ترجمة "ogni" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "ogni" من إيطالي إلى الأسبانية

ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من ogni

إيطالي
الأسبانية

IT Ricevi pagamenti per ogni fase: guadagna 200$ per ogni nuova vendita, 10$ per ogni nuova prova, 0,01$ per ogni nuova iscrizione

ES Recibe un pago en cada etapa: consigue 200 $ por cada nueva venta, 10 $ por cada nueva prueba y 0,01 $ por cada nueva suscripción

إيطاليالأسبانية
faseetapa
nuovanueva
provaprueba
iscrizionesuscripción

IT Ricevi pagamenti per ogni fase: guadagna 200$ per ogni nuova vendita, 10$ per ogni nuova prova, 0,01$ per ogni nuova iscrizione

ES Recibe un pago en cada etapa: consigue 200 $ por cada nueva venta, 10 $ por cada nueva prueba y 0,01 $ por cada nueva suscripción

إيطاليالأسبانية
faseetapa
nuovanueva
provaprueba
iscrizionesuscripción

IT Ricevi pagamenti per ogni fase: guadagna 200$ per ogni nuova vendita, 10$ per ogni nuova prova, 0,01$ per ogni nuova iscrizione

ES Recibe un pago en cada etapa: consigue 200 $ por cada nueva venta, 10 $ por cada nueva prueba y 0,01 $ por cada nueva suscripción

إيطاليالأسبانية
faseetapa
nuovanueva
provaprueba
iscrizionesuscripción

IT Ricevi pagamenti per ogni fase: guadagna 200$ per ogni nuova vendita, 10$ per ogni nuova prova, 0,01$ per ogni nuova iscrizione

ES Recibe un pago en cada etapa: consigue 200 $ por cada nueva venta, 10 $ por cada nueva prueba y 0,01 $ por cada nueva suscripción

IT Crea un tag univoco per ogni campagna e utilizzalo ogni volta che pubblichi un messaggio pertinente. Inoltre, contrassegna ogni messaggio in entrata con quello stesso tag per assicurarti che nulla passi inosservato.

ES Crea una etiqueta de campaña única para cada una de tus campañas y para cada vez que publiques un mensaje con esa etiqueta. Además, etiqueta cada mensaje entrante con la misma etiqueta para asegurarte de que nada se pierda en el espacio.

إيطاليالأسبانية
creacrea
tagetiqueta
ey
messaggiomensaje
assicurartiasegurarte

IT E il lavoro stesso sta cambiando. La differenza determinante nell'ufficio del futuro potrebbe essere che in ogni riunione, ogni chat, ogni progetto, una parte del team si collegherà da remoto.

ES El trabajo en mismo está cambiando. La diferencia definitiva en la oficina del futuro puede ser que en cada reunión, en cada chat, en cada proyecto, una parte del equipo llamará de forma remota.

إيطاليالأسبانية
cambiandocambiando
differenzadiferencia
ufficiooficina
futurofuturo
ognicada
riunionereunión
chatchat
teamequipo
remotoremota

IT Automatizza le email che invii ogni giorno, ogni settimana o ogni mese. Ci pensa Right Inbox a inviarle al posto tuo.

ES Automatiza los correos que envías cada día, semana y mes. Right Inbox los enviará por ti.

إيطاليالأسبانية
automatizzaautomatiza
emailcorreos
inviienviar
ognicada
settimanasemana
tuoti

IT Open Power sintetizza il modo in cui viviamo oggi per costruire il futuro: ogni giorno, ogni progetto, ogni compito è un'opportunità per scoprire nuovi scenari e aprirsi a nuove idee e soluzioni.

ES Open Power es un buen ejemplo de cómo vivimos hoy para construir el mañana: cada día, cada proyecto, cada tarea sono una oportunidad para descubrir nuevos escenarios y abrirnos a nuevas ideas y soluciones.

إيطاليالأسبانية
openopen
viviamovivimos
èes
opportunitàoportunidad
scopriredescubrir
scenariescenarios
ey
ideeideas
soluzionisoluciones

IT Per il menu del giorno del vostro matrimonio, la nostra brigata di cucina di prestigio mondiale curerà ogni delizioso dettaglio e preparerà ogni portata in modo impeccabile, per garantire a voi e ai vostri ospiti un’esperienza perfetta a ogni piatto.

ES Nuestro equipo gastronómico de clase mundial se centra en cada delicioso detalle de su menú de boda y elabora cada plato de manera impecable para que usted y sus invitados disfruten de la perfección en cada bocado.

إيطاليالأسبانية
matrimonioboda
mondialemundial
deliziosodelicioso
dettagliodetalle
ey
ospitiinvitados
piattoplato
menumenú

IT Ogni membro del team di progetto dovrebbe essere in grado di controllare in ogni momento lo stato di ogni compito, milestone o consegna di cui è responsabile

ES Todos los miembros del proyecto deberían poder comprobar el estado de cada tarea, meta o entregable del que son responsables en todo momento

إيطاليالأسبانية
membromiembros
dovrebbedeberían
controllarecomprobar
momentomomento
responsabileresponsables
in grado dipoder

IT Ogni membro del team di progetto dovrebbe essere in grado di controllare in ogni momento lo stato di ogni compito, milestone o consegna di cui è responsabile

ES Todos los miembros del proyecto deberían poder comprobar el estado de cada tarea, meta o entregable del que son responsables en todo momento

إيطاليالأسبانية
membromiembros
dovrebbedeberían
controllarecomprobar
momentomomento
responsabileresponsables
in grado dipoder

IT Ispeziona ogni attrezzatura prima di utilizzarla. Le ispezioni industriali si effettuano ogni giorno o all'inizio di ogni cambio. Controlla perdite di olio, danni visibili, o altri indizi di sistemi inefficienti.

ES Inspecciona cualquier equipo antes de usarlo. Las inspecciones de industria estándar ocurren diariamente o al principio de cada turno. Fíjate por fugas de aceite, daño visible u otros que indiquen que requiera mantenimiento.

إيطاليالأسبانية
ispezionainspecciona
ispezioniinspecciones
industrialiindustria
inizioprincipio
olioaceite
visibilivisible
altriotros
ogni giornodiariamente

IT Ogni Bitcoin è divisibile in 8 cifre decimali, il che significa che ogni Bitcoin può essere diviso in 100.000.000 pezzi. Ogni unità di Bitcoin, o 0.00000001 bitcoin, è chiamata satoshi.

ES Cada bitcoin es divisible hasta en 8 unidades decimales, lo que significa que cada bitcoin puede dividirse en 100.000.000 de piezas. Cada unidad de bitcoin, o 0,00000001 bitcoin, es denominada satoshi.

إيطاليالأسبانية
bitcoinbitcoin
significasignifica
pezzipiezas

IT WatchGuard si dedica al 100% ai suoi partner di canale: ogni affare concluso, ogni prodotto venduto e ogni nuovo cliente acquisito rappresentano una vittoria per noi e per te

ES WatchGuard se dedica íntegramente a nuestros Partners del canal, lo que significa que cada trato que se concreta, cada producto que se vende y cada cliente nuevo que se gana es una victoria para ambos

إيطاليالأسبانية
partnerpartners
canalecanal
affaretrato
prodottoproducto
vendutovende
ey
nuovonuevo
clientecliente
vittoriavictoria
dedicadedica

IT Tale architettura è progettata per eseguire ogni servizio su ogni server in ogni datacenter della sua rete globale

ES Está diseñada para ejecutar todos los servicios en todos los servidores de cada centro de datos de nuestra red global

إيطاليالأسبانية
progettatadiseñada
datacentercentro de datos
retered
globaleglobal

IT Guadagna 200$ per ogni nuova vendita, 10$ per ogni nuova prova, 0,01$ per ogni nuova iscrizione

ES Consigue 200$ por cada nueva venta, 10$ por cada nueva prueba, 0,01$ por cada nuevo registro

إيطاليالأسبانية
venditaventa
provaprueba
iscrizioneregistro

IT Accesso, controllo e protezione dei dati per i contenuti web e le applicazioni cloud per ogni utente, ogni dispositivo e ogni posizione.

ES Acceso, control y protección de datos para contenido web y aplicaciones en la nube para cualquier usuario, cualquier dispositivo y cualquier ubicación.

إيطاليالأسبانية
accessoacceso
controllocontrol
ey
protezioneprotección
cloudnube
ognicualquier
dispositivodispositivo

IT Approfittate di ogni cliente referenziato ? parlate di Monitask ai vostri partner e colleghi e ricevete ogni mese il 30% del pagamento di ogni referenziato.

ES Benefíciese de cada cliente referido: hable a sus socios y colegas de Monitask y obtenga el 30% del pago de cada referido cada mes.

إيطاليالأسبانية
ognicada
clientecliente
ey
pagamentopago

IT Il nostro obiettivo è che sempre più persone cucinino in modo sostenibile, sano e rispettoso degli animali con le nostre ricette ogni giorno, ogni settimana e ogni anno.

ES Nuestro objetivo es que cada vez más personas cocinen de forma sostenible, sana y respetuosa con los animales con nuestras recetas cada día, cada semana y cada año.

إيطاليالأسبانية
obiettivoobjetivo
piùmás
personepersonas
modoforma
sanosana
ey
ricetterecetas
settimanasemana

IT Ogni brand, ogni sogno, ogni giorno realizzato

ES Toda Marca, Todo Sueño, Todo Día

إيطاليالأسبانية
brandmarca
sognosueño
giornodía

IT Il nostro team globale di tester verifica che il vostro prodotto funzioni come previsto, in ogni mercato, ogni lingua e ogni dispositivo.

ES Nuestro equipo mundial de especialistas en testing garantiza que su producto funciona según lo previsto en todos los mercados, idiomas y dispositivos.

إيطاليالأسبانية
globalemundial
funzionifunciona
previstoprevisto
mercatomercados
ey

IT Per ogni onda boa noi tenere due record: il record dettagliato con misure effettuate ogni ora e quella a lungo raggio con le misurazioni rilevate ogni 6 ore.

ES Guardamos dos registros para cada boya: el registro horario y el de cada 6 horas.

إيطاليالأسبانية
ey

IT Il file PDF selezionato può essere diviso dopo ogni pagina, generando un nuovo documento per ogni pagina del file originale o dopo ogni pagina pari o dispari

ES El archivo PDF seleccionado se puede dividir después de cada página, generando un nuevo documento para cada página en el archivo original, o después de cada página par o impar.

إيطاليالأسبانية
selezionatoseleccionado
divisodividir
generandogenerando
nuovonuevo
originaleoriginal

IT Crea una voce per ogni documento unito: Viene creata una nuova struttura dei segnalibri contenente una voce per ogni file PDF unito. Ogni voce punta alla prima pagina del file unito

ES Cree una entrada para cada documento fusionado: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada apunta a la primera página del archivo fusionado

إيطاليالأسبانية
creacrea
nuovanuevo
segnalibrimarcadores

IT Conserva i segnalibri come una voce per ogni documento: Viene creata una nuova struttura di segnalibri contenente una voce per ogni file PDF unito. Ogni voce conterrà l'intero albero dei segnalibri del file unito

ES Conservar marcadores como una entrada para cada documento: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada contendrá el árbol de marcadores completo del archivo fusionado

إيطاليالأسبانية
segnalibrimarcadores
nuovanuevo
alberoárbol

IT I terpeni danno vita ad ogni varietà di cannabis, fornendo l’indimenticabile aroma e profumo che ogni cultivar offre. Ora, potrai aggiungere i terpeni concentrati estratti dalle varietà più aromatiche del mondo ad ogni tiro!

ES Los terpenos dan vida a cada variedad de marihuana, proporcionando los inolvidables sabores y aromas que cada cepa ofrece. ¡Ya puedes añadir concentraciones de terpenos de las variedades más sabrosas del mundo en cada calada!

إيطاليالأسبانية
terpeniterpenos
ognicada
cannabismarihuana
indimenticabileinolvidables
oraya
aggiungereañadir
piùmás

IT Ogni Boutique Gutteridge è un viaggio all'interno della storia del brand: ogni boutique è unica, ogni arredo è ricercato e rappresenta l'eredità anglo-italiana del marchio

ES Cada Boutique Gutteridge es un viaje a través de la historia de la marca: cada boutique es única, cada mueble es refinado y representa la herencia anglo-italiana de la marca

إيطاليالأسبانية
boutiqueboutique
èes
arredomueble
ey
rappresentarepresenta
ereditàherencia
gutteridgegutteridge

IT Ogni decisione si basa sui rapporti ricevuti da Superiori locali, Fratelli gesuiti, collaboratori laici, così come dalla personale conoscenza che ogni Provinciale ha di ogni gesuita e apostolato della sua Provincia.

ES Cada decisión se basa en los informes recibidos de los Superiores locales, los hermanos jesuitas, los colaboradores laicos, así como en el conocimiento personal del Provincial de cada jesuita y del apostolado en su Provincia.

إيطاليالأسبانية
ognicada
decisionedecisión
basabasa
rapportiinformes
ricevutirecibidos
superiorisuperiores
localilocales
fratellihermanos
gesuitijesuitas
conoscenzaconocimiento
gesuitajesuita
ey
apostolatoapostolado
suasu
provinciaprovincia

IT Teniamo in ogni sede pezzi di ricambio per ogni modello hardware del server in funzione, per sistemare immediatamente ogni problema

ES Tenemos piezas de recambio in situ para todos los modelos de hardware del servidor en funcionamiento para facilitar una reacción inmediata en caso de un problema de hardware

إيطاليالأسبانية
pezzipiezas
ricambiorecambio
modellomodelos
hardwarehardware
serverservidor
immediatamenteinmediata
sedesitu
funzionefuncionamiento

IT Ogni brand, ogni sogno, ogni giorno realizzato

ES Toda Marca, Todo Sueño, Todo Día

إيطاليالأسبانية
brandmarca
sognosueño
giornodía

IT Teniamo in ogni sede pezzi di ricambio per ogni modello hardware del server in funzione, per sistemare immediatamente ogni problema

ES Tenemos piezas de recambio in situ para todos los modelos de hardware del servidor en funcionamiento para facilitar una reacción inmediata en caso de un problema de hardware

إيطاليالأسبانية
pezzipiezas
ricambiorecambio
modellomodelos
hardwarehardware
serverservidor
immediatamenteinmediata
sedesitu
funzionefuncionamiento

IT Guadagna 200$ per ogni nuova vendita, 10$ per ogni nuova prova, 0,01$ per ogni nuova iscrizione

ES Consigue 200$ por cada nueva venta, 10$ por cada nueva prueba, 0,01$ por cada nuevo registro

إيطاليالأسبانية
venditaventa
provaprueba
iscrizioneregistro

IT Teniamo in ogni sede pezzi di ricambio per ogni modello hardware del server in funzione, per sistemare immediatamente ogni problema

ES Tenemos piezas de recambio in situ para todos los modelos de hardware del servidor en funcionamiento para facilitar una reacción inmediata en caso de un problema de hardware

إيطاليالأسبانية
pezzipiezas
ricambiorecambio
modellomodelos
hardwarehardware
serverservidor
immediatamenteinmediata
sedesitu
funzionefuncionamiento

IT Ogni membro del team di progetto dovrebbe essere in grado di controllare in ogni momento lo stato di ogni compito, milestone o consegna di cui è responsabile

ES Todos los miembros del proyecto deberían poder comprobar el estado de cada tarea, meta o entregable del que son responsables en todo momento

إيطاليالأسبانية
membromiembros
dovrebbedeberían
controllarecomprobar
momentomomento
responsabileresponsables
in grado dipoder

IT Accesso, controllo e protezione dei dati per i contenuti web e le applicazioni cloud per ogni utente, ogni dispositivo e ogni posizione.

ES Acceso, control y protección de datos para contenido web y aplicaciones en la nube para cualquier usuario, cualquier dispositivo y cualquier ubicación.

إيطاليالأسبانية
accessoacceso
controllocontrol
ey
protezioneprotección
cloudnube
ognicualquier
dispositivodispositivo

IT Ogni membro del team di progetto dovrebbe essere in grado di controllare in ogni momento lo stato di ogni compito, milestone o consegna di cui è responsabile

ES Todos los miembros del proyecto deberían poder comprobar el estado de cada tarea, meta o entregable del que son responsables en todo momento

إيطاليالأسبانية
membromiembros
dovrebbedeberían
controllarecomprobar
momentomomento
responsabileresponsables
in grado dipoder

IT Approfittate di ogni cliente referenziato ? parlate di Monitask ai vostri partner e colleghi e ricevete ogni mese il 30% del pagamento di ogni referenziato.

ES Benefíciese de cada cliente referido: hable a sus socios y colegas de Monitask y obtenga el 30% del pago de cada referido cada mes.

إيطاليالأسبانية
ognicada
clientecliente
ey
pagamentopago

IT WatchGuard si dedica al 100% ai suoi partner di canale: ogni affare concluso, ogni prodotto venduto e ogni nuovo cliente acquisito rappresentano una vittoria per noi e per te

ES WatchGuard se dedica íntegramente a nuestros Partners del canal, lo que significa que cada trato que se concreta, cada producto que se vende y cada cliente nuevo que se gana es una victoria para ambos

إيطاليالأسبانية
partnerpartners
canalecanal
affaretrato
prodottoproducto
vendutovende
ey
nuovonuevo
clientecliente
vittoriavictoria
dedicadedica

IT Di norma gli allineatori vanno cambiati ogni due settimane e si passa al prossimo step del trattamento. Ad ogni modo, ogni casistica é differente e richiede il controllo dell ́ortodontista prima di proseguire con il cambio.

ES Normalmente los alineadores se cambian cada dos semanas y se pasa al siguiente paso del tratamiento. Igualmente, cada caso es un mundo y debe estar monitorizado para que el ortodoncista dé el visto bueno al cambio.

إيطاليالأسبانية
settimanesemanas
ey
prossimosiguiente
trattamentotratamiento
richiededebe
cambiocambio

IT Per ogni onda boa noi tenere due record: il record dettagliato con misure effettuate ogni ora e quella a lungo raggio con le misurazioni rilevate ogni 6 ore.

ES Guardamos dos registros para cada boya: el registro horario y el de cada 6 horas.

إيطاليالأسبانية
ey

IT Ogni membro del team di progetto dovrebbe essere in grado di controllare in ogni momento lo stato di ogni compito, milestone o consegna di cui è responsabile

ES Todos los miembros del proyecto deberían poder comprobar el estado de cada tarea, meta o entregable del que son responsables en todo momento

إيطاليالأسبانية
membromiembros
dovrebbedeberían
controllarecomprobar
momentomomento
responsabileresponsables
in grado dipoder

IT Ogni membro del team di progetto dovrebbe essere in grado di controllare in ogni momento lo stato di ogni compito, milestone o consegna di cui è responsabile

ES Todos los miembros del proyecto deberían poder comprobar el estado de cada tarea, meta o entregable del que son responsables en todo momento

إيطاليالأسبانية
membromiembros
dovrebbedeberían
controllarecomprobar
momentomomento
responsabileresponsables
in grado dipoder

IT Ogni membro del team di progetto dovrebbe essere in grado di controllare in ogni momento lo stato di ogni compito, milestone o consegna di cui è responsabile

ES Todos los miembros del proyecto deberían poder comprobar el estado de cada tarea, meta o entregable del que son responsables en todo momento

إيطاليالأسبانية
membromiembros
dovrebbedeberían
controllarecomprobar
momentomomento
responsabileresponsables
in grado dipoder

IT Ogni membro del team di progetto dovrebbe essere in grado di controllare in ogni momento lo stato di ogni compito, milestone o consegna di cui è responsabile

ES Todos los miembros del proyecto deberían poder comprobar el estado de cada tarea, meta o entregable del que son responsables en todo momento

إيطاليالأسبانية
membromiembros
dovrebbedeberían
controllarecomprobar
momentomomento
responsabileresponsables
in grado dipoder

IT Guadagna 200$ per ogni nuova vendita, 10$ per ogni nuova prova, 0,01$ per ogni nuova iscrizione

ES Consigue 200$ por cada nueva venta, 10$ por cada nueva prueba, 0,01$ por cada nuevo registro

إيطاليالأسبانية
venditaventa
provaprueba
iscrizioneregistro

IT Per il menu del giorno del vostro matrimonio, la nostra brigata di cucina di prestigio mondiale curerà ogni delizioso dettaglio e preparerà ogni portata in modo impeccabile, per garantire a voi e ai vostri ospiti un’esperienza perfetta a ogni piatto.

ES Nuestro equipo gastronómico de clase mundial se centra en cada delicioso detalle de su menú de boda y elabora cada plato de manera impecable para que usted y sus invitados disfruten de la perfección en cada bocado.

إيطاليالأسبانية
matrimonioboda
mondialemundial
deliziosodelicioso
dettagliodetalle
ey
ospitiinvitados
piattoplato
menumenú

IT Automatizza le email che invii ogni giorno, ogni settimana o ogni mese. Ci pensa Right Inbox a inviarle al posto tuo.

ES Automatiza los correos que envías cada día, semana y mes. Right Inbox los enviará por ti.

إيطاليالأسبانية
automatizzaautomatiza
emailcorreos
inviienviar
ognicada
settimanasemana
tuoti

IT La ricompensa, stipulato nell'open source Bitcoin, è diviso a metà ogni 210.000 blocchi, circa 4 anni se si tiene conto che ogni blocco viene minato ogni 10 minuti in media.

ES La recompensa, estipulada en el código abierto de Bitcoin, se divide a la mitad cada 210.000 bloques, unos 4 años aproximadamente si se tiene en cuenta que cada bloque se mina cada 10 minutos de media.

إيطاليالأسبانية
ricompensarecompensa
openabierto
bitcoinbitcoin
ognicada
anniaños
contocuenta
minutiminutos

IT Per ogni variante di una pagina, includere un insieme di <link> elementi nel file <head> con un link per ogni variante della pagina, compresa la stessa. L'insieme dei collegamenti sarà identico per ogni versione della pagina.

ES Para cada variación de una página, incluya un conjunto de <link> elementos en el <head> con un enlace para cada variante de la página, incluida ella misma. El conjunto de enlaces será idéntico para cada versión de la página.

IT È possibile impostare la frequenza dei flussi di lavoro basati sulle modifiche su Ogni ora, Ogni giorno o Ogni settimana. 

ES Puede configurar la frecuencia de los flujos de trabajo basados en cambios en Cada hora, Cada día o Cada semana. 

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة