استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "själv anger" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "själv anger" من السويدية إلى إنجليزي

ترجمات själv anger

يمكن ترجمة "själv anger" باللغة السويدية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

själv a about after all also an and any are as at be being but by can content create data do does don don’t easy even everything first following for for the from get give go has have have to he her here himself how how to i if in in the into is it it is its itself it’s just know like ll made make may more most much my myself need need to new not of of the on on the one or our out over own people personal read receive right same see self should so some take than that that you the the same their them then there these they things this this is time to to be to do to the up us using ve want we we have we will what when where whether which who why will wish with without would you you are you can you have you want your yourself

ترجمة السويدية إلى إنجليزي من själv anger

السويدية
إنجليزي

SV SEO PowerSuite innehåller ett program för teknisk analys, nyckelordsanalys och länkanalys samt en mycket effektiv rank tracker som kan visa din position på Google för ett obegränsat antal relevanta nyckelord som du själv anger

EN SEO PowerSuite includes a technical analysis, keyword analysis and link analysis programme, as well as a highly effective rank tracker that can show your position on Google for an unlimited number of relevant keywords that you enter yourself

SV Ett SEO-verktyg som automatiskt kan generera text från nyckelord som du själv anger, både primära och sekundära

EN An SEO tool that can autogenerate text from keywords you enter yourself, both primary and secondary

SV Du kan själv välja juridiskt ämnesområde och geografiskt område (ort eller kommun). Du kan själv välja hur många leads du vill ta emot varje månad.

EN You can decide for which legal expertise you want to receive leads and select either for a specific city, county, or the whole country. You can also decide how many leads you want to receive per month.

السويدية إنجليزي
leads leads
månad month

SV Du kan själv stänga av eller sätta på leads-funktionen. Om du vet att du kommer att vara upptagen under en lång period kan du själv stänga av leads från din dashboard.

EN You have the control over this option and can turn on or turn off the feature. If you know that you are going to be busy for a long period, or just going in holidays, you can turn off the leads yourself in the dashboard.

السويدية إنجليزي
lång long
period period
leads leads
dashboard dashboard

SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data

السويدية إنجليزي
själv himself
tillgång access
personuppgifterna the personal data
förfrågningar requests

SV Träning i Shorinji Kempo är en metod för att livnära både kropp och själ genom att noggrant undersöka sig själv och hitta möjligheterna inom sig själv.

EN Training in Shorinji Kempo is a method to nourishing both body and mind by carefully examining oneself and finding opportunities in themselves.

السويدية إنجليزي
träning training
shorinji shorinji
metod method
kropp body
noggrant carefully
hitta finding

SV När jag får ett nytt uppdrag påminner jag alltid mig själv om att säga ”Jag ska göra mitt bästa” istället för  ”Jag kan göra det” för att lyfta en del av pressen från mig själv

EN When I get new tasks I always remind myself to say “I will do my best” instead of “I can do it” to lift some pressure of my own mind

السويدية إنجليزي
nytt new
uppdrag tasks
alltid always
bästa best

SV Du behöver inte göra en stor investering när du startar din verksamhet. Som ny ABO kan du utnyttja rabattkuponger. Du beställer själv produkterna och kan själv bestämma när och hur mycket du köper.

EN You do not need to make a large investment to set up your business. As a new business owner, you will benefit from a discount coupons. You are in control of ordering products, so you decide when and how much to buy.

السويدية إنجليزي
stor large
investering investment
verksamhet business
ny new
produkterna products
bestämma decide
mycket much
köper buy

SV Du kan själv välja juridiskt ämnesområde och geografiskt område (ort eller kommun). Du kan själv välja hur många leads du vill ta emot varje månad.

EN You can decide for which legal expertise you want to receive leads and select either for a specific city, county, or the whole country. You can also decide how many leads you want to receive per month.

السويدية إنجليزي
leads leads
månad month

SV Du kan själv stänga av eller sätta på leads-funktionen. Om du vet att du kommer att vara upptagen under en lång period kan du själv stänga av leads från din dashboard.

EN You have the control over this option and can turn on or turn off the feature. If you know that you are going to be busy for a long period, or just going in holidays, you can turn off the leads yourself in the dashboard.

السويدية إنجليزي
lång long
period period
leads leads
dashboard dashboard

SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data

السويدية إنجليزي
själv himself
tillgång access
personuppgifterna the personal data
förfrågningar requests

SV Tänk om ditt barn fick möblera sitt hus alldeles själv: Vart ska pianot stå? Vilken typ av spis ska dockan ha? Ditt barn bestämmer alldeles själv och på så sätt främjar du ditt barns fantasi

EN Imagine if your child had to furnish his house all by himself: Where should the piano stand? What type of stove should the doll have? Your child decides for himself and in this way you promote your child's imagination

السويدية إنجليزي
själv himself
stå stand
typ type
sätt way
fantasi imagination

SV Stolen finns i olika färger. Alla tillgängliga färger finns på andra bilden.. Man väljer själv om man vill ha naturfärgad benet eller ej. Du väljer själv din favoritkombination av färger på stolen samt ben.

EN The chair can of course also be used for the children's table, but at the same time is a nice interior detail. A stable and strong construction that is also comfortable for the child.

السويدية إنجليزي
vill can

SV I så fall anger du helt enkelt dina användaruppgifter i VPN-inställningarna på din iPhone och ansluter manuellt

EN In that case, simply enter your user data in the VPN settings on your iPhone and connect manually

السويدية إنجليزي
fall case
iphone iphone
ansluter connect
manuellt manually

SV Även om du inte anger ditt fullständiga namn eller kontaktinformation kan andra användare fortfarande identifiera dig på andra sätt

EN Even if you don’t provide your full name or contact information, other users can still identify you by other means

السويدية إنجليزي
om if
inte don’t
fullständiga full
namn name
kontaktinformation contact information
andra other
användare users
identifiera identify
sätt means

SV Den information du anger i onlineformulär (användarnamn, lösenord osv.) kommer att raderas efter sessionen

EN The information you enter in online forms (usernames, passwords, etc.) will be deleted after the session

السويدية إنجليزي
lösenord passwords
osv etc
sessionen the session

SV Om du till exempel anger ditt postnummer i en kedjebutik för att söka efter öppettider så kommer denna information inte att lagras på din dator

EN For example, if you enter your zip code at a chain store to search for opening hours, this information will not be stored on your computer

السويدية إنجليزي
om if
information information
dator computer

SV Bovadas användarvillkor anger tydligt att de förbehåller sig rätten att omedelbart säga upp eller neka en spelare tillgång till sitt konto när en spelare visar bedräglig aktivitet

EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity

السويدية إنجليزي
tydligt clearly
rätten the right
omedelbart immediately
spelare player
tillgång access
konto account
visar shows
bedräglig fraudulent
aktivitet activity

SV Men, Roobet anger också att ?Du har ingen rätt att använda tjänsterna via en anonymiserande proxy, VPN eller liknande för att kringgå den lag som följer av länders blockad av roobet.com

EN However, Roobet also states that “You have no right to use the services as an anonymizing proxy, VPN or the like in order to bypass the law resulting from the blockade by roobet.com countries

السويدية إنجليزي
rätt right
vpn vpn
kringgå bypass
lag law

SV Ostrukturerad big data har inte strukturen i form av exempelvis en tabell som anger en viss samstämmighet mellan de olika elementen i datauppsättningen

EN Unstructured big data doesn?t have the structure of, for instance, a table that denotes a certain coherence between the different elements of the data set

السويدية إنجليزي
ostrukturerad unstructured
big big
data data
form structure
tabell table
viss certain
olika different

SV När du anger flera sökord tar Keywords Explorer 10 av de mest populära sökorden och genererar tusentals idéer på sex olika sätt:

EN When entering multiple keywords, Keywords Explorer will take 10 of the most popular keywords and generate thousands of ideas in six different ways:

السويدية إنجليزي
när when
sökord keywords
tar take
explorer explorer
populära popular
genererar generate
idéer ideas
sätt ways

SV Om du anger rätt kod så loggas du in.

EN If the code is correct, you are logged in.

السويدية إنجليزي
om if
du you
rätt correct
kod code
loggas logged
in in

SV Läs varför SPI anger att ERPx är den ”omfattande lösningen för att driva resultat och vinst i en tid av global osäkerhet och förändring”.

EN Read why SPI states ERPx is the “comprehensive solution to drive performance and profit in a time of global uncertainty and change.”

السويدية إنجليزي
erpx erpx
omfattande comprehensive
driva drive
vinst profit
global global
förändring change

SV Om du anger ditt födelseår på sidan får du reda på hur många solförmörkelser som kommer att ske under resten av din livstid.

EN If you put in your year of birth on the page, it will also tell you how many eclipses are left in your lifetime.

السويدية إنجليزي
sidan page

SV Oavsett om du väljer ett av de föreslagna beloppen eller anger ett eget kan den lyckliga mottagaren använda presentkortet för att betala för valfritt medlemskap.

EN Whether you opt for a suggested amount or go custom, your lucky recipient can apply your gift to any membership they choose.

السويدية إنجليزي
mottagaren recipient
medlemskap membership

SV Torrenter/P2P-stöd: Anger om respektive VPN-leverantör tillåter P2P-trafik på sina servrar, till exempel för nedladdning av torrenter.

EN Torrents/P2P support: Specifies whether each VPN provider allows P2P traffic on their servers, for example for downloading torrents.

السويدية إنجليزي
tillåter allows
sina their
servrar servers
nedladdning downloading

SV Samtidiga anslutningar: Anger hur många enheter du samtidigt kan ansluta till VPN-enheten.

EN Simultaneous connections: Specifies how many devices you can connect to the VPN concurrently.

السويدية إنجليزي
anslutningar connections
enheter devices
du you
ansluta connect

SV Operativsystem: Anger vilka operativsystem som den specifika VPN fungerar på.

EN Operating system: Indicates which operating system(s) the specific VPN works on.

السويدية إنجليزي
operativsystem operating system
specifika specific
vpn vpn
fungerar works

SV Pengarna tillbaka-garanti: Anger den period inom vilken du kan begära tillbaka pengarna om du inte är nöjd med den specifika VPN:en.

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you are not satisfied with the particular VPN.

السويدية إنجليزي
pengarna money
period period
begära request
tillbaka back
nöjd satisfied
vpn vpn

SV DNS-läckagetest: Anger om respektive VPN har ett inbyggt DNS-läckagetest, som avgör om din IP-adress håller på att läckas ut.

EN DNS Leak test: Specifies whether each VPN has a built-in DNS leak test, which determines if your IP address is being leaked.

السويدية إنجليزي
vpn vpn
inbyggt built-in
avgör determines

SV Tor over VPN: Anger om respektive VPN-leverantör har särskilda Dark web-servrar tillgängliga. ”Tor over VPN”-servrar är speciella servrar som lämpar sig för användning med Tor-webbläsaren

EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser

السويدية إنجليزي
vpn vpn
dark dark
servrar servers

SV Dolda servrar: Anger om en VPN har dolda servrar. Dessa servrar kan häva blockeringen av internet även i länder med de mest restriktiva regimerna. Dessa servrar är särskilt utrustade för att bekämpa censur.

EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.

السويدية إنجليزي
servrar servers
vpn vpn
internet internet
länder countries
särskilt especially
utrustade equipped
bekämpa combat
censur censorship

SV Double VPN: Anger om en viss VPN-leverantör har dubbla VPN-servrar. Istället för att ansluta till internet med endast en VPN-server så ansluter man istället med dubbel VPN, dvs. via två VPN-servrar samtidigt.

EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.

السويدية إنجليزي
vpn vpn
viss particular
internet internet
dubbel double
server servers
servrar server

SV Dedikerad IP: Anger om den specifika VPN-adressen erbjuder dedikerade IP-adresser. Du delar inte en sådan IP-adress med någon annan, men det kostar ofta extra.

EN Dedicated IP: Specifies whether the particular VPN offers dedicated IP addresses. You do not share such an IP address with anyone else, however, it often costs extra.

السويدية إنجليزي
ip ip
erbjuder offers
annan else
kostar costs
ofta often
extra extra

SV NordVPN och Surfshark är mycket lika varandra vad gäller kvalitet. Båda VPN är bra, men baserat på våra kriterier är den ena något bättre än den andra. Listan nedan anger vinnaren inom varje kategori:

EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:

السويدية إنجليزي
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
vpn vpns
kriterier criteria
kategori category

SV Under Servernamn eller -adress anger du VPN-serverns IP-adress eller server-URL. Denna information tillhandahålls av leverantören av anslutningen, t.ex. din chef.

EN Under Server name or address, enter the IP address or server URL of the VPN server. This information is provided by the provider of the connection, e.g. your boss.

السويدية إنجليزي
information information
leverantören provider

SV Den information du anger i onlineformulär tas bort efter internetsessionen.

EN The information you enter in online forms is deleted after the internet session.

SV Innan vi går in på detaljer så har vi försett dig med en översikt över de tre versionernas funktioner i tabellen nedan. För varje efterföljande version anger vi ge de extrafunktioner som föregående version(/-er) inte hade.

EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.

السويدية إنجليزي
detaljer details
översikt overview
tabellen table
version version
ge provide
extrafunktioner extra features
föregående previous
inte not

SV Under Problem typ skall välj/välja Banking session inte aktivera när du anger plats.

EN Under Problem type, select Banking session does not activate when entering site.

السويدية إنجليزي
problem problem
typ type
session session
inte not
aktivera activate
plats site

SV I fältet Namn anger du ett namn och väljer åldersgrupp.

EN In Name, enter a name, and select the age group.

السويدية إنجليزي
namn name
väljer select

SV Med Websupport Website Builder anger du bara din bransch och får direkt förslag på en komplett designad hemsida med undersidor att utgå ifrån.

EN With Websupport’s Website Builder, you need only state your industry and you’ll immediately be given suggestions for a complete designed website with subpages to use as a starting point.

السويدية إنجليزي
builder builder
bara only
bransch industry
direkt immediately
förslag suggestions
komplett complete

SV Denna policy tillsammans med våra användarvillkor och alla andra avtal mellan dig och oss och anger grunden för hur alla personuppgifter vi samlar in från dig, eller som du tillhandahåller oss, kommer att behandlas.

EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.

السويدية إنجليزي
policy policy
användarvillkor terms of use
avtal agreement
grunden basis
personuppgifter personal data
tillhandahåller provide

SV Att leda i förändring: Tableaus vd Mark Nelson anger visionen för framtidens data

EN Leading through change: Tableau’s CEO Mark Nelson is setting the vision for the future of data

السويدية إنجليزي
förändring change
tableaus tableau
vd ceo
nelson nelson
visionen the vision
data data

SV Är du trött på att alltid ange samma kontakt- och betalningsinformation? RoboForms formulärifyllare anger adress, bankkonto, kreditkort och annan information med ett enda klick

EN Tired of constantly having to type the same contact and payment info over and over again? With RoboForm's one click form filler, you can effortlessly–and accurately–enter your address, bank account, credit cards, and more

السويدية إنجليزي
trött tired
adress address
information info
klick click

SV Under Uppdatera din nuvarande prenumeration anger du prenumerationskoden som finns i F-Secure-förpackningen eller på kortet, och väljer sedan Fortsätt.

EN Under Update your current subscription, enter the subscription code that is on the F-Secure retail box or card, then select Continue.

السويدية إنجليزي
uppdatera update
din your
prenumeration subscription
eller or
kortet card
väljer select
sedan then

SV I kundvagnen på sidan Orderinformation väljer du antalet datorer (upp till tre datorer), anger din post- och e-postadress och dina betalningsalternativ och väljer sedan Fortsätt. Anm: Prenumerationens längd hämtas från din tidigare prenumeration.

EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.

السويدية إنجليزي
sidan page
väljer select
datorer computers
anm note
längd length
tidigare previous
prenumeration subscription
postadress order

SV Vårt uppdrag och våra värden anger vår riktning på lång sikt. Vi har valt de här utvecklingsmål och -åtgärder som bäst tjänar vårt syfte.

EN Our purpose and values define our long-term direction. We have selected these areas of development that best drive us towards our purpose.

السويدية إنجليزي
värden values
lång long
sikt term
valt selected
bäst best
syfte purpose

SV Vårt uppdrag, våra värden och vårt sätt att agera anger riktningen i vår levande strategi på lång sikt, och våra val omvärderas regelbundet.

EN In our living strategy approach, our purpose, values, and way of working define our long-term direction while our choices are proactively and continuously re-evaluated.

السويدية إنجليزي
värden values
levande living
lång long
sikt term
val choices

SV Kunden anger en kod för den andra autentisering som tillhandahålls av banken.

EN Shopper enters a code for the second authentication provided by the bank.

السويدية إنجليزي
kunden shopper
kod code
andra second
autentisering authentication
tillhandahålls provided

SV Vi skräddarsyr inRiver Connector efter dina behov. När lösningen konfigureras anger du vilka innehållsfält som ska vara tillgängliga för översättning, så att dina språkexperter kan arbeta så effektivt som möjligt.

EN We tailor the inRiver Connector to match your needs. During the onboarding process, we define which content fields you'd like to have available for translation, so your language experts work with maximum efficiency.

السويدية إنجليزي
connector connector
tillgängliga available
språkexperter language experts
arbeta work

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة