NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
يمكن ترجمة "scheelt een hoop" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
functie | feature |
effecten | effects |
toepassen | apply |
batch | batch |
tijd | time |
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
functie | feature |
effecten | effects |
toepassen | apply |
batch | batch |
tijd | time |
NL Met een druk op de knop zijn de loopbruggen voor personeel om te vormen tot een hijsbalk voor het overzetten van lading. ‘Dat scheelt een hoop tijd, en daarmee geld en efficiency.’
EN At the press of a button, the gangway for personnel transforms into a lifting beam for transferring cargo. ‘That saves a lot of time, and thereby money and efficiency.’
هولندي | إنجليزي |
---|---|
personeel | personnel |
tijd | time |
geld | money |
NL Op deze manier wordt de kiemtelling altijd door dezelfde machine gedaan, ben je minder afhankelijk van menselijke fouten en scheelt het een hoop tijd
EN In this way, the germination count is always done by the same the machine, you are less dependent on human errors and it saves a lot of time
هولندي | إنجليزي |
---|---|
manier | way |
altijd | always |
machine | machine |
gedaan | done |
minder | less |
afhankelijk | dependent |
menselijke | human |
fouten | errors |
tijd | time |
NL Op deze manier kunt u zich concentreren op de probleemoplossing in plaats van dat u overspoeld wordt met vragen van klanten. Hierdoor heb je dus geen online berichtenbox nodig en scheelt het een hoop tijd.
EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
manier | way |
klanten | customers |
in plaats van | instead |
NL Koop je kaartje alvast online, dat scheelt een hoop tijd in de altijd drukke wachtrij
EN Buy your ticket online now, and avoid the long queues
هولندي | إنجليزي |
---|---|
koop | buy |
kaartje | ticket |
online | online |
tijd | now |
je | your |
NL Op deze manier kunt u zich concentreren op de probleemoplossing in plaats van dat u overspoeld wordt met vragen van klanten. Hierdoor heb je dus geen online berichtenbox nodig en scheelt het een hoop tijd.
EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
manier | way |
klanten | customers |
in plaats van | instead |
NL Niet alle huisvestingen op Curaçao hebben standaard linnengoed aanwezig. Vandaar dat wij deze service aanbieden. Dat scheelt een hoop ruimte in je koffer ;-)
EN Not all accommodations on Curaçao have standard linen available. That is why we offer this service. That saves a lot of space in your suitcase ;-)
هولندي | إنجليزي |
---|---|
niet | not |
standaard | standard |
aanwezig | available |
service | service |
ruimte | space |
koffer | suitcase |
NL Dat is niet alleen beter voor het milieu, maar scheelt ook een hoop tijd
EN This is not only better for the environment, but also saves a lot of time
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, licht, groen, wit, schaduw, natuur, zen, hoop, hoop, kracht
EN Keywords used by Colette Richard to describe this photograph: tree, light, green, white, shadow, nature, zen, hope, hope, strength
هولندي | إنجليزي |
---|---|
foto | photograph |
boom | tree |
schaduw | shadow |
natuur | nature |
hoop | hope |
kracht | strength |
zen | zen |
NL Het beheer kan veel sneller gedaan worden. We hebben verschillende locaties. Dus dat iedereen nu op dezelfde manier werkt, scheelt veel. De doorlooptijd is echt een stuk minder geworden. En dat levert ook weer een kostenbesparing op.
EN Daily management tasks can be executed a lot faster. We have multiple offices, so having everyone do their job the same way makes a real difference. Processing time has decreased significantly, which saves costs as well.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
beheer | management |
sneller | faster |
dus | so |
manier | way |
echt | real |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
online | online |
profielen | profile |
informatie | updates |
NL Privacy- en securityeisen kunnen het best zo vroeg mogelijk in een product worden verwerkt. Dat scheelt tijd en kosten.
EN Privacy- and security requirements should be implemented in the design process. This is required by the GDPR and saves time and money.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
verwerkt | process |
tijd | time |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
online | online |
profielen | profile |
informatie | updates |
NL Veko levert de armaturen bovendien voorgemonteerd op aluminium draagprofielen, wat enorm in montagetijd scheelt.
EN Veko also supplies the luminaires pre-assembled on aluminium support profiles, which makes a huge difference in installation time.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
veko | veko |
levert | supplies |
bovendien | also |
aluminium | aluminium |
enorm | huge |
NL Dit scheelt wachttijd, geld en vooral stress
EN This saves wasting time in queues, money and a lot of stress
هولندي | إنجليزي |
---|---|
dit | this |
geld | money |
en | and |
stress | stress |
NL Tickets kun je vooraf online kopen, dat scheelt weer tijd aan de kassa
EN Tickets can be purchased online and in advance, which will save you wasting time in the queue
هولندي | إنجليزي |
---|---|
tickets | tickets |
je | you |
online | online |
kopen | purchased |
NL Sta je klanten direct te woord, direct vanuit je website. Scheelt hen weer tijd.
EN Respond to customer questions directly from your website and save them time.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
klanten | customer |
website | website |
NL Veko levert de armaturen bovendien voorgemonteerd op aluminium draagprofielen, wat enorm in montagetijd scheelt.
EN Veko also supplies the luminaires pre-assembled on aluminium support profiles, which makes a huge difference in installation time.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
veko | veko |
levert | supplies |
bovendien | also |
aluminium | aluminium |
enorm | huge |
NL Er mag dus ook best wel wat tijd zitten in het optimaal voorbereiden omdat dit je uiteindelijk werk (en dus tijd) scheelt en het de kwaliteit van je webinar ontzettend ten goede komt
EN You may need to invest some time in it, but in the end, it will save you time because with our checklist you've got everything you need in one place and it will help increase the quality of your webinars a lot
NL Ik had dringend een productiebureau in het buitenland nodig. Dankzij Sortlist vond ik een hoop marketingbureaus die razendsnel reageerden. Er werd een lijst gestuurd waarin ik op een fantastisch bureau stuitte om mee samen te werken!
EN I needed a production company overseas in a short amount of time. I went on Sortlist and found a heap of agencies that provided prompt responses. From the list of agencies I was sent - I found an exceptional agency to work with!
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nodig | needed |
vond | found |
gestuurd | sent |
buitenland | overseas |
NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
EN You have a lot of shared folders, but as an Admin you?d like to access them all from one single share, so instead of mounting an X number of ?drives?, you mount just one.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
mappen | folders |
beheerder | admin |
NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
EN You have a lot of shared folders, but as an Admin you?d like to access them all from one single share, so instead of mounting an X number of ?drives?, you mount just one.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
mappen | folders |
beheerder | admin |
NL Je hebt een aantal gedeelde mappen (shares), maar als beheerder wil je graag een enkele share hebben waarmee je alle andere shares kunt bereiken. Dus in plaats van een hoop extra netwerk drives, wil je slecht een enkele netwerk drive mounten.
EN You have a lot of shared folders, but as an Admin you?d like to access them all from one single share, so instead of mounting an X number of ?drives?, you mount just one.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
mappen | folders |
beheerder | admin |
NL Heb je je eigen blog? We zouden het geweldig vinden als je MeisterTask zou willen noemen in een post. We hebben een pakket samengesteld met logo's, schermafbeeldingen en een hoop informatie om je op weg te helpen:
EN Have your own blog? We’d be absolutely thrilled if you wrote an article about MeisterTask. We’ve prepared a package with logos, screenshots, and a lot of info to help you get started.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
blog | blog |
pakket | package |
logo | logos |
schermafbeeldingen | screenshots |
informatie | info |
NL De Copenhagen Hoop-tafellamp is een eenvoudige maar unieke lamp. De geometrische vorm met een rechthoekige aluminium basis in combinatie met de bolvormige opalen glazen lampenkap die perfect gecentreerd is, is een geweldige aanvulling op elke ruimte.
EN The Copenhagen Hoop Table Lamp is a simple, yet unique lamp. The geometrical shape with a rectangular aluminum base in combination with the spherical opal glass lampshade that are perfectly centered is a great addition to any space.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
lamp | lamp |
vorm | shape |
aluminium | aluminum |
basis | base |
combinatie | combination |
glazen | glass |
lampenkap | lampshade |
gecentreerd | centered |
aanvulling | addition |
NL De Copenhagen Hoop-vloerLamp is een eenvoudige maar unieke lamp. De geometrische vorm met een rechthoekige aluminium basis in combinatie met de bolvormige opalen glazen lampenkap die perfect gecentreerd is, is een geweldige aanvulling op elke ruimte.
EN The Copenhagen Hoop Floor Lamp is a simple, yet unique lamp. The geometrical shape with a rectangular aluminum base in combination with the spherical opal glass lampshade that are perfectly centered is a great addition to any space.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
lamp | lamp |
vorm | shape |
aluminium | aluminum |
basis | base |
combinatie | combination |
glazen | glass |
lampenkap | lampshade |
gecentreerd | centered |
aanvulling | addition |
NL De Copenhagen Hoop-tafellamp is een eenvoudige maar unieke lamp. De geometrische vorm met een rechthoekige aluminium basis in combinatie met de bolvormige opalen glazen lampenkap die perfect gecentreerd is, is een geweldige aanvulling op elke ruimte.
EN The Copenhagen Hoop Table Lamp is a simple, yet unique lamp. The geometrical shape with a rectangular aluminum base in combination with the spherical opal glass lampshade that are perfectly centered is a great addition to any space.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
lamp | lamp |
vorm | shape |
aluminium | aluminum |
basis | base |
combinatie | combination |
glazen | glass |
lampenkap | lampshade |
gecentreerd | centered |
aanvulling | addition |
NL De Copenhagen Hoop-vloerLamp is een eenvoudige maar unieke lamp. De geometrische vorm met een rechthoekige aluminium basis in combinatie met de bolvormige opalen glazen lampenkap die perfect gecentreerd is, is een geweldige aanvulling op elke ruimte.
EN The Copenhagen Hoop Floor Lamp is a simple, yet unique lamp. The geometrical shape with a rectangular aluminum base in combination with the spherical opal glass lampshade that are perfectly centered is a great addition to any space.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
lamp | lamp |
vorm | shape |
aluminium | aluminum |
basis | base |
combinatie | combination |
glazen | glass |
lampenkap | lampshade |
gecentreerd | centered |
aanvulling | addition |
NL WordPress is een erg veilig platvorm van zichzelf. Echter het helpt om extra veiligheid en firewall toe te voegen aan uw site, door gebruik te maken van een veiligheid plugin welke een hoop goede beveiligingspraktijken afdwingt.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wordpress | wordpress |
platvorm | platform |
firewall | firewall |
site | site |
plugin | plugin |
NL WordPress is een erg veilig platvorm van zichzelf. Echter het helpt om extra veiligheid en firewall toe te voegen aan uw site, door gebruik te maken van een veiligheid plugin welke een hoop goede beveiligingspraktijken afdwingt.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wordpress | wordpress |
platvorm | platform |
firewall | firewall |
site | site |
plugin | plugin |
NL WordPress is een erg veilig platvorm van zichzelf. Echter het helpt om extra veiligheid en firewall toe te voegen aan uw site, door gebruik te maken van een veiligheid plugin welke een hoop goede beveiligingspraktijken afdwingt.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wordpress | wordpress |
platvorm | platform |
firewall | firewall |
site | site |
plugin | plugin |
NL WordPress is een erg veilig platvorm van zichzelf. Echter het helpt om extra veiligheid en firewall toe te voegen aan uw site, door gebruik te maken van een veiligheid plugin welke een hoop goede beveiligingspraktijken afdwingt.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wordpress | wordpress |
platvorm | platform |
firewall | firewall |
site | site |
plugin | plugin |
NL WordPress is een erg veilig platvorm van zichzelf. Echter het helpt om extra veiligheid en firewall toe te voegen aan uw site, door gebruik te maken van een veiligheid plugin welke een hoop goede beveiligingspraktijken afdwingt.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wordpress | wordpress |
platvorm | platform |
firewall | firewall |
site | site |
plugin | plugin |
NL WordPress is een erg veilig platvorm van zichzelf. Echter het helpt om extra veiligheid en firewall toe te voegen aan uw site, door gebruik te maken van een veiligheid plugin welke een hoop goede beveiligingspraktijken afdwingt.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wordpress | wordpress |
platvorm | platform |
firewall | firewall |
site | site |
plugin | plugin |
NL WordPress is een erg veilig platvorm van zichzelf. Echter het helpt om extra veiligheid en firewall toe te voegen aan uw site, door gebruik te maken van een veiligheid plugin welke een hoop goede beveiligingspraktijken afdwingt.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wordpress | wordpress |
platvorm | platform |
firewall | firewall |
site | site |
plugin | plugin |
NL WordPress is een erg veilig platvorm van zichzelf. Echter het helpt om extra veiligheid en firewall toe te voegen aan uw site, door gebruik te maken van een veiligheid plugin welke een hoop goede beveiligingspraktijken afdwingt.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wordpress | wordpress |
platvorm | platform |
firewall | firewall |
site | site |
plugin | plugin |
NL WordPress is een erg veilig platvorm van zichzelf. Echter het helpt om extra veiligheid en firewall toe te voegen aan uw site, door gebruik te maken van een veiligheid plugin welke een hoop goede beveiligingspraktijken afdwingt.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wordpress | wordpress |
platvorm | platform |
firewall | firewall |
site | site |
plugin | plugin |
NL WordPress is een erg veilig platvorm van zichzelf. Echter het helpt om extra veiligheid en firewall toe te voegen aan uw site, door gebruik te maken van een veiligheid plugin welke een hoop goede beveiligingspraktijken afdwingt.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wordpress | wordpress |
platvorm | platform |
firewall | firewall |
site | site |
plugin | plugin |
NL WordPress is een erg veilig platvorm van zichzelf. Echter het helpt om extra veiligheid en firewall toe te voegen aan uw site, door gebruik te maken van een veiligheid plugin welke een hoop goede beveiligingspraktijken afdwingt.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wordpress | wordpress |
platvorm | platform |
firewall | firewall |
site | site |
plugin | plugin |
NL WordPress is een erg veilig platvorm van zichzelf. Echter het helpt om extra veiligheid en firewall toe te voegen aan uw site, door gebruik te maken van een veiligheid plugin welke een hoop goede beveiligingspraktijken afdwingt.
EN WordPress itself is a very secure platform. However, it helps to add some extra security and firewall to your site by using a security plugin that enforces a lot of good security practices.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wordpress | wordpress |
platvorm | platform |
firewall | firewall |
site | site |
plugin | plugin |
NL Het feit dat Apple één versie van een inlogervaring voor meerdere gebruikers heeft gebouwd, kan het algemene publiek hoop geven op een vergelijkbare IOS 10-ervaring dit jaar.
EN The fact that Apple has built one version of a multi-user login experience may give general public hope for a similar IOS 10 experience this year.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
feit | fact |
apple | apple |
gebruikers | user |
gebouwd | built |
hoop | hope |
vergelijkbare | similar |
ios | ios |
meerdere gebruikers | multi-user |
ervaring | experience |
NL Heb je je eigen blog? We zouden het geweldig vinden als je MeisterTask zou willen noemen in een post. We hebben een pakket samengesteld met logo's, schermafbeeldingen en een hoop informatie om je op weg te helpen:
EN Have your own blog? We’d be absolutely thrilled if you wrote an article about MeisterTask. We’ve prepared a package with logos, screenshots, and a lot of info to help you get started.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
blog | blog |
pakket | package |
logo | logos |
schermafbeeldingen | screenshots |
informatie | info |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
denkt | thinking |
basis | basics |
bespaar | save |
succesvolle | successful |
carrière | career |
NL Een collega zegt altijd: 'Hoop is geen plan' Met cyberbeveiliging kun je niet hopen dat alles goed komt: je moet een plan hebben. Voor mij is Bitdefender een belangrijk onderdeel van dat plan.
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
NL Uiteraard kan dit ook met een los webinar maar een serie brengt een hoop voordelen met zich mee, zoals:
EN Of course, this can also be done with a separate webinar, but a series brings a lot of advantages, such as:
NL Ik hou dit niet tegen Shure omdat ze de MV88 hebben vrijgegeven voordat dat gebeurde, dus ik hoop dat ze werken aan een update om een hoofdtelefoonaansluiting op te nemen, maar daar is nog geen officieel woord over gezegd
EN I?m not holding this against Shure because they released the MV88 before that happened, so I?m hoping they?re working on an update to include a headphone jack, but no official word on that yet
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vrijgegeven | released |
update | update |
hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
officieel | official |
woord | word |
NL Meyfroidt: ?Dat we in deze vreselijke pandemie, met overbelaste ziekenhuizen, toch in staat waren om op zo?n korte tijd een brede samenwerking op te zetten tussen zoveel Belgische centra, geeft ook een signaal van hoop
EN Meyfroidt: ?The fact that we were able to set up such a wide collaboration between that many Belgian centres, amidst a terrible pandemic with over-stretched hospitals, also gives a signal of hope
هولندي | إنجليزي |
---|---|
pandemie | pandemic |
ziekenhuizen | hospitals |
waren | were |
brede | wide |
samenwerking | collaboration |
zoveel | many |
belgische | belgian |
centra | centres |
signaal | signal |
hoop | hope |
NL Na een hoop zoeken en uitproberen kon ik eigenlijk geen simpele WOL applicatie vinden en besloot er dus zelf maar een te maken.
EN Well, after a bit of searching I could not find anything suitable or to my liking and I decided to just write something myself.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
na | after |
kon | could |
ik | myself |
NL Een behoorlijk goedkope China kit, hebben weerstanden met een hoop kleur-ringen (tolerantie etc), maar dit maakt het aflezen van de waarde lastiger
EN Quite a few China packages include resistors with a lot of color rings, and sometimes it is unclear where to start reading the colors
هولندي | إنجليزي |
---|---|
behoorlijk | quite |
china | china |
ringen | rings |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة