PT De acordo com o estudo de 2011, “The Climate Change Economy in Brazil”, os impactos das mudanças climáticas resultarão em uma queda de 20% na produção de soja do país até 2050 - uma perda de US $ 1.9 bilhão ao ano.
PT De acordo com o estudo de 2011, “The Climate Change Economy in Brazil”, os impactos das mudanças climáticas resultarão em uma queda de 20% na produção de soja do país até 2050 - uma perda de US $ 1.9 bilhão ao ano.
EN According to the 2011 study, ?The Climate Change Economy in Brazil,? the impacts of climate change will result in a 20% drop in the country?s soy production from through 2050 ? a US $1.9 billion yearly loss.
Portuqal | İngilis |
---|---|
estudo | study |
climate | climate |
impactos | impacts |
queda | drop |
produção | production |
soja | soy |
país | country |
perda | loss |
us | us |
bilhão | billion |
s | s |
PT Para alterar a senha da sua conta existente no Dashboard da área do cliente, clique no link suspenso Hi, (nome da sua conta) e selecione a quarta opção no link Top Change Change Senha.Em seguida, direcionaremos você para a página Alterar senha.
EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.
Portuqal | İngilis |
---|---|
senha | password |
conta | account |
existente | existing |
área | area |
cliente | client |
link | link |
suspenso | dropdown |
quarta | fourth |
top | top |
PT Para uma auditoria realmente abrangente do Office 365, atualize para o pacote híbrido do On Demand Audit para Office 365, que inclui o On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory e Change Auditor for Logon Activity
EN For truly comprehensive Office 365 auditing, upgrade to the On Demand Audit Hybrid Suite for Office 365, which includes On Demand Audit, Change Auditor for Active Directory and Change Auditor for Logon Activity
Portuqal | İngilis |
---|---|
abrangente | comprehensive |
atualize | upgrade |
híbrido | hybrid |
demand | demand |
inclui | includes |
change | change |
active | active |
directory | directory |
PT Para alterar a senha da sua conta existente no Dashboard da área do cliente, clique no link suspenso Hi, (nome da sua conta) e selecione a quarta opção no link Top Change Change Senha.Em seguida, direcionaremos você para a página Alterar senha.
EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.
Portuqal | İngilis |
---|---|
senha | password |
conta | account |
existente | existing |
área | area |
cliente | client |
link | link |
suspenso | dropdown |
quarta | fourth |
top | top |
PT Para obter uma lista completa dos requisitos do sistema e das permissões necessárias para todos os componentes e sistemas de destino que podem ser auditados pelo Change Auditor, consulte o Guia de instalação do Change Auditor.
EN For a full list of system requirements and required permissions for all components and target systems that can be audited by Change Auditor please refer to the Change Auditor Installation Guide.
PT Esta abordagem é reforçada no seio da União Europeia com o Climate Neutral Data Centre Pact, recentemente publicado e promovido pela CISPE (de que somos um membro fundador)
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
Portuqal | İngilis |
---|---|
abordagem | approach |
europeia | european |
climate | climate |
recentemente | recently |
publicado | published |
um | a |
membro | member |
fundador | founding |
PT Em janeiro de 2021, a OVHcloud participou no lançamento do Climate Neutral Data Centre Pact. Apoiada pela Comissão Europeia desde a sua criação, esta iniciativa tem por objetivo garantir a neutralidade climática dos datacenters até 2030.
EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
Portuqal | İngilis |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
lançamento | launch |
climate | climate |
apoiada | supported |
comissão | commission |
europeia | european |
iniciativa | initiative |
datacenters | data centers |
objetivo | neutral |
criação | inception |
PT Ele se baseia em intervenções relacionadas à água de abordagens bem conhecidas, particularmente Climate Smart Agriculture, agricultura sustentável e agricultura de conservação
EN It draws from water-related interventions of well-known approaches, particularly Climate Smart Agriculture, sustainable agriculture, and conservation agriculture
Portuqal | İngilis |
---|---|
intervenções | interventions |
relacionadas | related |
água | water |
abordagens | approaches |
bem | well |
particularmente | particularly |
climate | climate |
smart | smart |
agricultura | agriculture |
sustentável | sustainable |
conservação | conservation |
PT Em sua segunda etapa, o Moving for Climate NOW viaja de Lanark a Troon
EN In its second stage, Moving for Climate NOW travels from Lanark to Troon
Portuqal | İngilis |
---|---|
sua | its |
segunda | second |
etapa | stage |
moving | moving |
climate | climate |
now | now |
PT assim como é a única empresa espanhola que se propôs a eletrificar até 2030 toda a sua frota de veículos na Espanha e no Reino Unido através da coalizão EV100, The Climate Group.
EN which is linked to other changes in the earth system. This current climatic alteration of anthropogenic origin is what is known as "climate change".
Portuqal | İngilis |
---|---|
toda | system |
climate | climate |
PT A Iberdrola trabalhará para alinhar totalmente sua informação de acordo com as exigências da Climate Action 100+ Net Zero até o final de 2023.
EN berdrola will work to fully align disclosures with the Climate Action 100+ Net Zero Company Benchmark by year-end 2023 at the latest.
Portuqal | İngilis |
---|---|
alinhar | align |
totalmente | fully |
climate | climate |
action | action |
net | net |
zero | zero |
PT Mais de 180 pessoas de mais de 70 entidades participaram do Moving for Climate NOW durante suas cinco edições.
EN More than 180 people from over 70 entities have participated in the five Moving for Climate NOW editions.
Portuqal | İngilis |
---|---|
pessoas | people |
entidades | entities |
moving | moving |
now | now |
edições | editions |
PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW
EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW
Portuqal | İngilis |
---|---|
ações | actions |
planeta | planet |
um | a |
verde | green |
mudança | change |
defesa | defence |
podcast | podcast |
plan | plan |
smart | smart |
moving | moving |
climate | climate |
now | now |
PT Oferecendo um portfólio com consciência climática e respeitador com os animais, a Beyond Investing estabeleceu o US Vegan Climate Index
EN Offering an animal friendly climate-conscious portfolio, Beyond Investing has established the US Vegan Climate Index
Portuqal | İngilis |
---|---|
oferecendo | offering |
um | an |
portfólio | portfolio |
animais | animal |
estabeleceu | established |
us | us |
vegan | vegan |
climate | climate |
index | index |
PT A aliança ciclística Moving for Climate NOW promovida pela Iberdrola entrega um Manifesto em prol da ambição e urgência climática às Nações Unidas e à presidência da COP26
EN The cycling alliance Moving for Climate NOW sponsored by Iberdrola delivers a Manifesto for climate ambition and urgency to the United Nations and to the Presidency of COP26
Portuqal | İngilis |
---|---|
aliança | alliance |
moving | moving |
climate | climate |
now | now |
iberdrola | iberdrola |
entrega | delivers |
um | a |
manifesto | manifesto |
ambição | ambition |
urgência | urgency |
presidência | presidency |
PT apoiou esse projeto por meio de um empréstimo verde — um tipo de financiamento cujas características cumprem integralmente os requisitos definidos em seu programa de Bônus Climaticamente Responsáveis (Climate Awareness Bonds
EN has assisted this project via a Green Loan — the features of which are fully in line with the requirements set out in its Climate Awareness Bonds
Portuqal | İngilis |
---|---|
projeto | project |
verde | green |
características | features |
requisitos | requirements |
bônus | bonds |
climate | climate |
PT Esse movimento que visa estimular uma maior transparência climática tem seu marco na publicação em 2017 das recomendações da Task Force on Climate-related Financial Disclosure (TCFD)
EN The publication in 2017 of the recommendations by the Task Force on Climate-related Financial Disclosure (TCFD)
Portuqal | İngilis |
---|---|
publicação | publication |
recomendações | recommendations |
force | force |
tcfd | tcfd |
PT Entrevistamos Nicole Ann Ponce, uma jovem de Cebu, Filipinas, voluntária do Movimento ?I am Climate Justice?. Conversamos sobre como nasceu a CIJ, seus objetivos e como é importante que cada um de nós faça sua parte para cuidar do planeta.
EN We talk to Nicole Ann Ponce, from Cebu, Philippines, a young volunteer in the climate justice movement “I am Climate Justice” about the beginnings and aims of ICJ, and the importance of each one of us doing our part to care for the planet.
Portuqal | İngilis |
---|---|
jovem | young |
filipinas | philippines |
movimento | movement |
am | am |
climate | climate |
objetivos | aims |
parte | part |
planeta | planet |
nicole | nicole |
ann | ann |
PT Descubra o nosso método Climate Action Loop
EN Discover our approach Climate Action Loop
Portuqal | İngilis |
---|---|
descubra | discover |
nosso | our |
método | approach |
climate | climate |
action | action |
loop | loop |
PT Ambi Climate Mini Revisão: Tudo o Que Você Precisa Saber
EN Craft beer: think about it BREWBOT
Portuqal | İngilis |
---|---|
que | it |
PT Esta abordagem é reforçada no seio da União Europeia com o Climate Neutral Data Centre Pact, recentemente publicado e promovido pela CISPE (de que somos um membro fundador)
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
Portuqal | İngilis |
---|---|
abordagem | approach |
europeia | european |
climate | climate |
recentemente | recently |
publicado | published |
um | a |
membro | member |
fundador | founding |
PT Em janeiro de 2021, a OVHcloud participou no lançamento do Climate Neutral Data Centre Pact. Apoiada pela Comissão Europeia desde a sua criação, esta iniciativa tem por objetivo garantir a neutralidade climática dos datacenters até 2030.
EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
Portuqal | İngilis |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
lançamento | launch |
climate | climate |
apoiada | supported |
comissão | commission |
europeia | european |
iniciativa | initiative |
datacenters | data centers |
objetivo | neutral |
criação | inception |
PT A Iberdrola trabalhará para alinhar totalmente sua informação de acordo com as exigências da Climate Action 100+ Net Zero até o final de 2023.
EN berdrola will work to fully align disclosures with the Climate Action 100+ Net Zero Company Benchmark by year-end 2023 at the latest.
Portuqal | İngilis |
---|---|
alinhar | align |
totalmente | fully |
climate | climate |
action | action |
net | net |
zero | zero |
PT Mais de 180 pessoas de mais de 70 entidades participaram do Moving for Climate NOW durante suas cinco edições.
EN More than 180 people from over 70 entities have participated in the five Moving for Climate NOW editions.
Portuqal | İngilis |
---|---|
pessoas | people |
entidades | entities |
moving | moving |
now | now |
edições | editions |
PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW
EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW
Portuqal | İngilis |
---|---|
ações | actions |
planeta | planet |
um | a |
verde | green |
mudança | change |
defesa | defence |
podcast | podcast |
plan | plan |
smart | smart |
moving | moving |
climate | climate |
now | now |
PT Oferecendo um portfólio com consciência climática e respeitador com os animais, a Beyond Investing estabeleceu o US Vegan Climate Index
EN Offering an animal friendly climate-conscious portfolio, Beyond Investing has established the US Vegan Climate Index
Portuqal | İngilis |
---|---|
oferecendo | offering |
um | an |
portfólio | portfolio |
animais | animal |
estabeleceu | established |
us | us |
vegan | vegan |
climate | climate |
index | index |
PT apoiou esse projeto por meio de um empréstimo verde — um tipo de financiamento cujas características cumprem integralmente os requisitos definidos em seu programa de Bônus Climaticamente Responsáveis (Climate Awareness Bonds
EN has assisted this project via a Green Loan — the features of which are fully in line with the requirements set out in its Climate Awareness Bonds
Portuqal | İngilis |
---|---|
projeto | project |
verde | green |
características | features |
requisitos | requirements |
bônus | bonds |
climate | climate |
PT Esse movimento que visa estimular uma maior transparência climática tem seu marco na publicação em 2017 das recomendações da Task Force on Climate-related Financial Disclosure (TCFD)
EN The publication in 2017 of the recommendations by the Task Force on Climate-related Financial Disclosure (TCFD)
Portuqal | İngilis |
---|---|
publicação | publication |
recomendações | recommendations |
force | force |
tcfd | tcfd |
PT A reputação “Climate Forward” do Citigroup continua manchada com os impactos do financiamento de combustíveis fósseis na floresta amazônica
EN Citigroup ?Climate Forward? Reputation Remains Tainted with Impacts of Fossil Fuel Financing in Amazon Rainforest
Portuqal | İngilis |
---|---|
reputação | reputation |
climate | climate |
impactos | impacts |
financiamento | financing |
PT Anteriormente, ele atuou como diretor internacional no The Climate Reality Project, onde projetou os treinamentos de liderança climática da organização e supervisionou sua estratégia internacional pós-Acordo de Paris
EN He previously served as international director at The Climate Reality Project, where he designed the organization?s climate leadership trainings and oversaw its post-Paris Agreement international strategy
Portuqal | İngilis |
---|---|
anteriormente | previously |
diretor | director |
internacional | international |
climate | climate |
reality | reality |
project | project |
treinamentos | trainings |
estratégia | strategy |
paris | paris |
a | designed |
s | s |
acordo | agreement |
PT Ele se baseia em intervenções relacionadas à água de abordagens bem conhecidas, particularmente Climate Smart Agriculture, agricultura sustentável e agricultura de conservação
EN It draws from water-related interventions of well-known approaches, particularly Climate Smart Agriculture, sustainable agriculture, and conservation agriculture
Portuqal | İngilis |
---|---|
intervenções | interventions |
relacionadas | related |
água | water |
abordagens | approaches |
bem | well |
particularmente | particularly |
climate | climate |
smart | smart |
agricultura | agriculture |
sustentável | sustainable |
conservação | conservation |
PT Salvar o SlideShare Danaher's Instruments of Change.
EN Save Danaher's Instruments of Change SlideShare.
Portuqal | İngilis |
---|---|
salvar | save |
slideshare | slideshare |
s | s |
of | of |
change | change |
PT Compartilhar o SlideShare Danaher's Instruments of Change.
EN Share Danaher's Instruments of Change SlideShare.
Portuqal | İngilis |
---|---|
compartilhar | share |
slideshare | slideshare |
s | s |
of | of |
change | change |
PT As Actions For Change são os meios pelos quais pode mudar o sistema a nível nacional e comunitário. Saiba mais sobre as diferenças que estão a ser feitas, e como pode participar em actions4change.org
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level. Discover more about the differences being made, and how you can get involved at actions4change.org
Portuqal | İngilis |
---|---|
actions | actions |
os | you |
meios | means |
nível | level |
nacional | national |
saiba | discover |
diferenças | differences |
org | org |
PT A tecnologia exclusiva Build For Change® da Pega fornece soluções repetíveis que podem ser reutilizadas e adaptadas com eficiência para atender aos requisitos de diferentes clientes, linhas de produto, canais e geografias.
EN Pega's unique Build For Change® technology delivers repeatable solutions that can be efficiently reused and tailored to meet the requirements of diverse customers, product lines, channels, and geographies.
Portuqal | İngilis |
---|---|
tecnologia | technology |
build | build |
change | change |
fornece | delivers |
soluções | solutions |
requisitos | requirements |
clientes | customers |
linhas | lines |
canais | channels |
geografias | geographies |
pega | pega |
PT Os líderes governamentais estão analisando detalhadamente sua tecnologia e processos. Descubra como governos do mundo inteiro estão adotando a tecnologia Build for Change.
EN Government leaders are taking a closer look at their technology and processes. Learn how governments around the world are leading the way to build for change.
Portuqal | İngilis |
---|---|
tecnologia | technology |
processos | processes |
descubra | learn |
build | build |
change | change |
PT Ela trabalha na área de comunicação digital e redes sociais para o Projeto Mundo Unido e a Economia de Francesco, uma iniciativa de novas formas de economia promovida pelo Papa Francisco, para jovens economistas, empreendedores e change-makers.
EN She works in the area of digital communication and social networks for United World Project and The Economy of Francesco, an initiative of new forms of economy promoted by Pope Francis, for young economists, entrepreneurs and change-makers.
Portuqal | İngilis |
---|---|
área | area |
mundo | world |
unido | united |
economia | economy |
novas | new |
formas | forms |
papa | pope |
francisco | francis |
jovens | young |
economistas | economists |
empreendedores | entrepreneurs |
francesco | francesco |
PT fundador de Design for Change e The Riverside School na Índia e finalista do Global Teacher Prize 2019;
EN founder of Design for Change and The Riverside School in India, and finalist for the Global Teacher Prize 2019;
Portuqal | İngilis |
---|---|
fundador | founder |
design | design |
change | change |
riverside | riverside |
school | school |
Índia | india |
finalista | finalist |
global | global |
PT Com o esquema Plastic for Change, custa US$ 0,60 a compra da compensação de 1 kg de plástico removido sem contaminar o oceano
EN With the Plastics for Change scheme, it costs $0.60 to purchase a 1kg offset of certified ocean-bound plastic removed
Portuqal | İngilis |
---|---|
esquema | scheme |
change | change |
custa | costs |
compra | purchase |
plástico | plastic |
removido | removed |
oceano | ocean |
kg | kg |
PT Um movimento global para a unificação global requere muito esforço. Felizmente contamos com a melhor equipe do planeta. Conheça as pessoas que trabalham duro e fazem do Playing For Change uma linda realidade.
EN A global movement to unite the world takes a lot of work, and thankfully one of the best teams of on the planet is up for the challenge. Meet the hardworking people who make Playing for Change possible.
Portuqal | İngilis |
---|---|
movimento | movement |
conheça | meet |
pessoas | people |
change | change |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
Portuqal | İngilis |
---|---|
marcados | marked |
PT Felizmente, há o Change Auditor, a auditoria de TI em tempo real, análises forenses detalhadas e monitoramento de segurança abrangente em todas as principais alterações de administrador e usuário para os ambientes do Microsoft Windows.
EN Fortunately, there's Change Auditor, real-time IT auditing, in-depth forensics and comprehensive security monitoring on all key user and administrator changes for Microsoft Windows environments.
Portuqal | İngilis |
---|---|
felizmente | fortunately |
auditoria | auditing |
tempo | time |
real | real |
abrangente | comprehensive |
principais | key |
administrador | administrator |
usuário | user |
ambientes | environments |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
auditor | auditor |
PT Saiba mais sobre o Change Auditor for Active Directory
EN Learn about Change Auditor for Active Directory
Portuqal | İngilis |
---|---|
change | change |
active | active |
directory | directory |
auditor | auditor |
PT Saiba mais sobre o Change Auditor for Exchange
EN Learn about Change Auditor for Exchange
Portuqal | İngilis |
---|---|
change | change |
exchange | exchange |
auditor | auditor |
PT Com o Change Auditor for NetApp, EMC ou FluidFS, é possível criar relatórios e analisar os eventos e as alterações sem a complexidade e o tempo necessário para a auditoria nativa.
EN With Change Auditor for NetApp, EMC or FluidFS, you can report on and analyze events and changes without the complexity and time required with native auditing.
Portuqal | İngilis |
---|---|
ou | or |
possível | can |
os | you |
eventos | events |
sem | without |
complexidade | complexity |
tempo | time |
necessário | required |
auditoria | auditing |
nativa | native |
auditor | auditor |
netapp | netapp |
emc | emc |
PT O Change Auditor for SharePoint permite fazer auditorias de forma mais rápida, fácil e segura do SharePoint, SharePoint Online e OneDrive for Business
EN Change Auditor for SharePoint enables faster, easier and more secure SharePoint, SharePoint Online and OneDrive for Business auditing
Portuqal | İngilis |
---|---|
change | change |
permite | enables |
rápida | faster |
fácil | easier |
online | online |
onedrive | onedrive |
business | business |
auditor | auditor |
PT O Change Auditor for Skype for Business oferece visibilidade de toda a empresa, que permite que você veja como o Skype for Business está configurado e é aplicado para que possa adotar uma abordagem de gerenciamento proativa
EN Change Auditor for Skype for Business provides enterprise-wide visibility that allows you to see how Skype for Business is configured and enforced, so you can take a proactive management approach
Portuqal | İngilis |
---|---|
change | change |
skype | skype |
você | you |
configurado | configured |
abordagem | approach |
auditor | auditor |
PT O Change Auditor for VMware vCenter ajuda a garantir a segurança, a conformidade e o controle de atividades de eventos, além da segurança do VMware vCenter Server
EN Change Auditor for VMware vCenter helps you ensure the security, compliance and control of event activity, and the security of VMware vCenter Server
Portuqal | İngilis |
---|---|
change | change |
vmware | vmware |
ajuda | helps |
conformidade | compliance |
atividades | activity |
eventos | event |
server | server |
auditor | auditor |
PT Recebemos alguns profissionais de teste que ficaram muito surpresos por não poderem atravessar a proteção de objeto do Change Auditor.
EN We’ve had pen testers come in and be very surprised that they could not get past the Change Auditor object protection
Portuqal | İngilis |
---|---|
proteção | protection |
change | change |
auditor | auditor |
PT Antes, a investigação de um problema poderia levar uma hora facilmente. O Change Auditor reduz esse tempo para apenas 5 ou 10 minutos.
EN Previously, investigating an issue could easily take an hour. Change Auditor cuts that time to just 5–10 minutes.
Portuqal | İngilis |
---|---|
problema | issue |
poderia | could |
levar | take |
change | change |
auditor | auditor |
50 tərcümədən 50 göstərilir