PT De derretimento de gelo em telhados até evitar o congelamento de tubulações, de degelo de calçadas ao aquecimento de pisos, os produtos para aquecimento EasyHeat de alto desempenho fornecem calor em aplicações residenciais e comerciais.
"aquecimento" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Portuqal dilindən İngilis dilinə "aquecimento" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
Portuqal sözünün aquecimento sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Portuqal
İngilis
EN From melting ice on roofs to keeping pipes from freezing, de-icing sidewalks to warming floors, EasyHeat high performance heating products efficiently and safely deliver heat in residential and commercial applications.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| gelo | ice |
| desempenho | performance |
| fornecem | deliver |
| comerciais | commercial |
PT Análise de aquecimento doméstico inteligente Tado V3 +: muito mais do que apenas aquecimento
EN Tado V3+ smart home heating review: Much more than just heating
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| análise | review |
| aquecimento | heating |
| inteligente | smart |
PT AQUECIMENTO INDUSTRIAL E AQUECIMENTO DISTRITAL
EN INDUSTRIAL HEATING AND DISTRICT HEATING
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aquecimento | heating |
| industrial | industrial |
| e | and |
PT Ao se cadastrar, você receberá 450 e-mails de aquecimento. É uma cota gratuita única e não renovável. Após usá-la, será necessário fazer um upgrade para continuar usando o Aquecimento de e-mails.
EN You get 450 warm-up emails at sign-up. This is a non-renewable, one-time free quota. Once used up, you'll have to upgrade to continue using Email Warm-up.
PT O aquecimento começa com jumping jacks, agachamentos livres e movimentos de abertura de anca
EN You’ll get your blood flowing with a warmup of jumping jacks, air squats, and dynamic hip openers
PT Este treino de boxe simulado começa com um aquecimento ligeiro, com jumping jacks, agachamentos dinâmicos e movimentos para a abertura das ancas
EN This at home shadow boxing workout class will begin with a light warm up, starting with jumping jacks, squat thrusts and dynamic hip openers
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| treino | workout |
| boxe | boxing |
| começa | begin |
| dinâmicos | dynamic |
PT A aula começa com um aquecimento para o corpo todo, com alongamentos e trabalho de pernas
EN Amanda will start the class by warming up the body with stretches and upper body work
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aula | class |
| começa | start |
| aquecimento | warming |
| corpo | body |
| trabalho | work |
PT Esta aula começa com um aquecimento dinâmico com movimentos circulares dos braços, agachamentos livres, inch worms, froggers e lunges
EN This class will begin with a dynamic warmup of arm circles, air squats, inch worms, froggers and lunges
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aula | class |
| começa | begin |
| dinâmico | dynamic |
PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados
EN Once warm, Ben will lead you through circuits of push ups, high knees, planks, burpees, sit ups and jumps
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| circuitos | circuits |
| joelhos | knees |
| saltos | jumps |
PT Utilitários 1 mês (aquecimento, eletricidade, gás...) para 2 pessoas em apartamento de 85 m2
EN Utilities 1 month (heating, electricity, gas ...) for 2 people in 85m2 flat
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mês | month |
| aquecimento | heating |
| eletricidade | electricity |
| gás | gas |
| pessoas | people |
| apartamento | flat |
| m | m |
PT Série de Aulas em vídeo: Modelagem de Aquecimento Joule com Expansão Térmica
EN Video Lecture Series: Modeling Joule Heating with Thermal Expansion
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| série | series |
| vídeo | video |
| modelagem | modeling |
| aquecimento | heating |
| expansão | expansion |
PT Sistemas de aquecimento e resfriamento solar (SHC, na sigla em inglês), que retiram o calor do Sol para criar água quente e ar condicionado, substituindo a necessidade de eletricidade ou de gás natural.
EN Solar heating and cooling (SHC) systems, which take thermal heat from the sun to create hot water and air conditioning, replacing the need for electricity or natural gas.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| sistemas | systems |
| água | water |
| condicionado | conditioning |
| substituindo | replacing |
| necessidade | need |
| eletricidade | electricity |
| ou | or |
| natural | natural |
PT Aqui você encontrará uma coleção de nossas melhores receitas indianas favoritas. Aquecimento, cremoso e simplesmente delicioso, especialmente no outono!
EN Here you will find a collection of our best favorite Indian recipes. Warming, creamy and simply delicious, especially in autumn!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aqui | here |
| você | you |
| coleção | collection |
| nossas | our |
| melhores | best |
| receitas | recipes |
| favoritas | favorite |
| aquecimento | warming |
| cremoso | creamy |
| simplesmente | simply |
| delicioso | delicious |
| especialmente | especially |
| outono | autumn |
| encontrar | find |
PT O tempo de outono é o tempo da lentilha! Hora de um guisado de lentilhas com um molho de iogurte cremoso. A combinação mais saborosa de aquecimento e frescor!
EN Autumn time is lentil time! Time for a hearty lentil stew with a creamy yogurt sauce. The tastiest combination of warming & fresh!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| outono | autumn |
| é | is |
| um | a |
| molho | sauce |
| iogurte | yogurt |
| cremoso | creamy |
| aquecimento | warming |
PT Nossos premiados compressores de velocidade variável oferecem novos níveis de eficiência em resfriamento e aquecimento e conforto para condicionadores de ar e bombas de calor residenciais
EN Our award-winning variable speed compressors deliver new levels of cooling and heating efficiency and comfort for residential air conditioners and heat pumps
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| nossos | our |
| premiados | award-winning |
| compressores | compressors |
| variável | variable |
| oferecem | deliver |
| novos | new |
| níveis | levels |
| conforto | comfort |
| ar | air |
| bombas | pumps |
PT Atualmente, com mais e mais produtos que se tornam conectados, dando aos seus clientes a capacidade de controlar facilmente o aquecimento da casa, o sistema a/r não é um luxo
EN These days with more and more products becoming connected, giving your customers the ability to easily control their home heating and a/c system isn’t a luxury
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| clientes | customers |
| capacidade | ability |
| controlar | control |
| facilmente | easily |
| aquecimento | heating |
| luxo | luxury |
PT Líder mundial na regulação e controle eletrônico de ar-condicionado, aquecimento e refrigeração eficientes com baixo consumo de energia.
EN A world-class producer of glass-to-metal feedthroughs, connectors, precision metal products and related components.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| mundial | world |
| o | products |
PT Uma linha completa de controles inovadores para aquecimento e resfriamento com mais de 75 anos de experiência.
EN A complete line of reciprocating, single-screw and twin-screw compressors for industrial refrigeration and gas compression.
PT O transporte é um dos principais responsáveis pelo aquecimento global, por isso colocamos à disposição de nossos funcionários serviços que proporcionam mobilidade sustentável como alternativa ao uso de veículos privados.
EN Transport is one of the main contributors to global warming, so we offer our employees services to promote sustainable mobility measures by seeking alternatives to the use of private vehicles.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| principais | main |
| aquecimento | warming |
| global | global |
| sustentável | sustainable |
| uso | use |
| veículos | vehicles |
| privados | private |
PT O CREA Mont-Blanc utiliza o MindMeister e o MeisterTask para investigar os efeitos do aquecimento global em sua região.
EN CREA Mont Blanc use MindMeister and MeisterTask to investigate the effects of global warming in their region.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| utiliza | use |
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| investigar | investigate |
| efeitos | effects |
| aquecimento | warming |
| global | global |
| região | region |
PT Há um período de aquecimento de 10 dias em que os e-mails serão gradualmente mudados de smartsheet.com para o novo domínio de envio.
EN There is a warm-up period of 10 days when emails will be gradually switched from smartsheet.com to the new sending domain.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| serão | will be |
| gradualmente | gradually |
| smartsheet | smartsheet |
| envio | sending |
PT Honeywell Home evohome review: Os "Sonos do aquecimento" para sua casa
EN Honeywell Home evohome review: The "Sonos of heating" for your home
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| review | review |
| aquecimento | heating |
| sonos | sonos |
PT Nosso teste de longo prazo do sistema de aquecimento modular evohome
EN Our long-term test of the evohome modular heating system
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| nosso | our |
| teste | test |
| longo | long |
| prazo | term |
| sistema | system |
| aquecimento | heating |
| modular | modular |
| longo prazo | long-term |
PT Análise do Netatmo Smart Thermostat: controle o aquecimento com seu telefone
EN Netatmo Smart Thermostat review: Control the heating with your phone
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| análise | review |
| netatmo | netatmo |
| smart | smart |
| controle | control |
| o | the |
| aquecimento | heating |
| seu | your |
PT Aqui você encontrará uma coleção de nossas melhores receitas indianas favoritas. Aquecimento, cremoso e simplesmente delicioso, especialmente no inverno!
EN Here you will find a collection of our best favorite Indian recipes. Warming, creamy and simply delicious, especially in winter!
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aqui | here |
| você | you |
| coleção | collection |
| nossas | our |
| melhores | best |
| receitas | recipes |
| favoritas | favorite |
| aquecimento | warming |
| cremoso | creamy |
| simplesmente | simply |
| delicioso | delicious |
| especialmente | especially |
| inverno | winter |
| encontrar | find |
PT Porcos-espinhos hipotérmicos aquecê-los sob uma lâmpada de aquecimento ou com um garrafa de água morna e quente cuidadoso
EN Hypothermic hedgehogs you warm under a heat lamp or with a lukewarm hot water bottle careful on
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| lâmpada | lamp |
| ou | or |
| garrafa | bottle |
| água | water |
| cuidadoso | careful |
| los | you |
PT Cozido de lentilhas com molho de iogurte ♥ aquecimento e fresco
EN Hearty lentil stew with yogurt sauce ♥ warming & fresh
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| molho | sauce |
| iogurte | yogurt |
| aquecimento | warming |
| fresco | fresh |
PT O tempo de outono é o tempo da lentilha! Especialmente quando os dias estão ficando mais frios, um cozido de lentilhas de aquecimento muito bem
EN Autumn time is lentil time! Especially when the days are getting colder, a warming lentil stew just right
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| o | the |
| outono | autumn |
| especialmente | especially |
| quando | when |
| aquecimento | warming |
| bem | right |
PT Quando o arroz estiver quase fervendo, afaste um pouco a panela da placa de aquecimento, do gás ou da placa de indução
EN When the rice is almost boiling over, move the pan a little off the hotplate, gas, or induction hob
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| arroz | rice |
| um | a |
| panela | pan |
| gás | gas |
| ou | or |
| indução | induction |
PT Em evento regional, presidentes e ministros cobram de países desenvolvidos maior financiamento e redução de dívidas para combate a aquecimento global
EN New United Nations report highlights the expansion of electric vehicles across much of the region, in line with new climate change commitments
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| regional | region |
| maior | much |
| países | nations |
PT Relatório do IPCC alerta sobre impacto profundo do aquecimento global em oceanos e pede corte de emissões
EN Uruguayan producers of grass fed, antibiotic-free beef have spotted a niche among eco- and health-conscious Chinese
PT A parka com penugem de ganso L6 Cloud proporciona um aquecimento inigualável sem volume ou peso, tornando-a na derradeira proteção em locais de grande altitude.
EN The L6 Cloud Down Parka provides unrivalled warmth without bulk or weight, making it the ultimate protection for high-altitude belays.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| cloud | cloud |
| proporciona | provides |
| inigualável | unrivalled |
| sem | without |
| ou | or |
| peso | weight |
| proteção | protection |
| grande | high |
| altitude | altitude |
| tornando | making |
PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.
EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| fiável | reliable |
| quando | when |
| repouso | rest |
| ou | or |
| elevadas | high |
| camada | layer |
| isolamento | insulation |
| é | is |
| barreira | barrier |
| frio | cold |
| extremo | extreme |
PT A revolucionária construção com isolamento natural respirável junta um tecido com elevada permeabilidade ao ar com painéis à prova de isolamento natural, proporcionando aquecimento respirável quando altamente ativos.
EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| construção | construction |
| respirável | breathable |
| um | a |
| tecido | fabric |
| ar | air |
| prova | proof |
| proporcionando | providing |
| quando | when |
| ativos | active |
PT A Amazon lançou seu próprio termostato de aquecimento inteligente em setembro, durante uma exibição de produtos.
EN Whether you're in the market for a Dyson vacuum cleaner or something from the company's fan or haircare range, this deals hub has you covered.
PT E, em segundo lugar, porque a queima de combustíveis fósseis libera na atmosfera gases de efeito estufa que provocam o aquecimento global e as
EN Secondly, because fossil fuel combustion releases greenhouse gas emissions into the atmosphere, causing global warming and
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| atmosfera | atmosphere |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| aquecimento | warming |
| global | global |
PT Para conseguir que o aquecimento global durante este século fique muito abaixo de 2 ºC (em linha com o Acordo de Paris), o estudo estabelece um
EN To ensure that global warming remains well below 2°C during this century — in line with the Paris Agreement — the study sets out a
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aquecimento | warming |
| global | global |
| século | century |
| acordo | agreement |
| paris | paris |
| estudo | study |
| c | c |
PT O aquecimento global também está por trás da maior crise ambiental da história pela velocidade insólita dos acontecimentos
EN Global warming is also the cause of the greatest environmental crisis in history, due to the unprecedented speed with which it has unfolded
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| aquecimento | warming |
| global | global |
| crise | crisis |
| ambiental | environmental |
| história | history |
| velocidade | speed |
PT O encontro foi determinante e culminou em um acordo internacional sobre o clima, cuja aplicação seria para todos, visando manter o aquecimento global abaixo de 2 °C.
EN The meeting was crucial and led to a new international climate agreement, applicable to all countries, to keep global warming below 2 °C.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| encontro | meeting |
| acordo | agreement |
| clima | climate |
| aquecimento | warming |
| c | c |
PT Iniciativas contra Aquecimento Global e instituições - Iberdrola
EN Climate Change Initiatives and Institution - Iberdrola
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| e | and |
| instituições | institution |
| iberdrola | iberdrola |
PT Iniciativas contra Aquecimento Global e instituições
EN Climate Change Initiatives and Institution
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| e | and |
| instituições | institution |
PT gestão de espaços (sensores que medem a ocupação em tempo real) e de instalações (controle automatizado do aquecimento, iluminação, sistemas elétricos, etc.).
EN management of spaces (sensors that measure real time occupation) and facilities (automated control of heating, lighting, electrical systems, etc.).
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| espaços | spaces |
| sensores | sensors |
| ocupação | occupation |
| tempo | time |
| instalações | facilities |
| automatizado | automated |
| aquecimento | heating |
| iluminação | lighting |
| sistemas | systems |
| etc | etc |
PT A eletrificação está em andamento, mas os governos e as empresas devem acelerar esse processo para evitar o perigoso aquecimento global
EN Electrification is on the way, but governments and business must speed up to avoid dangerous global warming
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| eletrificação | electrification |
| mas | but |
| governos | governments |
| empresas | business |
| devem | must |
| acelerar | speed up |
| perigoso | dangerous |
| aquecimento | warming |
| global | global |
PT Simule perfis de carga em uma nova casa usando o número de quartos, ocupantes e recursos como ar-condicionado, piscinas e aquecimento.
EN Simulate load profiles on a new home using the number of bedrooms, occupants, and features like aircon, swimming pools, and heating.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| perfis | profiles |
| carga | load |
| nova | new |
| quartos | bedrooms |
| recursos | features |
| piscinas | pools |
| aquecimento | heating |
PT Um embriologista Fairfax EggBank visitará seu laboratório para revisar o protocolo de aquecimento apropriado que se alinha ao nosso processo de vitrificação
EN A Fairfax EggBank embryologist will visit your lab to review the appropriate warming protocol that aligns with our vitrification process
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| laboratório | lab |
| protocolo | protocol |
| aquecimento | warming |
| apropriado | appropriate |
| alinha | aligns |
| processo | process |
| visitar | visit |
PT Os sistemas de energia distrital estão cada vez mais resilientes e podem ajudar as cidades a reduzir o consumo primário de energia para aquecimento e resfriamento em até 50%.38
EN District energy systems are increasingly climate resilient, and they can help cities reduce their primary energy consumption for heating and cooling by up to 50%.38
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| sistemas | systems |
| ajudar | help |
| reduzir | reduce |
| consumo | consumption |
| primário | primary |
| cada vez mais | increasingly |
PT uma fatura de eletricidade, aquecimento, água ou um extrato do cartão de crédito que indique claramente seu nome completo e endereço.
EN a bill for electricity, heating, water, or a credit card statement which clearly states your name and address on it.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| fatura | bill |
| eletricidade | electricity |
| aquecimento | heating |
| água | water |
| ou | or |
| crédito | credit |
| claramente | clearly |
| nome | name |
| endereço | address |
PT O mercado do aquecimento - Itália - IT
EN The heating market - Italy - IT
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| o | the |
| mercado | market |
| aquecimento | heating |
| itália | italy |
| it | it |
PT O mercado do aquecimento - França - FR
EN The heating market - France - FR
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| o | the |
| mercado | market |
| aquecimento | heating |
| frança | france |
PT A alta velocidade e confiabilidade da soldagem por resistência significam que ela é bem adequada para a produção em massa em uma ampla gama de indústrias, incluindo linha branca, automotiva, aquecimento e ventilação, aeroespacial e construção.
EN Resistance welding’s high speed and reliability mean it’s well-suited to mass production across a wide range of industries, including white goods, automotive, heating and ventilation, aerospace and construction.
| Portuqal | İngilis |
|---|---|
| velocidade | speed |
| confiabilidade | reliability |
| soldagem | welding |
| resistência | resistance |
| significam | mean |
| massa | mass |
| gama | range |
| incluindo | including |
| branca | white |
| aquecimento | heating |
| ventilação | ventilation |
| aeroespacial | aerospace |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
aquecimento global aquecimento aquecimento começa aquecimento residencial aquecimento global e oferecer aquecimento aquecimento doméstico aquecimento inteligente aquecimento através aquecimento usando aquecimento modernos consumo de aquecimento aquecimento fiável aquecimento e provocam o aquecimento martelo de aquecimento aquecimento para o eficiência de aquecimento inovações de aquecimento combate a aquecimento o aquecimento responsáveis pelo aquecimento profundo do aquecimento o aquecimento começa depois do aquecimento aquecimento a vapor proporcionando aquecimento respirável sistemas de aquecimento redes de aquecimento produtos para aquecimento aquecimento de pisos despesas de aquecimento aquecimento da casa protocolo de aquecimento aquecimento modular evohome perigoso aquecimento global energia para aquecimento sistema de aquecimento aquecimento industrial e modelagem de aquecimento aquecimento para alimentos maximiza o aquecimento aquecimento do pescoço tecnologia de aquecimento deter o aquecimento efeitos do aquecimento aquecimento duradouro aparelhos de aquecimento aquecimento dos materiais circuitos de aquecimento
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb