PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
ترجمة "dlatego jesteśmy gotowi" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "dlatego jesteśmy gotowi" من تلميع إلى إنجليزي
ترجمات dlatego jesteśmy gotowi
يمكن ترجمة "dlatego jesteśmy gotowi" باللغة تلميع إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة تلميع إلى إنجليزي من dlatego jesteśmy gotowi
تلميع
إنجليزي
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| w | at |
| ovhcloud | ovhcloud |
| działalności | activities |
| rozwiązania | solutions |
| dostępne | accessible |
| i | and |
| również | also |
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| w | at |
| ovhcloud | ovhcloud |
| działalności | activities |
| rozwiązania | solutions |
| dostępne | accessible |
| i | and |
| również | also |
PL Keeper zdaje sobie sprawę z tego, jak ważne są Twoje pytania, dlatego nasi agenci są gotowi do pomocy. Keeper zapewnia możliwość rozmowy z agentem przez telefon i w ramach subskrypcji oferuje szkolenia z produktu oraz pomoc wdrożeniową.
EN Keeper knows your questions matter and has agents ready to help, giving you the option to speak to a person over the phone. Keeper also offers product training and onboarding with your subscription.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| keeper | keeper |
| agenci | agents |
| gotowi | ready |
| możliwość | option |
| telefon | phone |
| subskrypcji | subscription |
| oferuje | offers |
| szkolenia | training |
| produktu | product |
PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .
EN We’re here to help when you need us. Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| tu | here |
| specjaliści | professionals |
| gotowi | ready |
| dnia | day |
| model | model |
| czatu | chat |
| lub | or |
| kupuj | purchase |
PL Jesteśmy strategicznym partnerem w zakresie windykacji należności B2B. Gotowi do wsparcia na każdym etapie procesu zarządzania należnościami.
EN We are your strategic partner in B2B accounts receivable management & debt collection.Ready to support you at any stage of your order-to-cash cycle.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| partnerem | partner |
| gotowi | ready |
| do | to |
| każdym | any |
| etapie | stage |
| zarządzania | management |
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| ryzyko | risk |
| technologii | technical |
| rynek | market |
| pomóc | helping |
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| gotowi | ready |
| do | to |
| i | and |
| jesteś | you |
PL Jeżeli jesteśmy już gotowi rozpocząć przygodę z nurkowaniem pierwszym etapem, który musimy przejść jest...
EN If we are ready to start the adventure with diving, the first stage we have to go through is...
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| jeżeli | if |
| gotowi | ready |
| pierwszym | first |
| musimy | we have to |
PL Firma Emerson pomaga klientom w niektórych z najważniejszych branż na świecie dokonywać wymiernych postępów w zakresie zrównoważonego rozwoju, a my jesteśmy gotowi pomóc innym w tej samej podróży.
EN Emerson helps customers across some of the world’s most essential industries make measurable sustainability progress, and we stand poised to help others along the same journey.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| emerson | emerson |
| klientom | customers |
| zrównoważonego | sustainability |
| innym | others |
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| ryzyko | risk |
| technologii | technical |
| rynek | market |
| pomóc | helping |
PL Jesteśmy gotowi na Twój powrót – wróć do podróżowania z Accor
EN We're open and ready to welcome you back - Unveil travel with Accor hotels
PL Jesteśmy również gotowi, aby ułatwić Twoim klientom wysyłanie wniosków o eksport danych, jeśli hostujesz dane klientów w produktach Atlassian
EN We’re also ready to facilitate your customers' requests to export their data, should you host your customer data on Atlassian products
PL Jeśli rozwiniesz się i będziesz potrzebować czegoś więcej niż oferuje darmowy hosting, jesteśmy gotowi zapewnić ci aktualizację do hostingu premium
EN If you outgrow the limits of free web hosting and need something more powerful, we are ready to offer you a special upgrade to premium web hosting
PL Witamy w hotelu MGallery Santa Teresa. Certyfikat ALLSAFE potwierdza zgodność ze wszystkimi procedurami higienicznymi i bezpieczny pobyt. Jesteśmy gotowi. Czekamy na Was!
EN Welcome to the MGallery Santa Teresa Hotel. Our ALLSAFE seal ensures full compliance with all hygiene protocols, to welcome you in total safety. We are ready and eager to see you!
PL Certyfikat ALLSAFE Bureau Veritas jest gwarancją wdrożenia wszelkich środków zdrowotnych i przygotowania dla naszych gości najlepszych warunków. Jesteśmy gotowi! Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć.
EN Welcome to your urban cocoon. All the Nest By MGallery teams are happy to welcome you to ensure you have a relaxing stay!
PL Hotel ma certyfikat ALLSAFE gwarantujący wdrożenie wszelkich środków higieny i wprowadzenie najlepszych warunków. Jesteśmy gotowi! Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć.
EN We are labeled ALLSAFE to guarantee you the implementation of all sanitary measures and welcome you in the best conditions. We are ready and looking forward to seeing you!
PL Jesteśmy strategicznym partnerem w zakresie windykacji należności B2B. Gotowi do wsparcia na każdym etapie procesu zarządzania należnościami.
EN We are your strategic partner in B2B accounts receivable management & debt collection.Ready to support you at any stage of your order-to-cash cycle.
PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| kim | who |
| zawsze | always |
| dyspozycji | at your disposal |
PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| kim | who |
| zawsze | always |
| dyspozycji | at your disposal |
PL Masz pytanie lub chcesz podzieli? si? swoj? opini?? nasi eksperci s? zawsze gotowi do pomocy!
EN Have a question or want to share feedback? Our experts are always ready to help!
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| pytanie | question |
| lub | or |
| nasi | our |
| eksperci | experts |
| zawsze | always |
| gotowi | ready |
| do | to |
PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie
EN Always open; always there for you
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| zawsze | always |
| dla | for |
| ciebie | you |
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| twist | twist |
| odpowiedzieć | respond |
PL Gotowi na wielki finał? Zrób sobie zdjęcie z niekończącą się panoramą Gürgaletsch zanim zaczniesz wjedziesz na ostatni ze zjazdów - oczywiście puch do Parpan czy Churwalden.
EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| gotowi | ready |
| ostatni | last |
| oczywiście | naturally |
PL Duże scyzoryki Victorinox to solidne narzędzia stworzone dla tych, którzy lubią przygody w terenie i chcą być gotowi na każde wyzwanie
EN Our large pocket knives are designed to be robust tools for those who spend their days out there
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| duże | large |
| scyzoryki | knives |
| narzędzia | tools |
| którzy | who |
PL Postanowiliśmy zadać kilka pytań tym, którzy byli gotowi czekać w kolejce 20 godzin, żeby dorwać coś z kolekcji Vetements.
EN The Spider-Man stars discussed the possibility of TC joining the MCU.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| z | of |
PL Najlepsi nowi autorzy i artyści gotowi do podjęcia pracy nad rozwojem projektu dzięki kursom samouczków z artykułami do Twojej dyspozycji
EN Top new authors and artists ready to take your work in design development with articles tutorials courses at your disposal
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| nowi | new |
| autorzy | authors |
| gotowi | ready |
| pracy | work |
| samouczków | tutorials |
| dyspozycji | at your disposal |
PL Duże scyzoryki Victorinox to solidne narzędzia stworzone dla tych, którzy lubią przygody w terenie i chcą być gotowi na każde wyzwanie
EN Our large pocket knives are designed to be robust tools for those who spend their days out there
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| duże | large |
| scyzoryki | knives |
| narzędzia | tools |
| którzy | who |
PL Gotowi na stworzenie własnego prezentu korporacyjnego?Sam proces jest łatwy, a wynik – znakomity
EN Are you ready to create your corporate gift?The process is simple; the end result is outstanding
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| gotowi | ready |
| proces | process |
| łatwy | simple |
PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie
EN Always open; always there for you
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| zawsze | always |
| dla | for |
| ciebie | you |
PL Ustawiaj stopnie dla uczniów, aby mierzyć ich wyniki, planować zajęcia dla ich poziomów oraz oceniać, kiedy uczniowie są gotowi do testów.
EN Set ranks and belts for students to measure their results, schedule classes for their levels, and assess when students are ready for testing.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| ustawiaj | set |
| wyniki | results |
| zajęcia | classes |
| oraz | and |
| uczniowie | students |
| gotowi | ready |
PL Gotowi do podjęcia dialogu? Nasze 3 zalecenia dla słoweńskiej prezydencji
EN Ready to walk the talk? Our 3 key recommendations for the Slovenian Presidency
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| gotowi | ready |
| nasze | our |
| zalecenia | recommendations |
| prezydencji | presidency |
PL Zwykli ludzie z niezwykłą pasją do odkrywania świata – gotowi doświadczać jeszcze więcej
EN Ordinary people with an extraordinary curiosity, they adventure for the sake of discovery—and they’ll keep exploring until they experience it all
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| ludzie | people |
PL Możemy wykorzystać te uczucia jako pretekst do jednego „ostatniego” objadania się, zanim będziemy gotowi być trzeźwymi
EN We might use these feelings as an excuse for one “last” binge before we’re ready to be sober
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| wykorzystać | use |
| ostatniego | last |
| gotowi | ready |
PL Nasi certyfikowani specjaliści w zakresie AWS, Google i Azure są gotowi służyć fachową poradą, przeprowadzić sprawną migrację danych, a także zaplanować odpowiednie rozwiązania
EN Certified AWS, Google, and Azure experts are ready to consult, migrate, and engineer
PL Eksperci od infrastruktury są gotowi podzielić się całą swoją wiedzą i chcą, abyś zainspirował się ich wykładami
EN The infrastructure experts are ready to share all their expertise and want you to get inspired by their lectures
PL Konsultanci technologiczni gotowi rozwiązać każdy problem
EN Tech consultants ready to solve any problem
PL Jako postępowcy będziemy gotowi stoczyć bitwę o lepszą przyszłość, w której nikt nie może pozostać w tyle.
EN As Progressives, we will stand ready to face the battle for a better future where no one must be left behind.
PL Dowiedz się, na czym polega generowanie leadów. Zbuduj bazę kontaktów i poprowadź potencjalnych klientów przez proces sprzedażowy, aż będą gotowi do zakupu.
EN Learn what lead generation is in a nutshell. Build a database of contacts and then guide those leads through the buying process until they’re ready to buy.
PL Informuj klientów na bieżąco, aby byli gotowi do kolejnych zakupów.
EN Keep your customers informed — and ready to buy again.
PL Niemniej jednak, samochody są czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz
EN Nevertheless, cars are sometimes more practical, either because you have a lot to tow or because the bus and train network is not yet what you want
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| samochody | cars |
| czasami | sometimes |
| praktyczne | practical |
| sieć | network |
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| kogoś | someone |
| tylko | just |
| poziomu | tier |
| wyżej | higher |
| płci | gender |
| byli | were |
| bardzo | very |
PL W branży SEO rozumiemy, że często łatwiej powiedzieć niż zrobić, dlatego też dlatego współpracujemy tylko z najlepszymi światowymi źródłami danych, aby zapewnić Ci dokładne informacje, kiedy tylko gdy ich potrzebujesz.
EN In the industry of SEO, we understand that that’s often easier said than done, and this is why we only work with world-class data sources to give you accurate information when you need it.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| branży | industry |
| seo | seo |
| łatwiej | easier |
| tylko | only |
| zapewnić | give |
PL Podpisy online są ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu
EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document
PL Jesteśmy przekonani, że nie zrezygnujesz z TotalAV?, dlatego oferujemy zwrot pieniędzy w przypadku rezygnacji.
EN We're so confident that you won't want to leave TotalAV?, we'll give you your money back if you do.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| totalav | totalav |
| pieniędzy | money |
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| rozwój | growth |
| niezbędny | essential |
| także | also |
| zespołu | team |
PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni
EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| względu | matter |
| usług | service |
| spółki | company |
PL Wiemy, jak unikalnie piękna i delikatna jest nasza Błękitna Planeta, dlatego jesteśmy ambasadorami walczącymi o zachowanie równowagi ekologicznej w naszej społeczności.
EN We recognise the unique beauty and fragility of the Blue Planet, and act as ambassadors for more sustainable practices within our community.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| w | within |
| społeczności | community |
PL Jesteśmy bardzo wdzięczni za polecenie nas! Dlatego właśnie stworzyliśmy jeden z najlepszych programów partnerskich na świecie. Tylko kilku dostawców płaci wyższe prowizje. Za skuteczne polecenie klienta otrzymasz do 1.500 euro.
EN We are very grateful to you for recommending us! That's why we've developed one of the best affiliate programmes in the world. Only a few providers pay higher commissions. You receive up to 1,500 euros for a successful customer referral.
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| świecie | world |
| dostawców | providers |
| prowizje | commissions |
| skuteczne | successful |
| klienta | customer |
| otrzymasz | receive |
| do | to |
| euro | euros |
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| stworzyliśmy | we created |
| dumni | proud |
| pewno | sure |
PL „Jesteśmy drugim co do wielkości producentem oprogramowania w Niemczech, dlatego bezpieczeństwo danych jest dla nas niezwykle ważne
EN "As the second-largest software company in Germany, data security is extremely important to us
| تلميع | إنجليزي |
|---|---|
| drugim | second |
| oprogramowania | software |
| niemczech | germany |
| bezpieczeństwo | security |
| danych | data |
| niezwykle | extremely |
| ważne | important |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
dlatego jesteśmy gotowi jesteśmy gotowi proponować jesteśmy gotowi gotowi zawsze gotowi gotowi pomóc ci dlatego dlatego stworzylismy narzedzie dlatego dbamy o dlatego wiemy albo dlatego ale takze dlatego dlatego zalecamy migracje tak dlatego dlatego tez wiele dlatego wybieramy osoby dlatego tez swoisty dlatego radzi dlatego firmy dlatego prosimy o dlatego stosujemy sie wszystko dlatego dlatego potrzebujemy moze dlatego dlatego poruszymy niebo dlatego tez stworzylismy dlatego nie nalezy dlatego nie moga dlatego nie mozna dlatego robimy wszystko dlatego staramy sie tylko dlatego dlatego możesz mieć dlatego zalecamy regularne dlatego zdecydowanie zalecamy dlatego cennik rozwiązania dlatego też niemcy dlatego też dlatego nie należy dlatego nie klasyfikujemy dlatego odblokowanie jej dlatego moduł baramundi dlatego skoncentrowaliśmy się dlatego dla nowoczesnych dlatego właśnie potrzebujesz dlatego największe szanse dokładnie dlatego istnieje dlatego przed podjęciem może dlatego dlatego wÅ‚aÅ›nie eksperci
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
اليابانية
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي