Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"anyone may start" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "anyone may start" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

anyone may startin tərcümələri

İngilis dilindəki "anyone may start" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

anyone a aby ani bez być co czy dla do dzięki i ich jako jest jeśli każdego każdy kto która które którzy lub ma mogą może na nas nie o od po przed przez się strony są ten to tych w wszystkich z za że
may a aby ale ani być być może będzie będą celu ci co czasu czy dane dla do dostęp dowiedz firmy gdy i ich informacje informacji jak jako jednak jego jest jeśli korzystać która które którzy lub ma maj maja mieć mogą może możemy możesz można na na podstawie nas nie o od one oraz pliki po podczas ponieważ produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób strony są tak takich takie także te tego tej ten to twoje twojej tym w więcej wszystkie wymagane z z nami za ze zgody zobaczyć zostać że
start a aby bez by być będzie chcesz ci co czy dla do dzięki ich jak jej jest jesteś jeszcze jeśli już kiedy kilka który lub ma masz mogą może możesz na nad nasz nasze naszych nawet nich nie nie ma o od oraz pierwsze po początek początku ponad przed przez przy rozpocznij rozpocząć również się start strony swoje swój są tak także tego ten to twojej twój tylko uruchomić w w tym wiele wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zacznij zacząć zapewnia ze że

İngilis sözünün anyone may start sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN For anyone interested in new embroidery techniques as well as anyone looking for new ways to express their creativity.

PL Do tych ludzi, którzy chcą nauczyć się nowych technik i nowych sposobów wyrażania swojej kreatywności.

İngilis Polyak
new nowych
ways sposobów
in w
to do
their i

EN Anyone passionate about culinary art. This course is great for food bloggers, restaurant owners, or anyone who wants to present their dishes professionally.

PL Kurs jest skierowany do wszystkich pasjonatów sztuki kulinarnej. Będzie wprost idealny dla blogerów kulinarnych, właścicieli restauracji oraz każdego, kto chce profesjonalnie prezentować swoje potrawy.

İngilis Polyak
culinary kulinarnej
art sztuki
course kurs
restaurant restauracji
owners właścicieli
wants chce
professionally profesjonalnie
is jest
to do
anyone w

EN Anyone may start a meeting, and we support the creation of a new sign language meeting.

PL Każdy może rozpocząć spotkanie, a my wspieramy stworzenie nowego spotkania w języku migowym.

İngilis Polyak
may może
we my
new nowego
a a
anyone każdy

EN Visme’s video maker is so simple and intuitive that anyone can start with a template and end up with a stunning, high-quality video

PL Kreator wideo Visme jest tak prosty i intuicyjny, że każdy może utworzyć wysokiej jakości wideo zaczynając od wyboru szablonu

İngilis Polyak
video wideo
maker kreator
can może
template szablonu
high wysokiej
and i
quality jakości
is jest
simple prosty
intuitive intuicyjny
so tak

EN Visme’s video maker is so simple and intuitive that anyone can start with a template and end up with a stunning, high-quality video

PL Kreator wideo Visme jest tak prosty i intuicyjny, że każdy może utworzyć wysokiej jakości wideo zaczynając od wyboru szablonu

İngilis Polyak
video wideo
maker kreator
can może
template szablonu
high wysokiej
and i
quality jakości
is jest
simple prosty
intuitive intuicyjny
so tak

EN Anyone who gets up early can start the day to a chorus of birdsong – especially from late April until early June, which is when a particularly large number of different species of bird can be heard

PL Kto wcześnie wstaje, może rozpocząć dzień od koncertu ptasich treli, zwłaszcza od końca kwietnia do początku czerwca, kiedy śpiewa szczególnie wiele gatunków ptaków

İngilis Polyak
april kwietnia
june czerwca
from od
to do
a wiele
who kto
early wcześnie
start rozpocząć
when kiedy
be może
especially zwłaszcza
particularly szczególnie

EN I would highly recommend it to anyone who wants to start a web design business or just a build a website for themselves.

PL Polecam każdemu, kto chce założyć własną firmę w branży web design czy też stworzyć osobistą stronę internetową.

İngilis Polyak
highly o
wants chce
design design
business firm
anyone w
web stron

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

PL Funkcja Jump-Start - Jak zacząć w rankingCoach - Jump-Start

İngilis Polyak
feature funkcja
in w
rankingcoach rankingcoach
start zacząć

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

PL Funkcja Jump-Start - Jak zacząć w rankingCoach - Jump-Start

İngilis Polyak
feature funkcja
in w
rankingcoach rankingcoach
start zacząć

EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account

PL Użytkownikowi nie wolno podawać fałszywych danych osobowych ani tworzyć konta dla kogokolwiek innego, a także potwierdza i wyraża on zgodę na ponoszenie odpowiedzialności za wszystkie działania, które mają miejsce na jego koncie użytkownika

İngilis Polyak
information danych
else innego
activities działania
account konta
user użytkownika
not nie
an na
or ani
personal osobowych

EN You can download the PDF, but you will also get an online version (with a unique URL and all those modern things) that you may share with anyone you want.

PL Możesz pobrać je w formacie PDF lub skorzystać z wersji online (z unikalnym adresem URL i innymi nowoczesnymi rozwiązaniami), aby móc udostępniać Twój certyfikat w dowolnym miejscu.

İngilis Polyak
online online
modern nowoczesnymi
can możesz
pdf pdf
url url
all w
and i
version wersji

EN This means that anyone with access to your account may be able to gain access to other accounts linked to your email.

PL Oznacza to, że każdy, kto ma dostęp do Twojego konta e-mail, może uzyskać dostęp do innych kont połączonych z Twoim adresem e-mail.

İngilis Polyak
means oznacza
to do
your twojego
other innych
able może
account konta
anyone każdy
accounts kont

EN What is postal voting? Anyone who cannot or does not wish to go to the polling station in person may exercise their right to vote by post; they do not have to give any reasons

PL Co to jest głosowanie korespondencyjne? Każdy, kto nie może lub nie chce osobiście stawić się w lokalu wyborczym, może bez podawania przyczyn skorzystać z prawa do głosowania korespondencyjnego

İngilis Polyak
right prawa
is jest
or lub
to do
in w
may może
wish chce
anyone każdy

EN You may not transfer, assign, or share your subscription with anyone else

PL Użytkownik nie może przekazywać, przypisywać ani udostępniać swojej subskrypcji innym osobom

İngilis Polyak
subscription subskrypcji
not nie
or ani
may może

EN You (including anyone acting on your behalf) may not review or comment on your own App, an App owned by a company you work for, or those of competitors

PL Użytkownik (w tym osoby działające w jego imieniu) nie może recenzować ani komentować własnej Aplikacji ani Aplikacji należącej do firmy, dla której pracuje, lub do konkurencji

İngilis Polyak
behalf imieniu
app aplikacji
competitors konkurencji
including do
or lub
company firmy
work pracuje
for dla
a osoby
anyone w
not nie

EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account

PL Użytkownikowi nie wolno podawać fałszywych danych osobowych ani tworzyć konta dla kogokolwiek innego, a także potwierdza i wyraża on zgodę na ponoszenie odpowiedzialności za wszystkie działania, które mają miejsce na jego koncie użytkownika

İngilis Polyak
information danych
else innego
activities działania
account konta
user użytkownika
not nie
an na
or ani
personal osobowych

EN Enter your private key on your DKIM signer. Do not share your private key with anyone as scammers may use it to sign tokens on your behalf

PL Wprowadź swój klucz prywatny na swoim DKIM signer. Nie udostępniaj nikomu swojego klucza prywatnego, ponieważ oszuści mogą go użyć do podpisania tokenów w Twoim imieniu.

İngilis Polyak
dkim dkim
behalf imieniu
on na
to do
not nie
key klucz
enter w

EN A Zoom Webinar host may choose to manually approve or decline anyone who registers as well as remove an attendee or lock a webinar to prevent additional attendees from joining once the webinar has started

PL Prowadzący Zoom Webinar może ręcznie zatwierdzić lub odrzucić każdego, kto się zarejestruje, a także usunąć uczestnika lub zablokować webinar, aby zapobiec dołączeniu dodatkowych uczestników po rozpoczęciu webinaru

İngilis Polyak
zoom zoom
webinar webinar
prevent zapobiec
attendees uczestników
a a
or lub
additional dodatkowych
once po
may może
to do
anyone w

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT i opłatę klimatyczną)

İngilis Polyak
country kraju
not nie
or lub
prices ceny
vat vat
tax podatek
only tylko
and i
depending w zależności
all w
taxes podatki

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

EN Bucket is available to anyone with a Majestic account

PL Z narzędzia Koszyk może korzystać każdy, kto ma konto Majestic

İngilis Polyak
bucket koszyk
account konto
anyone każdy

EN Campaigns is available to anyone with a Majestic account

PL Z narzędzia Kampanie może korzystać każdy, kto ma konto Majestic

İngilis Polyak
campaigns kampanie
account konto
anyone każdy

EN The Majestic Business Pages is opt-in, and open to anyone with an active subscription.

PL Strony biznesowe Majestic są dostępne i otwarte dla każdego użytkownika posiadającego aktywną subskrypcję.

İngilis Polyak
business biznesowe
open otwarte
anyone każdego
pages strony
and i

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal

PL Od każdej osoby przesyłającej artykuł do czasopisma w dzień wejścia zmiany w życie lub po tym dniu oczekujemy uiszczenia opłaty za publikację artykułu

İngilis Polyak
journal czasopisma
date dniu
charge opłaty
to do
or lub
in w
article artykuł
after po

EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone:

PL Propozycje noclegów w całej Polsce wyszczególnione w zależności od rodzaju obiektu noclegowego. Noclegi o wysokim standardzie w hotelach czy ośrodkach SPA oraz noclegi w standardzie turystycznym na każdą kieszeń:

İngilis Polyak
poland polsce
type rodzaju
standard standardzie
hotels hotelach
in w
the oraz
or czy
depending w zależności

EN I can gladly recommend 25wat to anyone interested in business development

PL Polecam klientom poszukującym zaangażowania w zlecane projekty!

İngilis Polyak
in w
business projekty

EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.

PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.

İngilis Polyak
mailbird mailbird
includes obejmuje
attachments załączniki
account kont
passwords hasła
local lokalny
client klient
computer komputerze
a a
on na
personal osobowych
or ani
emails maile
data danych

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

PL Aby chronić naszych klientów, przestrzegamy skoordynowanych procedur ujawniania luk w zabezpieczeniach i zwracamy się z prośbą do osób zgłaszających luki o postępowanie w ten sam sposób.

İngilis Polyak
protect chroni
customers klientów
same sam
to do
and i
our naszych

EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.

PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.

İngilis Polyak
ceo ceo
show pokazują
online online
in w
not nie
can ma
and do

EN "One of the best free productivity suites around. It's so easy to use, anyone familiar with Microsoft Office will be up and running in minutes."

PL „Jeden z najlepszych darmowych pakietów biurowych. Jest tak łatwy w użyciu, że każdy, kto zna Microsoft Office, może rozpocząć pracę w ciągu kilku minut”.

İngilis Polyak
best najlepszych
microsoft microsoft
minutes minut
easy tak
in w
of z
office office
be jest
free darmowych
anyone każdy

EN Anyone can build an automation rule in minutes. No code, no bottlenecks - simply select from our wide range of templates.

PL Każdy może utworzyć regułę automatyzacji w kilka minut. Bez programowania, bez wąskich gardeł — wystarczy wybrać jeden z wielu dostępnych szablonów.

İngilis Polyak
can może
automation automatyzacji
minutes minut
in w
of z
no że
templates szablonów
anyone każdy

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

PL Automation w Jira działa bez konieczności kodowania, co oznacza, że każdy może tworzyć reguły za pośrednictwem zaledwie kilku kliknięć. Tylko administratorzy globalni i administratorzy projektów mogą tworzyć reguły automatyzacji.

İngilis Polyak
jira jira
admins administratorzy
in w
a a
can może
few kilku
project projekt
create i
just tylko
rules reguł
automation automatyzacji
anyone każdy

EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.

PL Zdobycie odpowiedzi na Twoje pytania w miejscu pracy jest trudniejsze niż być powinno. Warto dać swoim pracownikom możliwość zadawania pytań w obrębie zespołów lub wszystkim w organizacji.

İngilis Polyak
answers odpowiedzi
teams zespołów
or lub
organization organizacji
be jest
questions pytania
work pracy
your twoje

EN Cloud plans for all teams: We’ve introduced a range of cloud plans for Jira and Confluence, from Free to Enterprise, so anyone can benefit from the innovation and speed of cloud.

PL Plany w wersji Cloud dla wszystkich zespołów: wprowadziliśmy szereg planów Cloud dla produktów Jira i Confluence, od Free po Enterprise, dzięki czemu wszyscy klienci mogą skorzystać z innowacji i szybkości chmury.

İngilis Polyak
teams zespołów
jira jira
confluence confluence
free free
innovation innowacji
speed szybkości
of z
cloud cloud
plans plany
and i

EN The report feature of this utility makes it easier for people to save file comparison results generated by compare text. Without any charges, you can download or share the reports with anyone.

PL Funkcja raport z tego narzędzia ułatwia ludziom zapisać wyniki porównywania plików generowanych przez porównanie tekstu. Bez żadnych opłat, można pobrać lub udostępnić raporty z nikim.

İngilis Polyak
feature funkcja
generated generowanych
can można
results wyniki
or lub
report raport
of z
by przez
reports raporty
file plik
comparison porównanie
without bez
text tekstu
anyone w

EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."

PL Aby zwiększyć limit codziennych przelewów krajowych i międzynarodowych, przejdź do „Zmień mój limit płatności” w menu „Profil”. Ustaw swój nowy zwiększony limit i wybierz „Zmień mój limit”.

İngilis Polyak
limit limit
daily codziennych
transfers przelew
pay płatności
profile profil
menu menu
new nowy
select wybierz
in w
my mój
to do

EN Login into your account and find the “Pay Anyone” button, then click on “International Services” in the “Pay and Transfer” menu. After you fill out all of the information, your transfer should be delivered within 2-4 days.

PL Zaloguj się na swoje konto i znajdź przycisk „Zapłać każdemu”, a następnie kliknij „Usługi międzynarodowe” w menu „Płać i prześlij”. Po wypełnieniu wszystkich informacji przelew powinien zostać dostarczony w ciągu 2-4 dni.

EN This way, you can send your money to anyone you want, with the whole process taking place online or at the bank’s office

PL W ten sposób możesz wysłać swoje pieniądze do każdego na całym świecie, a cały cały proces odbywa się online lub w placówce banku

İngilis Polyak
way sposób
can możesz
money pieniądze
process proces
online online
to do
or lub
at w
your swoje

EN “Easy to use, quick transfers and great rates. What else do you need when it comes to transferring overseas funds. I'd recommend them to anyone.” ~ Rob on Trustpilot

PL „Łatwy w użyciu, szybki transfer i świetne stawki. Czego jeszcze potrzebujesz, jeśli chodzi o transfer funduszy zagranicznych. Polecam je każdemu. ” ~ Rob dla Trustpilot

EN From novice to professional, anyone can benefit from the Leica Compact line, featuring various manual settings for the experienced photographer and automatic snapshot mode for the beginner.

PL Entuzjaści fotografii i początkujący użytkownicy mogą skorzystać z dostępnych trybów automatycznych, bardziej zaawansowani z pewnością docenią kontrolę nad ekspozycją jaką daje im tryb manualny.

İngilis Polyak
automatic automatycznych
featuring w
and i
mode tryb

EN chuyentactical isn't following anyone yet.

PL chuyentactical nie obserwuje jeszcze nikogo.

İngilis Polyak
yet jeszcze
anyone nie

EN e1zauqd125 isn't following anyone yet.

PL e1zauqd125 nie obserwuje jeszcze nikogo.

İngilis Polyak
yet jeszcze
anyone nie

EN If anyone can deliver a progressive, sustainable approach on cohesion and reforms, it’s Elisa Ferreira, say S&Ds

PL Jeśli ktoś jest w stanie zapewnić postępowe, zrównoważone podejście do spójności i reform, to jest to Elisa Ferreira - mówi Grupa S&D

İngilis Polyak
sustainable zrównoważone
approach podejście
say mówi
if jeśli
and i
anyone w

EN PowerDMARC ensures that hackers cannot spoof and use your domain to send phishing emails to anyone else

PL PowerDMARC zapewnia, że hakerzy nie mogą sfałszować i wykorzystać Twojej domeny do wysyłania wiadomości phishingowych do innych osób

İngilis Polyak
powerdmarc powerdmarc
ensures zapewnia
hackers hakerzy
domain domeny
phishing phishingowych
to do
emails wiadomości
to send wysyłania
use wykorzystać
that twojej
anyone nie

EN That is, it protects your public-facing domain from being used to send malicious emails to your customers, partners, vendors or anyone else

PL Oznacza to, że chroni Twoją publiczną domenę przed wykorzystaniem jej do wysyłania złośliwych wiadomości e-mail do klientów, partnerów, sprzedawców i innych osób

İngilis Polyak
protects chroni
your i
domain domen
customers klientów
it to
to do
partners partnerów
send w
emails wiadomości

EN The future is now, and being part of the revolution is just a click away. Experiment and delve into the potential before anyone else. Discover and understand the technology that is changing the pillars that have traditionally defined our society.

PL Przyszłość jest teraz, a bycie częścią rewolucji to tylko jedno kliknięcie. Eksperymentuj i zgłębiaj potencjał, zanim ktokolwiek inny. Odkryj i zrozum technologię, która zmienia filary, które tradycyjnie definiowały nasze społeczeństwo.

İngilis Polyak
revolution rewolucji
else inny
discover odkryj
society społeczeństwo
is jest
now teraz
just tylko
a a
before zanim
and i

EN Bit2Me News was born with the mission of giving access to our information to anyone regardless of their purchasing power

PL Bit2Me News narodził się z misją udostępniania naszych informacji każdemu, niezależnie od ich siły nabywczej

İngilis Polyak
news news
information informacji
regardless niezależnie
of z
our naszych
their ich
anyone nie

EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”

PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.

EN Keep conversations organized, on topic, and easy for anyone to follow

PL Rozmowy są uporządkowane w taki sposób, że każdy może łatwo być na bieżąco

İngilis Polyak
conversations rozmowy
easy łatwo
to być
anyone w
keep co

EN We are committed to ensuring that your data and information is not accessible to anyone who is not authorized by our Customers

PL Zobowiązujemy się zapewnić, aby Twoje dane i informacje nie były dostępne dla osób nieupoważnionych przez naszych Klientów

İngilis Polyak
customers klientów
not nie
by przez
to aby
data dane
information informacje
our naszych

50 tərcümədən 50 göstərilir