Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"nilofer merchant suggests" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "nilofer merchant suggests" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

İngilis sözünün nilofer merchant suggests sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN Nilofer Merchant suggests a small idea that just might have a big impact on your life and health: Next time you have a one-on-one meeting, make it into a "walking meeting" -- and let ideas flow while you walk and talk.

PL Nilofer Merchant sugeruje małą zmianę, która może mieć duży wpływ na życie i zdrowie: 'Następnym razem, zamiast spotkania w biurze, idź z rozmówcą na spacer" - i pozwól pomysłom swobodnie krążyć, kiedy z kimś spacerujesz i rozmawiasz'.

İngilis Polyak
idea pomysł
big duży
impact wpływ
health zdrowie
time razem
meeting spotkania
let pozwól
walk spacer
might może
on na
into w

EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.

PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.

İngilis Polyak
coronavirus koronawirusa
medical medyczny
health zdrowie
protect chroni
basic podstawowych
in w
others innych
also także
your swoje
dan dan
and a

EN MTA-STS, much like what the name suggests, is a protocol that enables encrypted transport of messages between two SMTP mail servers

PL MTA-STS, jak sama nazwa wskazuje, jest protokołem umożliwiającym szyfrowany transport wiadomości pomiędzy dwoma serwerami pocztowymi SMTP

İngilis Polyak
name nazwa
encrypted szyfrowany
transport transport
smtp smtp
servers serwerami
like jak
is jest
messages wiadomości

EN With a WSOD, as the name already suggests, instead of seeing your website frontend or backend (wp-admin), you're confronted with just a white screen - without any type of error message or further details.

PL Jak sama nazwa wskazuje, z WSOD strona, w frontend lub backend (wp-admin), po prostu pozostaje biała - bez komunikatu o błędzie lub dalszych informacji.

İngilis Polyak
website strona
white biała
details informacji
a a
as jak
or lub
of z
without bez
name w

EN This in itself has no added value and suggests to search engines that it's an unnatural link profile

PL To samo w sobie nie ma żadnej wartości dodanej i sugeruje wyszukiwarkom, że jest to nienaturalny profil linków

İngilis Polyak
in w
added dodanej
profile profil
this to
no żadnej
value wartości
link link
and i

EN Someone in a Customer Service role attracts potential customers by answering product and service questions; suggests information about products and services.

PL Ktoś w rolę obsługi klienta przyciąga potencjalnych klientów poprzez odpowiedź na pytania dotyczące produktów i usług; Sugeruje informacje o produktach i usługach.

İngilis Polyak
someone kto
in w
attracts przyciąga
potential potencjalnych
questions pytania
information informacje
by poprzez
and i
services usług
customer klienta
customers klientów
products produktów

EN In light of the recent outbreak of the novel coronavirus (COVID-19), the DAN Europe medical team suggests you take good care of your health, and also protect others by following some basic recommendations.

PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.

İngilis Polyak
coronavirus koronawirusa
medical medyczny
health zdrowie
protect chroni
basic podstawowych
in w
others innych
also także
your swoje
dan dan
and a

EN rankingCoach suggests an appropriate daily budget with a slider that can be adjusted to fit your exact needs

PL rankingCoach proponuje odpowiedni dzienny budżet za pomocą suwaka, który możesz dopasować do swoich potrzeb

İngilis Polyak
appropriate odpowiedni
budget budżet
slider suwaka
can możesz
needs potrzeb
rankingcoach rankingcoach
fit dopasować
to do
that który
be swoich

EN MTA-STS, much like what the name suggests, is a protocol that enables encrypted transport of messages between two SMTP mail servers

PL MTA-STS, jak sama nazwa wskazuje, jest protokołem umożliwiającym szyfrowany transport wiadomości pomiędzy dwoma serwerami pocztowymi SMTP

İngilis Polyak
name nazwa
encrypted szyfrowany
transport transport
smtp smtp
servers serwerami
like jak
is jest
messages wiadomości

EN Each person concentrates on a different sensory impression, or explains their three favourite words to the others,” the language teacher suggests.

PL Albo każdy wyjaśnia innym swoje trzy ulubione słowa”, sugeruje nauczycielka języka.

EN You’ll need a computer and a coding editor (Javier suggests some that are free at the beginning of this course), a visual design program such as Sketch, Figma, or Adobe XD may be useful, but it’s not required to take this course.

PL Będziesz potrzebował komputera i edytora kodu (Javier zaoferuje ci kilka darmowych). Interesujące może być również posiadanie programu do projektowania wizualnego, takiego jak Sketch, Figma lub Adobe XD, chociaż nie są one niezbędne.

İngilis Polyak
computer komputera
editor edytora
free darmowych
visual wizualnego
design projektowania
program programu
figma figma
adobe adobe
some kilka
or lub
to do
as jak
and i
may może
not nie

EN This paper identifies the main shortcomings and suggests specific tools and practices the Commission could implement to address them. Our key points are:

PL W niniejszym dokumencie wskazano główne niedociągnięcia i zaproponowano konkretne narzędzia i praktyki, które Komisja mogłaby wdrożyć w celu ich wyeliminowania. Nasze kluczowe punkty to:

İngilis Polyak
main główne
specific konkretne
practices praktyki
commission komisja
key kluczowe
points punkty
to aby
implement celu
and i

EN As the name suggests, it authenticates emails to confirm whether it meets the verification standards, and also reports on the same.

PL Jak sama nazwa wskazuje, funkcja ta służy do uwierzytelniania wiadomości e-mail w celu potwierdzenia, czy spełniają one standardy weryfikacji, a także do tworzenia raportów na ten temat.

İngilis Polyak
verification weryfikacji
standards standardy
on na
to do
reports raportów
the same sama
also także
name w
emails wiadomości

EN Team-managed projects, as the name suggests, allow teams to pick and choose the agile features that make sense for them; whether that's scrum, kanban, or a mix of both

PL Projekty zarządzane przez zespół, jak sama nazwa sugeruje, umożliwiają zespołom wybranie tych funkcji Agile, które mają sens w ich przypadku, niezależnie od tego, czy pochodzą one z metodyki Scrum, Kanban, czy połączenia obu

İngilis Polyak
features funkcji
sense sens
kanban kanban
allow umożliwiają
teams zespołom
agile agile
team zespół
scrum scrum
for od
of z
projects projekty

EN As its name suggests, a dedicated server is a machine with hardware resources entirely reserved for its user

PL Serwer dedykowany to, jak sama nazwa wskazuje, maszyna zarezerwowana do użytku przez jednego użytkownika

İngilis Polyak
dedicated dedykowany
server serwer
a jednego
user użytkownika
for przez
as jak
name nazwa

EN This suggests carrying out a keyword research study, maximizing the reach of the site, brand name targetting, and search engine optimization; NeONBRAND offers the complete solution.

PL NeONBRAND oferuje w tej dziedzinie kompleksowe rozwiązania, które obejmują wypracowanie odpowiednich słów kluczowych, maksymalizację możliwości dotarcia strony do odpowiedniej grupy osób oraz celowanie w nazwę marki.

İngilis Polyak
brand marki
offers oferuje
solution rozwiązania
keyword kluczowych
site strony
and oraz
out w
reach do

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

İngilis Polyak
you jesteś
against w

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

İngilis Polyak
you jesteś
against w

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

İngilis Polyak
you jesteś
against w

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

İngilis Polyak
you jesteś
against w

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

İngilis Polyak
you jesteś
against w

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

İngilis Polyak
you jesteś
against w

EN if you're considering selling USD/CHF (the US Dollar against the Swiss Franc) due to an ABC correction wave, it suggests that you believe the market has completed the A and B waves, and you expect a strong downward movement (C-wave) to follow

PL Po mocnych spadkach jesteśmy w miejscu, w którym możliwe,że zaczyna się kontynuacja spadków

İngilis Polyak
you jesteś
against w

EN But while stress has been made into a public health enemy, new research suggests that stress may only be bad for you if you believe that to be the case

PL Stres został ogłoszony wrogiem zdrowia numer jeden, ale nowe badania sugerują, że stres może nam szkodzić tylko wtedy, gdy sami w tę szkodliwość wierzymy

İngilis Polyak
stress stres
has nam
health zdrowia
new nowe
research badania
may może
but ale
only tylko
into w

EN Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut -- and it may just change the way we see the world.

PL Proponuje modelowanie informacji, jako narzędzie do nawigacji po zawiłościach dzisiejszych informacji, znajdowania niezwykłych prawidłowości i połączeń, które mogą zmienić to jak postrzegamy świat.

İngilis Polyak
navigate nawigacji
information informacji
to do
it to
and i
way jak

EN As its name suggests, the report tracks everything related to flow of cash and its direct effects: profit, tax rates, as well as promotion and shipping costs

PL Jak sama nazwa wskazuje, raport śledzi wszystko związane z przepływem gotówki i jego bezpośrednimi skutkami: zysk, stawki podatkowe, a także koszty promocji i wysyłki

EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?

PL „Dzięki bezpośredniej integracji platformy Adyen z platformą BigCommerce zarówno my, jak i partnerzy oszczędzamy czas i pieniądze, a także nie musimy sami dbać o aktualizacje”.

İngilis Polyak
adyen adyen
integration integracji
time czas
money pieniądze
no nie
and i
work z

EN Signed our first global enterprise merchant, Groupon

PL Podpisanie umowy z pierwszym, globalnym klientem korporacyjnym, firmą Groupon

İngilis Polyak
global globalnym
enterprise firm
our z

EN Learn what a nano merchant is and why they're important

PL Dowiedz się, jak Płatności Linkiem pomogły Fabryce Papug Marco.

İngilis Polyak
learn dowiedz

EN Export your products on Google Merchant Center to display them on Google Shopping, Google Search, Google Image, the Display network (YouTube, Gmail,…) and Google partner sites!

PL Eksportuj swoje produkty w Google Merchant Center, aby wyświetlać je w Google Shopping, Google Search, Google Image, sieci Display (YouTube, Gmail itp.) i witrynach partnerskich Google!

İngilis Polyak
export eksportuj
center center
image image
network sieci
youtube youtube
gmail gmail
sites witrynach
partner partnerskich
your swoje
them je
google google
search search
to aby
and i
display display
products produkty

EN Whether you’re a merchant, or a front-end or core developer, we have the training you need to master PrestaShop!

PL Bez względu na to czy jesteś handlowcem, czy też programistą front-end lub back-end, mamy dla Ciebie szkolenie, które pomoże Ci zostać mistrzem PrestaShop! Weź udział w szkoleniu w swojej okolicy lub online, by szybko zyskać ekspercką wiedzę.

İngilis Polyak
front-end front
training szkolenie
master mistrzem
prestashop prestashop
or lub
whether czy
you ci

EN Dropshipping is an online sales concept that allows an e-merchant to sell their suppliers' products on the internet without having to manage stocks or the dispatch of their orders.

PL Dropshipping to model sprzedaży online, który pozwala sprzedawać produkty dostawców w Internecie, bez konieczności zarządzania zapasami lub wysyłką zamówień.

İngilis Polyak
allows pozwala
suppliers dostawców
having w
orders zamówień
online online
or lub
sell sprzedawać
manage zarządzania
internet internecie
sales sprzedaży
their to
without bez

EN Download PrestaShop and start your online store today. Whether you’re new to ecommerce or an experienced merchant, PrestaShop will help you sell and grow online.

PL Pobierz PrestaShop i otwórz już dzisiaj swój sklep internetowy. PrestaShop pomoże Ci sprzedawać i rozwijać się online, bez względu na to czy stawiasz pierwsze kroki w świecie e-commerce, czy też jesteś już doświadczonym handlowcem.

İngilis Polyak
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
help pomoże
download pobierz
online online
an na
to do
store sklep

EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

İngilis Polyak
means oznacza
community społeczności
can można
based oparciu
experiences doświadczenia
code kod
is jest
software oprogramowania
on na
building tworzenie
and i
to do
we nam

EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.

PL W ramach swojej międzynarodowej strategii rozwoju JCB rozpoczęło współpracę z setkami wiodących banków i instytucji finansowych na całym świecie, aby zwiększyć liczbę obsługiwanych przedsiębiorstw i posiadaczy kart.

İngilis Polyak
strategy strategii
financial finansowych
institutions instytucji
globally na całym świecie
of z
to aby
growth rozwoju
and i

EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected to the merchant's site.

PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.

İngilis Polyak
shopper kupujący
confirmation potwierdzenia
to do
the i
page z

EN Shopper reaches the confirmation page and is then redirected back to the merchant's site.

PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.

İngilis Polyak
shopper kupujący
confirmation potwierdzenia
to do
the i
back powrotem
page z

EN Shopper reaches the confirmation page, and is then redirected back to the merchant's site.

PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.

İngilis Polyak
shopper kupujący
confirmation potwierdzenia
to do
the i
back powrotem
page z

EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected back to the merchant's site.

PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.

İngilis Polyak
shopper kupujący
confirmation potwierdzenia
to do
the i
back powrotem
page z

EN Effective merchant discount rate

PL Opłacalna stawka rabatowa przedsiębiorcy

İngilis Polyak
rate stawka

EN INDUSTRIAL MERCHANT: We deliver our gases in various forms: liquid directly to the customer's tank using tanker trucks, and compressed gas in cylinders

PL INDUSTRIAL MERCHANT: nasze gazy dostarczamy w postaci ciekłej, przy użyciu cystern wprost do zbiornika klienta, oraz w sprężonej w butlach,

İngilis Polyak
customers klienta
gases gazy
in w
to do
and oraz

EN The PrestaShop ecommerce software is open source, which means that you can download it freely and install it on your server. However, costs related to web and domain hosting are assumed by the merchant.

PL Oprogramowanie e-commerce PrestaShop jest rozwiązaniem open source, co oznacza, że możesz je pobrać za darmo i zainstalować na swoim serwerze. Natomiast koszty związane z hostingiem stron i domen ponosi sprzedawca.

İngilis Polyak
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
costs koszty
related związane z
domain domen
source source
download pobrać
server serwerze
software oprogramowanie
install zainstalować
on na
the i
is jest
you can możesz

EN The only form of Google paid advertisements that can display to the right of search results are Google Merchant ads

PL Jedyna forma płatnych reklam Google, które mogą pojawiać się po prawej stronie wyników organicznych są reklamy Google Merchant

İngilis Polyak
form forma
paid płatnych
right prawej
results wyników
google google
display stronie
ads reklamy
advertisements reklam

EN We take advantage of Open Source solutions ? this lets us can give salespersons full control over how their shop functions, as well as guarantee full compatibility with the latest standards, payment system, or your EPP as Google Merchant.

PL Wykorzystując rozwiązania z otwartego źródła możemy zapewnić sprzedawcom pełną kontrolę nad funkcjonowaniem ich sklepu, jak również zagwarantować pełną zgodność z najnowszymi standardami, systemami płatności, oraz EPP Google Merchant.

İngilis Polyak
open otwartego
solutions rozwiązania
can możemy
shop sklepu
latest najnowszymi
standards standardami
payment płatności
google google
as jak
of z
their ich

EN Find out how to get ready as a merchant in a potential cookieless world, and keep boosting...

PL Dzięki internetowi sprzedaż nie ma już żadnych granic. W skali międzynarodowej handel elek...

İngilis Polyak
in w
keep nie

EN In terms of marketing: Google Merchant Center, Google Dynamic Remarketing, and marketplaces login modules.

PL W zakresie marketingu korzystamy z: Google Merchant Center, Google Dynamic Remarketing i modułów do logowania na giełdy.

İngilis Polyak
in w
marketing marketingu
google google
center center
login logowania
modules modułów
remarketing remarketing
of z
and i

EN Having become a citizen of Krakow, Cologne merchant Franciszek Jakub Mercenich opens the oldest bookstore in Europe and the world in the Main Market Square. Today, the bookstore is still open and is owned by the Matras bookstore chain.

PL Szymon Starowolski pisze w Krakowie Scriptorum Polonicorum Hekatontas, pierwszy słownik polskich pisarzy i pierwszy informator bibliograficzny w Polsce, skierowany głównie do zagranicznego czytelnika, wydany we Frankfurcie i Wenecji.

İngilis Polyak
krakow krakowie
in w
the i
a pierwszy

EN Furthermore, its use is transparent: spend the cryptocurrency (or traditional currency) of your choice and the merchant will receive payment in local currency instantly.

PL Ponadto jego użycie jest przejrzyste: wydaj wybraną kryptowalutę (lub tradycyjną walutę), a sprzedawca natychmiast otrzyma płatność w lokalnej walucie.

İngilis Polyak
furthermore ponadto
transparent przejrzyste
cryptocurrency kryptowalut
or lub
in w
local lokalnej
instantly natychmiast
is jest
currency walucie

EN Export your products on Google Merchant Center to display them on Google Shopping, Google Search, Google Image, the Display network (YouTube, Gmail,…) and Google partner sites!

PL Eksportuj swoje produkty w Google Merchant Center, aby wyświetlać je w Google Shopping, Google Search, Google Image, sieci Display (YouTube, Gmail itp.) i witrynach partnerskich Google!

İngilis Polyak
export eksportuj
center center
image image
network sieci
youtube youtube
gmail gmail
sites witrynach
partner partnerskich
your swoje
them je
google google
search search
to aby
and i
display display
products produkty

EN Whether you’re a merchant, or a front-end or core developer, we have the training you need to master PrestaShop!

PL Bez względu na to czy jesteś handlowcem, czy też programistą front-end lub back-end, mamy dla Ciebie szkolenie, które pomoże Ci zostać mistrzem PrestaShop! Weź udział w szkoleniu w swojej okolicy lub online, by szybko zyskać ekspercką wiedzę.

İngilis Polyak
front-end front
training szkolenie
master mistrzem
prestashop prestashop
or lub
whether czy
you ci

50 tərcümədən 50 göstərilir