FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.
يمكن ترجمة "devez dire" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
créateurs | creators |
portfolio | portfolio |
choisir | picking |
essentiel | vital |
processus | process |
consiste | is |
en ligne | online |
essaient | try |
un | a |
le | the |
à | to |
exactement | exactly |
comment | how |
et | and |
de | of |
avec | with |
nombreux | many |
dire | say |
FR Vous devez protéger la confidentialité de votre mot de passe, vous ne devez pas le partager et vous ne devez pas permettre à quiconque de se connecter à nos Services en utilisant votre identité
EN You must keep your password confidential, you must not share it and you may not allow anyone else to log into our Services as you
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
partager | share |
permettre | allow |
services | services |
passe | password |
à | to |
quiconque | anyone |
votre | your |
nos | our |
vous | you |
devez | you must |
le | else |
FR Vous devez commencer par appeler le bureau d’aide juridique le plus près de chez vous pour prendre rendez-vous. Ensuite, vous devez préparer tous les documents que vous devez apporter avec vous à ce rendez-vous.
EN To begin, call the legal aid office nearest you to make an appointment. Next, prepare all the documents you need to bring to the appointment.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
commencer | begin |
appeler | call |
bureau | office |
rendez | appointment |
le | the |
préparer | prepare |
documents | documents |
à | to |
juridique | legal |
de | bring |
près | nearest |
vous | you |
FR Quels sont les choix que vous devez faire, les projets que vous devez sécuriser ou les changements que vous devez mettre en œuvre ?
EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
projets | projects |
ou | or |
changements | changes |
quels | what |
sont | are |
sécuriser | to secure |
choix | choices |
vous | you |
mettre | implement |
FR Exigences Vous devez avoir une expérience de niveau intermédiaire en rivière. Vous devez être en mesure de contrôler votre canoë ou kayak dans toutes les conditions météorologiques possibles et devez avoir des connaissances de base en eaux vives.
EN Demands Not for novice paddlers. Your paddling skills are at an intermediate level, you can handle your canoe or kayak in most weather conditions and have basic whitewater skills.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
niveau | level |
canoë | canoe |
conditions météorologiques | weather |
ou | or |
exigences | demands |
conditions | conditions |
possibles | can |
connaissances | skills |
en | in |
votre | your |
de base | basic |
vous | you |
expérience | have |
et | and |
FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;
EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
plaintes | complaints |
anonymes | anonymous |
rapidement | promptly |
adresse | address |
répondre | respond |
messages | messages |
à | to |
un | a |
suivre | track |
envoyé | sent |
et | and |
vous | you |
devez | you must |
email address | |
vous devez | must |
FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).
EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
partage | sharing |
témoignages | testimonials |
augmente | increases |
confiance | trust |
permet | allows |
utilisateurs | users |
autres | others |
entreprise | business |
étonnante | amazing |
de | of |
à | to |
et | and |
marque | brand |
vous | you |
FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
situation | situation |
dire | say |
cette | this |
auparavant | before |
comment | how |
dans | in |
plutôt | to |
vous | you |
FR Au lieu de préparer ce que je vais dire, j’espère ne pas avoir à rien dire
EN Rather than prepare more for what I am going to say, I hope that I do not have to say anything
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
préparer | prepare |
je | i |
ce | that |
à | to |
lieu | more |
de | going |
que | rather |
FR D’ailleurs, pour avoir moi-même quatre chats, j’aimerais savoir ce qu’ils ont à dire, mais aussi d’être capable de leur dire d’arrêter de faire quelque chose et qu’ils puissent comprendre.
EN Plus, as someone who has four cats, I would like to hear what they have to say, but more importantly be able to tell them to stop doing something and have them understand.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
chats | cats |
moi | i |
mais | but |
être | be |
à | to |
quatre | four |
de | stop |
dire | say |
et | understand |
FR Ne pas dire « non », cela ne veut pas dire « oui » ; c’est un « oui » enthousiaste qui doit être obtenu
EN The absence of a “no” is not a “yes” – only an enthusiastic “yes” means “yes”
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enthousiaste | enthusiastic |
un | a |
ne | not |
oui | yes |
FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”
EN This is also proven by the principle “show don’t tell”
FR Vous êtes libres de poser des questions ou de parler de votre situation. Si vous préférez simplement écouter, vous pouvez dire : « Je passe », ou dire que vous préféreriez écouter.
EN You are free to ask questions or to talk about your situation at your first meeting. If you’d rather just listen, you can say “I pass,” or explain that you’d just like to listen.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
libres | free |
passe | pass |
ou | or |
situation | situation |
simplement | just |
je | i |
questions | questions |
si | if |
pouvez | can |
votre | your |
écouter | listen |
dire | say |
FR Pour le dire sans ambages, les chercheurs de marché quantitatifs ne croyaient pas sérieusement qu’il était possible de dire à tout le monde comment le produit de demain devrait être conçu avec seulement cinq tests utilisateur
EN Exaggerating a little, quantitative market researchers did not seriously believe that it is possible to tell everyone how tomorrow’s product should be designed with just five user tests
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
chercheurs | researchers |
marché | market |
sérieusement | seriously |
tests | tests |
utilisateur | user |
possible | possible |
à | to |
cinq | five |
pour | designed |
comment | how |
produit | product |
avec | with |
seulement | a |
quil | it |
devrait | be |
FR DIRE-MED sème des graines ! | DIRE-MED
EN DIRE-MED is sowing seeds! | DIRE-MED
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
des | is |
graines | seeds |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gouvernement | government |
choisit | chooses |
résumé | summary |
participants | participants |
pouvons | we can |
le | the |
à | to |
de | of |
un | a |
nous | we |
mais | but |
voir | see |
FR Cela signifie que les petits réseaux ne disposent pas de la portabilité des numéros, c’est-à-dire qu’en passant d’un opérateur majeur à un autre, ils perdent leurs numéros IP ; ils sont donc pour ainsi dire bloqués.
EN This means that smaller networks lack number portability – if they switch between the incumbents, they lose their IP numbers – and so they are essentially locked in.
FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”
EN This is also proven by the principle “show don’t tell”
FR Le coût de la vie au Québec, comparativement à la France, est beaucoup plus abordable. Cela ne veut pas dire pour autant dire que la qualité de la vie en est moindre, bien au contraire.
EN Compared to France, the cost of living in Québec is much more affordable. But that doesn’t translate into a lower quality of life—quite the contrary!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
france | france |
qualité | quality |
moindre | lower |
contraire | contrary |
coût | cost |
vie | life |
abordable | affordable |
de | of |
plus | more |
en | in |
FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »). « Il est particulièrement ardu pour les navires d’évoluer au milieu du brash », précise à ce sujet Suojanen.
EN Brash ice lives up to the adjective in its name. “It is particularly challenging for vessels to move in [brash ice],” Suojanen says.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
nom | name |
particulièrement | particularly |
navires | vessels |
il | it |
le | the |
pour | for |
FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
situation | situation |
dire | say |
cette | this |
auparavant | before |
comment | how |
dans | in |
plutôt | to |
vous | you |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
permet | lets |
visiteurs | visitors |
blog | blog |
système | system |
vos | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
dire | say |
FR Pouvez-vous vous souvenir d'une époque où nous n'étions pas tous accros aux médias sociaux ? On peut dire sans se tromper que ce média a pris le contrôle de nos vies, et je veux dire par là qu'il affecte chaque parcelle de notre existence
EN Can you even remember a time when we weren't all addicted to social media? It's pretty fair to say that the medium has taken over our lives, and by that I mean it's affecting every single morsel of our existence
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pris | taken |
vies | lives |
affecte | affecting |
époque | time |
ce | that |
le | the |
existence | existence |
sociaux | social media |
de | of |
je | i |
chaque | every |
médias | media |
vous | you |
nous | we |
par | by |
pouvez | can |
sans | to |
FR C'est une statistique particulièrement intéressante, mais cela ne veut pas dire que vous devez ajouter à vos tweets tous les hashtags qui vous viennent à l'esprit
EN This is an exciting statistic, but it doesn’t mean that you should load up your Tweets with every hashtag you see
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
statistique | statistic |
tweets | tweets |
hashtags | hashtag |
à | with |
vos | your |
une | an |
devez | you should |
vous | you |
cest | it |
mais | but |
cela | this |
qui | that |
tous les | every |
FR La data SEO dépend des données d?entrée, c?est-à-dire des données avec lesquelles vous devez démarrer
EN Data SEO depends on the input data, that is, the data you have to start with
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
seo | seo |
est | is |
données | data |
la | the |
avec | with |
entrée | input |
vous | you |
devez | have to |
FR Les tests basés sur les performances sont des évaluations pratiques, c'est-à-dire que vous devez réaliser des tâches réelles identiques à celles que vous pourriez être amené à faire en situation professionnelle
EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
réelles | real |
tests | testing |
basés | based |
performances | performance |
à | to |
en | in |
celles | a |
que | similar |
devez | you must |
pourriez | you |
vous devez | must |
FR Le présent avis de confidentialité devrait vous dire tout ce que vous devez savoir, mais vous pouvez toujours nous contacter pour en savoir plus ou pour poser des questions en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.
EN This Privacy Notice should tell you everything you need to know, but you can always contact us to find out more or to ask any questions using the details in Section 10.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
avis | notice |
confidentialité | privacy |
toujours | always |
ou | or |
contacter | contact |
à | to |
en | in |
de | any |
ce | this |
questions | questions |
vous | you |
plus | more |
mais | but |
FR Dire que différemment, "Minecraft est judicieusement nommé Minecraft parce que de créer ou de métier, de votre monde, vous devez d'abord la mine de la saleté. Le jeu est génial en ce qu'il est amusant pour les enfants et les adultes de jouer! "
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
différemment | differently |
minecraft | minecraft |
nommé | named |
saleté | dirt |
génial | great |
enfants | kids |
adultes | adults |
ou | or |
monde | world |
mine | mine |
jeu | game |
ce | that |
amusant | fun |
en | in |
créer | create |
quil | it |
dire | say |
de | because |
vous | you |
devez | you must |
pour | for |
FR Vous pouvez créer une page Wikipedia pour vous et obtenir le lien. Maintenant, pour créer la page, vous devez avoir une solide réputation. Cependant, cela ne veut pas dire que ce n'est pas possible. Cela fonctionne très bien pour les entreprises.
EN You can create Wikipedia page for you and get the link. Now, in order to create the page, you should have solid reputation. However, that does not mean it’s not possible. It works great for companies.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
wikipedia | wikipedia |
solide | solid |
réputation | reputation |
entreprises | companies |
lien | link |
ce | that |
possible | possible |
page | page |
fonctionne | works |
créer | create |
vous | you |
bien | great |
FR Notre agent désigné (c'est-à-dire la partie compétente) à qui vous devez adresser une telle notification est indiqué ci-dessous.
EN Our designated agent (i.e., the proper party) to whom you should address such notice is listed below.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
agent | agent |
désigné | designated |
adresser | address |
notification | notice |
d | e |
partie | party |
notre | our |
à | to |
devez | you should |
dessous | below |
vous | you |
FR Cette année, le Black Friday a lieu le 26 novembre. Cela signifie que vous devez commencer à planifier l’événement dès maintenant. Mais qu’est-ce que cela veut dire concrètement ?
EN Black Friday this year is on the 26th November. This means you should start planning for the event now. But what does that mean concretely?
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
black | black |
friday | friday |
novembre | november |
planifier | planning |
concrètement | concretely |
année | year |
commencer | start |
événement | event |
le | the |
vous | you |
devez | you should |
mais | but |
FR Vous avez accumulé des prestations de pension, il est maintenant temps de les apprécier! Nous allons vous dire tout ce que vous devez savoir sur votre pension.
EN You’ve earned pension benefits, now is the time to enjoy them! We’ll tell you all you need to know about your pension.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
prestations | benefits |
pension | pension |
temps | time |
votre | your |
apprécier | to enjoy |
vous | you |
maintenant | the |
allons | to |
de | all |
FR Pour être clair : toute page que les robots de Google peuvent parcourir sera parcourue, alors que nous ne pouvons pas en dire autant de l?indexation. Pour indexer une page, vous devez indiquer clairement que Google doit le faire. Voici comment faire :
EN To be clear: any page that Google?s bots can crawl will be crawled, while we can?t say the same about indexing. To index a page, you need to make it clear that Google should do so. Here’s how:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
robots | bots |
indexation | indexing |
indexer | index |
pouvons | we can |
clair | clear |
page | page |
nous | we |
le | the |
comment | how |
faire | do |
vous | you |
FR Si vous avez des pages orphelines, vous devez d'abord décider ce que vous allez en faire, c'est-à-dire comment vous voulez les traiter
EN If you have orphan pages, first you need to decide what to do with them, or in other words, how you want to address them
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
traiter | address |
si | if |
pages | pages |
décider | decide |
en | in |
faire | do |
comment | how |
les | words |
FR Nous n'arrêtons pas de dire que vous devez lister toutes vos URLs dans le fichier XML, mais cela suppose que ces pages sont réellement pertinentes pour votre stratégie
EN We keep saying that you have to list all your URLs in the XML file, but this is assuming that those pages are actually relevant to your strategy
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
lister | list |
urls | urls |
xml | xml |
réellement | actually |
stratégie | strategy |
le | the |
pertinentes | relevant |
nous | we |
dans | in |
fichier | file |
pages | pages |
sont | are |
vous | you |
devez | have to |
toutes | to |
mais | but |
FR La philosophie des réseaux Zero Trust consiste à dire que vous ne devez vous fier à personne et contrôler tout le monde. Pour mettre celle-ci en pratique, voici les cinq étapes du cadre qui vous est recommandé :
EN The philosophy of Zero Trust networks is that you should trust no one and verify everyone. To put this into practice, the following five-part framework is suggested.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
philosophie | philosophy |
réseaux | networks |
trust | trust |
contrôler | verify |
pratique | practice |
cadre | framework |
consiste | is |
cinq | five |
à | to |
devez | you should |
et | and |
zero | zero |
vous | you |
FR Vous devez probablement vous dire : “Oui, mais un outil d’analyse quantitative (comme les outils statistiques par exemple) fournit exactement la même information.” Ce n’est pas totalement le cas
EN Interestingly, the company’s founders are still actively involved in the business and continue to demonstrate the entrepreneurial spirit, hard work and determination which built the company and is still evident today
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
par | in |
un | still |
vous | to |
les | today |
FR Il va sans dire qu’avant de vous lancer dans l’aventure, vous devez d’abord définir le type de jeux video à concevoir. En analysant vos données clients et les tendances, vous avez le choix entre de nombreuses possibilités :
EN It goes without saying that before embarking on the adventure, you must first define the type of video games you want to design. By analyzing your customer data and trends, you can choose from a wide range of possibilities:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
video | video |
analysant | analyzing |
données | data |
clients | customer |
il | it |
définir | define |
le | the |
jeux | games |
concevoir | design |
tendances | trends |
choix | choose |
lancer | on |
type | type |
à | to |
vos | your |
possibilités | possibilities |
et | and |
nombreuses | a |
de | of |
FR Dans cet article, nous allons vous dire tout ce que vous devez savoir sur Mars et nous répondrons aux questions les plus courantes sur la planète rouge
EN In this article, we’ll tell you everything you need to know about Mars and answer the most common questions related to the Red Planet
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
courantes | common |
mars | mars |
ce | this |
dans | in |
et | and |
questions | questions |
la | the |
rouge | red |
planète | planet |
vous | you |
FR Lorsque cette milf salope se met au travail, votre bite se réveille tout droit au ciel. Et je parle ici de sa bouche. Ses jolis yeux bleus et son corps sexy et bien ajusté... Merde. Vous devez regarder ça pour comprendre ce que je veux dire.
EN When this slutty milf gets to work your dick wakes up straight in heaven. And I?m talking about her mouth here. Her pretty blue eyes and that fit, sexy milf body? Damn. You have to watch this to understand what I mean.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
milf | milf |
bite | dick |
bouche | mouth |
corps | body |
sexy | sexy |
droit | straight |
lorsque | when |
travail | work |
je | i |
yeux | eyes |
ciel | heaven |
bleus | blue |
votre | your |
et | understand |
ici | here |
ce | this |
met | in |
parle | and |
vous | you |
devez | have to |
pour | mean |
regarder | to |
FR Vous devez d'abord les regarder pour comprendre ce que je veux dire ! Amusez-vous bien !
EN You have to watch them first to understand what I mean! Have fun!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
je | i |
vous | you |
devez | have to |
pour | mean |
regarder | to |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
janvier | january |
transition | transition |
brexit | brexit |
période | period |
entreprise | company |
la | the |
votre | your |
à | to |
fin | the end |
de | of |
lisez | and |
nos | our |
vous | you |
et | read |
FR Bien sûr, vous devez en fait voir un preview pour comprendre ce que je veux dire.
EN Of course, you have to actually see a preview to understand what I mean.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
en fait | actually |
un | a |
je | i |
veux | see |
preview | preview |
vous | you |
devez | have to |
pour | mean |
en | to |
FR Être assermenté veut dire que vous devez prêter serment sur un livre saint ou affirmer solennellement que vous direz la vérité devant le juge
EN Taking an oath means that you will swear on a holy book or make a solemn promise, called an ‘affirmation,’ that you will tell the truth in court
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
serment | oath |
saint | holy |
ou | or |
vérité | truth |
un | a |
livre | book |
vous | you |
devant | in |
veut | will |
sur | on |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
fermé | closed |
habituellement | usually |
à | to |
actuellement | currently |
jours | days |
sont | are |
un | a |
mais | but |
dire | say |
devez | have to |
FR signifient que vous devez offrir une expérience client inoubliable. Vous pouvez dire, la main sur le cœur, que c'est ce que vous faites ? Découvrez le système de gestion d'hébergement qui vous aidera à être plus performants.
EN unforgettable guest experience. Can you say, hand-on-heart that you're doing that? Discover the PMS that will help you join a brave new world.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
expérience | experience |
inoubliable | unforgettable |
main | hand |
cœur | heart |
découvrez | discover |
client | guest |
ce | that |
faites | doing |
vous | you |
pouvez | can |
une | a |
sur | on |
dire | say |
aidera | will help |
gestion | help |
FR La data SEO dépend des données d?entrée, c?est-à-dire des données avec lesquelles vous devez démarrer
EN Data SEO depends on the input data, that is, the data you have to start with
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
seo | seo |
est | is |
données | data |
la | the |
avec | with |
entrée | input |
vous | you |
devez | have to |
FR La data SEO dépend des données d?entrée, c?est-à-dire des données avec lesquelles vous devez démarrer
EN Data SEO depends on the input data, that is, the data you have to start with
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
seo | seo |
est | is |
données | data |
la | the |
avec | with |
entrée | input |
vous | you |
devez | have to |
FR Vous devez probablement vous dire : “Oui, mais un outil d’analyse quantitative (comme les outils statistiques par exemple) fournit exactement la même information.” Ce n’est pas totalement le cas
EN Interestingly, the company’s founders are still actively involved in the business and continue to demonstrate the entrepreneurial spirit, hard work and determination which built the company and is still evident today
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
par | in |
un | still |
vous | to |
les | today |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة