PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19 Podczas gdy rozprzestrzenianie się wirusa w końcu zwalnia, a część gospodarek zaczyna się odmrażać, dostęp do niektórych usług jest?
"podczas" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Polyak dilindən İngilis dilinə "podczas" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
podczasin tərcümələri
Polyak dilindəki "podczas" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
Polyak sözünün podczas sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Polyak
İngilis
EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| w | in |
PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| sygnałów | signals |
| wielu | several |
| mikrofonów | microphones |
PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.
EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| stwórz | create |
| ładowania | loading |
| sklepu | store |
| lub | or |
| kategorii | categories |
| klientów | clients |
PL Wyjście na monitor może być ustawione aby wyświetlało czarny ekran podczas uruchomienia, zamiast loga producenta z elementami menu, tworząc eleganckie i nierozpraszające środowisko wizualne podczas każdego uruchomienia.
EN The monitor display can be set to show a black screen during start up rather than the manufacturer?s screen with menu items, creating an elegant and non-distracting visual start-up environment each time the system is turned on.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| czarny | black |
| ekran | screen |
| producenta | manufacturer |
| menu | menu |
| tworząc | creating |
| eleganckie | elegant |
| środowisko | environment |
| wizualne | visual |
PL Doradztwo w zakresie rozwoju: Rozwiązywanie problemów pojawiających się podczas tworzenia nowych aplikacji bądź podczas ich migracji lub wdrażania.
EN Development consulting: Resolving issues that arise during new application development, application migration or implementation
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| doradztwo | consulting |
| nowych | new |
| ich | that |
| migracji | migration |
PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| sygnałów | signals |
| wielu | several |
| mikrofonów | microphones |
PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.
EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| stwórz | create |
| ładowania | loading |
| sklepu | store |
| lub | or |
| kategorii | categories |
| klientów | clients |
PL Doradztwo w zakresie rozwoju: Rozwiązywanie problemów pojawiających się podczas tworzenia nowych aplikacji bądź podczas ich migracji lub wdrażania.
EN Development consulting: Resolving issues that arise during new application development, application migration or implementation
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| doradztwo | consulting |
| nowych | new |
| ich | that |
| migracji | migration |
PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19 Podczas gdy rozprzestrzenianie się wirusa w końcu zwalnia, a część gospodarek zaczyna się odmrażać, dostęp do niektórych usług jest?
EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| w | in |
PL Istnieją jednak wyjątki, na przykład: aby podczas Mistrzostw Świata w piłce nożnej ludzie mogli kibicować podczas wieczornych pokazów publicznych, złagodzono przepisy dotyczące ochrony przed hałasem.
EN There are exceptions, however: the noise prevention regulations are specially relaxed for example during football world cup tournaments so that spectators watching public broadcasts of evening matches can cheer and celebrate to their heart’s content.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| wyjątki | exceptions |
| publicznych | public |
| przepisy | regulations |
PL Adrenalinowe ćpuny szukają nowych dawek adrenaliny podczas skoku na bungee z żurawia w porcie w Hamburgu lub podczas skoków spadochronowych na wyspie Sylt na Morzu Północnym
EN Adrenalin junkies can find their kick in a bungee jump from a crane in the Hamburg harbour or parachuting on the North Sea island of Sylt
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| hamburgu | hamburg |
| lub | or |
| morzu | sea |
PL Podczas gdy na przykład w USA podczas „kaffeeklatschu” („pogaduszki przy kawie”) mówi się o „gemuetlichkeit” („przytulność”), w Niemczech to uczucie już od dawna określane jest przez młodych ludzi „hygge“ („dobrostan”)
EN Whilst people in the USA might talk about Gemuetlichkeit during a Kaffeeklatsch, young people in Germany have long since referred to this feeling as hygge
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| usa | usa |
| niemczech | germany |
| uczucie | feeling |
| dawna | long |
| młodych | young |
| ludzi | people |
PL Zastosuj efekt przezroczystości podczas przenoszenia lub zmiany rozmiaru okna: Zastosuj efekt przezroczystości tylko podczas przesuwania / przeciągania lub zmiany rozmiaru okna na pulpicie.
EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| zastosuj | apply |
| efekt | effect |
| lub | or |
| rozmiaru | size |
| okna | window |
| tylko | only |
| pulpicie | desktop |
| ci | you |
| na | across |
PL Działania, które możemy podjąć, aby zareagować w momencie wystąpienia incydentu poza spotkaniem (np. podczas rozmowy telefonicznej, podczas wymiany wiadomości lub osobiście)
EN Actions we can take to respond in the moment when an incident occurs outside of a meeting (such as on a phone call, while exchanging messages, or in person)
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| działania | actions |
| podjąć | take |
| momencie | moment |
| incydentu | incident |
| wiadomości | messages |
| osobiście | in person |
PL ?lub wyłącz je w zadanym przedziale czasu (w nocy, podczas planowanych restarów, podczas intensywnych zadań backup, itd.)
EN ?or disable it in chosen times (during a night, when a machine goes through planned restarts, during resource intensive backups, etc.)
PL Informacje podawane przez użytkowników podczas wprowadzania informacji w naszej witrynie, np. podczas podawania danych kontaktowych, wypełniania kwestionariuszy online, formularzy opinii lub podania o pracę, czy też przesyłania CV;
EN Information users provide when they enter information on our website, such as when they provide contact details, answer online questionnaires, feedback forms, or applications for employment, or submit CVs;
PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
PL „Proaktywne powiadomienia Statuspage pozwalają zmniejszyć liczbę zgłoszeń nadsyłanych podczas zdarzeń”.
EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| proaktywne | proactive |
| powiadomienia | notifications |
| liczbę | an |
| podczas | during |
PL Publiczna komunikacja z użytkownikami i klientami podczas zdarzenia.
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| użytkownikami | users |
| klientami | customers |
| podczas | during |
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| podczas | as |
| planowania | plan |
| i | and |
| produktów | products |
| rozwoju | develop |
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| testowania | test |
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| bezpłatnego | free |
| cyfrowego | digital |
| wydarzenia | event |
| team | team |
| tour | tour |
| więcej | more |
| zarejestruj | register |
| dziś | today |
PL Personel Elsevier w 1934 r. podczas obchodów 25-lecia pracy kierownika magazynu w firmie
EN Elsevier's staff in 1934, celebrating the warehouse manager's 25th anniversary with the company
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| personel | staff |
| w | in |
| magazynu | warehouse |
| firmie | company |
PL Podczas jednej ze swych podróży do Lipska, Klautz wpadł na pomysł publikowania prac (niemieckojęzycznych) autorów, którzy nie byli w stanie wydawać książek w swojej ojczyźnie
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| pomysł | idea |
| publikowania | publish |
| prac | work |
| autorów | authors |
| którzy | who |
| książek | books |
| w stanie | able |
| stanie | country |
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| podczas | as |
| planowania | plan |
| i | and |
| produktów | products |
| rozwoju | develop |
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| testowania | test |
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| bezpłatnego | free |
| cyfrowego | digital |
| wydarzenia | event |
| team | team |
| tour | tour |
| więcej | more |
| zarejestruj | register |
| dziś | today |
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| podczas | as |
| planowania | plan |
| i | and |
| produktów | products |
| rozwoju | develop |
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| testowania | test |
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| bezpłatnego | free |
| cyfrowego | digital |
| wydarzenia | event |
| team | team |
| tour | tour |
| więcej | more |
| zarejestruj | register |
| dziś | today |
PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i opanuj lawinę wiadomości do działu wsparcia podczas przerw w dostępie do usług.
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| wiadomości | emails |
PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| usług | support |
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| mogą | can |
| skupić | focus |
| open | open |
| devops | devops |
| automatycznie | automatically |
| integruje | integrates |
| atlassian | atlassian |
| lub | or |
| nasze | our |
| tworzeniu | building |
| kilkoma | few |
PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.
EN Your team can work inside the tools they choose while Jira integrations provide real-time status updates.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| twój | your |
| może | can |
| pracować | work |
| integracje | integrations |
| jira | jira |
| zapewniają | provide |
| aktualizacje | updates |
| statusu | status |
| rzeczywistym | real |
| w | inside |
PL Dowiedz się więcej o planie zapewnienia ciągłości działalności biznesowej Atlassian podczas pandemii COVID-19.
EN Learn more about Atlassian’s business continuity plan during COVID-19.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| więcej | more |
| planie | plan |
| atlassian | atlassian |
PL Po „rozmowie kwalifikacyjnej” podczas gry w bilarda zatrudniamy naszego pierwszego pracownika ze Stanów Zjednoczonych, Jeffreya Walkera.
EN After an "interview" over a game of pool, we hire our first U.S. employee, Jeffrey Walker.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| gry | game |
| pracownika | employee |
PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| migracji | migration |
| atlassian | atlassian |
PL Innym przykładem jest rozwiązanie Bitbucket, które ułatwia zespołom współpracę podczas tworzenia kodu
EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| innym | another |
| bitbucket | bitbucket |
| zespołom | teams |
| kodu | code |
PL Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do platformy Slack, aby zespoły inżynierów, informatyków i działów operacyjnych były na bieżąco podczas pracy nad rozwiązaniem incydentu
EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| aktualizacje | updates |
| stanu | status |
| slack | slack |
| zespoły | teams |
| podczas | as |
| pracy | work |
| incydentu | incident |
PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.
EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| firmom | companies |
| i | and |
| klientom | customers |
| klasie | class |
| incydentach | incident |
PL Skorzystaj ze Statuspage podczas takiego zdarzenia, aby wzmacniać zaufanie klientów dzięki przejrzystej komunikacji
EN Use Statuspage during that downtime to build customer trust via transparent communication
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| zaufanie | trust |
| komunikacji | communication |
PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| najlepszymi | top |
| narzędziami | tools |
| monitorowania | monitoring |
| klientom | customers |
| incydentu | incident |
PL Połącz Slack w celu synchronizowania pracy podczas reagowania na incydenty
EN Connect Slack to stay in sync during incident response
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| połącz | connect |
| slack | slack |
| reagowania | response |
| incydenty | incident |
PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| czat | chat |
| często | often |
| centrum | center |
| reagowania | response |
| incydenty | incident |
| stanu | status |
| slack | slack |
| wszystkim | everyone |
PL Spadek liczby zgłoszeń związanych z incydentami podczas przestoju o 24%
EN A 24% decrease in incident-related support tickets during downtime
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| incydentami | incident |
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| podczas | as |
| planowania | plan |
| i | and |
| produktów | products |
| rozwoju | develop |
PL Planuj projekty związane z oprogramowaniem, współpracuj podczas tworzenia kodu, testowania i wdrażania produktów.
EN Plan software projects, collaborate on code, test and deploy products.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| testowania | test |
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| bezpłatnego | free |
| cyfrowego | digital |
| wydarzenia | event |
| team | team |
| tour | tour |
| więcej | more |
| zarejestruj | register |
| dziś | today |
PL Wystąpił problem podczas rejestracji Twojej subskrypcji tego newslettera.
EN There was a problem subscribing you to this newsletter.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| problem | problem |
| twojej | you |
| newslettera | newsletter |
PL Zobacz wszystkie odsyłające domeny które zyskały lub straciły podczas wybranego okresu czasu.
EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.
| Polyak | İngilis |
|---|---|
| domeny | domains |
| lub | or |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
podczas którego podczas wizyty podczas transmitowania aby podczas korzystania podczas podczas tego procesu nas podczas rozwoju podczas korzystania bezpieczenstwo podczas korzystania podczas rejestracji temperature podczas transportu podczas gdy podczas której budowalismy nich podczas korzystania podczas gdy generator podczas gdy paypal jednak podczas krojenia dostawców podczas przetargu podczas którego usuwany podczas dodawania produktu roku podczas podczas wprowadzania zmian konsumentów podczas pandemii podczas gry podczas publicznej premiery roku podczas trasy podczas gdy wraz prywatnosc podczas korzystania podczas analizy dane podane podczas podczas gdy inne podczas gdy twoje szyfrowanie danych podczas podczas gdy druga podczas gdy wielu podobnie jak podczas podczas tworzenia strony wystepuja nawet podczas podczas odwiedzania naszej podczas gdy wiekszosc podczas gdy twój uwierzytelnianie podczas jednej podczas pandemii koronawirusa podczas zakupu biletu kontroli podczas podczas zabawy pewnosc podczas podejmowania które zbieramy podczas podczas gdy niektórzy podczas kazdego szczytupodczas sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fransız dili 
Holland 
Koreya 
Macar 
Portuqal 
Rus 
Türk 
Vyetnamlı 
Yapon 
Çex 
Çin 
İndoneziya dili 
İngilis 
İspan 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb