Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"meeting places" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "meeting places" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

meeting placesin tərcümələri

İngilis dilindəki "meeting places" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

meeting a co dla do jest na nie od oraz po podczas przez spotkania spotkanie to w z że
places a dla do jak jest które lub miejsca miejscach na nie o od oraz ponad przez to w z

İngilis sözünün meeting places sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script

PL Jeśli nie ma szczegółów spotkania, spotkanie prawdopodobnie jest zgodne z jakąś wersją standardu scenariusz spotkania

İngilis Polyak
details szczegółów
likely prawdopodobnie
standard standardu
if jeśli
of z
the nie

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

PL [Jeśli spotkanie jest krótsze lub dłuższe niż 60 minut, możesz teraz ogłosić długość spotkania: „To spotkanie trwa xx minut”]

İngilis Polyak
minutes minut
long długo
if jeśli
is jest
or lub
now teraz

EN We will organize for you corporate meeting, banquet, cocktail event or any kind of professional meeting as you expect

PL Zorganizujemy dla Twojej firmy świąteczne spotkanie, bankiet, koktajl lub profesjonalną imprezę według oczekiwań

İngilis Polyak
meeting spotkanie
or lub
corporate firmy
professional dla

EN We will organize for you corporate meeting, banquet, cocktail event or any kind of professional meeting as you expect

PL Zorganizujemy dla Twojej firmy świąteczne spotkanie, bankiet, koktajl lub profesjonalną imprezę według oczekiwań

İngilis Polyak
meeting spotkanie
or lub
corporate firmy
professional dla

EN Annual meeting of innovation ecosystem. This year we are meeting in Wroclaw on 23-24 November

PL Coroczna spotkanie ekosystemu innowacji. W tym roku spotykamy się 23-24 listopada we Wrocławiu.

İngilis Polyak
meeting spotkanie
innovation innowacji
ecosystem ekosystemu
november listopada
in w
year roku

EN When you lock a Zoom Meeting that?s already started, no new participants can join, even if they have the meeting ID and passcode

PL Po zablokowaniu ju? rozpocz?tego Spotkania Zoom nowi uczestnicy nie b?d? mogli do niego do??czy?, nawet je?li posiadaj? identyfikator spotkania i kod dost?pu

İngilis Polyak
zoom zoom
meeting spotkania
participants uczestnicy
id identyfikator
new nowi
even nawet
the i
you nie
that tego

EN You can find the details for each meeting, including the video link and dial-in numbers by clicking on the meeting event in the calendar

PL Możesz znaleźć szczegóły każdego spotkania, w tym link do wideo i numery telefonów, klikając wydarzenie spotkania w kalendarzu

İngilis Polyak
meeting spotkania
link link
numbers numery
event wydarzenie
find znaleźć
video wideo
clicking klikając
in w
the i
including do
you can możesz
details szczegóły

EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.

PL Jesteśmy młodą i wciąż rozwijającą się wspólnotą. Jeśli chcesz rozpocząć nowe bezpośrednie spotkanie ITAA w Twojej okolicy, zapoznaj się z naszym sugestie dotyczące rozpoczęcia nowego spotkania.

İngilis Polyak
we my
itaa itaa
area okolicy
suggestions sugestie
if jeśli
in w
new nowe

EN Albany, NY, United StatesThere is interest in an in-person meeting in the Albany area of New York State. If you are also interested in a meeting in the area, please contact the number below.Contact: (+1)518-526-3181

PL Albany, Nowy Jork, Stany ZjednoczoneIstnieje zainteresowanie osobistym spotkaniem w rejonie Albany w stanie Nowy Jork. Jeśli jesteś również zainteresowany spotkaniem w okolicy, prosimy o kontakt pod poniższy numer.Kontakt: (+1)518-526-3181

İngilis Polyak
interest zainteresowanie
area okolicy
new nowy
york jork
interested zainteresowany
please prosimy
contact kontakt
also również
if jeśli
in w
is stanie
of pod
the numer

EN We suggest meeting leaders make sure they have the host code for their meeting and that they have read ITAA?s security guidelines for meetings.

PL Sugerujemy, aby liderzy spotkań upewnili się, że mają kod gospodarza spotkania i że przeczytali Wytyczne ITAA dotyczące bezpieczeństwa spotkań.

İngilis Polyak
leaders liderzy
code kod
itaa itaa
security bezpieczeństwa
guidelines wytyczne
sure aby
meetings spotkania
and i

EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone. Make sure to pass the host to someone else if you need to leave but others want to stay on.]

PL [Jeśli jesteś gospodarzem, pamiętaj, że opuszczając spotkanie, możesz zakończyć spotkanie dla wszystkich. Pamiętaj, aby przekazać gospodarza komuś innemu, jeśli musisz wyjść, ale inni chcą zostać.]

İngilis Polyak
meeting spotkanie
might możesz
need musisz
others inni
to aby
but ale
if jeśli
be czy
everyone wszystkich
end dla

EN Anyone may start a meeting, and we support the creation of a new sign language meeting.

PL Każdy może rozpocząć spotkanie, a my wspieramy stworzenie nowego spotkania w języku migowym.

İngilis Polyak
may może
we my
new nowego
a a
anyone każdy

EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email aliceinserenity@gmail.com.

PL Osobisty Komitet Spotkania: Komitet planuje sposoby wspierania spotkań osobistych, gdy jest to dozwolone w bezpieczny sposób. Jeśli jesteś zainteresowany uczestnictwem w In-person Meeting Committee, napisz e-mail aliceinserenity@gmail.com.

İngilis Polyak
interested zainteresowany
in w
if jeśli
ways sposoby
of the sposób
gmail gmail
to napisz
is jest
support wspierania
being to
when gdy

EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.

PL Jeśli chcesz dodać punkt do nadchodzącego Międzynarodowego Spotkania Służbowego, wybierz "Sekretarze Międzynarodowych Spotkań Służbowych" z rozwijanego menu. Zachęcamy do ograniczenia liczby punktów porządku obrad do 150 słów lub mniej.

İngilis Polyak
meeting spotkania
select wybierz
menu menu
words słów
less mniej
if jeśli
to do
or lub
service z

EN Yes, you can use Zoom’s hybrid cloud service ? known as the Zoom Meeting Connector ? to deploy meeting communication servers within your company’s internal network

PL Tak, można używać usługi Zoom w chmurze hybrydowej — znanej jako Dodatek spotkania Zoom — do instalowania serwerów komunikacyjnych w sieci wewnętrznej własnej firmy

İngilis Polyak
can można
cloud chmurze
as jako
zoom zoom
meeting spotkania
servers serwerów
network sieci
service usługi
to do
yes tak
within w

EN Enable breakout room features in your meeting settings under ?In Meeting (Advanced).?

PL W??cz funkcje oddzielnych pokoi w ustawieniach spotkania w sekcji ?Na spotkaniu (zaawansowane)?.

İngilis Polyak
features funkcje
settings ustawieniach
advanced zaawansowane
in w
meeting spotkania

EN Nilofer Merchant suggests a small idea that just might have a big impact on your life and health: Next time you have a one-on-one meeting, make it into a "walking meeting" -- and let ideas flow while you walk and talk.

PL Nilofer Merchant sugeruje małą zmianę, która może mieć duży wpływ na życie i zdrowie: 'Następnym razem, zamiast spotkania w biurze, idź z rozmówcą na spacer" - i pozwól pomysłom swobodnie krążyć, kiedy z kimś spacerujesz i rozmawiasz'.

İngilis Polyak
idea pomysł
big duży
impact wpływ
health zdrowie
time razem
meeting spotkania
let pozwól
walk spacer
might może
on na
into w

EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.

PL Sourcetree to nie tylko graficzny interfejs użytkownika do obsługi repozytoriów Git. Jest to także łatwe w obsłudze narzędzie z zaawansowanymi funkcjami.

İngilis Polyak
git git
of z
in w
not nie
just tylko
interface interfejs

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów

İngilis Polyak
status stanu
can możesz
active aktywnych
places miejscach
customers klientów
most najlepiej
in w

EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.

PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką. Dzięki przetwarzaniu dużych ilości danych z clickstream możemy oszacować dane wolumenów wyszukiwania słów kluczowych dla miejsc takich jak YouTube, Amazon, Bing, Baidu, itd.

İngilis Polyak
processing przetwarzaniu
large dużych
can możemy
volumes ilości
youtube youtube
amazon amazon
bing bing
etc itd
google google
keyword kluczowych
of z
we jest
like jak
search wyszukiwania
data danych

EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.

PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.

İngilis Polyak
way sposób
rankings rankingu
opportunities możliwości
report raport
helps pomaga
places miejsca
other innych
website witrynie
on na
to do
links linki
your twojej
you ci

EN Kołobrzeg - there are good reasons to choose that one of the most commonly visited places for summer vacations

PL Bezpośrednie sąsiedztwo Tatr, stolica sportów zimowych oraz drugie największe miasto na Podhalu – Zakopane

İngilis Polyak
there są
one w

EN One of the most chosen places for both winter and summer vacations

PL Świetna lokalizacja, warunki do plażowania i zaplecze pozwalające na aktywny wypoczynek

İngilis Polyak
for na
the i
most do

EN The cottage is very well equipped (built 5 years ago, everything is new), sleeping places are for 6 people

PL Domek jest bardzo dobrze wyposażony (wybudowany 5 lata temu, wszystko jest nowe), miejsc do spania jest dla 6 osób

İngilis Polyak
cottage domek
equipped wyposażony
new nowe
people osób
years lata
is jest
very bardzo
everything wszystko
for dla

EN Interacting with Augmented Reality lets you experience something amazing in places we know and with things that surround us every day

PL Interakcja z Rozszerzoną Rzeczywistością pozwala przeżyć coś niesamowitego w miejscach, które znamy i z rzeczami, które otaczają nas codziennie

İngilis Polyak
places miejscach
we know znamy
with z
that które
lets pozwala
in w
something coś
and i
us nas
every day codziennie

EN Pay instantly with Bitcoin, or other cryptocurrencies, in more than 40 million places around the world

PL Płać błyskawicznie Bitcoinem lub innymi kryptowalutami w ponad 40 milionach miejsc na całym świecie

İngilis Polyak
instantly błyskawicznie
or lub
pay a
in w
with ponad
world świecie

EN Each one of these places stands for authenticity, quality and diversity across generations.

PL Każde z tych miejsc odzwierciedla autentyzm, jakość i różnorodność międzypokoleniową.

İngilis Polyak
of z
and i

EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies

PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów

İngilis Polyak
where w
swiss szwajcarii
their to
the jej

EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.

PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.

İngilis Polyak
a a
in w
for od
to wśród
the i
of której

EN In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting

PL W 2006 roku, Zurych i Genewa zajęły dwa pierwsze miejsca w międzynarodowym porównaniu 350 miast, przeprowadzonym przez Mercer Consulting

İngilis Polyak
zurich zurych
places miejsca
cities miast
in w
and i
by przez

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)

PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich

İngilis Polyak
can można
places miejscach
airport lotnisko
hotels hotele
banks banki
exchange wymiany
at w
or czy
major główne
best na
swiss szwajcarskie

EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.

PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.

İngilis Polyak
importance znaczenie
places miejscach
switzerland szwajcarii
is jest
in w
of z
and i
many wielu

EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.

PL Lodowiec na zachód od Wildstrubel jest płaski, osiąga grubość nawet do 200 metrów, a woda wypływająca z niego kieruje się w stronę Lenk w Berneńskim Oberlandzie oraz do doliny Rodanu w Wallis.

İngilis Polyak
metres metrów
valais wallis
of z
is jest
in w
to do
but nawet
and oraz

EN Apart from it, they got Owler’s Hot in New York Award, Gold in Stevie Award’s for Best Financial Services Company, and was mentioned as one of Crain’s Best Places to Work in NYC.

PL Oprócz tego otrzymali nagrodę Owlera „Hot in New York”, Złotą nagrodę Stevie Award dla Best Financial Services Company i zostali wymienieni jako jeden z najlepszych miejsc pracy według Crain w Nowym Jorku.

İngilis Polyak
new nowym
best najlepszych
in w
as jako
of z
apart oprócz
and i
work pracy
york york

EN Worldremit has partnered with numerous places and institutions to ensure that you can withdraw the money close to your home.

PL Worldremit współpracuje z wieloma miejscami i instytucjami, aby zapewnić możliwość wypłacenia pieniędzy w pobliżu twojego domu.

İngilis Polyak
institutions instytucjami
close pobliżu
to aby
your twojego
and i
home w

EN Most of us check the current exchange rates by a quick Google search. However, in most places, you won’t find the value, which appears there…

PL Większość z nas sprawdza aktualne kursy walut za pomocą Google. Jednak w większości miejsc nie znajdziesz wartości, która się tam wyświetla…

EN So a tourist in New York Googling ‘places to eat near time square’ will see a SERP that looks like this.

PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.

İngilis Polyak
places miejsca
serp serp
looks wygląda
in w
to do

EN The web builder Weebly offers has many potential places to optimize your search engine placement

PL Weebly zapewnia zoptymalizowanie Twojego miejsca w wyszukiwarkach

İngilis Polyak
weebly weebly
search engine wyszukiwarkach
your twojego
places miejsca

EN It is approximately 2.5 times heavier than air, which causes it initially to remain close to the ground in places with little air movement

PL Jest około 2,5-krotnie cięższy od powietrza, co powoduje, że początkowo pozostaje blisko ziemi w miejscach o niewielkim ruchu powietrza

İngilis Polyak
approximately około
air powietrza
close blisko
places miejscach
movement ruchu
is jest
in w
remain pozostaje

EN In our outdoor sessions you will find both captivating landscapes of nature, urban spaces, as well as deserted, atmospheric places and phenomenal light

PL W naszych sesjach plenerowych znajdziecie zarówno urzekające krajobrazy natury, miejskie przestrzenie, czy opuszczone, klimatyczne miejsca i zjawiskowe światło

İngilis Polyak
landscapes krajobrazy
nature natury
spaces przestrzenie
places miejsca
light światło
in w
and i
our naszych
of czy

EN If references to the legal text appear in some places, this is solely due to completeness

PL Jeżeli w niektórych miejscach pojawiają się odniesienia do tekstu prawnego, wynika to wyłącznie z chęci uzupełnienia

İngilis Polyak
if jeżeli
legal prawnego
text tekstu
places miejscach
solely wyłącznie
to do
in w
some z

EN Microsoft Advertising allows us to display advertisements for our website in, among other places, Bing search results and the

PL Microsoft Advertising pozwala nam na wyświetlanie reklam naszej witryny między innymi w wynikach wyszukiwania Bing oraz na stronie

İngilis Polyak
microsoft microsoft
allows pozwala
other innymi
bing bing
search wyszukiwania
results wynikach
us nam
in w
and oraz
display wyświetlanie
advertisements reklam
website stronie

EN In its offer 12 places of accommodation in 5 rooms

PL W swej ofercie posiadamy 12 miejsc noclegowych w pięciu pokojach

İngilis Polyak
in w
rooms pokojach

EN We provide information on where and where's best to go to places that you'll want to explore what is convenient especially for beginners very crowded with tourists and dates

PL Udzielamy informacji gdzie i którędy najlepiej się udać w miejsca, które będziecie chcieli zwiedzić co jest udogodnieniem zwłaszcza dla początkujących turystów i bardzo obleganych terminach

İngilis Polyak
information informacji
best najlepiej
places miejsca
beginners początkujących
very bardzo
tourists turystów
and i
is jest

EN 9 bed places, 3 accommodation services

PL 9 miejsc noclegowych, 3 usługi noclegowe

İngilis Polyak
services usługi

EN 10 bed places, 10 accommodation services, 4 rooms, 1 cottage

PL 10 miejsc noclegowych, 10 usług noclegowych, 4 pokoje, 1 domek

İngilis Polyak
services usług
cottage domek
rooms pokoje

EN 30 bed places, 10 accommodation services, 5 rooms

PL 30 miejsc noclegowych, 10 usług noclegowych, 5 pokoi

İngilis Polyak
services usług
rooms pokoi

EN 30 bed places, 10 accommodation services

PL 30 miejsc noclegowych, 10 usług noclegowych

İngilis Polyak
services usług

EN 58 bed places, 58 accommodation services

PL 58 miejsc noclegowych, 58 usług noclegowych

İngilis Polyak
services usług

EN Each type of object has from 8-32 places offering accommodation in a good standard, for a reasonable price

PL Każdy z obiektów posiada od 8-32 miejsc noclegowych oferując pomieszczenia w dobrym standardzie, za niewygórowaną cenę

İngilis Polyak
object obiekt
has posiada
offering oferując
good dobrym
standard standardzie
price cen
of z
in w

50 tərcümədən 50 göstərilir