استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "pouvoir dire" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "pouvoir dire" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات pouvoir dire

يمكن ترجمة "pouvoir dire" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

pouvoir a ability able about access across against all also always an and any app are around as at at the authority available be be able be able to been before being between build business businesses but by can can be case contact content could create customer data do don each easily easy employees ensure even every everything experience features find first for for the form from from the get give go has have have to having he her how i if in in order to in the information into is it it is its it’s just keep know like ll look love make making manage many may means meet more most must my need need to needed needs new no not of of the of their offer on on the one only or other our out over own people personal place possible power process processes products provide purchase read really required right rights same search security see service services set she should site so so that solution some such support sure take team teams than that the the same their them then there these they they are they can this this is those through time to to be to be able to to create to ensure to get to have to make to see to take to the to use tools understand up us use used using want want to was way we we can what when where which while who will will be will be able with within without work would you you can you have you need you need to you will you will be your
dire a able about actually after all also an and and the any are as ask at at the available back be be able be able to because been before being between both business but by by the can can be can you come contact content could day different do does doesn doesn’t doing don don’t each easy even every everything example find find out first for for the free from from the get go good google had has have have been have to having hello here his how how to i i can i have if in in the in this information into is is not isn it it is its it’s just know let like little live ll look love made make many may means message more most much must my need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own page part people person personal place possible product project put questions re read really right s said same say saying search see service should show site so some something such support take tell than that that you the the same their them then there there are there is these they they are thing this this is those through time to to be to do to get to know to make to say to the too up us use used user using very video want want to was way we we are we can we have well were we’re what what is when where whether which while who why will will be with without words work would year years yes you you are you can you have you need you want you will your yourself

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من pouvoir dire

فرنسي
إنجليزي

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

فرنسي إنجليزي
créateurs creators
portfolio portfolio
choisir picking
essentiel vital
processus process
consiste is
en ligne online
essaient try
un a
le the
à to
exactement exactly
comment how
et and
de of
avec with
nombreux many
dire say

FR Le pouvoir d’achat moyen par habitant en Europe s’élève à 15 055 € cette année, d’après l’étude de GfK sur le pouvoir d’achat en Europe en 2021. Nous avons observé une légère croissance du pouvoir…

EN This year the average per capita purchasing power in Europe is €15,055. This was shown by the recent study ‘GfK Purchasing Power Europe 2021’. This means that per capita purchasing power has increased…

FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un

EN  The power to investigate, search people and property, and seize property too; the power to use force legally, even lethal force; the power to lay a criminal charge against someone

فرنسي إنجليزي
rechercher search
biens property
saisir seize
légalement legally
criminelle criminal
personnes people
porter use
force force
voire to
de against
et and
une a

FR Tous ces objets ont le mot « Pouvoir » dans leur nom, comme la Ceinture Pouvoir ou la Lentille Pouvoir

EN There are many different kinds of Poké Balls, such as Great Balls and Ultra Balls, and they vary in effectiveness

فرنسي إنجليزي
comme as
dans in

FR L’autorité publique est répartie entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judicatif, compétent en matière de justice.

EN The authority of state is subdivided into legislative powers (the legislative), executive powers (the executive) and the powers responsible for the administration of justice (the judiciary).

فرنسي إنجليزي
législatif legislative
exécutif executive
justice justice
le the
matière and
de of
pouvoir powers

FR Le pouvoir exécutif se trouve à Pretoria, le pouvoir législatif au Cap et le pouvoir judiciaire à Bloemfontein

EN The seat of the executive is Pretoria, the legislative has its seat in Cape Town and the judiciary in Bloemfontein

فرنسي إنجليزي
exécutif executive
législatif legislative
cap cape
le the
au of
l its
pouvoir is
à and

FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).

EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.

فرنسي إنجليزي
partage sharing
témoignages testimonials
augmente increases
confiance trust
permet allows
utilisateurs users
autres others
entreprise business
étonnante amazing
de of
à to
et and
marque brand
vous you

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

فرنسي إنجليزي
situation situation
dire say
cette this
auparavant before
comment how
dans in
plutôt to
vous you

FR Au lieu de préparer ce que je vais dire, j’espère ne pas avoir à rien dire

EN Rather than prepare more for what I am going to say, I hope that I do not have to say anything

فرنسي إنجليزي
préparer prepare
je i
ce that
à to
lieu more
de going
que rather

FR D’ailleurs, pour avoir moi-même quatre chats, j’aimerais savoir ce qu’ils ont à dire, mais aussi d’être capable de leur dire d’arrêter de faire quelque chose et qu’ils puissent comprendre.

EN Plus, as someone who has four cats, I would like to hear what they have to say, but more importantly be able to tell them to stop doing something and have them understand.

فرنسي إنجليزي
chats cats
moi i
mais but
être be
à to
quatre four
de stop
dire say
et understand

FR Ne pas dire « non », cela ne veut pas dire « oui » ; c’est un « oui » enthousiaste qui doit être obtenu

EN The absence of a “no” is not a “yes” – only an enthusiastic “yes” means “yes”

فرنسي إنجليزي
enthousiaste enthusiastic
un a
ne not
oui yes

FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”

EN This is also proven by the principle “show don’t tell”

FR Vous êtes libres de poser des questions ou de parler de votre situation. Si vous préférez simplement écouter, vous pouvez dire : « Je passe », ou dire que vous préféreriez écouter.

EN You are free to ask questions or to talk about your situation at your first meeting. If you’d rather just listen, you can say “I pass,” or explain that you’d just like to listen.

فرنسي إنجليزي
libres free
passe pass
ou or
situation situation
simplement just
je i
questions questions
si if
pouvez can
votre your
écouter listen
dire say

FR Pour le dire sans ambages, les chercheurs de marché quantitatifs ne croyaient pas sérieusement qu’il était possible de dire à tout le monde comment le produit de demain devrait être conçu avec seulement cinq tests utilisateur

EN Exaggerating a little, quantitative market researchers did not seriously believe that it is possible to tell everyone how tomorrow’s product should be designed with just five user tests

فرنسي إنجليزي
chercheurs researchers
marché market
sérieusement seriously
tests tests
utilisateur user
possible possible
à to
cinq five
pour designed
comment how
produit product
avec with
seulement a
quil it
devrait be

FR DIRE-MED sème des graines ! | DIRE-MED

EN DIRE-MED is sowing seeds! | DIRE-MED

فرنسي إنجليزي
des is
graines seeds

FR Mais nous ne pouvons voir que ce que le gouvernement choisit de nous dire, pas un résumé de ce que tous les participants avaient à dire

EN But we can only see what the government chooses to tell us, not a summary of what all participants had to say

فرنسي إنجليزي
gouvernement government
choisit chooses
résumé summary
participants participants
pouvons we can
le the
à to
de of
un a
nous we
mais but
voir see

FR Cela signifie que les petits réseaux ne disposent pas de la portabilité des numéros, c’est-à-dire qu’en passant d’un opérateur majeur à un autre, ils perdent leurs numéros IP ; ils sont donc pour ainsi dire bloqués. 

EN This means that smaller networks lack number portability – if they switch between the incumbents, they lose their IP numbers – and so they are essentially locked in. 

FR Alias - Utilisé pour pointer votre domaine seul (c'est-à-dire, sans 'www' ou autre sous-domaine, aussi appelé « Apex ») vers un hôte web, c'est-à-dire, un autre nom de domaine (et non une IP).

EN Alias — Used to point your bare domain (that is, without 'www' or other subdomain, also called the "Apex") to a webhost, that is, another domain name (and not an IP address)

FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”

EN This is also proven by the principle “show don’t tell”

FR Le coût de la vie au Québec, comparativement à la France, est beaucoup plus abordable. Cela ne veut pas dire pour autant dire que la qualité de la vie en est moindre, bien au contraire.

EN Compared to France, the cost of living in Québec is much more affordable. But that doesn’t translate into a lower quality of life—quite the contrary!

فرنسي إنجليزي
france france
qualité quality
moindre lower
contraire contrary
coût cost
vie life
abordable affordable
de of
plus more
en in

FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »). « Il est particulièrement ardu pour les navires d’évoluer au milieu du brash », précise à ce sujet Suojanen.

EN Brash ice lives up to the adjective in its name. “It is particularly challenging for vessels to move in [brash ice],” Suojanen says.

فرنسي إنجليزي
nom name
particulièrement particularly
navires vessels
il it
le the
pour for

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

فرنسي إنجليزي
situation situation
dire say
cette this
auparavant before
comment how
dans in
plutôt to
vous you

FR Le système de commentaires intégré à Pixpa permet aux visiteurs d'interagir avec vos articles de blog et de dire ce qu'ils ont à dire sur vos articles

EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts

فرنسي إنجليزي
permet lets
visiteurs visitors
blog blog
système system
vos your
à to
et and
avec with
dire say

FR Pouvez-vous vous souvenir d'une époque où nous n'étions pas tous accros aux médias sociaux ? On peut dire sans se tromper que ce média a pris le contrôle de nos vies, et je veux dire par là qu'il affecte chaque parcelle de notre existence

EN Can you even remember a time when we weren't all addicted to social media? It's pretty fair to say that the medium has taken over our lives, and by that I mean it's affecting every single morsel of our existence

فرنسي إنجليزي
pris taken
vies lives
affecte affecting
époque time
ce that
le the
existence existence
sociaux social media
de of
je i
chaque every
médias media
vous you
nous we
par by
pouvez can
sans to

FR « Nous avons dû analyser deux fois et demie plus de données avant de pouvoir arrêter de dire  « de type Higgs » », ajoute Giacinto Piacquadio

EN “We had to analyse two-and-a-half-times more data to drop the ‘-like’,” Piacquadio adds

فرنسي إنجليزي
analyser analyse
demie half
données data
ajoute adds
et and
nous we
avant to
fois a
plus more

FR La présence d'une personne indépendante à la table apporte le sentiment de pouvoir dire ou faire ce qu'on croit être la meilleure dans une perspective professionnelle.

EN Having somebody that's independent, you bring to the table a feeling that you can say and do whatever you think is the right thing to do from a professional perspective.

فرنسي إنجليزي
indépendante independent
table table
sentiment feeling
perspective perspective
ce that
à to
de bring
une a
ou whatever
dire say

FR « Ma principale passion, c'est de vivre intensément. Et je suis fier de pouvoir dire que la plupart des clients qui quittent notre établissement ont vécu des moments privilégiés qui leur ont permis de renouer avec la nature. »

EN “My main hobby is living with intensity. And I’m proud to say that most guests leave our property having had an experience that has awoken their awareness of nature.”

فرنسي إنجليزي
principale main
fier proud
clients guests
ma my
plupart most
nature nature
et and
notre our
leur their
avec with
dire say

FR Nous espérons pouvoir vous en dire plus très rapidement.

EN We hope to be able to tell you more about this very soon.

فرنسي إنجليزي
espérons hope
rapidement soon
très very
nous we
vous you
plus more
en to

FR Nous sommes fiers de pouvoir compter ces excellentes sociétés parmi nos clients. Regardez ce qu'elles ont à dire à propos de nos services et pourquoi elles aiment travailler à nos côtés.

EN We're proud to have some of today's leading companies as part of our customer base. Take a look at what they have to say about our services and why they love working with us.

فرنسي إنجليزي
fiers proud
clients customer
services services
sociétés companies
quelles what
propos about
de of
à to
été were
compter a
nos our
dire say

FR Rendez-vous aux bureaux de la Division de l’alcool, du jeu, des carburants et du tabac ou à l'un des casinos pour leur dire que vous souhaitez annuler votre exclusion volontaire afin de pouvoir réintégrer les casinos.

EN Visit the Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division or 1 of the casinos and tell them you want to cancel the voluntary exclusion (banning yourself) so you can be allowed back in the casinos.

فرنسي إنجليزي
division division
jeu gaming
tabac tobacco
casinos casinos
annuler cancel
exclusion exclusion
volontaire voluntary
ou or
la the
de of
à to
et and
afin in

FR Metro, c’est une entreprise d’ici qui partage non seulement votre quotidien et vos valeurs, mais aussi vos racines. Découvrez toutes les raisons pour lesquelles nous sommes fiers de pouvoir dire que Metro, c’est nous.

EN Metro is a Quebec company that has become part of your daily life. We share not only your values but your roots as well. Discover all the reasons why we’re proud to say that we are Metro.

فرنسي إنجليزي
metro metro
entreprise company
partage share
racines roots
découvrez discover
fiers proud
quotidien daily
raisons reasons
valeurs values
de of
nous we
dire say
une a
mais but
sommes are

FR Contrairement à la majorité des meubles destinés à être utilisés à l’intérieur, Il n’est pas exagéré de dire que le mobilier du musée, avait aussi besoin d’être très durable et de pouvoir être utilisé pendant très longtemps

EN It is no exaggeration to say that the furniture in the museum – unlike most furniture for indoor use – also needed to be highly durable and able to be used for a very long time

فرنسي إنجليزي
contrairement unlike
musée museum
besoin needed
durable durable
majorité most
très very
et and
utilisés used
à to
longtemps long
il it
être be
dire say

FR Ce point consiste à se mettre à la place de la cible. C’est-à-dire que le contenu vidéo doit pouvoir répondre aux questions voire aux besoins des internautes.

EN The point is to put yourself in the target's shoes. That is to say that the video content must be able to answer the questions and even the needs of Internet users.

فرنسي إنجليزي
point point
cible targets
contenu content
internautes internet users
dire say
consiste is
ce that
besoins needs
de of
questions questions
à to
vidéo video
doit must
répondre answer

FR Se dire conforme c’est bien, mais pouvoir le démontrer c?est encore mieux! : Regard sur le Projet de loi 64 et la notion de programme de gestion de la protection de la vie privée

EN Bill 64 ? How will Modernizing the Legislative Provisions on the Protection of Personal Information Affect your Company?

فرنسي إنجليزي
projet information
de of
protection protection
gestion company
pouvoir will
et your

FR Zamnesia est fier de pouvoir dire que vous n'avez pas d'inquiétudes à avoir à ce sujet avec sa formidable CBD Fix.

EN Zamnesia can proudly say that you won’t have to worry about this with their formidable CBD Fix.

فرنسي إنجليزي
zamnesia zamnesia
fier proudly
cbd cbd
fix fix
à to
formidable formidable
de their
ce this
avec with
vous you
pas say

FR Nous espérons pouvoir vous en dire plus d?ici quelques mois.

EN We hope to have more news on this in the coming months.

فرنسي إنجليزي
espérons hope
mois months
en in
ici the
nous we
plus more

FR Juste pour dire l'évidence : le premier ministre a le pouvoir ultime déterminant le privilège du procureur général d'occuper cette fonction

EN Just to state the obvious: the Prime Minister has the ultimate power determinative to the Attorney General’s privilege of holding that office

فرنسي إنجليزي
ministre minister
ultime ultimate
privilège privilege
évidence obvious
fonction office
a has
le the

FR Metro, c’est une entreprise d’ici qui partage non seulement votre quotidien et vos valeurs, mais aussi vos racines. Découvrez toutes les raisons pour lesquelles nous sommes fiers de pouvoir dire que Metro, c’est nous.

EN Metro is a Quebec company that has become part of your daily life. We share not only your values but your roots as well. Discover all the reasons why we’re proud to say that we are Metro.

فرنسي إنجليزي
metro metro
entreprise company
partage share
racines roots
découvrez discover
fiers proud
quotidien daily
raisons reasons
valeurs values
de of
nous we
dire say
une a
mais but
sommes are

FR Nous espérons pouvoir vous en dire plus d?ici quelques mois.

EN We hope to have more news on this in the coming months.

فرنسي إنجليزي
espérons hope
mois months
en in
ici the
nous we
plus more

FR Nous sommes fiers de pouvoir compter ces excellentes sociétés parmi nos clients. Regardez ce qu'elles ont à dire à propos de nos services et pourquoi elles aiment travailler à nos côtés.

EN We're proud to have some of today's leading companies as part of our customer base. Take a look at what they have to say about our services and why they love working with us.

فرنسي إنجليزي
fiers proud
clients customer
services services
sociétés companies
quelles what
propos about
de of
à to
été were
compter a
nos our
dire say

FR Vous êtes-vous déjà retrouvé à jouer sur Xbox et avez-vous souhaité pouvoir simplement dire : « Alexa, démarre Destiny 2 ? Eh bien, vous avez

EN Have you ever found yourself gaming on Xbox and wished you could just say, "Alexa, start Destiny 2?" Well, you're in luck.

فرنسي إنجليزي
déjà ever
jouer gaming
xbox xbox
alexa alexa
bien well
simplement just
sur on
démarre start
êtes-vous you
à and
dire say

FR Se dire conforme c’est bien, mais pouvoir le démontrer c?est encore mieux! : Regard sur le Projet de loi 64 et la notion de programme de gestion de la protection de la vie privée

EN Bill 64 ? How will Modernizing the Legislative Provisions on the Protection of Personal Information Affect your Company?

فرنسي إنجليزي
projet information
de of
protection protection
gestion company
pouvoir will
et your

FR Recrutez les profils les plus adaptés. Servez-vous du processus de recrutement pour vous distinguer en tant qu’employeur. Les candidats non retenus doivent pouvoir dire du bien de vous malgré tout!

EN Attract the right candidates for your company. Use the application process to set yourself apart from other employers. Even candidates you turn down should have good things to say about you afterwards!

فرنسي إنجليزي
processus process
candidats candidates
de other
les good
dire say
du from
vous you
doivent should

FR L?année dernière, nous avons célébré la fête des mères virtuellement. Cette année, nous espérons pouvoir embrasser nos mamans et leur dire combien nous les aimons en vrai ! En attendant, nous avons créé un e-book rempli d?idées pour :

EN Last year, we celebrated Mother’s Day 100% virtually because of the lockdown. This year, we hope we’ll be able to hug our moms and tell them how much we love them in real life. In the meantime, we created an ebook full of ideas to:

فرنسي إنجليزي
virtuellement virtually
espérons hope
créé created
idées ideas
année year
mères mothers
combien how
en in
la the
mamans moms
rempli full
nos our
nous we

FR Contrairement à la majorité des meubles destinés à être utilisés à l’intérieur, Il n’est pas exagéré de dire que le mobilier du musée, avait aussi besoin d’être très durable et de pouvoir être utilisé pendant très longtemps

EN It is no exaggeration to say that the furniture in the museum – unlike most furniture for indoor use – also needed to be highly durable and able to be used for a very long time

فرنسي إنجليزي
contrairement unlike
musée museum
besoin needed
durable durable
majorité most
très very
et and
utilisés used
à to
longtemps long
il it
être be
dire say

FR Nous sommes fiers de pouvoir vous dire que nous sommes un partenaire officiel et autorisé de toutes les marques que vous trouverez dans notre boutique en ligne

EN We are proud to call ourselves an official and authorized partner of all the brands you will find in our webshop

فرنسي إنجليزي
fiers proud
partenaire partner
officiel official
autorisé authorized
de of
et find
marques brands
en in
notre our
nous we
un an
sommes are
vous you
trouverez will
toutes to

FR Il va sans dire que la maîtrise d?un tel système nécessite un long apprentissage, et la tradition parle de dix ans de pratique pour les pieds, suivis de dix pour le bras gauche, avant de pouvoir prétendre au statut de chef manipulateur !

EN Tradition has it that one spends ten years on the feet and ten more for the left arm before assuming the stature of a head manipulator.

فرنسي إنجليزي
tradition tradition
pieds feet
bras arm
chef head
il it
un a
de of
gauche left
ans years
pour for
au on

FR Nous espérons pouvoir vous en dire plus très rapidement.

EN We hope to be able to tell you more about this very soon.

فرنسي إنجليزي
espérons hope
rapidement soon
très very
nous we
vous you
plus more
en to

FR « Ma principale passion, c'est de vivre intensément. Et je suis fier de pouvoir dire que la plupart des clients qui quittent notre établissement ont vécu des moments privilégiés qui leur ont permis de renouer avec la nature. »

EN “My main hobby is living with intensity. And I’m proud to say that most guests leave our property having had an experience that has awoken their awareness of nature.”

فرنسي إنجليزي
principale main
fier proud
clients guests
ma my
plupart most
nature nature
et and
notre our
leur their
avec with
dire say

FR » Quand ce type d'événement fait la une des journaux, je reçois des appels inquiets de dirigeants, et cela me fait chaud au cœur de pouvoir leur dire : « Tout va bien pour nous ».

EN When this kind of event hits the news, I get worried calls from executives, and it warms my heart to be able to tell them, ‘We’re fine.’”

فرنسي إنجليزي
je i
appels calls
cœur heart
bien fine
et and
au to
la the
quand when
ce this

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة