استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "montrer" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "montrer" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات montrer

يمكن ترجمة "montrer" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

montrer a about across add advertisements advertising after all an and to any are as at at the be being business by case content data demonstrate display do each every everyone example for for the form from give have here in in the into is its it’s like ll look make making marketing of of the off offer offers on on the one out over own project screen see service services show showing site so some that their them then there these this through to to be to demonstrate to show to the up using video view we what when which without you you want

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من montrer

فرنسي
إنجليزي

FR Les fournisseurs sont donc en mesure de nous montrer et de se montrer eux-mêmes combien ils ont amélioré leurs performances en matière de durabilité.

EN The suppliers are therefore able to show us and themselves how much they have improved in terms of sustainability performance.

فرنسي إنجليزي
fournisseurs suppliers
amélioré improved
performances performance
durabilité sustainability
combien how
en in
matière and
sont are
de of
montrer to show
les themselves
ils the

FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte

EN Display specific location*Select to locate on the map

فرنسي إنجليزي
sélectionner select
la the
carte map
montrer display
emplacement location
sur on
spécifique specific

FR Certains ne croiront pas ce qui précède, citant ce que les gouvernements disent qu'ils font. Je pourrais te montrer ou présenter quelqu'un d'autre pour te montrer

EN Some won’t believe the foregoing, citing what governments say they are doing.  I could show you or introduce someone else to show you

فرنسي إنجليزي
gouvernements governments
pourrais could
je i
ou or
présenter introduce
montrer to show
de show

FR En plus de vous montrer des images de ce à quoi ressemblent différents endroits aujourd'hui, Google Street View peut maintenant vous montrer à quoi

EN In this guide, we'll walk you through how you can get started using it right now specifically in the Chrome web browser.

فرنسي إنجليزي
ce this
peut can
en in
de through
vous you
maintenant the

FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte

EN Display specific location*Select to locate on the map

فرنسي إنجليزي
sélectionner select
la the
carte map
montrer display
emplacement location
sur on
spécifique specific

FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte

EN Display specific location*Select to locate on the map

فرنسي إنجليزي
sélectionner select
la the
carte map
montrer display
emplacement location
sur on
spécifique specific

FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte

EN Display specific location*Select to locate on the map

فرنسي إنجليزي
sélectionner select
la the
carte map
montrer display
emplacement location
sur on
spécifique specific

FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte

EN Display specific location*Select to locate on the map

فرنسي إنجليزي
sélectionner select
la the
carte map
montrer display
emplacement location
sur on
spécifique specific

FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte

EN Display specific location*Select to locate on the map

فرنسي إنجليزي
sélectionner select
la the
carte map
montrer display
emplacement location
sur on
spécifique specific

FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte

EN Display specific location*Select to locate on the map

فرنسي إنجليزي
sélectionner select
la the
carte map
montrer display
emplacement location
sur on
spécifique specific

FR Il peut même vous montrer un mot-clé qui fonctionne encore mieux que ceux que vous aviez en tête ! Un bon outil de recherche de mots-clés ne se contente pas de vous montrer des options de mots-clés à longue traîne

EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though

فرنسي إنجليزي
tête mind
longue long
recherche finder
il it
bon good
un a
en in
options options
peut may
vous you
même the
qui that
de show

FR Les options sont les suivantes: “V” pour montrer à tout moment le vecteur traversant la planète , ou “T” pour montrer la trajectoire projetée qui se forme lentement, et qui répresente le parcours apparent de la planète sur la voûte céleste

EN The options are: “V” to show in each moment the vector passing through the planet , or “T” to show the projected trajectory being formed, which represents the apparent planet’s path on the celestial vault

FR SlideShare utilise les cookies pour améliorer les fonctionnalités et les performances, et également pour vous montrer des publicités pertinentes

EN Slideshare uses cookies to improve functionality and performance, and to provide you with relevant advertising

فرنسي إنجليزي
slideshare slideshare
cookies cookies
pertinentes relevant
performances performance
utilise uses
fonctionnalité functionality
publicité advertising
améliorer improve
et and
vous you

FR Montrez-vous. Affichez-vous. Et investissez dans une bannière personnalisé pour montrer au monde entier ce que vous faites.

EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.

فرنسي إنجليزي
investissez invest
bannière banner
monde world
et and
montrer to show
dans in
une a
vous you
faites to

FR Vous savez que votre marque a du caractère. Nos designers vont vous aider à le montrer au monde entier.

EN You know your brand’s got character. Our designers will help you show it to the world.

فرنسي إنجليزي
designers designers
montrer show
savez you know
à to
le the
monde world
nos our
votre your
caractère character
vous you

FR « Quand vous êtes en réunion avec votre directeur général, il veut juste connaître la part de marché. Market Explorer est l'outil parfait pour montrer rapidement le rôle et la classification de notre marque sur le marché. »

EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”

فرنسي إنجليزي
directeur manager
général general
montrer show
rapidement quickly
rôle role
classification classification
parfait perfect
et and
veut want
juste just
notre our
en to
avec with
quand when

FR S'assurer de la reproductibilité de la recherche est une étape importante pour la rendre fiable et montrer aux pairs, aux organismes de financement et au public qu'ils peuvent avoir confiance en la science

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

فرنسي إنجليزي
étape step
montrer showing
pairs peers
recherche research
public public
la the
science science
une a
peuvent be

FR Je vais vous montrer comment utiliser GarageBand pour l'enregistrement et le montage.

EN I?m going to show you how to use GarageBand for recording and editing.

فرنسي إنجليزي
montage editing
je i
comment how
et and
montrer to show
vous you
pour for

FR Cela permet également de conserver tous les effets que vous avez appliqués aux pistes, y compris la compression, l'égalisation ou tout autre élément. Je vais vous montrer les paramètres que j'utilise dans la section d'édition ci-dessous.

EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.

فرنسي إنجليزي
effets effects
pistes tracks
compression compression
paramètres settings
édition editing
vais will
ou or
également also
compris including
je i
appliqué applied
dessous below
dans in
de show
vous you

FR Ils viennent d'ajouter un kit de parrainage de podcast en format PDF, très esthétique et facile à générer, qui vous permet de mettre en valeur les épisodes récents et de montrer les principaux numéros de téléchargement :

EN One cool thing they just added was a great looking and easy-to-generate podcast sponsorship kit PDF that lets you highlight recent episodes and shows key download numbers:

فرنسي إنجليزي
kit kit
parrainage sponsorship
podcast podcast
permet lets
épisodes episodes
récents recent
téléchargement download
pdf pdf
facile easy
générer generate
très great
un a
à to
de looking
vous you
les numbers

FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.

EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.

فرنسي إنجليزي
collaborer collaborate
montrer example
équipes teams
jour day
nos our
travailler to work
œuvre work

FR Bezhig miigwan nous invite à considérer chaque survivant qui se présente au CNVR comme une plume d’aigle, et à lui montrer le même respect et la même attention que s’il était une plume d’aigle

EN Bezhig miigwan calls upon us to see each Survivor coming to the NCTR as a single eagle feather and to show those Survivors the same respect and attention an eagle feather deserves

فرنسي إنجليزي
survivant survivor
plume feather
attention attention
considérer see
respect respect
à to
chaque each
comme as
et and
montrer to show
une a

FR C'est dans l'intérêt de Google de montrer les mots-clés les plus pertinents dans les suggestions automatiques

EN It is in Google's best interest to show the most relevant keywords in the autocomplete suggestions

فرنسي إنجليزي
suggestions suggestions
clés keywords
pertinents relevant
dans in
montrer to show
de show
les the
plus to

FR Il existe des manières de montrer à votre public que vous êtes à l’écoute de ses besoins et que vous comprenez tout à fait ce qu’il recherche, sans toutefois franchir la ligne et devenir une présence inquiétante

EN There are ways to show your audience that you?ve heard their needs and understand just what they?re looking for, without crossing the creep-line

فرنسي إنجليزي
manières ways
public audience
besoins needs
ligne line
ce that
la the
à to
votre your
montrer to show
et understand
comprenez and
existe are
vous you

FR Nous voulions vous montrer ce que nous pouvons faire. Découvrez comment nous avons utilisé nos propres produits pour créer Acquia.com.

EN We wanted to show you what we could do. See how we used our own products to bring Acquia.com to life.

فرنسي إنجليزي
utilisé used
acquia acquia
produits products
faire do
comment how
nos our
nous we
voulions we wanted
montrer to show
vous you
créer to

FR Pour montrer ce qui est possible, nous avons choisi quelques-uns des principaux domaines d'amélioration que nous voyons généralement parmi les organisations de votre secteur.

EN We’ve chosen a few of the biggest areas of improvement that we generally see in organizations in your industry to demonstrate what’s possible.

فرنسي إنجليزي
choisi chosen
principaux biggest
organisations organizations
secteur industry
ce that
possible possible
de of
montrer demonstrate
nous we
domaines areas
votre your
quelques few
quelques-uns of the
généralement generally

FR Nous avons hâte de vous montrer comment notre plateforme vous permet d'optimiser la planification, l'exécution et l'analyse statistique des médias sociaux qui comptent le plus pour votre marque.

EN We look forward to showing you how our platform allows you to optimize the social planning, execution and measurement initiatives that matter most to your brand.

فرنسي إنجليزي
montrer showing
permet allows
sociaux social
planification planning
plateforme platform
comment how
votre your
notre our
nous we
vous you
pour forward
marque brand

FR Pour que votre proposition se démarque vraiment des autres, vous devez obtenir des informations dont personne ne dispose et montrer aux clients potentiels que vous comprenez mieux leurs besoins que les autres agences.

EN For a proposal that truly stands out, you need to uncover insights that no one else has and show prospective clients that you understand their needs better than other agencies.

فرنسي إنجليزي
proposition proposal
montrer show
clients clients
potentiels prospective
agences agencies
besoins needs
autres other
mieux to
personne a
et understand
comprenez and
leurs their
pour for
que else
dont you

FR Un pitch deck sert à montrer au client potentiel non seulement ce que votre agence peut faire, mais aussi ce que vous pouvez faire pour lui. Et cette distinction devrait influencer la façon dont vous abordez chaque section de votre proposition.

EN The goal of a pitch deck isn’t to just show the prospective client what your agency can do, it’s to show them what you can do for them. And that distinction should influence how you approach every section of your proposal.

فرنسي إنجليزي
deck deck
client client
agence agency
distinction distinction
proposition proposal
ce that
influencer influence
un a
à to
votre your
et and
montrer to show
la the
de of
chaque every
dont you

FR Utilisez des outils de publication fiables pour développer et gérer une stratégie de contenu de qualité sur plusieurs flux en vue de montrer aux utilisateurs les voyages dont ils rêvent.

EN Execute and maintain a strong content strategy across multiple feeds with reliable publishing tools that help you show travelers what their ideal trip is made of.

فرنسي إنجليزي
publication publishing
contenu content
flux feeds
voyages trip
outils tools
fiables reliable
stratégie strategy
de of
dont you
et and
une a
plusieurs multiple

FR Nous sommes impatients de vous montrer comment notre plateforme peut vous aider à unifier le récit de votre marque, à nouer des liens avec vos audiences et à mesurer votre succès sur les réseaux sociaux.

EN We look forward to showing you how our platform can help you unify your brand story, connect with your diverse audiences and drive measurable success on social.

فرنسي إنجليزي
montrer showing
peut can
unifier unify
récit story
liens connect
audiences audiences
succès success
plateforme platform
comment how
à to
notre our
avec with
sociaux social
nous we
marque brand
sur on
vous you

FR Nous sommes impatients de vous montrer comment notre plateforme peut vous aider à interagir avec vos clients sur tous les points de contact et à comprendre l'impact de vos initiatives.

EN We look forward to showing you how our platform can help you engage customers at every touchpoint and more deeply understand the impact of your work.

فرنسي إنجليزي
montrer showing
clients customers
plateforme platform
peut can
contact touchpoint
interagir engage
de of
comment how
à to
vos your
notre our
et understand
nous we
points more
vous you
les the

FR Nous avons hâte de vous montrer comment les outils d'analyse de Sprout, en vous permettant de découvrir de nouveaux insights, vous aideront à consolider les stratégies clés de votre marque.

EN We look forward to showing you how Sprout’s Analytics tools enable you to uncover new insights around strategy initiatives that matter most to your brand.

فرنسي إنجليزي
montrer showing
permettant enable
nouveaux new
insights insights
outils tools
à to
découvrir uncover
stratégies strategy
nous we
comment how
votre your
de around
marque brand
vous you

FR Les solutions de gestion des médias sociaux de Sprout Social vous aident à trouver, à établir et à approfondir des relations avec les personnes qui aiment votre marque. Laissez-nous vous montrer comment.

EN Sprout Social’s social media management software and solutions help you find, form and deepen connections with the people who love your brand. Let us show you how.

فرنسي إنجليزي
solutions solutions
sprout sprout
approfondir deepen
marque brand
laissez let
nous us
aident help you
personnes people
comment how
sociaux social media
établir the
relations connections
votre your
social social
vous you
gestion management
et find
à and
avec with
médias media
de show

FR Si vous utilisez un outil dédié aux médias sociaux, il peut vous aider à extraire des données qui vous permettront de montrer comment vous avez amélioré votre présence sur les réseaux sociaux mois après mois.

EN If you’re using a social media tool it should be simple to pull data to show how you improved a social presence month over month.

فرنسي إنجليزي
outil tool
extraire pull
amélioré improved
présence presence
si if
il it
mois month
peut be
données data
un a
sociaux social media
à to
comment how
réseaux sociaux social
montrer to show
médias media
vous you

FR Comment traiter la question « Quel est le retour sur investissement des médias sociaux ? » et montrer à vos clients des résultats qui les intéresseront.

EN How to re-position the dreaded “What is the ROI of social media?” question and show your clients real results they care about.

فرنسي إنجليزي
montrer show
clients clients
résultats results
et and
traiter care
médias media
sociaux social
comment how
à to
vos your
question question

FR L'objectif était de vous montrer à quoi ressemblait le listening social dans la théorie et la pratique

EN We did this to demonstrate what social listening looks like in practice as well as in theory

فرنسي إنجليزي
social social
théorie theory
pratique practice
à to
listening listening
montrer demonstrate
quoi what
dans in

FR Le but est surtout de vous montrer ce que vous pouvez faire avec ces outils de gestion des réseaux sociaux. En outre, vous pouvez obtenir tous ces rapports gratuitement et sans engagement si vous démarrez un essai de Sprout Social.

EN This is mostly just to show you what you can do with social tools. You can also run all these reports for totally free with no commitment if you start a Sprout Social trial.

فرنسي إنجليزي
surtout mostly
rapports reports
gratuitement free
engagement commitment
sprout sprout
ce this
outils tools
si if
essai trial
un a
est is
faire do
montrer to show
avec with
vous you

FR Peu de marques ont adopté le CGU avec autant de succès que GoPro, et pour cause : lorsque votre produit permet à vos consommateurs de capturer des photos et des vidéos de qualité, il vaut mieux montrer des images que d'avoir recours aux mots

EN Few brands have as successfully embraced UGC as GoPro, and with good reason; when your product makes great images and video possible for your consumers, showing is better than telling

فرنسي إنجليزي
marques brands
succès successfully
permet possible
consommateurs consumers
montrer showing
images images
lorsque when
vidéos video
produit product
que is
à and
avec with
autant as
des few
mieux better

FR En 2018, les autorités ont demandé à PIA de fournir des journaux, le fournisseur a une nouvelle fois témoigné qu’il n’en avait aucun à montrer.

EN Again, authorities called on PIA to provide logs in 2018, to which the provider testified it had nothing to show.

فرنسي إنجليزي
pia pia
journaux logs
fournisseur provider
en in
autorités authorities
à to
le the
quil it
de show
montrer to show
a had

FR AVG utilise des fenêtres intempestives qui peuvent se montrer très pénibles

EN AVG uses pop‑ups that can be very annoying

فرنسي إنجليزي
avg avg
utilise uses
très very
peuvent can
qui that

FR Les pirates souhaitent montrer de quoi ils sont capables et ils le font en mettant hors de service les sites internet et services de grandes entreprises

EN Hackers want to show what they are capable of and they illustrate this by taking down websites and services of large companies

فرنسي إنجليزي
capables capable
grandes large
les pirates hackers
souhaitent want to
services services
mettant by
entreprises companies
sont are
montrer to show
de of
et and
sites websites

FR En outre, cela peut être utilisé pour montrer que ceux qui détiennent le pouvoir dans le monde réel ne disposent pas de la capacité de contrôler internet.

EN Moreover, this can be used as a statement to show that those in power in the real world do not have the ability to control the internet.

فرنسي إنجليزي
utilisé used
internet internet
monde world
réel real
capacité ability
en in
montrer to show
de show
peut can

FR Alors dites à l’outil Site Audit ce que vous voulez voir. Cela va de montrer les données spécifiques d’un tag sur un segment de vos pages à passer au crible l’ensemble de votre site, l’outil Data Explorer se charge de tout.

EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.

فرنسي إنجليزي
audit audit
segment segment
site site
explorer explorer
à to
un a
données data
dites what
pages pages
vos tell
de of
spécifiques specific
voir see
cela it

FR Ou obtenez un rapport de vos progrès dans les résultats de recherche en groupant vos mots clés par tags. L’outil Rank Track fait l’aggrégat automatique des vos données pour montrer votre performance par tag:

EN Or get a high-level view of ranking progress by grouping your keywords by tags. Rank Tracker automatically aggregates your data to show performance by tag:

فرنسي إنجليزي
rank rank
automatique automatically
ou or
obtenez get
un a
données data
performance performance
tags tags
de of
progrès progress
montrer to show
tag tag
mots clés keywords
par by

FR L’outil Rank Tracker utilise des données provenant des 100 premiers résultats de recherche pour chacun des mots clés que vous suivez pour vous montrer le métrique "share of voice" depuis toutes les pages et sites webs trouvés.

EN Rank Tracker uses data from the top 100 search results for each of your tracked keywords to show the “share of voice” across all pages and websites that were found.

فرنسي إنجليزي
rank rank
tracker tracker
utilise uses
clés keywords
share share
voice voice
trouvés found
données data
résultats results
recherche search
of of
pages pages
sites websites
et and
chacun each
montrer show
le the
toutes all

FR Votre équipe dispose d’un gestionnaire de compte Ahrefs dédié pour vous montrer les ficelles de la plate-forme, accélérer vos demandes et vous aider à fournir des ressources pour atteindre vos objectifs.

EN Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.

فرنسي إنجليزي
gestionnaire manager
ahrefs ahrefs
accélérer expedite
demandes requests
équipe team
ressources resources
objectifs goals
dédié dedicated
la the
aider help
de of
compte account
à to
et and
montrer to show
l a
vous you
plate-forme platform

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard. Can you reach the top? Find out more about awards ?

فرنسي إنجليزي
expert expert
majestic majestic
montrer show
clients clients
classement leaderboard
récompenses awards
le the
à to
un a
savez you know
comment how
vos your
concernant about
sommet on
vous you
plus more
utilisez you use
mais but

FR Avec des demandes des consommateurs extrêmement élevées, votre équipe et vos systèmes doivent être suffisamment agiles pour évoluer rapidement et vous permettre de suivre les derniers développements et de vous montrer à la hauteur.

EN With sky-high consumer demands, your team and systems need to be agile enough to quickly evolve, so you can keep up with the latest developments and deliver.

فرنسي إنجليزي
consommateurs consumer
équipe team
systèmes systems
évoluer evolve
développements developments
agiles agile
rapidement quickly
la the
élevées high
permettre can
à to
et and
avec with
pour enough
doivent need to
être be
vous you
derniers the latest
hauteur up

FR Cela est utile, par exemple, pour permettre à un dialogue de montrer des options différentes selon la page depuis laquelle il a été appelé.

EN This is useful, for example, to allow a dialog to show different options depending on which page it was called from.

فرنسي إنجليزي
utile useful
dialogue dialog
il it
été was
appelé called
permettre allow
à to
un a
options options
est is
page page
exemple example
montrer to show
cela this
depuis from

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة