NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
"heb bijna" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Holland dilindən İngilis dilinə "heb bijna" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
heb bijnain tərcümələri
Holland dilindəki "heb bijna" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Holland sözünün heb bijna sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Holland
İngilis
EN "I missed 9,000 shots in my career. I lost almost 300 games. 26 times I was trusted to take the shot and I missed. I failed again and again and again in my life. And that's why I succeed. " Michael Jordan
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gemist | missed |
| carrière | career |
| verloren | lost |
| schot | shot |
| michael | michael |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ruimte | space |
| bericht | message |
| tips | tips |
| verwijderen | removing |
NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
| Holland | İngilis |
|---|---|
| eeuw | century |
| vs | states |
NL Is met bijna 2,5 miljoen bezoekers, bijna 3 miljoen uitleningen en duizenden activiteiten per jaar de populairste culturele instelling van Rotterdam
EN Serves as Rotterdam’s most popular cultural institution with almost 2.5 million visitors, nearly 3 million loans, and thousands of activities each year
| Holland | İngilis |
|---|---|
| miljoen | million |
| bezoekers | visitors |
| activiteiten | activities |
| jaar | year |
| culturele | cultural |
| instelling | institution |
| rotterdam | rotterdam |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
| Holland | İngilis |
|---|---|
| groeide | grew |
| aandeel | share |
| wind | wind |
| werden | were |
| geïnstalleerd | installed |
| eu | eu |
NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!
EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!
| Holland | İngilis |
|---|---|
| miljoen | million |
| veko | veko |
| fabriek | factory |
| geproduceerd | produced |
| kilometer | kilometres |
| nieuw | new |
NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien
EN The planet is almost opposite the Sun in the Earth’s sky and is visible most of the night
| Holland | İngilis |
|---|---|
| zon | sun |
| hemel | sky |
| is | is |
| nacht | night |
| zien | visible |
NL Bijna 4 miljoen lichtlijnen heeft Veko al in eigen fabriek geproduceerd. Samen goed voor 17.000 kilometer lijnverlichting, oftewel bijna van Nederland naar Nieuw-Zeeland!
EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!
| Holland | İngilis |
|---|---|
| miljoen | million |
| veko | veko |
| fabriek | factory |
| geproduceerd | produced |
| kilometer | kilometres |
| nieuw | new |
NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie
EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy
| Holland | İngilis |
|---|---|
| geen | no |
| afval | waste |
| energie | energy |
NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gebruikers | users |
| medewerkers | employees |
| geen | zero |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ruimte | space |
| bericht | message |
| tips | tips |
| verwijderen | removing |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.
EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.
NL En voor CJK bieden statische subsets op basis van aaneengesloten Unicode-range bijna geen voordeel omdat de tekens die op een bepaalde pagina worden gebruikt, bijna willekeurig over de verschillende subsets zijn verspreid
EN And for CJK, static subsets based on contiguous Unicode ranges provide almost no benefit because the characters used on a particular page are scattered almost randomly across the various subsets
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
EN I?ve been hosting this website on Kinsta for over a year, seen regular improvements, talked with support several times, and know my way around their custom dashboard.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| website | website |
| jaar | year |
| kinsta | kinsta |
| regelmatig | regular |
| verbeteringen | improvements |
| gezien | seen |
| malen | times |
| ondersteuning | support |
| gesproken | talked |
| dashboard | dashboard |
NL Ik heb gebruikt Raket Talen in het verleden in het Italiaans en Spaans. Om het met ruimdenkende perspectieven te testen, heb ik deze keer Arabisch geprobeerd, zoals ik eerder heb genoemd.
EN I?ve used Rocket Languages in the past in Italian and Spanish. To test it with open-minded perspectives, I attempted Arabic this time, as I referenced previously.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| perspectieven | perspectives |
| keer | time |
NL Bovendien heb ik hierbij alleen maar Open Hardware gebruikt. De gelbox heb ik speciaal voor dit experiment gemaakt. In deze pdf vind je verder nog een korte visuele beschrijving van wat ik gedaan heb.
EN I only used Open Hardware to do this. This pdf gives a description of what I have done.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| hardware | hardware |
| gebruikt | used |
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
EN I?ve been hosting this website on Kinsta for over a year, seen regular improvements, talked with support several times, and know my way around their custom dashboard.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| website | website |
| jaar | year |
| kinsta | kinsta |
| regelmatig | regular |
| verbeteringen | improvements |
| gezien | seen |
| malen | times |
| ondersteuning | support |
| gesproken | talked |
| dashboard | dashboard |
NL 4% zegt ‘ik heb tweestapsverficatie geactiveerd voor het inloggen op minstens 1 van mijn accounts’, 4% ‘ik heb iemand geholpen bij het instellen van tweestapsverificatie’ en 10% zegt ‘ik heb mijn wachtwoorden veranderd’.
EN 4% said "I enabled two-step authentication to log into at least 1 of my accounts", 4% replied "I helped someone set up two-step verification" and 10% said "I changed my passwords".
NL De websitebouwers die ik heb bekeken en waarmee ik oa heb gecommuniceerd Wix, Ga papa, Volusion, hebben allemaal functies die ik niet nodig heb en ze leggen de dingen ook niet erg goed uit
EN The website builders I?ve looked and communicated with e.g
NL Heb je een bijna-perfecte website, maar hunker je naar de kers op de taart? Bij ons is jouw header hoofdzaak.
EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| website | website |
NL Met Metrics heb je op eenvoudige wijze een gecureerd en consistent overzicht van je belangrijkste KPI's. Je kunt in bijna elk Tableau-dashboard met een klik een metrische waarde creëren en deze op meerdere dashboards bekijken, gewoon op je telefoon!
EN With Metrics, you have a simple way to get a curated and consistent view of your most important KPIs. Create a metric from nearly any Tableau dashboard with a single click. View metrics across multiple dashboards directly on your phone.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| metrics | metrics |
| wijze | way |
| consistent | consistent |
| klik | click |
| bekijken | view |
| telefoon | phone |
| kpi | kpis |
| tableau | tableau |
NL Het kost tegenwoordig bijna een jaarsalaris om een nieuwe medewerker aan te nemen. En heb je eenmaal iemand gevonden, dan duurt het gemiddelde onboardingproces zo’n 90 dagen.
EN It's time for the latest edition of "Meet the Team". Let's introduce you to these fresh new faces.
NL Dat ik de eer heb om dit hotel te mogen leiden, is iets dat ik bijna niet kan geloven Ralph Treuthardt, gastheer
EN I sometimes find it hard to believe that I have the honour of running this site Your host, Ralph Treuthardt
| Holland | İngilis |
|---|---|
| eer | honour |
| geloven | believe |
| gastheer | host |
NL De Here Comes the Sun is een design hanglamp ontworpen door Bertrand Balas in 1970. Als je de Here Comes the Sun aanzet, heb je een bijna magisch lichteffect in je kamer en worden ook de donkere hoeken comfortabel en sfeervol.
EN The Here Comes the Sun is a very design suspension lamp imagined by Bertrand Balas in 1970. Once you switch it on, the Here Comes the Sun will provide a magical light in your room, metamorphosing the darkness into a comfortable atmosphere.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| magisch | magical |
| kamer | room |
| comfortabel | comfortable |
NL Heb je wat hulp nodig? Solid Arm biedt je een extra bevestigingspunt voor bijna elk apparaat met een 1/4"-schroefdraad.
EN Need a hand or two, even three? Solid Arm provides an auxiliary mounting point for almost any device with a 1/4-inch thread.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| nodig | need |
| solid | solid |
| arm | arm |
| biedt | provides |
| apparaat | device |
NL Het is bijna zomer, heb jij zin in een duik?
EN It's almost summer, are you up for a dive?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| zomer | summer |
| duik | dive |
NL Ze gooien eerst bijna alle informatie weg, sommeren wat overgebleven is en zeggen dan: ?He, ik heb kennelijk wat gedetecteerd maar vraag met niet hoe en wanneer!?.
EN They first throw almost all information away, sum what is left and then say ?hey, I have probably detected something but don?t ask me how and when!?.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gooien | throw |
| eerst | first |
| informatie | information |
| weg | away |
| gedetecteerd | detected |
NL Ja hoor, bijna alle producten die je in Europa hebt, heb je hier ook. Wel zo fijn als je gehecht bent aan kaas, hagelslag, pindakaas en Thuisbezorgd.nl.
EN Yes, almost all products that you have in Europe are also here. Very nice if you are attached to cheese, chocolate sprinkles, peanut butter and Thuisbezorgd.nl.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| producten | products |
| europa | europe |
| kaas | cheese |
| hagelslag | sprinkles |
| nl | nl |
NL Godzilla Glue is een soort voor kwekers die graag een vette stash achter de hand hebben. Omdat bijna 1500g van een plant te oogsten is, heb je voorlopig wel even genoeg. Zorg dus dat je voorraadpotten voldoende groot zijn.
EN Godzilla Glue is a strain for growers who like to build up large stashes. With harvests of approximately 1500g per plant, she offers more than enough for a huge personal supply—just make sure you have a stash jar big enough for the task.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| plant | plant |
NL Met THC-niveaus van bijna 30% heb je maar een kleine hoeveelheid nodig voor een vette high
EN With THC levels close to 30%, it only takes a small amount to feel absolutely blasted
| Holland | İngilis |
|---|---|
| kleine | small |
| niveaus | levels |
NL "Salonized is heel gemakkelijk in gebruik, en met name door de afspraakherinnering heb ik bijna
EN "Salonized is very easy to use, and because of the reminders, I
| Holland | İngilis |
|---|---|
| heel | very |
| gemakkelijk | easy |
NL Ik heb bijna 2 jaar in Amsterdam gewerkt en gewoond. Toen ik terugkeerde naar België, verhuisde ik tijdelijk terug naar het huis van mijn ouders in Houthalen, in Limburg. De foto is genomen in onze woonkamer.
EN I lived and worked in Amsterdam for almost two years. When I returned to Belgium, I temporarily moved back to my parents’ house in Houthalen, Limburg. This picture is taken in our living room.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| jaar | years |
| amsterdam | amsterdam |
| gewerkt | worked |
| belgië | belgium |
| verhuisde | moved |
| tijdelijk | temporarily |
| ouders | parents |
| foto | picture |
| genomen | taken |
NL Ik heb van meerdere mensen gehoord dat de geluidskwaliteit bijna gelijk is aan microfoons 3 of 4 keer de prijs (zoals de Heil PR-40)
EN I?ve heard from multiple people that the sound quality is nearly equivalent to microphones 3 or 4 times the price (like the Heil PR-40)
| Holland | İngilis |
|---|---|
| mensen | people |
| gehoord | heard |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| microfoons | microphones |
| of | or |
| keer | times |
NL De contacten zijn verguld en de connectoren zijn stevig en strak wanneer ze in bijna elke microfoon worden gestoken die ik heb geprobeerd.
EN The contacts are gold-plated and the connectors are solid and snug when plugged into nearly any mic I?ve tried.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| contacten | contacts |
| stevig | solid |
| bijna | nearly |
| microfoon | mic |
| geprobeerd | tried |
NL Het kost tegenwoordig bijna een jaarsalaris om een nieuwe medewerker aan te nemen. En heb je eenmaal iemand gevonden, dan duurt het gemiddelde onboardingproces zo’n 90 dagen.
EN Creating an interactive video can be quite the project; setting up goals and KPIs, drawing out the various steps and paths in a flowchart and measuring these steps right down to the click.
NL Ze gooien eerst bijna alle informatie weg, sommeren wat overgebleven is en zeggen dan: ?He, ik heb kennelijk wat gedetecteerd maar vraag met niet hoe en wanneer!?.
EN They first throw almost all information away, sum what is left and then say ?hey, I have probably detected something but don?t ask me how and when!?.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gooien | throw |
| eerst | first |
| informatie | information |
| weg | away |
| gedetecteerd | detected |
NL Heb je een bijna-perfecte website, maar hunker je naar de kers op de taart? Bij ons is jouw header hoofdzaak.
EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| website | website |
NL De Here Comes the Sun is een design hanglamp ontworpen door Bertrand Balas in 1970. Als je de Here Comes the Sun aanzet, heb je een bijna magisch lichteffect in je kamer en worden ook de donkere hoeken comfortabel en sfeervol.
EN The Here Comes the Sun is a very design suspension lamp imagined by Bertrand Balas in 1970. Once you switch it on, the Here Comes the Sun will provide a magical light in your room, metamorphosing the darkness into a comfortable atmosphere.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| magisch | magical |
| kamer | room |
| comfortabel | comfortable |
NL De arctische projectie wordt nog wel eens gebruikt, bijvoorbeeld in de vlag van de Verenigde Naties. Maar de antarctische projectie zie je eigenlijk bijna nooit, vandaar dat ik die maar eens wat verder uitgewerkt heb:
EN The arctic projection is used sometimes, for example in the flag of the United Nations. But you hardly ever see the Antarctic projection, which was a reason for me to develop that one in more detail:
| Holland | İngilis |
|---|---|
| gebruikt | used |
| vlag | flag |
| naties | nations |
NL Heb je wat hulp nodig? Solid Arm biedt je een extra bevestigingspunt voor bijna elk apparaat met een 1/4"-schroefdraad.
EN Need a hand or two, even three? Solid Arm provides an auxiliary mounting point for almost any device with a 1/4-inch thread.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| nodig | need |
| solid | solid |
| arm | arm |
| biedt | provides |
| apparaat | device |
NL Toen er een plek vrij kwam op de afdeling Events heb ik geen moment getwijfeld en werk ik nu met veel plezier in dit mooie gebouw waar ik nog steeds bijna iedere dag iets nieuws tegenkom
EN When a vacancy became available in the Events department, I did not hesitate for a moment and I now enjoy working in this beautiful building where I still come across something new almost every day
| Holland | İngilis |
|---|---|
| vrij | available |
| afdeling | department |
| events | events |
| werk | working |
| plezier | enjoy |
| mooie | beautiful |
| gebouw | building |
| nieuws | new |
NL ?Deze website is fantastisch! Ik heb in minder dan 48 uur bijna €10.000 ingezameld voor de medische behoeften van mijn neef en de klantenservice was zo attent en behulpzaam.?
EN “This website rocks! I raised close to €11,000 in less than 48 hours for my nephew’s medical needs, and your customer service was so prompt and helpful.”
| Holland | İngilis |
|---|---|
| website | website |
| uur | hours |
| medische | medical |
| behoeften | needs |
| behulpzaam | helpful |
NL Dat ik de eer heb om dit hotel te mogen leiden, is iets dat ik bijna niet kan geloven Ralph Treuthardt, gastheer
EN I sometimes find it hard to believe that I have the honour of running this site Your host, Ralph Treuthardt
| Holland | İngilis |
|---|---|
| eer | honour |
| geloven | believe |
| gastheer | host |
NL heb je bijna het antwoord op deze vraag.
EN you almost have the answer to this question.
NL Met een afstand van minder dan 13 km en een bijna vlak terrein, heb je genoeg tijd om van je omgeving te genieten tijdens deze wandeling.
EN With less than 8 miles (13 km) of distance and a near flat terrain, you've plenty of time to enjoy your surroundings on this hike.
NL Net als wanneer je een website of blog start heb je een webhost nodig, wanneer je een podcast start heb je een mediahost nodig.
EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.
| Holland | İngilis |
|---|---|
| je | you |
| of | or |
| blog | blog |
| start | start |
| nodig | need |
| podcast | podcast |
NL Ik heb enorm veel geluk gehad dat ik in mijn carrière zowel in Noord-Amerika, Azië als Europa heb gewerkt voor een aantal fantastische organisaties
EN I have been extremely lucky in my career to have worked across North America, Asia, and Europe for some amazing organizations
| Holland | İngilis |
|---|---|
| geluk | lucky |
| carrière | career |
| azië | asia |
| europa | europe |
| gewerkt | worked |
| fantastische | amazing |
| organisaties | organizations |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Heb je advies nodig over hoe je een merkgids kunt maken, of heb je moeite om collega's de brand guide te laten gebruiken die je al hebt gemaakt? Bekijk dan het artikel: Nobody using your brand guidelines? Here’s why
EN Need some advice on how to create a brand guide, or perhaps you’re struggling to get colleagues using the brand guide you’ve already created? Check out our article: Nobody using your brand guidelines? Here’s why
| Holland | İngilis |
|---|---|
| nodig | need |
| collega | colleagues |
| s | s |
| bekijk | check |
| guidelines | guidelines |
NL Heb je vragen over één van onze webinars of heb je een idee voor een nieuw onderwerp?
EN Have questions about one of our webinars or is there a new topic you’d like us to cover?
| Holland | İngilis |
|---|---|
| webinars | webinars |
| of | or |
| nieuw | new |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
heb bijna bijna bijna alles krijgt bijna bijna elke waarom geven bijna bijna perfecte inhoud bijna bijna vergeten bijna net zou bijna onmogelijk bijna elke sector bezoekers bijna bijna onmogelijk me bijna bieden bijna antwoord bijna waren bijna bijna iedereen bijna elke professionele microfoon hebt bijna bijna elke vraag bijna twee bijna zeker internet bijna bijna elk apparaat zal bijna bijna onzichtbaar ging bijna bijna tien omdat klanten bijna sinds bijna bijna gezien hoewel bijna hem bijna bijna voortdurend surfen bijna bijna direct bijna overal batterijen bijna bijna elk probleem bijna mediterrane klimaat gebruikers bijna bijna elk aspect bijna elke microfoon bijna elke soort bijna elke dag dus bijna bijna perfect netwerk bijnaheb bijna sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fin 
Fransız dili 
Koreya 
Macar 
Norveç 
Polyak 
Portuqal 
Rus 
Türk 
Yapon 
Çex 
Çin 
İngilis 
İspan 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb