleine stofdeeltjes, ook wel deeltjes (Particulate Matter) genoemd, worden geproduceerd door verbrandingsprocessen in voertuigen, energiecentrales, ovens en verwarmingssystemen en zijn bijna onzichtbaar
Polyak | Holland |
---|---|
również | ook |
i | en |
PL W dzisiejszych czasach to prawie stałe obciążenie naprężeniem może prowadzić do nerwowości i napięcia
NL Deze tegenwoordig bijna permanente stressbelasting kan leiden tot nervositeit en spanning
Polyak | Holland |
---|---|
może | kan |
prowadzić | leiden |
i | en |
PL W miastach, w których prawie nie ma miejsca na parki i tereny zielone, takie projekty mogą więc zapewnić beztroski oddech w przyszłości - podobnie jak nasze balkony.
NL In steden waar bijna geen plaats is voor parken en groene ruimten, kunnen dergelijke projecten dus zorgen voor een zorgeloze ademhaling in de toekomst - net als onze balkons.
Polyak | Holland |
---|---|
miastach | steden |
miejsca | plaats |
i | en |
projekty | projecten |
mogą | kunnen |
zapewnić | zorgen |
przyszłości | toekomst |
PL Ze względu na wysoce zaokrąglony i wypolerowany kształt cząstek, naukowcy byli w stanie przypisać ich pochodzenie silnikom spalinowym i tarciu hamulców, ponieważ ciepło wytwarzane w tym procesie tworzy prawie kuliste cząstki
NL Door de sterk afgeronde en gepolijste vorm van de deeltjes konden de onderzoekers hun oorsprong toeschrijven aan verbrandingsmotoren en remwrijving, aangezien de warmte die in dit proces wordt opgewekt bijna bolvormige deeltjes creëert
Polyak | Holland |
---|---|
i | en |
kształt | vorm |
procesie | proces |
tworzy | creëert |
PL Photo & Graphic Designer firmy Xara jest uniwersalnym programem prawie do wszystkiego! Łączy edytora zdjęć, desktop publishing i obróbkę wektorową w jednym narzędziu o ogólnej nazwie: program graficzny!
NL De Photo & Graphic Designer van MAGIX is een kleine duizendpoot! Het programma combineert fotobewerking, desktop publishing en vector-bewerking in één: een grafisch programma!
Polyak | Holland |
---|---|
designer | designer |
i | en |
graficzny | grafisch |
PL Prawie każdy wie, jak domyślnie dotrzeć do bariery logowania do strefy administratora na stronie WordPress . Ponieważ ponad 34 procent wszystkich stron internetowych z adresem WordPress ...
NL Bijna iedereen weet hoe de loginbarrière van het admin gebied bij WordPress standaard te bereiken is. Aangezien meer dan 34 procent van alle websites met WordPress...
Polyak | Holland |
---|---|
dotrzeć | bereiken |
wordpress | wordpress |
procent | procent |
PL Istnieje ponad 50.000 darmowych stron Plugins do prawie każdego celu, jaki można sobie wyobrazić: Dla stron 404, stron 301, przekierowań, SEO i wielu innych
NL Er zijn meer dan 50.000 gratis plugins voor bijna elk doel dat je je kunt voorstellen: voor 404 pagina's, 301 pagina's, redirects, SEO en nog veel meer
Polyak | Holland |
---|---|
istnieje | er zijn |
ponad | meer dan |
darmowych | gratis |
stron | pagina |
plugins | plugins |
każdego | elk |
jaki | dat |
można | kunt |
seo | seo |
i | en |
wielu | veel |
PL Jeśli chcesz, aby Twoje treści były widoczne, prawie nie możesz obejść się bez mediów społecznościowych
NL Als je wilt dat je inhoud wordt gezien, kun je bijna niet om sociale media heen
Polyak | Holland |
---|---|
treści | inhoud |
mediów | media |
społecznościowych | sociale |
PL W jaki sposób czytelnicy lub klienci trafiają na Twoją stronę? W sieci jest prawie dwa miliardy stron internetowych, co oznacza, że średnio na każde cztery osoby na świecie przypada jedna strona
NL Hoe vinden lezers of klanten jouw site eigenlijk? Er zijn bijna twee miljard websites op het web, wat betekent dat er gemiddeld één website is voor elke vier mensen op de wereld
Polyak | Holland |
---|---|
klienci | klanten |
twoją | jouw |
średnio | gemiddeld |
każde | elke |
cztery | vier |
świecie | wereld |
PL Jest więc prawie niemożliwe, aby duża liczba osób znalazła Twoją stronę samodzielnie - chyba, że masz już ogromną grupę docelową, markę lub odpowiedni poziom świadomości.
NL Het is dus bijna onmogelijk dat grote aantallen mensen je website op eigen houtje vinden - tenzij je al een enorme doelgroep, een gigantisch merk of de bijbehorende bekendheid hebt.
Polyak | Holland |
---|---|
prawie | bijna |
niemożliwe | onmogelijk |
duża | grote |
twoją | je |
markę | merk |
PL Facebook, Twitter, Instagram, Tik Tok, Snapchat, Telegram, Pinterest, Clubhouse - dla prawie każdej grupy docelowej znajdzie się odpowiednia sieć, jak pokazuje nasze porównanie mediów społecznościowych
NL Facebook, Twitter, Instagram, Tik Tok, Snapchat, Telegram, Pinterest, Clubhouse - voor bijna elke doelgroep is er het juiste netwerk, zo blijkt uit onze social media vergelijking
Polyak | Holland |
---|---|
każdej | elke |
sieć | netwerk |
jak | zo |
nasze | onze |
porównanie | vergelijking |
mediów | media |
społecznościowych | social |
PL Ten Plugin jest również dostarczany, jak to jest teraz powszechne prawie wszędzie, z darmową wersją, która powinna być wystarczająca w normalnych przypadkach
NL Ook deze plugin wordt, zoals nu bijna overal gebruikelijk is, geleverd met een gratis versie, die in normale gevallen voldoende zou moeten zijn
Polyak | Holland |
---|---|
plugin | plugin |
wszędzie | overal |
PL Jeśli wyszukacie Państwo termin "menu" w katalogu Plugin na stronie WordPress , znajdziecie prawie 1000 trafień
NL Als je zoekt op de term "menu" in de plugin directory van WordPress vind je bijna 1.000 treffers
Polyak | Holland |
---|---|
jeśli | als |
termin | term |
menu | menu |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
PL Prawie 400.000 sprzedanych sztuk liczy się na stronie Plugin. W wielu przypadkach
NL , bijna 400.000 verkopen telt dat Plugin. In veel gevallen is de
Polyak | Holland |
---|---|
plugin | plugin |
wielu | veel |
przypadkach | gevallen |
PL Konstruktory stron prawie zawsze powodują, że strona ładuje się wolniej niż bez tego rozszerzenia.
NL Page Builders zorgen er bijna onvermijdelijk voor dat een website minder snel wordt geladen dan zonder een extensie.
Polyak | Holland |
---|---|
prawie | bijna |
bez | zonder |
PL Z ponad 100.000 aktywnych instalacji i prawie 800 recenzjami w katalogu Plugin na WordPress , menedżer pobieraniaWordPress od W3 Eden jest jednym z najbardziej znanych Plugins w tej dziedzinie
NL Met meer dan 100.000 actieve installaties en bijna 800 beoordelingen in de plugin directory van WordPress is de WordPress Download Manager van W3 Eden een van de bekendste plugins op dit gebied
Polyak | Holland |
---|---|
aktywnych | actieve |
i | en |
wordpress | wordpress |
menedżer | manager |
dziedzinie | gebied |
PL Ponieważ "WordPress Download Manager " jest prawie własnym ekosystemem innych Plugins, dodatków i rozwiązań premium do pobierania plików cyfrowych.
NL Want de "WordPress Download Manager" is bijna een eigen ecosysteem van andere plugins, add-ons en premium oplossingen voor digitale downloads.
Polyak | Holland |
---|---|
wordpress | wordpress |
manager | manager |
innych | andere |
plugins | plugins |
i | en |
rozwiązań | oplossingen |
premium | premium |
cyfrowych | digitale |
PL Albo słabo sobie radzi, bo miasto jest tak małe, że prawie nie ma ruchu w wyszukiwarkach
NL Of slecht omdat de stad zo klein is dat er nauwelijks zoekverkeer is
Polyak | Holland |
---|---|
miasto | stad |
PL To jest WSPANIAŁE! dzięki Visme zyskujemy prawie 79% czasu i o tyle obniżamy koszty
NL WOW! U kan bijna 79% aan tijd en kosten besparen met Visme
Polyak | Holland |
---|---|
visme | visme |
czasu | tijd |
i | en |
koszty | kosten |
50 tərcümədən 50 göstərilir