استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "whether" إلى السويدية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "whether" من إنجليزي إلى السويدية

ترجمات whether

يمكن ترجمة "whether" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات السويدية التالية:

whether alla allt andra använda använder att att se att ta av bara behöver bra data de del den den här dessa det det är dig din dina ditt du du behöver du har du kan du vill du är efter eller en ett finns fram från få får för för att företag genom gör göra ha har helt hitta hjälp av hur huruvida här hålla i in information inom inte kan kan du kommer kontrollera letar lite med men mer när någon något några och också om om det oss på se sedan sig ska skulle som så ta tid till upp ut vad vara vi vill vill du väljer vår våra vårt är är det över

ترجمة إنجليزي إلى السويدية من whether

إنجليزي
السويدية

EN Whether you use Apple, an authorised service provider or Joe Bloggs to fix your iPhone, you can check whether the parts used were genuine. Here's how.

SV Så här fungerar WhatsApp-meddelanden som försvinner och hur du aktiverar dem.

إنجليزي السويدية
service fungerar
you du
the här
how hur

EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.

SV Vill du planera dina projekt bättre och slutföra dem i tid? Rätt projektledning avgör om dina kunder är nöjda med dig. Och om de fortsätter att ge dig uppdrag. Vi visar vilka strategier och verktyg som kan hjälpa dig.

إنجليزي السويدية
better bättre
right rätt
determines avgör
customers kunder
satisfied nöjda
strategies strategier
project management projektledning
we vi
show visar
tools verktyg
plan planera
help hjälpa
the de
time tid
projects projekt
your dina
complete att

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

SV Tillsammans kan du sedan bestämma om en uppdatering ska avbrytas först eller om ytterligare en betald supporttjänst ska användas.

إنجليزي السويدية
update uppdatering
additional ytterligare
be used användas
an en
or eller
whether du

EN Whether you manage 5, 50, or 500 WordPress projects, and whether...

SV Oavsett om du har 5, 50 eller 500 WordPress -Projekt, och oavsett om...

إنجليزي السويدية
wordpress wordpress
projects projekt
you du
or eller

EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...

SV Oavsett om du hanterar 5, 50 eller 500 WordPress -projekt, och oavsett om du gör det för egen del eller på uppdrag av en kund: de administrativa processerna tar...

إنجليزي السويدية
manage hanterar
wordpress wordpress
projects projekt
behalf på uppdrag
client kund
administrative administrativa
do gör
the de
of av
you du
or eller

EN Many of them will go to the whole length of showing you exactly how your email message will appear to clients, whether on a desktop or mobile; whether in HTML or text form.

SV Många av dem kommer att gå till hela längden för att visa dig exakt hur ditt e-postmeddelande kommer att visas för klienter, oavsett om det är på en stationär eller mobil; oavsett om det är i HTML- eller textform.

إنجليزي السويدية
exactly exakt
message postmeddelande
clients klienter
mobile mobil
html html
in i
of av
showing att visa
or eller
to visa
your ditt
how hur
many många
you dig
text är

EN Formas first determines whether the organisation can be approved as an administrating organisation before deciding whether to grant or deny funding

SV Formas prövar först om organisationen kan godkännas som medelsförvaltare, innan vi beslutar om finansiering

إنجليزي السويدية
formas formas
organisation organisationen
funding finansiering
first först
whether om
before innan
the som

EN Formas first determines whether the organisation can be approved as an administrating organisation before deciding whether to grant or deny funding

SV Formas prövar först om organisationen kan godkännas som medelsförvaltare, innan vi beslutar om finansiering

إنجليزي السويدية
formas formas
organisation organisationen
funding finansiering
first först
whether om
before innan
the som

EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.

SV Denna 10-dagarsperiod ger dig tillräckligt med tid för att bestämma om de tjänster vi tillhandahåller är värda dina pengar och om du ska hålla dig till oss.

إنجليزي السويدية
worth värda
services tjänster
we vi
the de
us oss
time tid
decide bestämma
you du
this denna
enough tillräckligt
give ger
your dina
and och
with med

EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others. Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

SV Vill du veta om kunderna är nöjda? Ta fram företagets Net Promoter Score med hjälp av enkäter så får du veta om kunderna skulle rekommendera dig till andra. Du börjar med att ta fram ett referensvärde och jämför sedan resultaten över tid.

إنجليزي السويدية
customers kunderna
satisfied nöjda
recommend rekommendera
compare jämför
results resultaten
net net
score score
time tid
to know veta
understand och
get få
once att

EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others. Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

SV Vill du veta om kunderna är nöjda? Ta fram företagets Net Promoter Score med hjälp av enkäter så får du veta om kunderna skulle rekommendera dig till andra. Du börjar med att ta fram ett referensvärde och jämför sedan resultaten över tid.

إنجليزي السويدية
customers kunderna
satisfied nöjda
recommend rekommendera
compare jämför
results resultaten
net net
score score
time tid
to know veta
understand och
get få
once att

EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others. Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

SV Vill du veta om kunderna är nöjda? Ta fram företagets Net Promoter Score med hjälp av enkäter så får du veta om kunderna skulle rekommendera dig till andra. Du börjar med att ta fram ett referensvärde och jämför sedan resultaten över tid.

إنجليزي السويدية
customers kunderna
satisfied nöjda
recommend rekommendera
compare jämför
results resultaten
net net
score score
time tid
to know veta
understand och
get få
once att

EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others. Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

SV Vill du veta om kunderna är nöjda? Ta fram företagets Net Promoter Score med hjälp av enkäter så får du veta om kunderna skulle rekommendera dig till andra. Du börjar med att ta fram ett referensvärde och jämför sedan resultaten över tid.

إنجليزي السويدية
customers kunderna
satisfied nöjda
recommend rekommendera
compare jämför
results resultaten
net net
score score
time tid
to know veta
understand och
get få
once att

EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others. Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

SV Vill du veta om kunderna är nöjda? Ta fram företagets Net Promoter Score med hjälp av enkäter så får du veta om kunderna skulle rekommendera dig till andra. Du börjar med att ta fram ett referensvärde och jämför sedan resultaten över tid.

إنجليزي السويدية
customers kunderna
satisfied nöjda
recommend rekommendera
compare jämför
results resultaten
net net
score score
time tid
to know veta
understand och
get få
once att

EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others. Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

SV Vill du veta om kunderna är nöjda? Ta fram företagets Net Promoter Score med hjälp av enkäter så får du veta om kunderna skulle rekommendera dig till andra. Du börjar med att ta fram ett referensvärde och jämför sedan resultaten över tid.

إنجليزي السويدية
customers kunderna
satisfied nöjda
recommend rekommendera
compare jämför
results resultaten
net net
score score
time tid
to know veta
understand och
get få
once att

EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others. Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

SV Vill du veta om kunderna är nöjda? Ta fram företagets Net Promoter Score med hjälp av enkäter så får du veta om kunderna skulle rekommendera dig till andra. Du börjar med att ta fram ett referensvärde och jämför sedan resultaten över tid.

إنجليزي السويدية
customers kunderna
satisfied nöjda
recommend rekommendera
compare jämför
results resultaten
net net
score score
time tid
to know veta
understand och
get få
once att

EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others. Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

SV Vill du veta om kunderna är nöjda? Ta fram företagets Net Promoter Score med hjälp av enkäter så får du veta om kunderna skulle rekommendera dig till andra. Du börjar med att ta fram ett referensvärde och jämför sedan resultaten över tid.

إنجليزي السويدية
customers kunderna
satisfied nöjda
recommend rekommendera
compare jämför
results resultaten
net net
score score
time tid
to know veta
understand och
get få
once att

EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others. Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

SV Vill du veta om kunderna är nöjda? Ta fram företagets Net Promoter Score med hjälp av enkäter så får du veta om kunderna skulle rekommendera dig till andra. Du börjar med att ta fram ett referensvärde och jämför sedan resultaten över tid.

إنجليزي السويدية
customers kunderna
satisfied nöjda
recommend rekommendera
compare jämför
results resultaten
net net
score score
time tid
to know veta
understand och
get få
once att

EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others. Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

SV Vill du veta om kunderna är nöjda? Ta fram företagets Net Promoter Score med hjälp av enkäter så får du veta om kunderna skulle rekommendera dig till andra. Du börjar med att ta fram ett referensvärde och jämför sedan resultaten över tid.

إنجليزي السويدية
customers kunderna
satisfied nöjda
recommend rekommendera
compare jämför
results resultaten
net net
score score
time tid
to know veta
understand och
get få
once att

EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others. Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

SV Vill du veta om kunderna är nöjda? Ta fram företagets Net Promoter Score med hjälp av enkäter så får du veta om kunderna skulle rekommendera dig till andra. Du börjar med att ta fram ett referensvärde och jämför sedan resultaten över tid.

إنجليزي السويدية
customers kunderna
satisfied nöjda
recommend rekommendera
compare jämför
results resultaten
net net
score score
time tid
to know veta
understand och
get få
once att

EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others. Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

SV Vill du veta om kunderna är nöjda? Ta fram företagets Net Promoter Score med hjälp av enkäter så får du veta om kunderna skulle rekommendera dig till andra. Du börjar med att ta fram ett referensvärde och jämför sedan resultaten över tid.

إنجليزي السويدية
customers kunderna
satisfied nöjda
recommend rekommendera
compare jämför
results resultaten
net net
score score
time tid
to know veta
understand och
get få
once att

EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others. Run it once to get a baseline and then compare your results over time.

SV Vill du veta om kunderna är nöjda? Ta fram företagets Net Promoter Score med hjälp av enkäter så får du veta om kunderna skulle rekommendera dig till andra. Du börjar med att ta fram ett referensvärde och jämför sedan resultaten över tid.

إنجليزي السويدية
customers kunderna
satisfied nöjda
recommend rekommendera
compare jämför
results resultaten
net net
score score
time tid
to know veta
understand och
get få
once att

EN Whether you’re building a course or a coaching opportunity, it’s up to you to choose how you want to price your lessons and webinars, and whether you want to add a coupon code or discount.

SV Oavsett om du bygger en kurs eller ett coachningstillfälle är det upp till dig att välja hur du vill prissätta dina lektioner och webbseminarier, och om du vill lägga till en kupongkod eller rabatt.

إنجليزي السويدية
building bygger
course kurs
discount rabatt
choose välja
or eller
add lägga till
a ett
your dina
how hur

EN Data relating to whether an ad was clicked on shows us whether this ad was relevant for search engine users

SV Uppgifter, som att det klickades på en annons, visar oss om denna var relevant för sökmaskinsanvändaren

إنجليزي السويدية
data uppgifter
ad annons
shows visar
an en
us oss
was var
this denna
whether om
relevant relevant

EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:

SV Hitta 5-stjärniga hundvakter som kan komma hem till dig när du är bortrest — oavsett om det bara är under helgen eller under några veckor. Dygnspassning är perfekt för:

EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle. Sitters on Rover offer:

SV Oavsett om du behöver en hundrastare för dagen, dygnspassning under en månad eller dagliga besök för din katt så har Rover den perfekta lösningen åt dig, dina husdjur och din livsstil. Passare på Rover erbjuder:

إنجليزي السويدية
visits besök
rover rover
perfect perfekta
pets husdjur
lifestyle livsstil
offer erbjuder
month månad
the dagliga
cat katt
or eller
your dina

EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding

SV Oavsett om du är borta en helg eller en hel vecka så gör vi det enkelt för dig att hitta den perfekta kattvakten

إنجليزي السويدية
week vecka
we vi
or eller
find hitta
whether du

EN Whether you choose cat boarding, drop-in visits, or house sitting, your cat will get all the love and care they need in a comfortable home environment.

SV Oavsett om du väljer dygnspassning, drop-in-besök eller dygnspassning hemma så kommer din katt få all kärlek den behöver i en trevlig hemmiljö.

إنجليزي السويدية
visits besök
in i
cat katt
or eller

EN Easily see whether a page is gaining or losing backlinks and organic traffic over time with our in-line charts.

SV Se enkelt om en sida vinner eller förlorar länkar och organisk trafik över tid med våra diagram.

إنجليزي السويدية
page sida
organic organisk
traffic trafik
charts diagram
see se
time tid
in med
or eller
our våra

EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.

إنجليزي السويدية
touch kontakta
ways sätt
work arbetet
better bättre
we vi
people personal
needs behov
help hjälper
us oss
to också
about om
can kan
your din
transform förändra
you dig
back att
start börja

EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.

إنجليزي السويدية
touch kontakta
ways sätt
work arbetet
better bättre
we vi
people personal
needs behov
help hjälper
us oss
to också
about om
can kan
your din
transform förändra
you dig
back att
start börja

EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.

إنجليزي السويدية
touch kontakta
ways sätt
work arbetet
better bättre
we vi
people personal
needs behov
help hjälper
us oss
to också
about om
can kan
your din
transform förändra
you dig
back att
start börja

EN Take a flexible, integrated approach to cover all your organization’s financial planning needs, whether planning cash flow, managing operational budgets, or forecasting sales, costs and revenue.

SV Använd en flexibel, integrerad metod för att täcka alla organisationens behov av ekonomisk planering, oavsett om ni planerar kassaflöde, hanterar operativa budgetar eller tar fram prognoser för försäljning, kostnader och intäkter.

إنجليزي السويدية
flexible flexibel
integrated integrerad
approach metod
financial ekonomisk
managing hanterar
operational operativa
budgets budgetar
sales försäljning
costs kostnader
revenue intäkter
needs behov
forecasting prognoser
planning planering
take tar
or eller
all alla

EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.  

SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.  

إنجليزي السويدية
touch kontakta
ways sätt
work arbetet
better bättre
we vi
people personal
needs behov
help hjälper
us oss
to också
about om
can kan
your din
transform förändra
you dig
back att
start börja

EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.

SV Oavsett om du kör ett HIIT-pass, varvar ner med en massage, streamar ett pass hemifrån eller hittar din inre tennisspelare från gymnasietiden så gör vi det enkelt att prioritera din hälsa.

إنجليزي السويدية
hiit hiit
massage massage
prioritize prioritera
health hälsa
we vi
or eller
you du
inner inre
a ett
from från
easy enkelt

EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.

SV Det spelar ingen roll om vi hjälper människor komma igång med en livsförändrande rutin eller hjälper ett lokalt företag växa, vi känner stolthet över att påverka varje dag.

إنجليزي السويدية
helping hjälper
routine rutin
local lokalt
business företag
grow växa
pride stolthet
impact påverka
people människor
start att
we vi
a ett
or eller
in med
day dag
an en

EN Whether you pay for classes as you go, or add more credits when you need, flexibility is everything, plus credits roll over month to month.

SV Oavsett om du betalar för pass efter hand eller lägger till fler credits när du behöver så är flexibiliteten total. Oanvända credits överförs till nästa månad.

إنجليزي السويدية
credits credits
flexibility flexibiliteten
month månad
is är
over över
pay betalar
or eller
everything för

EN Take care of yourself whether you need a sweaty savasana or a much-needed massage

SV Ta hand om dig själv, oavsett om du behöver en svettig savasana eller en välbehövlig massage

إنجليزي السويدية
massage massage
take ta
or eller

EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.

SV Oavsett om du jobbar från ett av våra stora globala kontor, från ett co-workingställe eller hemifrån så stöttar ClassPass en global personalstyrka och vad som fungerar bäst för dig.

إنجليزي السويدية
offices kontor
space stora
workforce personalstyrka
classpass classpass
of av
what vad
best bäst
from från
you du
our våra
global global
a ett
or eller

EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.

SV Gratis provperioder ger vanligtvis reducerade exempel på vad du kan förvänta dig av den fullbetalda tjänsten, vilket gör det svårt att bedöma om VPN passar dig bra.

إنجليزي السويدية
free gratis
typically vanligtvis
difficult svårt
vpn vpn
good bra
of av
expect förvänta
makes att
fit passar
example exempel
you du
to gör
what vad
can du kan
service tjänsten

EN Whether you want to go online as if you were in the USA, Italy, South Africa, or Japan, ExpressVPN has you covered

SV Oavsett om du vill ut på nätet som om du vore i USA, Italien, Sydafrika eller Japan så löser ExpressVPN det

إنجليزي السويدية
italy italien
japan japan
expressvpn expressvpn
south africa sydafrika
in i
if om
or eller
usa usa

EN Once you?ve enjoyed your CyberGhost free trial account for a couple of weeks, you have to decide whether you want to keep using it or not. If you want to cancel your account and get your money back, follow the steps below:

SV När du har åtnjutit ditt CyberGhost provkonto gratis i ett par veckor måste du bestämma om du vill fortsätta använda det eller inte. Om du vill avsluta ditt konto och få tillbaka dina pengar så följer du stegen nedan:

إنجليزي السويدية
cyberghost cyberghost
free gratis
weeks veckor
cancel avsluta
money pengar
follow följer
decide bestämma
if om
the steps stegen
account konto
using använda
or eller
a ett
back tillbaka

EN Check whether you?ve received the refund in the next seven to ten business days.

SV Kontrollera om du har får återbetalningen inom de kommande sju till tio arbetsdagarna.

إنجليزي السويدية
the de
in inom
you du
received har
check kontrollera
seven sju

EN This 30-day money-back offer is available on any ExpressVPN plan and is a great way to find out whether ExpressVPN is the VPN provider for you

SV Detta 30-dagars pengarna-tillbaka-erbjudande är tillgängligt på alla ExpressVPN-abonnemang och är ett bra sätt att ta reda på om ExpressVPN är rätta VPN-leverantören för dig

إنجليزي السويدية
offer erbjudande
expressvpn expressvpn
plan abonnemang
vpn vpn
provider leverantören
way sätt
find och
find out reda
great bra
this detta
a ett
you dig

EN Make sure you know whether you picked the 14-day or the 45-day option and stick to those time limits

SV Förvissa dig om ifall du valde 14-dagars- eller 45-dagarsalternativet och håll dig inom dessa tidsgränser

إنجليزي السويدية
you du
or eller
to inom

EN Using a free trial is the best way to find out whether NordVPN is a good fit for you

SV Att använda en gratis provperiod är det bästa sättet att ta reda på om NordVPN passar dig bra

إنجليزي السويدية
free gratis
way sättet
nordvpn nordvpn
find out reda
using använda
good bra
you dig
fit en

EN With the focus CyberGhost places on online safety and privacy, your online life will be much more secure, whether you?re at home on your Wi-Fi or in a café using a public network.

SV Med det fokus CyberGhost har på onlinesäkerhet och integritet kommer ditt onlineliv att vara mycket säkrare, oavsett om du är hemma i ditt trådlösa nätverk eller på något kafé med ett offentligt nätverk.

إنجليزي السويدية
focus fokus
cyberghost cyberghost
public offentligt
network nätverk
privacy integritet
in i
much mycket
at home hemma
a ett
life har
you du
your ditt
or eller
secure säkrare

EN You might wonder whether the money-back guarantee with CyberGhost is reliable enough

SV Du kanske undrar om pengarna-tillbaka-garantin med CyberGhost är tillräckligt pålitlig

إنجليزي السويدية
might kanske
guarantee garantin
cyberghost cyberghost
enough tillräckligt
you du
the med
reliable pålitlig

EN These 30 days are a great way to find out whether Surfshark is a good fit for you

SV Dessa 30 dagar är ett bra sätt att ta reda på om Surfshark passar dig väl

إنجليزي السويدية
days dagar
surfshark surfshark
way sätt
find out reda
these dessa
a ett
good bra
fit passar
you dig

EN A good VPN also erases the invisible geographic borders that might limit what you can access, whether due to censorship issues or streaming limitations related to broadcasting rights

SV En bra VPN tar bort de osynliga geografiska gränserna som kan begränsa vad du kan komma åt, oavsett om det beror på censurproblem eller strömningsbegränsningar relaterade till sändningsrättigheter

إنجليزي السويدية
good bra
vpn vpn
invisible osynliga
geographic geografiska
limit begränsa
access komma åt
related relaterade
the de
or eller
you du
to komma
what vad
can du kan

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة