EN Of course, the quick Indian flatbread tastes just as delicious in the vegan version. For this, dispense with the milk and use instead of yogurt simply Soy yogurt.
"soy yogurt" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin
İngilis dilindən Portuqal dilinə "soy yogurt" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
İngilis sözünün soy yogurt sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi
İngilis
Portuqal
PT Naturalmente, o pão-plano indiano rápido tem o mesmo sabor delicioso na versão vegan. Para isso, dispense o leite e o uso em vez do iogurte simplesmente Iogurte de soja.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| course | plano |
| quick | rápido |
| indian | indiano |
| tastes | sabor |
| delicious | delicioso |
| milk | leite |
| yogurt | iogurte |
| soy | soja |
| of course | naturalmente |
| vegan | vegan |
| simply | simplesmente |
| the | o |
| this | isso |
| in | em |
| version | versão |
| instead | em vez |
| of | do |
| and | e |
| use | uso |
EN However, because of the lack of milk, you'll have to a little more soy yogurt take. Follow our quantity recommendations.
PT Entretanto, por causa da falta de leite, você terá que um pouco mais de iogurte de soja tomar. Siga nossas recomendações de quantidade.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| lack | falta |
| milk | leite |
| soy | soja |
| yogurt | iogurte |
| follow | siga |
| recommendations | recomendações |
| a | um |
| little | pouco |
| the | entretanto |
| of | de |
| have | terá |
| more | mais |
EN (for Naan vegan you use 160g soy yogurt)
PT (para Naan vegan, você usa 160g de iogurte de soja)
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| naan | naan |
| soy | soja |
| yogurt | iogurte |
| vegan | vegan |
| you | você |
| for | de |
EN Because Yogurt with lemon brings not only the acidity to the stew, but also creaminess. With pleasure you can also linseed oil to the yogurt and give you an extra portion of omega-3 fatty acids.
PT Porque Iogurte com limão não só traz acidez ao guisado, mas também cremosidade. Você também pode usar óleo de linhaça para o iogurte para lhe dar uma porção extra de ácidos graxos ômega-3.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| yogurt | iogurte |
| lemon | limão |
| brings | traz |
| oil | óleo |
| with | usar |
| the | o |
| extra | extra |
| you | você |
| can | pode |
| of | de |
| but | mas |
| to | a |
| because | porque |
| also | também |
| an | uma |
EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper.
PT Para o molho de iogurte fresco, misture metade do Espremer limão. Iogurte com suco de limão mix e misturar com sal e pimenta.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| fresh | fresco |
| yogurt | iogurte |
| sauce | molho |
| half | metade |
| lemon | limão |
| juice | suco |
| salt | sal |
| pepper | pimenta |
| the | o |
| mix | mix |
| and | e |
| for | de |
EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth
PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| floral | floral |
| flavors | sabores |
| soy | soja |
| spices | especiarias |
| broth | caldo |
| colors | cores |
| a | uma |
| combination | combinação |
| of | de |
| is | são |
| and | e |
| like | com |
| with | como |
EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth
PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| floral | floral |
| flavors | sabores |
| soy | soja |
| spices | especiarias |
| broth | caldo |
| colors | cores |
| a | uma |
| combination | combinação |
| of | de |
| is | são |
| and | e |
| like | com |
| with | como |
EN We’ll even craft a fresh extra-hot-decaf-mocha soy-double-shot-latte to make mornings more bearable.
PT Para uma manhã mais energética, fazemos desde um mocha descafeinados extra quentes a café com leite de soja e shot duplo de expresso.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| hot | quentes |
| soy | soja |
| extra | extra |
| a | um |
| double | duplo |
| to | a |
| make | de |
| more | mais |
| even | para |
EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.
PT Dê uma chance ao funcho - na sopa de creme de batata de erva-doce vegan com creme de soja! Tem um sabor suave e ao mesmo tempo enriquece a sopa com uma deliciosa nuance.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| soup | sopa |
| soy | soja |
| tastes | sabor |
| mild | suave |
| delicious | deliciosa |
| vegan | vegan |
| chance | chance |
| at | na |
| time | tempo |
| a | um |
| the | a |
| cream | creme |
| same | mesmo |
| in | de |
| and | e |
EN With this palak paneer recipe, you can also make easy vegan palak paneer by replacing the cream with soy cream, for example.
PT Com esta receita de palak paneer, você também pode fazer palak paneer vegan fácil, substituindo o creme por creme de soja, por exemplo.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| paneer | paneer |
| recipe | receita |
| replacing | substituindo |
| cream | creme |
| soy | soja |
| vegan | vegan |
| easy | fácil |
| the | o |
| also | também |
| you | você |
| can | pode |
| by | com |
| this | esta |
| for | de |
| example | exemplo |
EN Chinese cabbage pan with soy strips
PT Panela de repolho chinês com tiras de soja
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| chinese | chinês |
| pan | panela |
| soy | soja |
| strips | tiras |
EN This Chinese cabbage pan with soy schnitzel is a very tasty source of many vitamins. ♨ It tastes delicious and mild. Perfect conditions for children!
PT Esta panela de repolho chinês com schnitzel de soja é uma fonte muito saborosa de muitas vitaminas. ♨ Tem um gosto delicioso e suave. Condições perfeitas para crianças!
EN Context and challenges regarding the environmental certification of soy production in the Matopiba region of Brazil.
PT Zoneamento de risco climático para determinação de épocas de semeadura da cultura da soja na região MATOPIBA.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| soy | soja |
| region | região |
| of | de |
| the | para |
EN Mapping performed by the University of Kansas, in the United States, in partnership with Embrapa, Brazil, has proven that the soy moratorium has decisively contributed to reducing...
PT Foi apresentada na última quinta-feira, 26 de novembro, em Palmas-TO proposta de criação do Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia (INCT) do Matopiba, a mais recente área de...
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| university | instituto |
| has | e |
| the | a |
| in | em |
| by | área |
| of | do |
EN The Tropical Forest Alliance’s new programme works with farmers in South America’s vast dry forest region to incorporate sustainability criteria into soy and beef production
PT Novo programa da Tropical Forest Alliance trabalha com agricultores da vasta região de floresta seca da América do Sul para incorporar critérios de sustentabilidade na produção de soja e carne bovina
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| tropical | tropical |
| new | novo |
| programme | programa |
| works | trabalha |
| farmers | agricultores |
| vast | vasta |
| region | região |
| sustainability | sustentabilidade |
| criteria | critérios |
| soy | soja |
| beef | carne |
| production | produção |
| forest | floresta |
| south | sul |
| incorporate | incorporar |
| in | de |
| to | para |
| and | e |
EN Nicosia bakery 8 Pack Rolls - recalled due to undeclared soy
PT Padaria Nicósia 8 Pack Rolls - recolhida devido à soja não declarada
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| bakery | padaria |
| soy | soja |
| pack | pack |
| due to | devido |
EN According to the 2011 study, ?The Climate Change Economy in Brazil,? the impacts of climate change will result in a 20% drop in the country?s soy production from through 2050 ? a US $1.9 billion yearly loss.
PT De acordo com o estudo de 2011, “The Climate Change Economy in Brazil”, os impactos das mudanças climáticas resultarão em uma queda de 20% na produção de soja do país até 2050 - uma perda de US $ 1.9 bilhão ao ano.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| change | mudanças |
| impacts | impactos |
| country | país |
| s | s |
| soy | soja |
| production | produção |
| billion | bilhão |
| loss | perda |
| study | estudo |
| a | uma |
| of | de |
EN If you consider the ratio of protein produced to resources consumed, solein handily beats options such as soy powder
PT Se você considerar a proporção entre a proteína produzida e os recursos consumidos, o solein supera com folga opções como a soja em pó
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| consider | considerar |
| protein | proteína |
| resources | recursos |
| options | opções |
| soy | soja |
| if | se |
| you | você |
| the | o |
| of | entre |
EN Soy has been used for centuries in the Far East
PT A soja é usada há séculos no Extremo Oriente
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| soy | soja |
| used | usada |
| centuries | séculos |
| in | no |
| east | oriente |
| the | a |
| has | é |
EN Coagulated protein from soy milk can be made into tofu, just as dairy milk can be made into cheese.
PT A proteína coagulada da bebida à base de soja pode ser transformada em tofu, assim como o leite pode ser transformado em queijo.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| protein | proteína |
| soy | soja |
| tofu | tofu |
| can | pode |
| milk | leite |
| cheese | queijo |
| just | a |
| be | ser |
| into | de |
| as | como |
EN The soybean is low in saturated fat and contains no cholesterol. Soy products are lactose free making them suitable for lactose intolerant.
PT O grão de soja apresenta baixo teor de gordura saturada e não tem colesterol. Os produtos de soja não têm lactose, sendo adequados para pessoas com intolerância à lactose.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| fat | gordura |
| soy | soja |
| suitable | adequados |
| low | para |
| is | sendo |
| and | e |
| products | produtos |
| the | o |
EN Rice, almond, grain, oat and seed drinks are like the soy products a lactose free healthy alternative to dairy products and milk.
PT Assim como os produtos de soja, as bebidas de arroz, amêndoa, grãos, aveia e sementes não contêm lactose e são uma alternativa saudável aos produtos lácteos e ao leite.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| rice | arroz |
| oat | aveia |
| seed | sementes |
| drinks | bebidas |
| soy | soja |
| healthy | saudável |
| alternative | alternativa |
| milk | leite |
| are | são |
| a | uma |
| to | assim |
| the | os |
| products | produtos |
| and | e |
EN Read all about soy products in the Soya Handbook
PT Leia tudo sobre os produtos de soja Manual de soja
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| read | leia |
| soy | soja |
| handbook | manual |
| the | os |
| products | produtos |
| about | sobre |
| in | de |
EN Tetra Pak Dairy Processing Handbook, Orange Book, Coconut Handbook and Soy Handbook are all useful references for professionals and students worldwide
PT Os Manuais de Processamento de Produtos Lácteos, de Processamento do Suco de Laranja, do Coco e da Soja da Tetra Pak são referências úteis para profissionais e estudantes do mundo todo
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| processing | processamento |
| orange | laranja |
| coconut | coco |
| soy | soja |
| references | referências |
| professionals | profissionais |
| students | estudantes |
| worldwide | mundo |
| useful | úteis |
| are | são |
| and | e |
| for | de |
EN Hearty lentil stew with yogurt sauce
PT Cozido de lentilhas com molho de iogurte
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| yogurt | iogurte |
| sauce | molho |
EN Autumn time is lentil time! Time for a hearty lentil stew with a creamy yogurt sauce. The tastiest combination of warming & fresh!
PT O tempo de outono é o tempo da lentilha! Hora de um guisado de lentilhas com um molho de iogurte cremoso. A combinação mais saborosa de aquecimento e frescor!
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| autumn | outono |
| a | um |
| creamy | cremoso |
| yogurt | iogurte |
| sauce | molho |
| warming | aquecimento |
| fresh | frescor |
| is | é |
| time | tempo |
| combination | combinação |
| the | o |
| of | de |
EN How you can easily make granola without sugar (crunchy muesli) at home in just a few steps! So delicious, whether on yogurt or straight. Fast, healthy and vegan.
PT Como você pode facilmente fazer granola sem açúcar (muesli crocante) em casa em apenas alguns passos! Tão delicioso, seja no iogurte ou puro. Rápido, saudável e vegano.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| granola | granola |
| sugar | açúcar |
| crunchy | crocante |
| muesli | muesli |
| delicious | delicioso |
| yogurt | iogurte |
| fast | rápido |
| healthy | saudável |
| easily | facilmente |
| or | ou |
| without | sem |
| so | tão |
| you | você |
| steps | passos |
| and | e |
| can | pode |
| home | casa |
| in | em |
| how | como |
| at | no |
| just | apenas |
EN Holding a glass of yogurt with both hands
PT Segurando um copo de iogurte com as duas mãos
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| glass | copo |
| yogurt | iogurte |
| holding | segurando |
| a | um |
| hands | mãos |
| of | de |
EN Oat granola with fresh blueberries, banana, yogurt and maple syrup
PT Granola de aveia com mirtilos frescos, banana, iogurte e xarope de bordo
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| oat | aveia |
| granola | granola |
| fresh | frescos |
| banana | banana |
| yogurt | iogurte |
| maple | bordo |
| syrup | xarope |
| and | e |
EN Oat granola with fresh blueberries, banana, yogurt and maple syr
PT Granola de aveia com mirtilos frescos, banana, iogurte e bordo syr
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| oat | aveia |
| granola | granola |
| fresh | frescos |
| banana | banana |
| yogurt | iogurte |
| maple | bordo |
| and | e |
EN Granola with berries and yogurt in bowl
PT Granola com bagas e iogurte na tigela
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| granola | granola |
| berries | bagas |
| yogurt | iogurte |
| bowl | tigela |
| and | e |
EN Healthy breakfast, cereal with berries and yogurt
PT Café da manhã saudável, cereais com frutas vermelhas e iogurte
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| healthy | saudável |
| yogurt | iogurte |
| and | e |
EN Healthy breakfast bowl with yogurt, fruits and honey, top view
PT Bacia de café da manhã saudável com iogurte, frutas e mel, vista de cima
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| healthy | saudável |
| yogurt | iogurte |
| fruits | frutas |
| honey | mel |
| view | vista |
| with | cima |
| and | e |
EN Oat granola with yogurt, honey, fresh bananas, blueberries, chia
PT Granola de aveia com iogurte, mel, bananas frescas, mirtilos, chia
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| oat | aveia |
| granola | granola |
| yogurt | iogurte |
| honey | mel |
| fresh | frescas |
| bananas | bananas |
| chia | chia |
EN Yogurt with chocolate granola, blueberry. Breakfast, healthy diet food with oat flakes
PT Iogurte com granola de chocolate, mirtilo. Café da manhã, alimentos dietéticos saudáveis com flocos de aveia
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| yogurt | iogurte |
| chocolate | chocolate |
| granola | granola |
| oat | aveia |
EN Kale falafel ♥ with curry & yogurt dip
PT Kale falafel ♥ com curry & yoghurt dip
EN This grassy green cucumber gazpacho is a summertime staple and so refreshing: a cold cucumber soup with mint and yogurt!
PT Este gaspacho de pepino verde gramado é um grampo de verão e tão refrescante: uma sopa fria de pepino com menta e iogurte!
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| green | verde |
| cucumber | pepino |
| summertime | verão |
| refreshing | refrescante |
| cold | fria |
| soup | sopa |
| yogurt | iogurte |
| is | é |
| this | este |
| a | um |
| so | tão |
| and | e |
EN This potato salad with creme fraiche and veggie sausages is a classic! ♥ Simple recipe, creamy and with a fresh sauce with natural yogurt.
PT Esta salada de batata com creme fraiche e linguiça vegetariana é um clássico! ♥ Receita simples, cremosa e com molho fresco com iogurte natural.
EN Have you ever tried a raspberry dream? Nobody can resist the combination of creamy natural yogurt, cream and frozen raspberries together with crunchy meringue pieces and the muesli! It also looks gorgeous!
PT Você já experimentou um sonho com framboesa? Ninguém resiste à combinação de iogurte natural cremoso, creme e framboesa congelada com pedaços crocantes de merengue e muesli! Também parece lindo!
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| dream | sonho |
| natural | natural |
| yogurt | iogurte |
| pieces | pedaços |
| muesli | muesli |
| looks | parece |
| gorgeous | lindo |
| a | um |
| creamy | cremoso |
| cream | creme |
| you | você |
| the | à |
| nobody | ninguém |
| combination | combinação |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
EN Greek yogurt with honey and tangerine
PT Iogurte grego com mel e tangerina
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| greek | grego |
| yogurt | iogurte |
| honey | mel |
| and | e |
EN Greek dessert ♥ Greek yogurt with honey and tangerine - a simple recipe for the quick and delicious dessert!
PT Sobremesa grega ♥ Iogurte grego com mel e tangerina - uma receita simples para a sobremesa rápida e deliciosa!
EN A juicy yogurt cake without eggs ♥ you always succeed with this simple recipe! Wonderfully fresh and fluffy! Maybe with berries or powdered sugar?
PT Um suculento bolo de iogurte sem ovo você sempre tem sucesso com esta simples receita! Maravilhosamente fresco e fofo! Talvez com bagas ou açúcar em pó?
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| juicy | suculento |
| cake | bolo |
| yogurt | iogurte |
| succeed | sucesso |
| recipe | receita |
| fresh | fresco |
| maybe | talvez |
| berries | bagas |
| sugar | açúcar |
| a | um |
| you | você |
| or | ou |
| simple | simples |
| and | e |
| without | sem |
| always | sempre |
| this | esta |
EN The change for a delicious breakfast - a smoothie bowl! ♥ With bananas and raspberries, oat flakes, natural yogurt. Fast and tasty!
PT A mudança para um delicioso café da manhã - uma tigela de smoothie! ♥ Com bananas e framboesas, flocos de aveia, iogurte natural. Rápido e saboroso!
EN Hearty lentil stew with yogurt sauce ♥ warming & fresh
PT Cozido de lentilhas com molho de iogurte ♥ aquecimento e fresco
EN Our lentil pot is full of varied flavors and will be marked with a fresh lemon yogurt rounded.
PT Nosso pote de lentilhas está cheio de Sabores variados e é acompanhado por um iogurte de limão fresco completado.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| varied | variados |
| flavors | sabores |
| fresh | fresco |
| lemon | limão |
| yogurt | iogurte |
| a | um |
| full of | cheio |
| is | é |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN Hearty lentils with yogurt - does it fit?
PT Lentilhas de coração com iogurte - vai bem?
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| lentils | lentilhas |
| yogurt | iogurte |
| fit | bem |
| with | vai |
| does | o |
EN Why eat a spoonful of yogurt with lentil stew? That never fits! Yes it does - and how!
PT Por que comer uma colher cheia de iogurte com guisado de lentilhas? Isso nunca se encaixa! Sim, e como!
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| yogurt | iogurte |
| fits | encaixa |
| a | uma |
| eat | comer |
| of | de |
| never | nunca |
| how | como |
| yes | sim |
| and | e |
EN Without yeast and with yogurt and baking powder, the waiting time for the dough to rise is eliminated and you can bake ✈ right away!
PT Sem fermento e com iogurte e fermento em pó, o tempo de espera para a massa subir é eliminado e você pode assar ✈ imediatamente!
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
soy yogurt yogurt yogurt and give eating greek yogurt yogurt with granola fresh yogurt fresh yogurt sauce natural yogurt yogurt sauce yogurt with lemon whether on yogurt creamy yogurt sauce juicy yogurt cake yogurt in bowl instead of yogurt yogurt with chocolate lemon yogurt yogurt with both yogurt with lentil yogurt swoosh yogurt dip international yogurt manufacturer vanilla yogurt yogurt sauce half soy soy sauce soy milk soup with soy soy strips soy cream soy yoghurt soy powder combine soy milk soy sauce isolated little more soy soy souce certification of soy soy letrista main
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb