Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"heb bijna" dilini Fransız dili dilinə tərcümə edin

Holland dilindən Fransız dili dilinə "heb bijna" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

heb bijnain tərcümələri

Holland dilindəki "heb bijna" aşağıdakı Fransız dili sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

heb a accès ai après au aurez aussi autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin besoin de bien cas ce ce que ce qui cela ces cette chez ci comme comment créer dans de de la depuis des dessous dois donc données dont du déjà d’un en encore entre entreprise est et et de eu facile faire fait faut fois il il est ils informations j jamais je suis jours l la le les leur ma maintenant mais me mes mettre moi mon même n ne nos notre nous nous avons on ont ou où par pas pas de pendant personnes peut peut-être plus plus de pour pourquoi pouvez puis qu que quelques qui savoir se si site sont souhaitez sous suis sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilise utiliser vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous voulez vous êtes y à également équipe été êtes être
bijna a ainsi alors ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup c car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chaque ci comme comment c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du d’un elle en encore ensemble entre est et et de faire fait fois grâce à haut ils jour la le le plus les leur leurs lorsque lui maintenant mais même non notre nous nous avons ont ou où par par rapport part partout pas pendant petit peu plus plus de pour pouvez pratiquement presque pro proche près près de qu quasi quasiment que quel quelques qui quil rapide rien s sa sans se sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le temps tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les trois trop très un une utiliser voir vos votre vous vous avez vue y à à la également été êtes être

Holland sözünün heb bijna sözünün Fransız dili dilinə tərcüməsi

Holland
Fransız dili

NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan

FR "J'ai raté 9000 tirs dans ma carrière. J'ai perdu presque 300 matchs. 26 fois, on m'a fait confiance pour prendre le tir de la victoire et j'ai raté. J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie. Et c'est pourquoi je réussis". Michael Jordan

Holland Fransız dili
carrière carrière
wedstrijden matchs
verloren perdu
schot tir
en et
michael michael

NL In-app klikpercentages zijn gestegen tot bijna 70% met een gemiddelde conversieratio van 6%, en de clicks-to-open rate voor e-mails is gemiddeld bijna 12%.

FR Les taux de clic dans l’application ont augmenté de près de 70 %, avec un taux de conversion de 6 %, et une moyenne de taux de clic par ouverture de 12 %.

Holland Fransız dili
app application
gestegen augmenté
open ouverture

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.

Holland Fransız dili
iphone iphone
ruimte espace
bericht message
opslag stockage
vol plein
tips conseils
verwijderen supprimant

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

Holland Fransız dili
kleine petits
invloed impact
perfect parfait
dagelijks quotidienne
gebruik utilisation

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

Holland Fransız dili
en et
identiek identiques
laatste dernière
versie version
goede bonne
veranderd changé

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

FR La précision supplémentaire de près de 800 zones de gradation se traduit par des noirs plus profonds, des reflets plus brillants, des détails dombre améliorés et presque aucune floraison

Holland Fransız dili
precisie précision
verbeterde amélioré
en et
bloei floraison

NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.

FR Il y a presque trop de rumeurs qui circulent autour du prochain jeu probable de Rockstar dans la franchise Grand Theft Auto pour résumer de manière adéquate, mais il suffit de dire que cela doit presque être en route.

Holland Fransız dili
geruchten rumeurs
waarschijnlijk probable
volgende prochain
onderweg en route
franchise franchise

NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien

FR La planète se trouve presque à l'opposé du Soleil par rapport à la Terre et est visible une grande partie de la nuit

Holland Fransız dili
zon soleil
en et
nacht nuit

NL Bijna 80% wordt in België zelf verwerkt, met nog eens bijna 20 % in onze buurlanden Duitsland, Frankrijk en Nederland.

FR Près de 80 % sont traités en Belgique et près de 20 % dans nos pays limitrophes, à savoir en Allemagne, en France et aux Pays-Bas.

Holland Fransız dili
wordt sont
en et

NL WordPress Page Builder zijn bijna niet meer weg te denken uit de WordPress-wereld. In de feature-wedloop van de leveranciers van WordPress Themes is het gebruik van een websitebouwer bijna een absolute standaard.

FR WordPress Les créateurs de pages sont une partie indispensable du monde WordPress . Dans la course aux armements des fournisseurs de WordPress -Themes , l'utilisation d'un créateur de pages est presque considérée comme une norme absolue.

Holland Fransız dili
wordpress wordpress
page pages
leveranciers fournisseurs
gebruik utilisation
standaard norme
wereld monde

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

Holland Fransız dili
kleine petits
invloed impact
perfect parfait
dagelijks quotidienne
gebruik utilisation

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

FR La précision supplémentaire de près de 800 zones de gradation se traduit par des noirs plus profonds, des reflets plus brillants, des détails dombre améliorés et presque aucune floraison

Holland Fransız dili
precisie précision
verbeterde amélioré
en et
bloei floraison

NL Driemaandelijks is £ 37,99, wat neerkomt op bijna £ 152 per jaar en maandelijks £ 14,99, wat neerkomt op bijna £ 180

FR Trimestriel est de 37,99 £, ce qui équivaut à près de 152 £ par an et mensuel est de 14,99 £, ce qui équivaut à près de 180 £

Holland Fransız dili
is est
jaar an
en et
maandelijks mensuel

NL De heldere planeet Mercurius heeft dan een magnitude van -0,1; de maan begint bijna aan de nieuwe fase en wordt bijna onzichtbaar aan de hemel

FR Mercure brillante aura une magnitude de - 0,1 ; la Lune approchera de sa nouvelle phase et deviendra presque invisible dans le ciel

Holland Fransız dili
heldere brillante
mercurius mercure
maan lune
nieuwe nouvelle
fase phase
en et
onzichtbaar invisible
hemel ciel

NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie

FR Pas de gaz à effet de serre, pratiquement pas de déchets radioactifs à vie longue et une quantité presque illimitée d'énergie

Holland Fransız dili
afval déchets
en et
energie énergie

NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.

FR Une valeur de près de 2 milliards de dollars. Plus de 5 millions d'utilisateurs. Presque 800 employés. Zéro bureau.

Holland Fransız dili
gebruikers utilisateurs
medewerkers employés

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.

Holland Fransız dili
iphone iphone
ruimte espace
bericht message
opslag stockage
vol plein
tips conseils
verwijderen supprimant

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

Holland Fransız dili
en et
identiek identiques
laatste dernière
versie version
goede bonne
veranderd changé

NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.

FR J'héberge ce site web sur Kinsta depuis plus d'un an, j'ai vu des améliorations régulières, j'ai parlé avec le support à plusieurs reprises et je connais leur tableau de bord personnalisé.

Holland Fransız dili
heb ai
kinsta kinsta
regelmatig régulières
verbeteringen améliorations
gezien vu
ondersteuning support
en et
ken connais
gesproken parlé
aangepaste personnalisé

NL Ik heb een degelijke bureaustoel gekocht, heb wat meubels vervangen en ik heb een loungeruimte gecreëerd waar ik kan nadenken over een probleem, een boek kan lezen of het nieuws kan kijken tijdens de lunch

FR J?ai acheté une chaise de bureau digne de ce nom, remplacé quelques meubles et créé un coin salon où je peux réfléchir à un problème, lire un livre ou regarder les informations pendant ma pause de midi

Holland Fransız dili
heb ai
bureaustoel chaise de bureau
meubels meubles
en et
nadenken réfléchir
probleem problème
nieuws informations
kijken regarder
gekocht acheté
vervangen remplacé
gecreëerd créé

NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.

FR J'héberge ce site web sur Kinsta depuis plus d'un an, j'ai vu des améliorations régulières, j'ai parlé avec le support à plusieurs reprises et je connais leur tableau de bord personnalisé.

Holland Fransız dili
heb ai
kinsta kinsta
regelmatig régulières
verbeteringen améliorations
gezien vu
ondersteuning support
en et
ken connais
gesproken parlé
aangepaste personnalisé

NL Heb je een bijna-perfecte website, maar hunker je naar de kers op de taart? Bij ons is jouw header hoofdzaak.

FR Votre site internet est presque parfait mais il vous manque le petit détail qui fera la différence ? Que diriez-vous d'une en-tête de site pour couronner le tout ?

Holland Fransız dili
bijna presque

NL ‘Deze website is fantastisch! Ik heb in minder dan 48 uur bijna €10.000 ingezameld voor de medische behoeften van mijn neef en de klantenservice was zo attent en behulpzaam.’

FR « Ce site web est vraiment incroyable ! J?ai récolté près de 10 000 € en moins de 48 heures pour aider mon neveu à régler ses dépenses médicales. »

Holland Fransız dili
fantastisch incroyable
uur heures

NL Met Metrics heb je op eenvoudige wijze een gecureerd en consistent overzicht van je belangrijkste KPI's. Je kunt in bijna elk Tableau-dashboard met een klik een metrische waarde creëren en deze op meerdere dashboards bekijken, gewoon op je telefoon!

FR Avec les métriques, vous obtenez facilement une vue sur mesure et cohérente de vos KPI les plus importants. Vous pouvez en créer une d'un simple clic sur presque tous les tableaux de bord et les voir toutes, directement sur votre smartphone.

Holland Fransız dili
en et
consistent cohérente
klik clic
creëren créer
telefoon smartphone
kpi kpi

NL Bijna niet te geloven, maar toch waar: bij ons kun je zelfs een reis maken naar het verleden! Een tijdmachine heb je daar helemaal niet voor nodig – het enige wat je moet doen, is onze cultuurroutes volgen

FR Incroyable, mais vrai: Chez nous, vous pouvez embarquer pour un voyage dans le passé! Et pas besoin de machine à remonter le temps, vous n’avez qu’à vous laisser guider sur nos sentiers culturels

Holland Fransız dili
reis voyage
verleden passé

NL Er is echt weinig anders zoals de 8T als het gaat om snelladen. Als de batterij bijna leeg is, is het een geval van - whoomp - en in een mum van tijd heb je hem weer vol dankzij Warp Charge 65.

FR Il ny a vraiment rien dautre comme le 8T en matière de charge rapide. Lorsque la batterie est faible, cest un cas de - whoomp - et en un rien de temps, vous pouvez la remplir à nouveau grâce à Warp Charge 65.

Holland Fransız dili
echt vraiment
anders dautre
batterij batterie
charge charge

NL Ik heb bijna het gevoel dat ik op een gelukkig bed lig

FR J'ai presque l'impression d'être sur un lit heureux

Holland Fransız dili
gevoel impression
gelukkig heureux
bed lit

NL Mooi toestel, heb het nu bijna een week en pas 2 keer hoeven opladen

FR Bel appareil, ayez-le maintenant pendant presque une semaine et n'a eu à charger que 2 fois

Holland Fransız dili
toestel appareil
heb a
bijna presque
en et
opladen charger

NL De Here Comes the Sun is een design hanglamp ontworpen door Bertrand Balas in 1970. Als je de Here Comes the Sun aanzet, heb je een bijna magisch lichteffect in je kamer en worden ook de donkere hoeken comfortabel en sfeervol.

FR La lampe de suspension très design Here Comes the Sun a été imaginée par Bertrand Balas en 1970. Une fois allumée, la Here Comes the Sun émettra une lumière presque magique, transformant l'obscurité en une atmosphère confortable.

Holland Fransız dili
design design
magisch magique
comfortabel confortable

NL Ja hoor, bijna alle producten die je in Europa hebt, heb je hier ook. Wel zo fijn als je gehecht bent aan kaas, hagelslag, pindakaas en Thuisbezorgd.nl. 

FR Oui, presque tous les produits que vous avez en Europe, vous les avez aussi ici. Très bien si vous êtes attaché au fromage, aux pépites, au beurre de cacahuète et à Thuisbezorgd.nl. 

Holland Fransız dili
europa europe
hier ici
kaas fromage
en et

NL Godzilla Glue is een soort voor kwekers die graag een vette stash achter de hand hebben. Omdat bijna 1500g van een plant te oogsten is, heb je voorlopig wel even genoeg. Zorg dus dat je voorraadpotten voldoende groot zijn.

FR Godzilla Glue est une variété pour ceux qui veulent une immense réserve de ganja. Avec une récolte avoisinant les 1 500 g/plant, elle devrait satisfaire vos besoins – il va vous falloir acheter une jarre immense maintenant.

Holland Fransız dili
g g
plant plant
soort variété
groot immense

NL Met THC-niveaus van bijna 30% heb je maar een kleine hoeveelheid nodig voor een vette high

FR Avec des niveaux de THC proche de 30 %, il suffit d’une petite quantité pour être fracassé

Holland Fransız dili
kleine petite
thc thc
heb être

NL Als je de Windows-route kiest, kun je erop vertrouwen dat bijna elk programma met je computer zal werken, en heb je veel vrijheid, maar ook een paar nadelen op het gebied van veiligheid en gebruiksgemak.

FR Si vous optez pour Windows, vous pourrez être sûr que presque tous les programmes fonctionneront avec votre ordinateur, et vous aurez beaucoup de liberté, mais aussi quelques inconvénients en termes de sécurité et de facilité d'utilisation.

Holland Fransız dili
kiest optez
programma programmes
computer ordinateur
werken fonctionneront
en et
nadelen inconvénients
windows windows
vrijheid liberté
veiligheid sécurité

NL Met Google Earth VR heb je de mogelijkheid om in een oogwenk bijna overal ter wereld te gaan.

FR Avec Google Earth VR, vous avez la possibilité daller presque partout dans le monde en un instant.

Holland Fransız dili
google google
mogelijkheid possibilité

NL "Salonized is heel gemakkelijk in gebruik, en met name door de afspraakherinnering heb ik bijna

FR "Salonized est très facile à utiliser, et grâce aux rappels, je

Holland Fransız dili
heel très
gemakkelijk facile
gebruik utiliser
en et

NL Ik heb bijna 2 jaar in Amsterdam gewerkt en gewoond. Toen ik terugkeerde naar België, verhuisde ik tijdelijk terug naar het huis van mijn ouders in Houthalen, in Limburg. De foto is genomen in onze woonkamer.

FR J?ai travaillé et vécu à Amsterdam pendant près de deux ans. À mon retour en Belgique, j?ai temporairement réintégré la maison de mes parents à Houthalen, dans le Limbourg. La photo a été prise dans notre salon.  

Holland Fransız dili
amsterdam amsterdam
en et
belgië belgique
tijdelijk temporairement
terug retour
ouders parents
foto photo
woonkamer salon
gewerkt travaillé

NL Ik heb van meerdere mensen gehoord dat de geluidskwaliteit bijna gelijk is aan microfoons 3 of 4 keer de prijs (zoals de Heil PR-40)

FR J'ai entendu dire par plusieurs personnes que la qualité du son est presque équivalente à celle de microphones 3 ou 4 fois plus chers (comme le Heil PR-40)

Holland Fransız dili
mensen personnes
gehoord entendu
microfoons microphones
keer fois
prijs qualité

NL De contacten zijn verguld en de connectoren zijn stevig en strak wanneer ze in bijna elke microfoon worden gestoken die ik heb geprobeerd.

FR Les contacts sont plaqués or et les connecteurs sont solides et bien ajustés lorsqu'ils sont branchés dans presque tous les micros que j'ai essayés.

Holland Fransız dili
contacten contacts
microfoon micros
geprobeerd essayé

NL Er is echt weinig anders zoals de 8T als het gaat om snelladen. Als de batterij bijna leeg is, is het een geval van - whoomp - en in een mum van tijd heb je hem weer vol dankzij Warp Charge 65.

FR Il ny a vraiment rien dautre comme le 8T en matière de charge rapide. Lorsque la batterie est faible, cest un cas de - whoomp - et en un rien de temps, vous pouvez la remplir à nouveau grâce à Warp Charge 65.

Holland Fransız dili
echt vraiment
anders dautre
batterij batterie
charge charge

NL Heb je een bijna-perfecte website, maar hunker je naar de kers op de taart? Bij ons is jouw header hoofdzaak.

FR Votre site internet est presque parfait mais il vous manque le petit détail qui fera la différence ? Que diriez-vous d'une en-tête de site pour couronner le tout ?

Holland Fransız dili
bijna presque

NL De Here Comes the Sun is een design hanglamp ontworpen door Bertrand Balas in 1970. Als je de Here Comes the Sun aanzet, heb je een bijna magisch lichteffect in je kamer en worden ook de donkere hoeken comfortabel en sfeervol.

FR La lampe de suspension très design Here Comes the Sun a été imaginée par Bertrand Balas en 1970. Une fois allumée, la Here Comes the Sun émettra une lumière presque magique, transformant l'obscurité en une atmosphère confortable.

Holland Fransız dili
design design
magisch magique
comfortabel confortable

NL Ik heb wat hue-speellampen en een striplicht gebruikt om meer oranje aan de stenen achter me toe te voegen, en een roze licht bijna helemaal achter me geplaatst, zodat het net een beetje roze aan mijn linkerkant gaf

FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche

Holland Fransız dili
en et
voegen ajouter
linkerkant gauche

NL Met Google Earth VR heb je de mogelijkheid om in een oogwenk bijna overal ter wereld te gaan.

FR Avec Google Earth VR, vous avez la possibilité daller presque partout dans le monde en un instant.

Holland Fransız dili
google google
mogelijkheid possibilité

NL Bijna niet te geloven, maar toch waar: bij ons kun je zelfs een reis maken naar het verleden! Een tijdmachine heb je daar helemaal niet voor nodig – het enige wat je moet doen, is onze cultuurroutes volgen

FR Incroyable, mais vrai: Chez nous, vous pouvez embarquer pour un voyage dans le passé! Et pas besoin de machine à remonter le temps, vous n’avez qu’à vous laisser guider sur nos sentiers culturels

Holland Fransız dili
reis voyage
verleden passé

NL heb je bijna het antwoord op deze vraag.

FR vous avez presque la réponse à cette question.

NL Met een afstand van minder dan 13 km en een bijna vlak terrein, heb je genoeg tijd om van je omgeving te genieten tijdens deze wandeling.

FR Avec moins de 13 km de distance et un terrain presque plat, vous avez tout le temps de profiter de votre environnement lors de cette randonnée.

NL Net als wanneer je een website of blog start heb je een webhost nodig, wanneer je een podcast start heb je een mediahost nodig.

FR Tout comme lorsque vous lancez un site web ou un blog, vous avez besoin d'un hébergeur web, lorsque vous lancez un podcast, vous avez besoin d'un hébergeur média.

Holland Fransız dili
blog blog
start lancez
nodig besoin
podcast podcast

NL Ik heb enorm veel geluk gehad dat ik in mijn carrière zowel in Noord-Amerika, Azië als Europa heb gewerkt voor een aantal fantastische organisaties

FR Au cours de ma carrière, j’ai eu l’énorme chance de travailler pour des entreprises incroyables en Amérique du Nord, en Asie et en Europe

Holland Fransız dili
heb ai
geluk chance
gehad eu
carrière carrière
azië asie
europa europe
gewerkt travailler
organisaties entreprises
amerika amérique
noord nord

NL Heb je wel eens een boek gekocht, enkele pagina's gelezen en toen weggelegd  om het vervolgens nooit echt uit te lezen?   Ik wel, zo vaak zelfs dat ik een hele stapel fantastische boeken heb die ik de komende tijd nooit uit kan lezen

FR Nous sommes Delphine et Daniel, fondateurs de La Forêt Jardinée

Holland Fransız dili
en et

NL Ik heb alle veelgestelde vragen gelezen maar ik heb toch nog een vraag.

FR J'ai lu toute la FAQ et j'ai encore une question.

Holland Fransız dili
heb ai
gelezen lu

50 tərcümədən 50 göstərilir