AR غالبًأ ما تكون دائرية وذات حدود محددة، ولكن قد تكون لها حواف غير منتظمة عندما تكون كبيرة جدًا
Ərəb dilindəki "قد لا تكون" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
AR غالبًأ ما تكون دائرية وذات حدود محددة، ولكن قد تكون لها حواف غير منتظمة عندما تكون كبيرة جدًا
EN Are usually round with defined borders, but may have irregular edges when very large
Ərəb | İngilis |
---|---|
حدود | borders |
ولكن | but |
عندما | when |
كبيرة | large |
تكون | are |
غير | with |
AR قد لا تكون هناك طريقة لمنع تكون معظم أشكال التهاب كبيبات الكلى. ومع ذلك، نقدم لك بعض الخطوات التي قد تكون مفيدة:
EN There may be no way to prevent most forms of glomerulonephritis. However, here are some steps that might be beneficial:
Ərəb | İngilis |
---|---|
طريقة | way |
أشكال | forms |
الخطوات | steps |
معظم | most |
تكون | be |
لمنع | prevent |
بعض | some |
ذلك | to |
AR قد تكون التهابات العضلة القلبية أحيانًا نتيجة تفاعل مع أحد الأدوية أو قد تكون جزءًا من حالة التهابية عامة في الجسم
EN Sometimes myocarditis can result from a reaction to a drug or be part of a more general inflammatory condition
Ərəb | İngilis |
---|---|
نتيجة | result |
تفاعل | reaction |
جزء | part |
عامة | general |
تكون | be |
أحد | a |
حالة | to |
AR قد تكون اللويحات مثيرة للحكة أو مؤلمة عند لمسها، وقد تكون قليلة أو كثيرة
EN The plaques might be itchy or tender, and there may be few or many
Ərəb | İngilis |
---|---|
اللويحات | plaques |
قليلة | few |
كثيرة | many |
وقد | be |
AR يمكن إجراء العلاج بالصدمة الكهربية عندما تكون مقيمًا في المستشفى أو تكون في العيادة الخارجية.
EN ECT can be done while you're hospitalized or as an outpatient procedure.
Ərəb | İngilis |
---|---|
إجراء | procedure |
عندما | as |
المستشفى | hospitalized |
يمكن | can |
تكون | be |
AR مع ذلك، لا تكون زراعة القلب مناسبة للجميع. قد لا تكون مرشَّحًا مناسِبًا لزراعة القلب إذا كنتَ:
EN A heart transplant is not right for everyone, however. You might not be a good candidate for a heart transplant if you:
Ərəb | İngilis |
---|---|
القلب | heart |
تكون | be |
للجميع | everyone |
إذا | if |
كنت | you |
AR عند الإصابة بتضيُّق الصمام الرئوي، قد تكون واحدة أو أكثر من الشُرف متيبسة أو سميكة، أو قد تكون الشُرف ملتحمة معًا
EN In pulmonary valve stenosis, one or more of the cusps may be stiff or thick, or the cusps may be joined (fused) together
Ərəb | İngilis |
---|---|
الصمام | valve |
الرئوي | pulmonary |
تكون | be |
أكثر | more |
واحدة | one |
AR عادةً لا تكون التشنجات مؤلمة ولكنها قد تزداد عندما تكون في ضوء ساطع أو مجهد أو تتفاعل مع الأشخاص
EN Spasms usually aren't painful but might increase when you're in bright light, under stress or interacting with people
Ərəb | İngilis |
---|---|
عادة | usually |
تكون | with |
ولكنها | but |
عندما | when |
ضوء | light |
الأشخاص | people |
AR يتم إخطارك عندما تكون متأخراً عن جدولك الزمني: سيذكرك iMazing Mini حتى تكون محدثاً دائماً.
EN Be notified when you're behind schedule: iMazing Mini will remind you so that you're always up to date.
Ərəb | İngilis |
---|---|
imazing | imazing |
mini | mini |
دائما | always |
عندما | when |
حتى | to |
يتم | be |
AR وهذه الوساوس تكون مفرطة، وغالبًا ما تكون غير مرتبطة بشكل واقعي بالمشكلة المُفترَض أن تحلها.
EN These compulsions are excessive and often are not realistically related to the problem they're intended to fix.
Ərəb | İngilis |
---|---|
غير | the |
AR إن مضاعفات تنظير القصبات غير شائعة الحدوث وعادة ما تكون بسيطة، ونادرًا ما تكون شديدة
EN Complications from bronchoscopy are uncommon and usually minor, although they are rarely severe
Ərəb | İngilis |
---|---|
مضاعفات | complications |
شديدة | severe |
غير | and |
تكون | are |
AR لا بد وأن تكون المهلات قصيرة إلى حدٍّ ما، وفي الوقت نفسه تكون بالقدر الكافي من الطول الذي يجعل الطفل يستعيد تحكُّمه في نفسه
EN Timeouts should be relatively brief, but long enough for your child to regain control
Ərəb | İngilis |
---|---|
قصيرة | brief |
الكافي | enough |
الطفل | child |
وفي | to |
تكون | be |
AR ضيق النفس، خاصة عندما تكون نشيطًا جدًّا، أو عندما تكون مستلقيًا
EN Shortness of breath (dyspnea), especially when you have been very active or when you lie down
Ərəb | İngilis |
---|---|
عندما | when |
خاصة | especially |
تكون | of |
AR إذا كان لديك ابيضاض اللمفاويات المزمن، فقد تكون عرضة للإصابة بحالات عدوى متكررة قد تكون خطيرة
EN If you have chronic lymphocytic leukemia, you may experience frequent infections that can be serious
Ərəb | İngilis |
---|---|
المزمن | chronic |
متكررة | frequent |
خطيرة | serious |
تكون | be |
إذا | if |
لديك | you |
AR بقعًا مستديرة من الجلد قد تكون مرتفعة أو متقشرة وقد تكون مثيرة للحكة
EN Round patches of skin that may be raised or scaly and might be itchy
Ərəb | İngilis |
---|---|
بقع | patches |
الجلد | skin |
وقد | be |
AR يُمكن أن تكون الشعرانية يمكن أن تكون مؤلمة عاطفيًّا
EN Hirsutism can be emotionally distressing
Ərəb | İngilis |
---|---|
يمكن | can |
تكون | be |
AR أحيانًا قد تكون الأورام الوعائية في الكبد بحجم أكبر أو تكون متعددة
EN Occasionally liver hemangiomas can be larger or occur in multiples
Ərəb | İngilis |
---|---|
الكبد | liver |
تكون | be |
AR يمكن أن تكون الكتل الصفنية سرطانية أو تكون قد نشأت عن حالة أخرى تؤثر على الصحة والوظيفة الخصوية.
EN Scrotal masses could be cancerous or caused by another condition that affects testicular function and health.
Ərəb | İngilis |
---|---|
سرطانية | cancerous |
حالة | condition |
أخرى | another |
تؤثر | affects |
الصحة | health |
على | that |
AR يحدث عُسر التلفّظ عندما تكون العضلات التي تستخدمها للكلام ضعيفة أو عندما تكون لديك صعوبة في السيطرة عليها
EN Dysarthria occurs when the muscles you use for speech are weak or you have difficulty controlling them
Ərəb | İngilis |
---|---|
يحدث | occurs |
العضلات | muscles |
صعوبة | difficulty |
السيطرة | controlling |
عندما | when |
لديك | you |
تكون | are |
عليها | the |
AR في حالة بعض الأشخاص، تكون المشكلة كامنة في النظام الكهربي للقلب نفسه، ولا تكون مشكلة متعلقة بعضلة القلب أو صماماته
EN In some people, the problem is in the heart's electrical system itself instead of a problem with the heart muscle or valves
Ərəb | İngilis |
---|---|
الأشخاص | people |
النظام | system |
نفسه | itself |
ولا | or |
حالة | the |
بعض | some |
القلب | heart |
AR وأثناء الفحص، يجب أن تكون ثابتًا تمامًا حتى تكون الصور واضحة
EN During the scan you must be very still so that the images aren't blurred
Ərəb | İngilis |
---|---|
وأثناء | during |
الصور | images |
حتى | the |
تكون | be |
AR يمكن أن تكون الأعراض خفيفة للغاية وغير محددة لدرجة أنها لا تبدو مرتبطة بوظيفة الغدة المجاورة للدرقية على الإطلاق، أو قد تكون أعراضًا حادة
EN Symptoms may be so mild and nonspecific that they don't seem related to parathyroid function, or they may be severe
Ərəb | İngilis |
---|---|
للغاية | so |
تبدو | seem |
حادة | severe |
وغير | to |
أنها | they |
AR بعض أشكال اضطرابات العوز المناعي الأوليّ قد تكون بسيطة لدرجة أنها قد لا تكون ملحوظة لعدة سنوات
EN Some forms of primary immunodeficiency are so mild they can go unnoticed for years
Ərəb | İngilis |
---|---|
أشكال | forms |
الأولي | primary |
سنوات | years |
بعض | some |
أنها | they |
تكون | are |
AR يمكن لبعض النقاشات أن تكون مفتوحة لمجتمع التحالف بشكل عام، أو يمكنها أن تكون مغلقة وخاصة بأعضاء مجموعة العمل حصرياً.
EN Specific discussions can be open to the Alliance community at large or closed just for the members of the Working Group.
Ərəb | İngilis |
---|---|
النقاشات | discussions |
مفتوحة | open |
التحالف | alliance |
مغلقة | closed |
مجموعة | group |
يمكن | can |
العمل | working |
تكون | be |
AR يمكن لبعض النقاشات أن تكون مفتوحة لمجتمع التحالف بشكل عام، أو يمكنها أن تكون مغلقة وخاصة بأعضاء فرقة العمل حصرياً.
EN Specific discussions can be open to the Alliance community at large or closed just for the members of the Task Force.
Ərəb | İngilis |
---|---|
النقاشات | discussions |
مفتوحة | open |
التحالف | alliance |
مغلقة | closed |
يمكن | can |
تكون | be |
العمل | of the |
AR يمكن أن تكون بعض النقاشات مفتوحة لمجتمع التحالف بشكل عام، أو يمكنها أن تكون مغلقة وخاصة بأعضاء مجموعة العمل حصرياً.
EN Specific discussions can be open to the Alliance community at large or closed just for the members of the Working Group.
Ərəb | İngilis |
---|---|
النقاشات | discussions |
مفتوحة | open |
التحالف | alliance |
مغلقة | closed |
مجموعة | group |
يمكن | can |
العمل | working |
تكون | be |
AR يمكن أن تكون تأثيرات هذه العقاقير خطيرة ولا يمكن التنبؤ بها؛ إذ لا توجد مراقبة للجودة وقد تكون بعض مكوناتها غير معروفة.
EN The effects of these drugs can be dangerous and unpredictable, as there is no quality control and some ingredients may not be known.
Ərəb | İngilis |
---|---|
تأثيرات | effects |
العقاقير | drugs |
خطيرة | dangerous |
مراقبة | control |
معروفة | known |
يمكن | can |
بعض | some |
ولا | not |
توجد | there |
وقد | be |
AR وعندما تكون بالعمر الكامل بعد 12 شهر أو أكثر تكون قوية وبكامل النكهة
EN When fully aged after 12 months or more it is strong to full-flavoured
Ərəb | İngilis |
---|---|
شهر | months |
قوية | strong |
وعندما | when |
الكامل | full |
بعد | after |
أكثر | more |
AR قد تُدرك أن معتقداتكَ حول عيوبكَ المُتصوَّرة مُفرِطة أو غير صحيحة، أو تعتقد أنها قد تكون صحيحة، أو أن تكون مقتنعًا تمامًا بأنها صحيحة
EN You may recognize that your beliefs about your perceived flaws may be excessive or not be true, or think that they probably are true, or be absolutely convinced that they're true
Ərəb | İngilis |
---|---|
حول | about |
تعتقد | think |
أنها | they |
تكون | be |
غير | or |
AR غالبًا ما تكون مؤشرات وأعراض داء الكلى غير محددة، ويعني هذا أنها يمكن أن تكون أيضًا بسبب أمراض أخرى
EN Signs and symptoms of kidney disease are often nonspecific, meaning they can also be caused by other illnesses
Ərəb | İngilis |
---|---|
مؤشرات | signs |
داء | disease |
أمراض | illnesses |
أخرى | other |
بسبب | by |
يمكن | can |
تكون | be |
وأعراض | symptoms |
أنها | they |
غير | and |
AR قد تكون بوابة للتغيير وقد تكون بوابة لصرعات جديدة، انتخابات العراق 2021
EN The Ongoing Assassinations of Iraqi Activists
Ərəb | İngilis |
---|---|
تكون | of |
العراق | iraqi |
AR قد تكون أقصر من 12 شهراً ولكن يجب ألا تكون عادة أقصر من 9 أشهر
EN It may be shorter than 12 months but would typically not be shorter than 9 months
Ərəb | İngilis |
---|---|
أقصر | shorter |
عادة | typically |
أشهر | months |
ولكن | but |
تكون | be |
AR قد تُدرك أن معتقداتكَ حول عيوبكَ المُتصوَّرة مُفرِطة أو غير صحيحة، أو تعتقد أنها قد تكون صحيحة، أو أن تكون مقتنعًا تمامًا بأنها صحيحة
EN You may recognize that your beliefs about your perceived flaws may be excessive or not be true, or think that they probably are true, or be absolutely convinced that they're true
Ərəb | İngilis |
---|---|
حول | about |
تعتقد | think |
أنها | they |
تكون | be |
غير | or |
AR غالبًا ما تكون مؤشرات وأعراض داء الكلى غير محددة، ويعني هذا أنها يمكن أن تكون أيضًا بسبب أمراض أخرى
EN Signs and symptoms of kidney disease are often nonspecific, meaning they can also be caused by other illnesses
Ərəb | İngilis |
---|---|
مؤشرات | signs |
داء | disease |
أمراض | illnesses |
أخرى | other |
بسبب | by |
يمكن | can |
تكون | be |
وأعراض | symptoms |
أنها | they |
غير | and |
AR مناطق جدار القلب التي تتحرك أسبوعيًا قد تكون قد تلفت أثناء نوبة قلبية أو تكون تتلقى القليل جدًا من الأوكسجين.
EN Areas of heart wall that move weakly may have been damaged during a heart attack, or be receiving too little oxygen.
Ərəb | İngilis |
---|---|
مناطق | areas |
جدار | wall |
أثناء | during |
القليل | little |
القلب | heart |
تكون | be |
قلبية | heart attack |
AR مع ذلك، لا تكون زراعة القلب مناسبة للجميع. قد لا تكون مرشَّحًا مناسِبًا لزراعة القلب إذا كنتَ:
EN A heart transplant is not right for everyone, however. You might not be a good candidate for a heart transplant if you:
Ərəb | İngilis |
---|---|
القلب | heart |
تكون | be |
للجميع | everyone |
إذا | if |
كنت | you |
AR يمكن إجراء العلاج بالصدمة الكهربية عندما تكون مقيمًا في المستشفى أو تكون في العيادة الخارجية.
EN ECT can be done while you're hospitalized or as an outpatient procedure.
Ərəb | İngilis |
---|---|
إجراء | procedure |
عندما | as |
المستشفى | hospitalized |
يمكن | can |
تكون | be |
AR يمكن لبعض النقاشات أن تكون مفتوحة لمجتمع التحالف بشكل عام، أو يمكنها أن تكون مغلقة وخاصة بأعضاء مجموعة العمل حصرياً.
EN Specific discussions can be open to the Alliance community at large or closed just for the members of the Working Group.
Ərəb | İngilis |
---|---|
النقاشات | discussions |
مفتوحة | open |
التحالف | alliance |
مغلقة | closed |
مجموعة | group |
يمكن | can |
العمل | working |
تكون | be |
AR يمكن لبعض النقاشات أن تكون مفتوحة لمجتمع التحالف بشكل عام، أو يمكنها أن تكون مغلقة وخاصة بأعضاء فرقة العمل حصرياً.
EN Specific discussions can be open to the Alliance community at large or closed just for the members of the Task Force.
Ərəb | İngilis |
---|---|
النقاشات | discussions |
مفتوحة | open |
التحالف | alliance |
مغلقة | closed |
يمكن | can |
تكون | be |
العمل | of the |
AR يمكن أن تكون بعض النقاشات مفتوحة لمجتمع التحالف بشكل عام، أو يمكنها أن تكون مغلقة وخاصة بأعضاء مجموعة العمل حصرياً.
EN Specific discussions can be open to the Alliance community at large or closed just for the members of the Working Group.
Ərəb | İngilis |
---|---|
النقاشات | discussions |
مفتوحة | open |
التحالف | alliance |
مغلقة | closed |
مجموعة | group |
يمكن | can |
العمل | working |
تكون | be |
AR يمكن لبعض النقاشات أن تكون مفتوحة لمجتمع التحالف بشكل عام، أو يمكنها أن تكون مغلقة وخاصة بأعضاء مجموعة العمل حصرياً.
EN Specific discussions can be open to the Alliance community at large or closed just for the members of the Working Group.
Ərəb | İngilis |
---|---|
النقاشات | discussions |
مفتوحة | open |
التحالف | alliance |
مغلقة | closed |
مجموعة | group |
يمكن | can |
العمل | working |
تكون | be |
AR يمكن لبعض النقاشات أن تكون مفتوحة لمجتمع التحالف بشكل عام، أو يمكنها أن تكون مغلقة وخاصة بأعضاء فرقة العمل حصرياً.
EN Specific discussions can be open to the Alliance community at large or closed just for the members of the Task Force.
Ərəb | İngilis |
---|---|
النقاشات | discussions |
مفتوحة | open |
التحالف | alliance |
مغلقة | closed |
يمكن | can |
تكون | be |
العمل | of the |
AR يمكن أن تكون بعض النقاشات مفتوحة لمجتمع التحالف بشكل عام، أو يمكنها أن تكون مغلقة وخاصة بأعضاء مجموعة العمل حصرياً.
EN Specific discussions can be open to the Alliance community at large or closed just for the members of the Working Group.
Ərəb | İngilis |
---|---|
النقاشات | discussions |
مفتوحة | open |
التحالف | alliance |
مغلقة | closed |
مجموعة | group |
يمكن | can |
العمل | working |
تكون | be |
AR الكوسة عادة ما تكون خضراء داكنة، ولكن يمكن أيضًا أن تكون خضراء فاتحة أو صفراء أو متعددة الألوان أو مخططة.
EN Zucchini is usually dark green, but can also be light green, yellow, multi-colored or striped.
Ərəb | İngilis |
---|---|
عادة | usually |
خضراء | green |
متعددة | multi |
ولكن | but |
يمكن | can |
تكون | be |
AR عادةً ما تكون إصدارات Chevy من تلك المركبات - والتي يمكن أيضًا أن تكون متوفرة مثل GMCs أو Buicks أو Cadillacs - هي الأقل تكلفة والأكثر شيوعًا
EN Typically, the Chevy versions of those vehicles?which can also be had as GMCs, Buicks, or Cadillacs?are the least expensive and most mainstream
Ərəb | İngilis |
---|---|
عادة | typically |
إصدارات | versions |
المركبات | vehicles |
الأقل | least |
والتي | which |
يمكن | can |
تكون | be |
تلك | the |
AR تريد ألا تكون إجازتك لك وحدك، ولكن أن تكون فترة راحة للطبيعة أيضا؟ يجب إذا أن تراعي الأمور التالية.
EN Would you like your vacation to be refreshing not only for you, but also for the environment? Then read the following tips.
Ərəb | İngilis |
---|---|
التالية | following |
أيضا | also |
تريد | you |
ولكن | but |
تكون | be |
الأمور | to |
AR الموضة يجب أن تكون مصدر متعة، لا أن تكون حكرا على فئات أو مجموعات محددة.
EN Fashion should be fun, not an exclusive club.
Ərəb | İngilis |
---|---|
متعة | fun |
تكون | be |
AR إلا أن هذه الطريق سوف تكون صعبة عندما تكون العودة إلى الدولة القومية هي البديل الوحيد المفهوم لدى المواطنين والذي يقدمه لهم السياسيون
EN But this route is going to be a tough one, so long as the only comprehensible alternative for citizens, which is also being propagated by politicians, is a return to the nation states
Ərəb | İngilis |
---|---|
العودة | return |
البديل | alternative |
الوحيد | the only |
المواطنين | citizens |
إلا | only |
الطريق | route |
تكون | be |
سوف | the |
إلى | to |
AR يتم إخطارك عندما تكون متأخراً عن جدولك الزمني: سيذكرك iMazing Mini حتى تكون محدثاً دائماً.
EN Be notified when you're behind schedule: iMazing Mini will remind you so that you're always up to date.
Ərəb | İngilis |
---|---|
imazing | imazing |
mini | mini |
دائما | always |
عندما | when |
حتى | to |
يتم | be |
AR يجب أن تكون على دراية بالمخاطر وأن تكون على استعداد لتحمل أي مستوى من المخاطر للاستثمار في الأسواق المالية
EN You must be aware of the risks and be willing to bear any level of risk to invest in financial markets
Ərəb | İngilis |
---|---|
استعداد | willing |
مستوى | level |
الأسواق | markets |
المالية | financial |
تكون | be |
على | to |
50 tərcümədən 50 göstərilir