EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!
ترجمة "new" إلى تلميع
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "new" من إنجليزي إلى تلميع
ترجمة إنجليزي إلى تلميع من new
إنجليزي
تلميع
PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| new | nowy |
| in | w |
| other | innych |
| find | odkryj |
| and | i |
| to | do |
| town | miasta |
| you | nie |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| building | tworzeniu |
| relationships | relacji |
| needed | konieczne |
| new | nowy |
| customer | klient |
| opportunity | szansa |
| to | do |
| and | i |
| all | wszystkich |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| new | nowe |
| markets | rynki |
| methods | metody |
| business | biznesowym |
| model | modelu |
| payments | płatności |
| into | w |
EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!
PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| can | możesz |
| content | treści |
| help | pomożemy |
| old | stare |
| training | szkoleniach |
| brand | marce |
| or | lub |
| to | do |
| in | w |
| new | nowych |
| direction | kierunku |
| your | swojej |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| heads | heads |
| band | zespół |
| in | w |
EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.
PL FromSoftware udostępniło dzisiaj darmową aktualizację gry Sekiro: Shadows Die Twice, która zawiera nowe wyzwania, nowe stroje do odblokowania i sposoby interakcji ze społecznością. Więcej na ten temat tutaj.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| sekiro | sekiro |
| includes | zawiera |
| new | nowe |
| challenges | wyzwania |
| ways | sposoby |
| interacting | interakcji |
| community | społeczności |
| to | do |
| here | tutaj |
| today | na |
| and | i |
EN Your SPF record has a limit of 10 DNS Lookups. Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new lookup. You need to use mechanisms to add new IP addresses.
PL Twój rekord SPF ma limit 10 odszukań DNS. Za każdym razem, gdy dodajesz nowy "mechanizm" w swoim rekordzie, wymagasz nowego odszukania. Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| limit | limit |
| dns | dns |
| mechanism | mechanizm |
| mechanisms | mechanizmów |
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| use | użyć |
| spf | spf |
| has | ma |
| your | swoim |
| in | w |
| add | dodać |
| time | razem |
| new | nowy |
| to | aby |
| record | rekord |
EN As cities grow we are faced with rising demands for modern and efficient infrastructure: new commercial and residential developments, new roads and highways, and new industrial and energy infrastructure
PL W miarę rozbudowy miast rośnie zapotrzebowanie na nowoczesną i wydajną infrastrukturę: nowe budynki komercyjne i mieszkaniowe, nowe drogi i autostrady, a także nowe obiekty przemysłowe i energetyczne
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| cities | miast |
| new | nowe |
| commercial | komercyjne |
| and | i |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| campaigns | kampaniami |
| actively | aktywnie |
| business | biznes |
| sustainable | zrównoważony |
| way | sposób |
| challenges | wyzwań |
| in | w |
| we | naszego |
| new | nowymi |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| campaigns | kampaniami |
| business | biznes |
| sustainable | zrównoważony |
| way | sposób |
| challenges | wyzwań |
| in | w |
| new | nowymi |
EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.
PL Nowe BOXES mogą być również zablokowane dla celów walidacji. Po potwierdzeniu tożsamości przez nowego klienta, strona BOX zostanie odblokowana.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| blocked | zablokowane |
| validation | walidacji |
| customer | klienta |
| identity | tożsamości |
| box | box |
| boxes | boxes |
| also | również |
| can | mogą |
| new | nowe |
| after | po |
| his | to |
| be | być |
| purposes | celów |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| new | nowe |
| data | dane |
| report | raporty |
EN As cities grow we are faced with rising demands for modern and efficient infrastructure: new commercial and residential developments, new roads and highways, and new industrial and energy infrastructure
PL W miarę rozbudowy miast rośnie zapotrzebowanie na nowoczesną i wydajną infrastrukturę: nowe budynki komercyjne i mieszkaniowe, nowe drogi i autostrady, a także nowe obiekty przemysłowe i energetyczne
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| cities | miast |
| new | nowe |
| commercial | komercyjne |
| and | i |
EN In addition to the new restrictions, the vaccination campaign will be pushed further - also during the Christmas holidays and over New Year's Eve and New Year's Day
PL Oprócz nowych obostrzeń, akcja szczepień zostanie rozszerzona - także w czasie świąt Bożego Narodzenia oraz w Sylwestra i w Nowy Rok
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| day | rok |
| in | w |
| new | nowy |
| the | i |
| to | także |
EN And finally: We are getting close to the new version madness, with few new features, new editor, and plenty of bugfixes.
PL Najważniejszą informacją jest jednak zbliżające się, kolejne wydanie OpenMW. Jak już pisałem tym razem pojawi się ono wraz z edytorem, ale oczywiście nie zabraknie nowych funkcji i poprawek na stare błędy.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| new | nowych |
| features | funkcji |
| editor | edytorem |
| of | z |
| we | jest |
| and | i |
| getting | na |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| building | tworzeniu |
| relationships | relacji |
| needed | konieczne |
| new | nowy |
| customer | klient |
| opportunity | szansa |
| to | do |
| and | i |
| all | wszystkich |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| new | nowe |
| markets | rynki |
| methods | metody |
| business | biznesowym |
| model | modelu |
| payments | płatności |
| into | w |
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
PL Bitbucket — nowy plikBitbucket — nowy plikA. Gałąź z nowym plikiem: zmień, jeśli chcesz dodać plik do innej gałęzi. B. Obszar nowego pliku: tutaj możesz dodać zawartość nowego pliku.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| if | jeśli |
| to | do |
| different | innej |
| b | b |
| area | obszar |
| here | tutaj |
| want | chcesz |
| new | nowy |
| you | z |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| heads | heads |
| band | zespół |
| in | w |
EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.
PL FromSoftware udostępniło dzisiaj darmową aktualizację gry Sekiro: Shadows Die Twice, która zawiera nowe wyzwania, nowe stroje do odblokowania i sposoby interakcji ze społecznością. Więcej na ten temat tutaj.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| sekiro | sekiro |
| includes | zawiera |
| new | nowe |
| challenges | wyzwania |
| ways | sposoby |
| interacting | interakcji |
| community | społeczności |
| to | do |
| here | tutaj |
| today | na |
| and | i |
EN Bienvenue au Sofitel New York - Welcome to Sofitel New York The hotel with French Soul and a New York City Edge
PL Bienvenue au Sofitel New York - witamy w Sofitel New York, hotelu z francuską duszą i nowojorską elegancją
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| york | york |
| welcome | witamy |
| hotel | hotelu |
| new | new |
| with | z |
| the | i |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| license | licencji |
| renew | odnowienia |
| upgrade | uaktualnienia |
| key | klucz |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| atlassian | atlassian |
| account | konta |
| new | nowy |
| or | lub |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| a | osoby |
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| plan | planu |
| if | jeśli |
| to | do |
| immediately | natychmiast |
| you | je |
| new | nowe |
| today | na |
EN Be even more granular and on the ball, find new links to content day by day with our Site Explorer New and Lost link tracking
PL Otrzymaj jeszcze dokładniejsze i aktualniejsze informacje, z dnia na dzień znajdź nowe linki do treści z naszym narzędziem Site Explorer do śledzenia nowych i utraconych linków
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| lost | utraconych |
| on | na |
| to | do |
| content | treści |
| link | link |
| and | i |
| new | nowe |
EN Our excitement for digital commerce, new technologies and web performance drives us to new heights in everything we do
PL Pasja do budowania e-commerce, używania nowych technologii i optymalizacji wydajności sprawia, że każdego dnia staramy się być maksymalnie efektywni
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| commerce | commerce |
| new | nowych |
| performance | wydajności |
| technologies | technologii |
| to | do |
| and | i |
EN NEW: Catch a new animated pilot and our interview with creator Olivier Brisson in this Customer Spotlight!
PL Kup modele 3D dla swojego projektu z naszego obszernego katalogu online samochodów, osób, tekstur, modeli architektonicznych i innych.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| in | w |
| with | z |
| and | i |
| this | dla |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| born | urodzony |
| june | czerwca |
| in | w |
| brooklyn | brooklyn |
| york | york |
| january | stycznia |
| aged | wiek |
| new | new |
| died | zmarł |
| states | stany |
EN We believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open and trusted cloud, a new freedom, based on data
PL Wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców i pozwala tworzyć nową, niezawodną, otwartą chmurę, nową wolność opartą na danych
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| opportunity | możliwości |
| data | danych |
| on | na |
| and | i |
| based | dla |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| born | urodzony |
| june | czerwca |
| age | wiek |
| in | w |
| brooklyn | brooklyn |
| york | york |
| new | new |
| states | stany |
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
PL W przeciwnym razie zostaniesz poproszony o ponowne otwarcie nowego okna przeglądarki lub nowej karty.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| opening | otwarcie |
| browser | przeglądarki |
| window | okna |
| a | karty |
| or | lub |
| otherwise | w przeciwnym razie |
| new | nowego |
EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.
PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| policies | zasady |
| employees | pracowników |
| jira | jira |
| teams | zespołów |
| in | w |
| sync | synchronizacji |
| way | sposób |
| new | nowy |
| keep | nie |
| work | pracy |
EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.
PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| jira | jira |
| way | sposób |
| in | w |
| sync | synchronizacji |
| company | firmy |
| teams | zespołów |
| new | nowy |
| keep | nie |
| work | pracy |
| workflows | procesy |
EN Create assets, design new pages, and improve user happiness with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your design teams in sync.
PL Twórz zasoby, projektuj nowe strony i dbaj o zadowolenie użytkowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów projektowych.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| assets | zasoby |
| design | projektowych |
| jira | jira |
| way | sposób |
| teams | zespołów |
| in | w |
| sync | synchronizacji |
| pages | strony |
| new | nowy |
| work | pracy |
| keep | nie |
| user | użytkowników |
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| new | nowy |
| employee | pracownik |
| admin | administrator |
| needs | musi |
| different | różnych |
| engineers | inżynierowie |
| company | firmy |
| team | zespołu |
| to | do |
| at | w |
| apps | aplikacji |
| typically | zazwyczaj |
| least | najmniej |
| use | z |
EN As of February 2, 2021 PT, we will no longer sell new licenses for our Server products and will cease new feature development in our Server product line.
PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończymy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaniemy rozwijać nowe funkcje dla tej linii produktów.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| february | lutego |
| licenses | licencji |
| server | server |
| feature | funkcje |
| sell | sprzedaż |
| development | rozwijać |
| in | w |
| line | linii |
| for | dla |
| products | produktów |
| and | i |
| new | nowe |
| our | naszych |
EN On February 2, 2021 PT, we will stop selling new licenses for our server products and cease new feature development in our server product line.
PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończymy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaniemy rozwijać nowe funkcje dla linii produktów Server.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| february | lutego |
| licenses | licencji |
| server | server |
| selling | sprzedaż |
| development | rozwijać |
| in | w |
| line | linii |
| for | dla |
| products | produktów |
| and | i |
| new | nowe |
| our | naszych |
EN New prices for server will go into effect. For existing licenses, the new pricing will apply to your next renewal term.
PL Zaczną obowiązywać nowe ceny za produkty Server. W przypadku istniejących licencji nowe ceny zostaną zastosowane przy kolejnym odnowieniu.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| server | server |
| existing | istniejących |
| licenses | licencji |
| renewal | odnowieniu |
| for | za |
| new | nowe |
| to | przy |
| next | w |
| the | produkty |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| born | urodzony |
| january | stycznia |
| age | wiek |
| york | york |
| new | new |
| in | w |
| states | stany |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| born | urodzony |
| january | stycznia |
| age | wiek |
| in | w |
| brooklyn | brooklyn |
| york | york |
| new | new |
| states | stany |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| born | urodzony |
| march | marca |
| in | w |
| york | york |
| aged | wiek |
| new | new |
| died | zmarł |
| states | stany |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| born | urodzony |
| march | marca |
| age | wiek |
| in | w |
| manhattan | manhattan |
| york | york |
| new | new |
| states | stany |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
all new new two new projects add new restaurants new glasses brand new think new all new design brand new budget offer new capabilities new in collection new south wales new line install new updates hence new links attract new customers provide new users add new leads desired new password creating new branches supporting new methods term new wave developing new technologies whole new level face new challenges accessing new pages learn new things new ponemon report invite new users process new customers her new passion categorised new features reach new summits launching new products creating new projects adding new elements select new areas finding new ways writing new automation exciting new things my new account totally new situation my new card create new products put new skills onboarding new employees attracting new customers whole new audience considered new purchases implementing new technologiesترجمة new إلى لغة أخرى
ألمانية 
إيطالي 
الأسبانية 
الأندونيسية 
البرتغالية 
التشيكية 
الروسية 
السويدية 
الفنلندية 
الكورية 
اللغة التركية 
المجرية 
النرويجية 
اليابانية 
تلميع 
صينى 
عرب 
فرنسي 
فيتنامي 
هولندي