AR تكون خطورة اعتلال الكُلية السكري أكبر إذا كان لديك داء السكري من النوع 1 أو النوع 2
Ərəb dilindəki "تكون خطورة اعتلال" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
AR تكون خطورة اعتلال الكُلية السكري أكبر إذا كان لديك داء السكري من النوع 1 أو النوع 2
EN Your risk of diabetic nephropathy is greater if you have type 1 or type 2 diabetes
Ərəb | İngilis |
---|---|
أكبر | greater |
النوع | type |
السكري | diabetes |
إذا | if |
لديك | you |
كان | is |
AR قد يُعرف هذا النوع من اعتلال الأعصاب باسم اعتلال الأعصاب المحيطية البعيدة المتناظرة
EN This type of neuropathy may also be called distal symmetric peripheral neuropathy
Ərəb | İngilis |
---|---|
المحيطية | peripheral |
النوع | type |
هذا | this |
AR لا يُعاني الكثير من مرضى اعتلال العضلة القلبية الضخامي من مشكلات صحية كبيرة. ولكن قد تشمل مضاعفات اعتلال عضلة القلب التضخمي:
EN Many people with hypertrophic cardiomyopathy (HCM) don't have significant health problems. But complications of hypertrophic cardiomyopathy can include:
Ərəb | İngilis |
---|---|
مشكلات | problems |
صحية | health |
ولكن | but |
تشمل | include |
مضاعفات | complications |
الكثير | many |
كبيرة | significant |
AR تُستخدم عدة أنواع من الأدوية لعلاج اعتلال عضلة القلب. ويمكن أن تساعد أدوية اعتلال عضلة القلب على ما يلي:
EN Many different types of medications are used to treat cardiomyopathy. Medications for cardiomyopathy can help:
Ərəb | İngilis |
---|---|
أنواع | types |
الأدوية | medications |
ويمكن | can |
تساعد | help |
عدة | many |
لعلاج | treat |
على | to |
AR مصابة بمضاعفات تتعلق بالسكري، مثل اعتلال الكلية أو اعتلال الشبكية أو الاعتلال العصبي
EN Have diabetes-related complications, such as nephropathy, retinopathy or neuropathy
Ərəb | İngilis |
---|---|
تتعلق | related |
AR قد تُسمَّى أيضًا اعتلال عضلة القلب الإجهادي، أو اعتلال تاكوتسيبو لعضلة القلب، أو متلازمة التضخُّم القِمِّي.
EN It may also be called stress cardiomyopathy, takotsubo cardiomyopathy or apical ballooning syndrome.
Ərəb | İngilis |
---|---|
متلازمة | syndrome |
AR لا يُعاني الكثير من مرضى اعتلال العضلة القلبية الضخامي من مشكلات صحية كبيرة. ولكن قد تشمل مضاعفات اعتلال عضلة القلب التضخمي:
EN Many people with hypertrophic cardiomyopathy (HCM) don't have significant health problems. But complications of hypertrophic cardiomyopathy can include:
Ərəb | İngilis |
---|---|
مشكلات | problems |
صحية | health |
ولكن | but |
تشمل | include |
مضاعفات | complications |
الكثير | many |
كبيرة | significant |
AR تُستخدم عدة أنواع من الأدوية لعلاج اعتلال عضلة القلب. ويمكن أن تساعد أدوية اعتلال عضلة القلب على ما يلي:
EN Many different types of medications are used to treat cardiomyopathy. Medications for cardiomyopathy can help:
Ərəb | İngilis |
---|---|
أنواع | types |
الأدوية | medications |
ويمكن | can |
تساعد | help |
عدة | many |
لعلاج | treat |
على | to |
AR قد تزيد عدة عوامل أخرى من خطورة اعتلال الكُلية السكري، ومنها:
EN Several other factors may increase your risk of diabetic nephropathy, including:
Ərəb | İngilis |
---|---|
تزيد | increase |
عوامل | factors |
السكري | diabetic |
عدة | several |
أخرى | other |
AR بوجه عام، ترتبط خطورة الإصابة بداء الأسبستس بحجم التعرُّض لمادة الأسبستس ومدتها. فكلما زاد التعرُّض، ارتفعت نسبة خطورة تلف الرئة.
EN Risk of asbestosis is generally related to the amount and the duration of exposure to asbestos. The greater the exposure is, the greater the risk is of lung damage.
Ərəb | İngilis |
---|---|
عام | generally |
تلف | damage |
الرئة | lung |
AR ولكن رفع الأثقال في حد ذاته قد تكون له فوائد على المدى البعيد بالنسبة لضغط الدم والتي تفوق خطورة الارتفاع المؤقت عند معظم الأشخاص.
EN But, weightlifting can also have long-term benefits to blood pressure that outweigh the risk of a temporary spike for most people.
Ərəb | İngilis |
---|---|
فوائد | benefits |
المدى | term |
الدم | blood |
الأشخاص | people |
معظم | most |
ولكن | but |
والتي | that |
بالنسبة | for |
AR الأعراض الجديدة أو المختلفة قد تكون علامة على شكل أكثر خطورة من الذبحة الصدرية (الذبحة الصدرية غير المستقرة) أو الأزمة القلبية.
EN New or different symptoms may signal a more dangerous form of angina (unstable angina) or a heart attack.
Ərəb | İngilis |
---|---|
الأعراض | symptoms |
الجديدة | new |
المختلفة | different |
شكل | form |
خطورة | dangerous |
القلبية | heart |
أكثر | more |
غير | or |
AR في بعض الأحيان تكون الأعراض الشبيهة بالإنفلونزا أكثر خطورة
EN Sometimes the flu-like symptoms are more severe
Ərəb | İngilis |
---|---|
الأحيان | sometimes |
الأعراض | symptoms |
الشبيهة | like |
أكثر | more |
بعض | the |
تكون | are |
AR قد يزيد ارتفاع مستويات الكوليستيرول في الدم من خطورة تكون اللويحات وتصلب الشرايين
EN High levels of cholesterol in your blood can increase the risk of formation of plaque and atherosclerosis
Ərəb | İngilis |
---|---|
مستويات | levels |
الكوليستيرول | cholesterol |
الدم | blood |
يزيد | increase |
ارتفاع | high |
تكون | of |
AR بمجرد أن تصبح مدمنا على عقار، تكون معرضا بدرجة خطورة عالية للعودة إلى نمط من الإدمان
EN Once you've been addicted to a drug, you're at high risk of falling back into a pattern of addiction
Ərəb | İngilis |
---|---|
عالية | high |
نمط | pattern |
الإدمان | addiction |
بمجرد | once |
إلى | to |
AR وهذه الممارسة المهددة للحياة تكون أكثر خطورة إذا كان القرص ذي تركيبة طويلة أو ممتدة المفعول
EN This life-threatening practice is even more dangerous if the pill is a long- or extended-acting formulation
Ərəb | İngilis |
---|---|
الممارسة | practice |
خطورة | dangerous |
طويلة | long |
أكثر | more |
إذا | if |
كان | is |
AR وهذه الممارسة المهددة للحياة تكون أكثر خطورة إذا كان القرص ذي تركيبة طويلة أو ممتدة المفعول
EN This life-threatening practice is even more dangerous if the pill is a long- or extended-acting formulation
Ərəb | İngilis |
---|---|
الممارسة | practice |
خطورة | dangerous |
طويلة | long |
أكثر | more |
إذا | if |
كان | is |
AR ويمكن أن تكون برامج راصد لوحة المفاتيح دقيقة بصورة لا تصدق، وهي بذلك تشكل خطورة كبيرة
EN Keyloggers can be incredibly accurate, which makes them especially dangerous
AR غالبًأ ما تكون دائرية وذات حدود محددة، ولكن قد تكون لها حواف غير منتظمة عندما تكون كبيرة جدًا
EN Are usually round with defined borders, but may have irregular edges when very large
Ərəb | İngilis |
---|---|
حدود | borders |
ولكن | but |
عندما | when |
كبيرة | large |
تكون | are |
غير | with |
AR قد لا تكون هناك طريقة لمنع تكون معظم أشكال التهاب كبيبات الكلى. ومع ذلك، نقدم لك بعض الخطوات التي قد تكون مفيدة:
EN There may be no way to prevent most forms of glomerulonephritis. However, here are some steps that might be beneficial:
Ərəb | İngilis |
---|---|
طريقة | way |
أشكال | forms |
الخطوات | steps |
معظم | most |
تكون | be |
لمنع | prevent |
بعض | some |
ذلك | to |
AR إن اعتلال الكلى السُّكَّري من المضاعفات الخطيرة التي تحدُث للكلى بسبب النوع الأول والثاني من داء السُّكَّري
EN Diabetic nephropathy is a serious kidney-related complication of type 1 diabetes and type 2 diabetes
Ərəb | İngilis |
---|---|
النوع | type |
AR إن أفضل طريقة لمنع أو تأخير اعتلال الكلى السُّكَّري هي الحفاظ على نمط حياة صحي وعلاج كلٍّ من مرض السُّكَّري وارتفاع ضغط الدم.
EN The best way to prevent or delay diabetic nephropathy is by maintaining a healthy lifestyle and treating your diabetes and high blood pressure.
Ərəb | İngilis |
---|---|
طريقة | way |
الحفاظ | maintaining |
صحي | healthy |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
أفضل | best |
لمنع | prevent |
على | to |
AR ينتج اعتلال الكُلى السكري عندما يتلف السكري الأوعية الدموية وخلايا أخرى في كُليَتيك.
EN Diabetic nephropathy results when diabetes damages blood vessels and other cells in your kidneys.
Ərəb | İngilis |
---|---|
عندما | when |
الأوعية | vessels |
أخرى | other |
السكري | diabetes |
AR التلف الشديد لهذه الأوعية الدموية يمكنه أن يؤدي إلى اعتلال الكُلْيَة السُّكَّري وتناقص في مستوى وظيفة الكُلَى وفشل كُلَوِي.
EN Severe damage to these blood vessels can lead to diabetic nephropathy, decreased kidney function and kidney failure.
Ərəb | İngilis |
---|---|
الشديد | severe |
الأوعية | vessels |
يمكنه | can |
يؤدي | lead |
وظيفة | function |
و | and |
إلى | to |
AR اعتلال الكِلْيَة السُّكَّري هو أحد المضاعفات الشائعة للنوع الأول والنوع الثاني من مرض السُّكَّري.
EN Diabetic nephropathy is a common complication of type 1 and type 2 diabetes.
Ərəb | İngilis |
---|---|
ل | and |
الشائعة | common |
أحد | a |
AR قد تنشأ مضاعفات اعتلال الشبكية السكري تدريجيًّا على مدار شهور أو سنوات. وقد تتضمن:
EN Complications of diabetic nephropathy may develop gradually over months or years. They may include:
Ərəb | İngilis |
---|---|
مضاعفات | complications |
السكري | diabetic |
شهور | months |
سنوات | years |
تتضمن | include |
على | of |
AR تلف الأوعية الدموية في شبكية العين (اعتلال الشبكية السكري)
EN Damage to the blood vessels of the retina (diabetic retinopathy)
Ərəb | İngilis |
---|---|
تلف | damage |
الأوعية | vessels |
السكري | diabetic |
AR اعتلال العصب الأحادي (الاعتلال العصبي البؤري)
EN Mononeuropathy (focal neuropathy)
AR يوجد نوعان من اعتلال العصب الأحادي — القحفي والمحيطي
EN There are two types of mononeuropathy ? cranial and peripheral
AR يُشير اعتلال العصب الأحادي إلى حدوث تلف في عصبٍ محدد
EN Mononeuropathy refers to damage to a specific nerve
Ərəb | İngilis |
---|---|
إلى | to |
تلف | damage |
محدد | specific |
AR وقد يؤدي اعتلال العصب الأحادي إلى ما يلي:
EN Mononeuropathy may also lead to:
Ərəb | İngilis |
---|---|
يؤدي | lead |
إلى | to |
AR يمكن أن يسبب اعتلال الأعصاب السكري عددًا من المضاعفات الشديدة، بما فيها ما يلي:
EN Diabetic neuropathy can cause a number of serious complications, including:
Ərəb | İngilis |
---|---|
يمكن | can |
يسبب | cause |
السكري | diabetic |
المضاعفات | complications |
بما | including |
عدد | number |
AR يمكنك منع أو تأخير اعتلال الأعصاب السكري ومضاعفاته عن طريق إدارة سكر الدم عن كثب والعناية الجيدة بقدميك.
EN You can prevent or delay diabetic neuropathy and its complications by closely managing your blood sugar and taking good care of your feet.
Ərəb | İngilis |
---|---|
منع | prevent |
إدارة | managing |
الدم | blood |
الجيدة | good |
سكر | sugar |
يمكنك | can |
السكري | diabetic |
AR اعتلال الأعصاب السكري والمكملات الغذائية
EN Diabetic neuropathy and dietary supplements
Ərəb | İngilis |
---|---|
السكري | diabetic |
AR اعتلال أعصاب المثانة والتحكم في الأمعاء
EN Neurogenic bladder and bowel management
Ərəb | İngilis |
---|---|
المثانة | bladder |
الأمعاء | bowel |
AR الاضطرابات العصبية (على سبيل المثال، التصلُّب المتعدد، ومرض باركنسون واعتلال النخاع غير الرضحي ومتلازمة غيلان باريه)
EN Neurological disorders (for example, multiple sclerosis, Parkinson's disease, nontraumatic myelopathy, Guillain-Barre syndrome)
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
Ərəb | İngilis |
---|---|
عضلة | muscle |
مرض | disease |
الدم | blood |
القلب | heart |
يمكن | can |
على | to |
AR قد تشمل أعراض ومؤشرات مرض اعتلال العضلة القلبية الضُّخامي واحدًا أو أكثر مما يلي:
EN Signs and symptoms of hypertrophic cardiomyopathy may include one or more of the following:
Ərəb | İngilis |
---|---|
تشمل | include |
يلي | following |
أعراض | symptoms |
أكثر | more |
واحد | one |
مما | the |
AR عادةً ما يحدث اعتلال العضلة القلبية الضُخامي بسبب جينات غير طبيعية (طفرات جينية) تتسبب في نمو عضلة القلب لتصبح سميكة بشكل غير طبيعي.
EN Hypertrophic cardiomyopathy is usually caused by abnormal genes (gene mutations) that cause the heart muscle to grow abnormally thick.
Ərəb | İngilis |
---|---|
عادة | usually |
بسبب | by |
غير | the |
تتسبب | cause |
نمو | grow |
عضلة | muscle |
القلب | heart |
AR إذا لم تكن هناك إعاقة كبيرة لتدفق الدم، فإن الحالة تُسمى اعتلال العضلة القلبية الضُخامي غير الانسدادي
EN If there's no significant blocking of blood flow, the condition is called nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy
Ərəb | İngilis |
---|---|
كبيرة | significant |
الدم | blood |
الحالة | condition |
إذا | if |
فإن | the |
هناك | is |
AR قد ينتقل اعتلال عضلة القلب التضخمي بين أفراد العائلات (بالوراثة).
EN Hypertrophic cardiomyopathy is usually passed down through families (inherited).
Ərəb | İngilis |
---|---|
بين | through |
العائلات | families |
AR يُمكن أن يتسبب اعتلال عضلة القلب التضخمي في حالات نادرة في الموت المفاجئ المرتبط بالقلب لدى أشخاص من جميع الأعمار
EN Rarely, hypertrophic cardiomyopathy can cause heart-related sudden death in people of all ages
Ərəb | İngilis |
---|---|
القلب | heart |
الموت | death |
المفاجئ | sudden |
المرتبط | related |
أشخاص | people |
جميع | all |
الأعمار | ages |
لدى | in |
AR التشوش والنعاس وثقل اللسان (اعتلال دماغي كبدي)
EN Confusion, drowsiness and slurred speech (hepatic encephalopathy)
Ərəb | İngilis |
---|---|
التشوش | confusion |
AR تراكُم السموم في المخ (اعتلال الدماغ الكبدي)
EN Buildup of toxins in the brain (hepatic encephalopathy)
Ərəb | İngilis |
---|---|
الدماغ | brain |
AR ويُمكِن أن يتطوَّر اعتلال الدماغ الكبديُّ، مع الوقت إلى عدم التجاوُب أو الغيبوبة.
EN With time, hepatic encephalopathy can progress to unresponsiveness or coma.
Ərəb | İngilis |
---|---|
الوقت | time |
عدم | or |
إلى | to |
AR يستطيع جهاز المساعدة البُطينية الحفاظ على ضخ الدم على الرغم من اعتلال القلب وسيتم إزالته عند زراعة قلبك الجديد
EN A VAD can keep blood pumping despite a diseased heart and will be removed when your new heart is implanted
Ərəb | İngilis |
---|---|
يستطيع | can |
الدم | blood |
القلب | heart |
الجديد | new |
الحفاظ | keep |
عند | when |
الرغم | despite |
AR تلف الأعصاب (اعتلال الأعصاب)
EN Nerve damage (peripheral neuropathy)
Ərəb | İngilis |
---|---|
تلف | damage |
AR ضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
EN A weakening of the heart muscle (cardiomyopathy)
Ərəb | İngilis |
---|---|
عضلة | muscle |
القلب | heart |
AR في الأطفال، يحدث فشل القلب في الغالب إما بسبب عيب القلب الخِلْقي أو اعتلال عضلة القلب.
EN In children, heart failure is most often caused by either a congenital heart defect or cardiomyopathy.
Ərəb | İngilis |
---|---|
الأطفال | children |
فشل | failure |
القلب | heart |
بسبب | by |
عيب | defect |
إما | either |
AR اعتلال عضلة القلب
EN Atypical hyperplasia of the breast
50 tərcümədən 50 göstərilir