AR ضيق النفس، خاصة عندما تكون نشيطًا جدًّا، أو عندما تكون مستلقيًا
Ərəb dilindəki "عندما تكون" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
AR ضيق النفس، خاصة عندما تكون نشيطًا جدًّا، أو عندما تكون مستلقيًا
EN Shortness of breath (dyspnea), especially when you have been very active or when you lie down
Ərəb | İngilis |
---|---|
عندما | when |
خاصة | especially |
تكون | of |
AR يحدث عُسر التلفّظ عندما تكون العضلات التي تستخدمها للكلام ضعيفة أو عندما تكون لديك صعوبة في السيطرة عليها
EN Dysarthria occurs when the muscles you use for speech are weak or you have difficulty controlling them
Ərəb | İngilis |
---|---|
يحدث | occurs |
العضلات | muscles |
صعوبة | difficulty |
السيطرة | controlling |
عندما | when |
لديك | you |
تكون | are |
عليها | the |
AR غالبًأ ما تكون دائرية وذات حدود محددة، ولكن قد تكون لها حواف غير منتظمة عندما تكون كبيرة جدًا
EN Are usually round with defined borders, but may have irregular edges when very large
Ərəb | İngilis |
---|---|
حدود | borders |
ولكن | but |
عندما | when |
كبيرة | large |
تكون | are |
غير | with |
AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
Ərəb | İngilis |
---|---|
اجتماع | meeting |
اتصل | call |
عندما | when |
إلى | to |
ترغب | want |
AR عندما تكون جالسًا فإنك تستهلك طاقة أقل من التي تستهلكها عندما تقف أو تتحرك
EN When you sit, you use less energy than you do when you stand or move
Ərəb | İngilis |
---|---|
طاقة | energy |
أقل | less |
عندما | when |
فإنك | you |
تكون | than |
AR “عندما نصبح انفسنا , نكون بسطاء.وهذا عندما تكون البساطة تجتمع مع بساطت الاخر والتي تاتي سويا و تخلق قصة جميلة.”
EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”
AR تظل كاكا الفويو صلبة عندما تنضج ويتحول لونها إلى برتقالي أغمق قليلاً. يمكن أن تؤكل عندما تكون صلبة، وقشرتها صالحة للأكل.
EN Fuyu persimmons are still hard when ripe and will turn a slightly darker orange. They can be eaten when hard. Their skins are edible.
Ərəb | İngilis |
---|---|
عندما | when |
يمكن | can |
إلى | and |
تكون | be |
AR يمكن إجراء العلاج بالصدمة الكهربية عندما تكون مقيمًا في المستشفى أو تكون في العيادة الخارجية.
EN ECT can be done while you're hospitalized or as an outpatient procedure.
Ərəb | İngilis |
---|---|
إجراء | procedure |
عندما | as |
المستشفى | hospitalized |
يمكن | can |
تكون | be |
AR عادةً لا تكون التشنجات مؤلمة ولكنها قد تزداد عندما تكون في ضوء ساطع أو مجهد أو تتفاعل مع الأشخاص
EN Spasms usually aren't painful but might increase when you're in bright light, under stress or interacting with people
Ərəb | İngilis |
---|---|
عادة | usually |
تكون | with |
ولكنها | but |
عندما | when |
ضوء | light |
الأشخاص | people |
AR يتم إخطارك عندما تكون متأخراً عن جدولك الزمني: سيذكرك iMazing Mini حتى تكون محدثاً دائماً.
EN Be notified when you're behind schedule: iMazing Mini will remind you so that you're always up to date.
Ərəb | İngilis |
---|---|
imazing | imazing |
mini | mini |
دائما | always |
عندما | when |
حتى | to |
يتم | be |
AR يمكن إجراء العلاج بالصدمة الكهربية عندما تكون مقيمًا في المستشفى أو تكون في العيادة الخارجية.
EN ECT can be done while you're hospitalized or as an outpatient procedure.
Ərəb | İngilis |
---|---|
إجراء | procedure |
عندما | as |
المستشفى | hospitalized |
يمكن | can |
تكون | be |
AR إلا أن هذه الطريق سوف تكون صعبة عندما تكون العودة إلى الدولة القومية هي البديل الوحيد المفهوم لدى المواطنين والذي يقدمه لهم السياسيون
EN But this route is going to be a tough one, so long as the only comprehensible alternative for citizens, which is also being propagated by politicians, is a return to the nation states
Ərəb | İngilis |
---|---|
العودة | return |
البديل | alternative |
الوحيد | the only |
المواطنين | citizens |
إلا | only |
الطريق | route |
تكون | be |
سوف | the |
إلى | to |
AR يتم إخطارك عندما تكون متأخراً عن جدولك الزمني: سيذكرك iMazing Mini حتى تكون محدثاً دائماً.
EN Be notified when you're behind schedule: iMazing Mini will remind you so that you're always up to date.
Ərəb | İngilis |
---|---|
imazing | imazing |
mini | mini |
دائما | always |
عندما | when |
حتى | to |
يتم | be |
AR قد لا تكون هناك طريقة لمنع تكون معظم أشكال التهاب كبيبات الكلى. ومع ذلك، نقدم لك بعض الخطوات التي قد تكون مفيدة:
EN There may be no way to prevent most forms of glomerulonephritis. However, here are some steps that might be beneficial:
Ərəb | İngilis |
---|---|
طريقة | way |
أشكال | forms |
الخطوات | steps |
معظم | most |
تكون | be |
لمنع | prevent |
بعض | some |
ذلك | to |
AR اقرأ الملصقات الموجودة على المواد الغذائية عندما تتسوق، والتزم بخطة الغذاء الصحي التي تتبعها عندما تتناول الطعام خارج المنزل أيضًا.
EN Read food labels when you shop and stick to your healthy-eating plan when you're dining out, too.
Ərəb | İngilis |
---|---|
الصحي | healthy |
عندما | when |
اقرأ | read |
على | to |
الغذائية | food |
AR تتمدد خلايا الظهارة البولية عندما تمتلئ مثانتك وتنقبض عندما تفرُغ
EN Urothelial cells expand when your bladder is full and contract when your bladder is empty
Ərəb | İngilis |
---|---|
خلايا | cells |
عندما | when |
AR يمكن أن يحدث الانصباب التأموري أيضًا عندما تتم إعاقة تدفق السائل التأموري أو عندما يتجمع الدم داخل التأمور، مثلما يحدث بسبب صدمة الصدر.
EN Pericardial effusion can also occur when the flow of pericardial fluid is blocked or when blood collects within the pericardium, such as from a chest trauma.
Ərəb | İngilis |
---|---|
يحدث | occur |
تدفق | flow |
الدم | blood |
صدمة | trauma |
الصدر | chest |
يمكن | can |
عندما | when |
تتم | is |
داخل | the |
AR عندما يعمل قلبك بشكل صحيح، يتم إغلاق الصمام التاجي تمامًا عندما يضخ القلب؛ ممَّا يمنع تدفق الدم إلى الغرفة العلوية اليسرى (الأذين الأيسر).
EN When your heart is working properly, the mitral valve closes completely when the heart pumps and prevents blood from flowing back into the upper left chamber (left atrium).
Ərəb | İngilis |
---|---|
قلبك | your heart |
صحيح | properly |
الصمام | valve |
يمنع | prevents |
تدفق | flowing |
الدم | blood |
الغرفة | chamber |
العلوية | upper |
القلب | heart |
عندما | when |
يعمل | working |
إغلاق | the |
الأيسر | left |
AR عندما تضيق الشرايين التاجية، فقد لا يحصل القلب على الدم الكافي عندما يزيد الطلب، وخاصةً في أثناء النشاط البدني
EN When your coronary arteries narrow, your heart may not receive enough blood when demand is greatest ? particularly during physical activity
Ərəb | İngilis |
---|---|
الشرايين | arteries |
يحصل | receive |
القلب | heart |
الدم | blood |
الكافي | enough |
الطلب | demand |
وخاصة | particularly |
النشاط | activity |
البدني | physical |
عندما | when |
أثناء | during |
AR لتوفير الناجي الفارين من علاقة عنيفة لمدة 10 أيام من الإقامة في الفندق عندما تصل ملاجئنا إلى أقصى طاقتها أو عندما يتعرف الناجي على أنه ذكر
EN to provide a survivor fleeing a violent relationship with 10 days of a hotel stay when our shelters have reached maximum capacity or when a survivor identifies as male
Ərəb | İngilis |
---|---|
علاقة | relationship |
أيام | days |
الإقامة | stay |
الفندق | hotel |
أقصى | maximum |
عندما | when |
لمدة | to |
AR 4. على الرغم من أن تطوير المهارات يتطلب وقتًا وطاقة ، إلا أن الفوائد تستحق العناء عندما تفكر في مدى زيادة قيمة مهاراتك عندما تزداد قيمتها.
EN 4. Although it takes time and energy to upskill, the benefits can be worth it when you consider how much more valuable your skills become when they increase in value.
Ərəb | İngilis |
---|---|
الفوائد | benefits |
تفكر | consider |
مهاراتك | your skills |
وقت | time |
المهارات | skills |
قيمة | value |
عندما | when |
الرغم | although |
على | to |
زيادة | increase |
AR فعلى سبيل المثال: عندما تختار هدف زيارات الموقع الإلكتروني، لن تتم محاسبتك إلا عندما ينقر شخص ما على الرابط إلى موقعك الإلكتروني
EN For example, when you choose the website traffic objective, you will only be charged when someone clicks the link to your website
Ərəb | İngilis |
---|---|
تختار | you choose |
هدف | objective |
إلا | only |
عندما | when |
شخص | someone |
الرابط | link |
المثال | example |
الموقع | website |
تتم | be |
إلى | to |
AR يتم حذف الوظائف بشكل فوري من كافة المنصّات، عندما يشغلها مرشّح ما أو عندما لا نقبل طلبات تقديم جديدة.
EN Jobs are immediately taken down from all platforms when they’re filled or when we are no longer accepting new applicants.
Ərəb | İngilis |
---|---|
الوظائف | jobs |
كافة | all |
عندما | when |
جديدة | new |
AR إضافة/حذف تلقائي، والذي يمكنك من إضافة نقطة إرساء عندما تنقر جزء من خط أو يمكنك من حذف نقطة إرساء عندما تنقرها.
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
AR وبالمثل، فإن فقدان الحرارة من جسمك يكون أسرع بكثير إذا كانت ملابسك مبتلة، مثلما يحدث عندما تكون عالقًا في المطر.
EN Similarly, heat loss from your body is much faster if your clothes are wet, as when you're caught out in the rain.
Ərəb | İngilis |
---|---|
وبالمثل | similarly |
فقدان | loss |
الحرارة | heat |
أسرع | faster |
بكثير | much |
فإن | the |
إذا | if |
عندما | when |
جسمك | body |
يكون | is |
تكون | are |
AR الإنهاك. تتضاءل إمكانية تحملك للبرد عندما تكون مرهقًا.
EN Exhaustion. Your tolerance for cold diminishes when you are fatigued.
Ərəb | İngilis |
---|---|
عندما | when |
تكون | are |
AR "في العادة تحدث لسعة الصقيع، على سبيل المثال، عندما تكون درجة الحرارة 5 فهرنهايت (-15 مئوية) مع هواء بارد طفيف القوة،" كما يوضح د. كاكار.
EN "We tend to see frostbite, for example, when the temperature is 5 degrees Fahrenheit with minimal windchill," Dr. Kakar explains.
Ərəb | İngilis |
---|---|
درجة | degrees |
الحرارة | temperature |
عندما | when |
المثال | example |
تحدث | to |
كما | the |
AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تَعْلق كتلة ما، غالبًا ما تكون جلطة دموية، في أحد الشرايين في رئتك
EN Pulmonary embolism occurs when a clump of material, most often a blood clot, gets wedged into an artery in your lungs
Ərəb | İngilis |
---|---|
يحدث | occurs |
الانصمام | embolism |
الرئوي | pulmonary |
عندما | when |
أحد | a |
AR يحتاج نقص السكر في الدم إلى علاج فوري عندما تكون مستويات السكر في الدم منخفضة
EN Hypoglycemia needs immediate treatment when blood sugar levels are low
Ərəb | İngilis |
---|---|
يحتاج | needs |
السكر | sugar |
الدم | blood |
علاج | treatment |
فوري | immediate |
عندما | when |
تكون | are |
مستويات | levels |
منخفضة | low |
AR ومن الممكن نقل المعلومات إلى جهاز محمول مثل هاتفك، كما يمكن للنظام إرسال تنبيهات عندما تكون المستويات مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا.
EN Information can be transmitted to a mobile device such as your phone, and the system can send alerts when levels are too high or too low.
Ərəb | İngilis |
---|---|
المعلومات | information |
إرسال | send |
تنبيهات | alerts |
المستويات | levels |
منخفضة | low |
جهاز | device |
محمول | mobile |
هاتفك | phone |
عندما | when |
يمكن | can |
تكون | be |
كما | and |
AR ستتمكن من التكيف مع التحديات عندما تكون قويًّا بدنيًّا وعقليًّا.
EN You'll be better able to cope with challenges when you're mentally and physically strong.
Ərəb | İngilis |
---|---|
التحديات | challenges |
عندما | when |
قوي | strong |
تكون | be |
AR يحدث الكُمُون عندما تكون هناك مسافة كبيرة بين الخادم الخاص بك وخادم الألعاب
EN Latency happens when there is a big distance between your server and the gaming server
Ərəb | İngilis |
---|---|
يحدث | happens |
مسافة | distance |
كبيرة | big |
الخادم | server |
الألعاب | gaming |
عندما | when |
بين | between |
AR يعمل فريق العلاج معك لوضع خطة فعالة للتوقف عن التدخين لتعزيز حافزك والمهارات اللازمة للإقلاع عن التدخين عندما تكون مستعدًّا.
EN Your treatment team works with you to develop an effective stop-smoking plan to enhance your motivation and the skills needed to quit when you're ready.
Ərəb | İngilis |
---|---|
يعمل | works |
فريق | team |
العلاج | treatment |
خطة | plan |
فعالة | effective |
التدخين | smoking |
لتعزيز | enhance |
اللازمة | needed |
مستعد | ready |
لوضع | to |
عندما | when |
معك | with |
AR قد يستغرق الأمر أشهرَ أو حتى سنوات قبل أن يتوفر متبرع مناسب، ولكن لا بد أن تكون مستعدًا لاتخاذ قرار سريع عندما يتوفر المتبرع المناسب
EN It may take months or even years before a suitable donor becomes available, but you must be prepared to act quickly when one does
Ərəb | İngilis |
---|---|
سنوات | years |
يتوفر | available |
مناسب | suitable |
المتبرع | donor |
أشهر | months |
عندما | when |
ولكن | but |
قبل | before |
تكون | be |
حتى | to |
AR عادة، يستخدم التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمة عندما لا تكون طرق علاج الاكتئاب الأخرى فعالة.
EN TMS is typically used when other depression treatments haven't been effective.
Ərəb | İngilis |
---|---|
الاكتئاب | depression |
فعالة | effective |
الأخرى | other |
عادة | typically |
يستخدم | used |
عندما | when |
تكون | is |
AR عندما تكون في قطاع السيارات الدولي ، من المهم جدًا أن يكون العملاء على دراية بوجودك
EN When you are in the international vehicle business, it’s very important customers are aware about your existence
Ərəb | İngilis |
---|---|
السيارات | vehicle |
الدولي | international |
المهم | important |
العملاء | customers |
عندما | when |
تكون | are |
على | the |
AR عندما تكون نائمًا من التخدير وتكون أعصابك مرتخية، يضغط الطبيب على زر بآلة التصوير المقطعي المحوسب الإصداري
EN When you're asleep from the anesthetic and your muscles are relaxed, the doctor presses a button on the ECT machine
Ərəb | İngilis |
---|---|
الطبيب | doctor |
تكون | are |
عندما | when |
على | on |
AR في أغلب الأحيان، تكون الأفكار الانتحارية نتيجة شعورك بعدم إمكانية التعامل عندما تواجه ما يبدو أنه موقف مربك في الحياة
EN Most often, suicidal thoughts are the result of feeling like you can't cope when you're faced with what seems to be an overwhelming life situation
Ərəb | İngilis |
---|---|
أغلب | most |
الأفكار | thoughts |
الانتحارية | suicidal |
نتيجة | result |
يبدو | seems |
عندما | when |
AR "عندما تكون ارادتك صلبة بما فيه الكفاية، لا شيء يمكن أن يمنعك من تحقيق أهدافك".
EN "When your aspirations are strong enough, nothing can stop you from achieving your goals."
Ərəb | İngilis |
---|---|
تحقيق | achieving |
أهدافك | your goals |
عندما | when |
يمكن | can |
شيء | your |
تكون | are |
AR المشاكل نادرة، ومع ذلك، عندما تحدث فإنها تكون عادةً بسيطة ويُمكن علاجها بسهولة
EN Problems are rare, though, and when they do occur they're usually minor and easily treated
Ərəb | İngilis |
---|---|
المشاكل | problems |
نادرة | rare |
تحدث | occur |
تكون | are |
عادة | usually |
بسهولة | easily |
عندما | when |
فإنها | they |
ذلك | and |
AR خاصةً عندما تكون بالخارج في الأماكن العامة.
EN Especially when you've been out in public.
Ərəb | İngilis |
---|---|
خاصة | especially |
عندما | when |
تكون | been |
العامة | public |
AR ضيق النفس، وخاصة عندما تكون نشيطًا أو مستلقيًا
EN Shortness of breath, particularly when active or lying down
Ərəb | İngilis |
---|---|
وخاصة | particularly |
عندما | when |
تكون | of |
AR فشل الجهاز التنفسي. وغالبًا ما تكون هذه هي المرحلة الأخيرة لمرض الرئة المزمن. وتحدث عندما تنخفض مستويات الأكسجين في الدم بشكل خطير.
EN Respiratory failure. This is often the last stage of chronic lung disease. It occurs when blood oxygen levels fall dangerously low.
Ərəb | İngilis |
---|---|
فشل | failure |
التنفسي | respiratory |
المرحلة | stage |
الأخيرة | last |
لمرض | disease |
الرئة | lung |
المزمن | chronic |
مستويات | levels |
الأكسجين | oxygen |
الدم | blood |
عندما | when |
هذه | the |
AR يتم إجراء عمليات زرع القلب عندما تكون العلاجات الأخرى لمشاكل القلب غير مُجدِية، مما يؤدي إلى فشل القلب
EN Heart transplants are performed when other treatments for heart problems haven't worked, leading to heart failure
Ərəb | İngilis |
---|---|
إجراء | performed |
زرع | transplants |
القلب | heart |
العلاجات | treatments |
الأخرى | other |
لمشاكل | problems |
فشل | failure |
عندما | when |
إلى | to |
غير | for |
AR عندما تكون مستعدًا، سوف يقترح عليك المعالج طرقًا لتحقيق أهدافك؛ مثل: خفض الألم والتخلص من حالات الرغبة في التدخين
EN When you're in a receptive state, the therapist will suggest ways for you to achieve your goals, such as reducing pain or eliminating cravings to smoke
Ərəb | İngilis |
---|---|
يقترح | suggest |
المعالج | therapist |
طرق | ways |
أهدافك | your goals |
الألم | pain |
عندما | when |
تكون | to |
سوف | will |
AR قد تصاب بالإغماء عندما تكون متحمسًا أو غاضبًا أو خائفًا أو أثناء ممارسة الرياضة
EN You might faint when you're excited, angry or scared or during exercise
Ərəb | İngilis |
---|---|
عندما | when |
أثناء | during |
ممارسة | exercise |
AR عندما تكون هناك حاجة لتجنُّب التعرض للإشعاع أو صبغة التبايُن خلال التصوير المقطعي المحوسب بسبب حالة طبية، يمكن إجراء فحص التهوية/ التروية
EN When there is a need to avoid radiation exposure or contrast from a CT scan due to a medical condition, a V/Q scan may be performed
Ərəb | İngilis |
---|---|
حاجة | need |
التعرض | exposure |
طبية | medical |
إجراء | performed |
فحص | scan |
عندما | when |
بسبب | due |
حالة | to |
AR عندما تكون مصابًا بمرض السكري، فإن ارتفاع نسبة السكر في الدم يُمكِن أن يُلْحِق الضرر بكامل الجسم - بما في ذلك أسنانكَ ولثتك
EN When you have diabetes, high blood sugar can take a toll on your entire body ? including your teeth and gums
Ərəb | İngilis |
---|---|
ارتفاع | high |
الدم | blood |
الجسم | body |
بما | including |
أسنانك | your teeth |
عندما | when |
السكري | diabetes |
السكر | sugar |
فإن | you |
ذلك | and |
AR عندما تشعر بالسوء، فمن الصعب أن تكون اجتماعيًا
EN When you're feeling down, it can be hard to be social
Ərəb | İngilis |
---|---|
الصعب | hard |
اجتماعي | social |
عندما | when |
تكون | be |
AR كذلك، استخدِمْ مستحضرًا واقيًا من الشمس على مدار السنة عندما تكون خارج المنزل.
EN Also, use sunscreen year-round when outdoors.
Ərəb | İngilis |
---|---|
السنة | year |
كذلك | also |
عندما | when |
على | use |
50 tərcümədən 50 göstərilir