استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "dire autant" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "dire autant" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات dire autant

يمكن ترجمة "dire autant" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

dire a able about actually after all also an and and the any are as ask at at the available back be be able be able to because been before being between both business but by by the can can be can you come contact content could day different do does doesn doesn’t doing don don’t each easy even every everything example find find out first for for the free from from the get go good google had has have have been have to having hello here his how how to i i can i have if in in the in this information into is is not isn it it is its it’s just know let like little live ll look love made make many may means message more most much must my need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own page part people person personal place possible product project put questions re read really right s said same say saying search see service should show site so some something such support take tell than that that you the the same their them then there there are there is these they they are thing this this is those through time to to be to do to get to know to make to say to the too up us use used user using very video want want to was way we we are we can we have well were we’re what what is when where whether which while who why will will be with without words work would year years yes you you are you can you have you need you want you will your yourself
autant a able about add all also an and and the any are around as as much as well as well as at at the available be because been being best better between both but by can can be content create custom day different do does doesn doesn’t don during each even ever every everything few first for for the free from get go great has have he here high home how however if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll made make making many many different may means more more than most much my need need to never no not number number of of of the on on the one only or other our out over own part people personal product products re really right same see service set should since single site so so many so much some still such sure take team than that that is the the best the more the most the same their them then there there are these they they are this this is those through time times to to be to do to get to have to make to the together two up us use used using very want was way we we are we can were what when where which while who why will will be with without work years you you are you can you have you want your

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من dire autant

فرنسي
إنجليزي

FR Le coût de la vie au Québec, comparativement à la France, est beaucoup plus abordable. Cela ne veut pas dire pour autant dire que la qualité de la vie en est moindre, bien au contraire.

EN Compared to France, the cost of living in Québec is much more affordable. But that doesn’t translate into a lower quality of life—quite the contrary!

فرنسي إنجليزي
france france
qualité quality
moindre lower
contraire contrary
coût cost
vie life
abordable affordable
de of
plus more
en in

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

فرنسي إنجليزي
créateurs creators
portfolio portfolio
choisir picking
essentiel vital
processus process
consiste is
en ligne online
essaient try
un a
le the
à to
exactement exactly
comment how
et and
de of
avec with
nombreux many
dire say

FR Photo film autant en emporte le vent - Tableau film autant en emporte le vent - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Movie gone with the wind photography art prints for sale

فرنسي إنجليزي
film movie
vent wind
le the
photo photography
vente sale

FR Autant il nous faut compter sur les données pour nous orienter, autant notre vécu peut renforcer nos aptitudes et façonner notre état d'esprit pour nous préparer à ce qui vient.

EN As much as we rely on data to drive us, lived experience can strengthen our skills and shape our mindset to what comes next.

فرنسي إنجليزي
vécu lived
façonner shape
compter sur rely
données data
peut can
renforcer strengthen
à to
sur on
aptitudes skills
nous we

FR Vous possédez Sibelius ou Sibelius | First ? Dépassez la limite de 20 ou 10 partitions et partagez autant de partitions que vous le souhaitez - autant que possible dans l'espace que vous avez choisi.

EN Got Sibelius or Sibelius | First? Go beyond the 20- or 10-score limit and share as many scores as you’d like—as many that fit within your chosen space.

فرنسي إنجليزي
limite limit
partagez share
lespace space
choisi chosen
first first
et and
souhaitez like
ou or
possédez your

FR Autant par la plume des écrivains et des poètes que par des blogues ou par l’image graphique, l’élève apprend à lire autant la forme que le contenu.

EN They learn to grasp both form and content through the works of authors and poets, as well as blogs and images.

فرنسي إنجليزي
écrivains authors
poètes poets
blogues blogs
forme form
contenu content
à to
et learn
autant of

FR Avec autant de CMS et d'outils de création de sites web, il est naturel de tomber sur autant de sites web au quotidien et de se demander s'ils ont été créés sur mesure ou à partir de CMS connus

EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS

فرنسي إنجليزي
cms cms
naturel natural
connus known
ou or
quotidien daily
créé built
web website
été were
de of
à and
avec with
sites websites
tomber that
demander if

FR Aucune autre marque n'offre autant d'ancrages qui conviennent à autant d'applications

EN No other brand offers more anchors for more applications

فرنسي إنجليزي
aucune no
autre other
marque brand
qui for

FR Non. Ouvrez autant de tableaux et ajoutez autant de widgets que vous en avez besoin ; il n'y a pas de limites. En savoir plus.

EN No. Open as many boards and add as many widgets as you need; there are no limits. Learn more.

فرنسي إنجليزي
ouvrez open
tableaux boards
widgets widgets
limites limits
autant as
vous you
besoin need
plus more
et learn
ajoutez add
pas no
de and

FR Je n’ai jamais travaillé dans une société où j’avais autant d’indépendance et où je ressentais autant de fierté dans la réalisation de mes projets.

EN I have never worked in an organisation where I have so much personal ownership and pride in the projects I work on.

فرنسي إنجليزي
fierté pride
projets projects
je i
travaillé worked
la the
jamais never
dans in
et and

FR Pour autant, nous nous efforçons autant que possible d'intégrer des ingrédients d'origine naturelle dans nos formules.

EN Nevertheless, we aim to infuse naturally-derived ingredients in our formulas whenever possible.

فرنسي إنجليزي
efforçons aim
possible possible
ingrédients ingredients
naturelle naturally
formules formulas
que whenever
dans in
nos our
nous we
pour to

FR Le plan Free est conçu pour les équipes qui débutent dans la collaboration visuelle : vous pouvez inviter autant de membres d'équipe et créer autant de tableaux que vous le souhaitez, mais seuls 3 tableaux seront actifs et modifiables à la fois

EN The Free plan is designed for teams just starting out with visual collaboration: you can invite as many team members and create as many boards as you want, but only 3 boards will be active and editable at once

فرنسي إنجليزي
plan plan
free free
collaboration collaboration
visuelle visual
inviter invite
tableaux boards
actifs active
équipes teams
membres members
équipe team
pour designed
créer create
à and

FR Avec Matomo, il n?y a aucune limite : suivez autant de données ou autant de sites Web/objectifs/segments que vous le souhaitez. Vous pouvez même inclure un nombre illimité d?utilisateurs.

EN With Matomo, there’s no limitation ? track as much data or as many websites/goals/segments as you want. You can even include an unlimited number of users.

فرنسي إنجليزي
matomo matomo
suivez track
objectifs goals
illimité unlimited
utilisateurs users
limite limitation
aucune no
données data
ou or
inclure include
avec with
segments segments
de of
sites websites

FR Je n’ai jamais travaillé dans une société où j’avais autant d’indépendance et où je ressentais autant de fierté dans la réalisation de mes projets.

EN I have never worked in an organisation where I have so much personal ownership and pride in the projects I work on.

فرنسي إنجليزي
fierté pride
projets projects
je i
travaillé worked
la the
jamais never
dans in
et and

FR "Avec autant d'employés au service d'autant d'entreprises, le service de traitement des clients avait besoin d'une nouvelle façon de gérer l'interaction avec les clients au lieu d'utiliser des communications par courrier électronique non structurées

EN "With so many employees serving so many companies, the customer fulfillment department needed a new way to handle customer interaction instead of using unstructured email communication

فرنسي إنجليزي
communications communication
service serving
clients customer
nouvelle new
électronique email
le the
de of
façon way
avec with
au lieu instead
gérer handle
s a

FR « En cette nouvelle année, nous vous souhaitons autant de joie que d’herbe en prairie, autant d’amour que d’étoiles dans le ciel et une santé aussi forte que l’affection que nous vous portons. »

EN “Counting my blessings and wishing you more. Hope you enjoy the New Year in store. Have a joyous New Year, my dear friend!”

فرنسي إنجليزي
année year
nouvelle new
et and
en in
vous you
le the
une a

FR N'en déduisez pas pour autant que nos informations sur votre site sont moins détaillées, car nous mettons tout autant d'efforts à vous fournir les bonnes données sur votre site.

EN Don’t take this to mean that our info on your site is any less detailed, however, as we put just as much work into ensuring that you get the right data about it too.

فرنسي إنجليزي
moins less
site site
données data
à to
nos our
votre your
nous we
pas dont
sur on
pour mean
vous you
bonnes right

FR Obtenez autant de comptes de messagerie et autant de stockage que vous souhaitez.

EN Get as many email accounts and storage as you need.

فرنسي إنجليزي
comptes accounts
messagerie email
stockage storage
obtenez get
autant as
vous you
et and

FR Cependant, une fois que votre compte sera accepté, vous pouvez inscrire autant de url (site, blog, réseaux sociaux, app) et dans autant de langues que vous le souhaitez.

EN However, once your account is accepted, you can register as many urls (site, blog, social networks, app) and in as many languages as you wish.

فرنسي إنجليزي
accepté accepted
url urls
blog blog
app app
site site
compte account
inscrire register
langues languages
votre your
sera is
autant as
vous you
cependant however
sociaux social
dans in
réseaux networks
et and

FR Pour un prix fixe, notre buffet vous permet de déguster autant de plats que vous le souhaitez, autant de fois que vous le désirez.

EN For one set price, our buffet allows you the flexibility to sample as many dishes as you like, as many times as you desire.

فرنسي إنجليزي
fixe set
buffet buffet
permet allows
plats dishes
le the
prix price
notre our

FR Avec autant de CMS et d'outils de création de sites web, il est naturel de tomber sur autant de sites web au quotidien et de se demander s'ils ont été créés sur mesure ou à partir de CMS connus

EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS

فرنسي إنجليزي
cms cms
naturel natural
connus known
ou or
quotidien daily
créé built
web website
été were
de of
à and
avec with
sites websites
tomber that
demander if

FR Plus d'options de texte. Les utilisateurs peuvent désormais écrire autant qu'ils le souhaitent, inclure autant de zones de texte qu'ils le souhaitent et redimensionner ce texte dans toutes les dimensions souhaitées.

EN More text options. Users are now able to write as much as they want, include as many text boxes as they want, and resize that text into any desired dimension.

فرنسي إنجليزي
utilisateurs users
redimensionner resize
dimensions dimension
texte text
ce that
souhaité desired
souhaitent they want
plus more
toutes to

FR Aucun autre produit minceur ne fait l’objet d’autant de recherches et n’a été appuyé par autant d’études

EN No other weight loss product has as much research and as many studies backing it

فرنسي إنجليزي
produit product
études studies
aucun no
recherches research
autant as
de other
et and

FR Je n'ai jamais travaillé dans une entreprise qui s'investit autant dans votre croissance et connu des collègues qui vous soutiennent autant

EN I have never worked at a company that is so invested in your growth with supportive and awesome coworkers

FR Réussir sa transformation digitale ne veut pas dire pour autant qu'il faille repartir de zéro

EN To transform the right way, you don’t need to rip everything out and start over

فرنسي إنجليزي
transformation the
pas dont
de way

FR Nous savons que l'idée de chatbots peut être un peu intimidante. Après tout, si certains robots nous réchauffent le cœur, on ne peut pas en dire autant de tous les robots.

EN We know the idea of chatbots can be a little intimidating. After all, while some robots warm our hearts others–well, they kind of freak us out.

فرنسي إنجليزي
chatbots chatbots
robots robots
cœur hearts
le the
on we
de of
un a
certains some
en out
peut can
être be
tous all

FR Le premier est contrarien, c’est-à-dire que je pense que les conseils peuvent être inutiles, alors je commencerais peut-être par ne pas prendre autant de conseils

EN First one is contrarian then, which is that I think advice can be unhelpful so my first would be perhaps, don’t take so much advice

فرنسي إنجليزي
conseils advice
je i
peut perhaps
de then
est is
pense think
premier first
pas dont
le would

FR Ce principe d’indépendance concerne autant l’institution elle-même que ceux qui en appliquent les règles, c’est-à-dire les juges.

EN This principle of independence concerns both the institution itself and those who apply its rules, i.e., the judges.

فرنسي إنجليزي
principe principle
appliquent apply
règles rules
juges judges
ce this
en both
autant of
les itself

FR La participation est entièrement volontaire, et les participants sont libres d’en dire autant ou aussi peu qu’ils le souhaitent sur ce qu’ils pensent aux animateurs.

EN Participation in this project is completely voluntary and participants have the right to share as much or as little of their feedback with facilitators.

فرنسي إنجليزي
volontaire voluntary
animateurs facilitators
participation participation
participants participants
ou or
peu little
ce this
entièrement completely
et and
autant of

FR La participation est entièrement volontaire, et les participants sont libres d’en dire autant ou aussi peu qu’ils le souhaitent sur leur expérience aux animateurs.

EN Participation in this project is completely voluntary and participants have the right to share as much or as little of their experience with facilitators.

فرنسي إنجليزي
volontaire voluntary
animateurs facilitators
participation participation
participants participants
ou or
peu little
expérience experience
entièrement completely
et and
autant of

FR Si votre présence en ligne est faible, autant dire que vous êtes invisible aux yeux des clients qui sont pourtant à quelques pas de chez vous seulement

EN If you’re not online, you could be invisible to customers who are literally just a few steps away

فرنسي إنجليزي
invisible invisible
clients customers
en ligne online
si if
à to
pas not
de away
vous you

FR Et si vous pensez que « déployer deux ou trois robots » est une stratégie d’automatisation valable, autant vous le dire tout de suite : ce n’est pas efficace

EN And if you think “deploy a bunch of robots” is an automation strategy, we have news for you – it’s not effective

فرنسي إنجليزي
pensez think
déployer deploy
stratégie strategy
efficace effective
robots robots
et and
si if
est is
pas not
une a

FR Premièrement, gratuit veut dire réellement gratuit : vous pouvez avoir autant de sessions de chat que vous le souhaitez, sans limitation

EN First of all, free actually means free ¿ you can have as many chat sessions as you need, without limitations

فرنسي إنجليزي
gratuit free
réellement actually
sessions sessions
limitation limitations
chat chat
de of
vous you
sans without
le first

FR Si vous cherchez un logiciel de chat gratuit pour votre site web, vous allez adorer Bitrix24. Premièrement, gratuit veut dire réellement gratuit : vous pouvez avoir autant de sessions de chat que... Lire la suite

EN If you are looking for free live chat software for your website, you'll love Bitrix24. First of all, free actually means free ¿ you can have as many chat sessions as you need, without limitations.... Read more

فرنسي إنجليزي
logiciel software
réellement actually
sessions sessions
si if
chat chat
gratuit free
de of
votre your
vous you
cherchez looking for
lire read
site website

FR Cela ne veut pas dire, pour autant, que vos agents devront rester connectés toute la journée sur votre page Facebook, comme c’était le cas auparavant.

EN But that doesn’t mean your support agents need to be logged in to your company’s Facebook page all day. At least, not anymore...

فرنسي إنجليزي
agents agents
facebook facebook
connecté logged
page page
le anymore
devront need
auparavant in
journée day

FR Cela est d’autant plus vrai que nous utilisons nos appareils mobiles en déplacement ; c’est-à-dire quand notre attention est dispersée.

EN Because mobile devices are used on the go, detecting threats and scams are harder for mobile users.

فرنسي إنجليزي
appareils devices
mobiles mobile
utilisons used
nos and

FR Ce ne sont pas tous les fournisseurs qui peuvent en dire autant.

EN Not all providers can make that claim.

فرنسي إنجليزي
fournisseurs providers
ce that
peuvent can

FR Autant de raisons qui font dire que Kim est déjà l’une des plus grandes stars de la planète snowboard et qu’elle fera parler d’elle à Pékin.

EN Needless to say, Kim is already one of the biggest names in snowboarding, and could make headlines yet again in Beijing.

فرنسي إنجليزي
kim kim
snowboard snowboarding
pékin beijing
plus biggest
de of
déjà already
la the
à to
et and
dire say

FR Pour être clair : toute page que les robots de Google peuvent parcourir sera parcourue, alors que nous ne pouvons pas en dire autant de l?indexation. Pour indexer une page, vous devez indiquer clairement que Google doit le faire. Voici comment faire :

EN To be clear: any page that Google?s bots can crawl will be crawled, while we can?t say the same about indexing. To index a page, you need to make it clear that Google should do so. Here’s how:

فرنسي إنجليزي
robots bots
indexation indexing
indexer index
google google
pouvons we can
clair clear
page page
nous we
le the
comment how
faire do
vous you

FR Autant dire qu?on sait déjà qui va gagner

EN In other words, we already know who will win

فرنسي إنجليزي
déjà already
va will
qu words
qui who
gagner in
on we

FR Si vous cherchez un logiciel de chat gratuit pour votre site web, vous allez adorer Bitrix24. Premièrement, gratuit veut dire réellement gratuit : vous pouvez avoir autant de sessions de chat que

EN If you are looking for free live chat software for your website, you'll love Bitrix24. First of all, free actually means free ¿ you can have as many chat sessions as you need, without limitations.

فرنسي إنجليزي
logiciel software
réellement actually
sessions sessions
si if
chat chat
gratuit free
de of
votre your
vous you
cherchez looking for
site website

FR Cela ne veut pas pour autant dire qu’on ne devrait pas investir dans des actions populaires – certaines s’avèrent être des valeurs sûres à long terme

EN This isn’t to say you shouldn’t buy trendy stocks: some turn out to be solid long-term performers

فرنسي إنجليزي
actions stocks
dire say
pour to

FR Autant dire qu’elle est indispensable au bon fonctionnement de ce studio

EN As much to say that she is indispensable to the good functioning of the studio

فرنسي إنجليزي
indispensable indispensable
bon good
studio studio
ce that
de of
dire say
quelle the

FR Bien que naturel ne signifie pas pour autant exempt d’effets secondaires négatifs, on peut au moins dire que ces produits sont testés depuis des millénaires

EN While natural products are not necessarily free of all negative side effects, at least they’ve been user-tested for thousands of years

فرنسي إنجليزي
naturel natural
exempt free
testés tested
produits products
négatifs negative
au moins least
sont are
signifie for
bien at

FR Autant dire qu’il faut livrer très vite

EN This means the shipping time needs to be incredibly quick

فرنسي إنجليزي
livrer shipping
vite quick
très incredibly

FR On ne peut pas en dire autant avec les agents de change classiques

EN The same cannot be said of traditional stockbrokers

فرنسي إنجليزي
classiques traditional
peut be
de of
ne cannot

FR Si vous cherchez un logiciel de chat gratuit pour votre site web, vous allez adorer Bitrix24. Premièrement, gratuit veut dire réellement gratuit : vous pouvez avoir autant de sessions de chat que

EN If you are looking for free live chat software for your website, you'll love Bitrix24. First of all, free actually means free ¿ you can have as many chat sessions as you need, without limitations.

فرنسي إنجليزي
logiciel software
réellement actually
sessions sessions
si if
chat chat
gratuit free
de of
votre your
vous you
cherchez looking for
site website

FR Ce principe d’indépendance concerne autant l’institution elle-même que ceux qui en appliquent les règles, c’est-à-dire les juges.

EN This principle of independence concerns both the institution itself and those who apply its rules, i.e., the judges.

فرنسي إنجليزي
principe principle
appliquent apply
règles rules
juges judges
ce this
en both
autant of
les itself

FR Si vous cherchez un logiciel de chat gratuit pour votre site web, vous allez adorer Bitrix24. Premièrement, gratuit veut dire réellement gratuit : vous pouvez avoir autant de sessions de chat que

EN If you are looking for free live chat software for your website, you'll love Bitrix24. First of all, free actually means free ¿ you can have as many chat sessions as you need, without limitations.

فرنسي إنجليزي
logiciel software
réellement actually
sessions sessions
si if
chat chat
gratuit free
de of
votre your
vous you
cherchez looking for
site website

FR Cela ne veut pas pour autant dire qu’on ne devrait pas investir dans des actions populaires – certaines s’avèrent être des valeurs sûres à long terme

EN This isn’t to say you shouldn’t buy trendy stocks: some turn out to be solid long-term performers

فرنسي إنجليزي
actions stocks
dire say
pour to

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة