FR Le Rapport sur l'efficacité du FIDA en matière de développement (RIDE) est le principal document institutionnel rendant compte de l’efficacité du FIDA comme institution et de son efficacité en matière de développement
يمكن ترجمة "efficacité en matière" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
développement | development |
ride | ride |
efficacité | effectiveness |
document | document |
le | the |
rapport | report |
principal | main |
matière | and |
institutionnel | institutional |
compte | funds |
sur | on |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
développement | development |
ride | ride |
efficacité | effectiveness |
document | document |
le | the |
rapport | report |
principal | main |
matière | and |
institutionnel | institutional |
compte | funds |
sur | on |
FR Ces onduleurs multiniveaux offrent une plus grande efficacité (efficacité européenne 98,62%, efficacité maximale 98,84%).
EN These multilevel inverters offer greater efficiency (European efficiency 98.62%, maximum efficiency 98.84%)
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
offrent | offer |
efficacité | efficiency |
européenne | european |
ces | these |
maximale | maximum |
plus grande | greater |
FR Le paquet Pricefx Profit n'est qu'un élément essentiel de l'excellence en matière de prix. Découvrez comment il se connecte à nos autres packages pour vous donner une efficacité complète en matière de prix, de l'analyse au devis.
EN The Pricefx Profit package is just one critical component of pricing excellence. Find out how it connects to our other packages to give you complete pricing efficiency from analysis to quoting.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
essentiel | critical |
connecte | connects |
efficacité | efficiency |
complète | complete |
il | it |
à | to |
packages | packages |
paquet | package |
le | the |
profit | profit |
découvrez | find |
comment | how |
de | of |
nos | our |
autres | other |
vous | you |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
recherche | searches |
particules | particles |
visible | visible |
noire | dark |
force | force |
ou | or |
pourraient | could |
une | a |
elles-mêmes | themselves |
nouvelle | new |
matière | and |
de | between |
qui | that |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
particules | particles |
inconnues | unknown |
nouvelle | new |
visible | visible |
noire | dark |
force | force |
ou | or |
matière | and |
entre | between |
la | the |
peut | could |
une | a |
qui | that |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
particules | particles |
gravité | gravity |
nouvelle | new |
visible | visible |
force | force |
ou | or |
matière | and |
elles-mêmes | themselves |
une | a |
noire | dark |
entre | between |
outre | in addition |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vie | lifetime |
client | customer |
pega | pega |
décision | decisions |
efficacité | efficiency |
maximiser | maximize |
rationaliser | streamline |
besoin | need |
service | service |
défis | challenges |
aide | helps |
valeur | value |
à | to |
et | and |
de | way |
vous | you |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
nouveau | new |
compression | compression |
échappement | exhaust |
moteur | engine |
niveau | level |
voiture | car |
le | the |
essence | gasoline |
un | a |
de | of |
à | to |
énergétique | power |
et | and |
a | has |
exemple | example |
FR L'efficacité technique (utilisation de niveaux de ressources minimaux pour obtenir les meilleurs résultats) et l'efficacité interne (minimisation des abandons scolaires et des redoublements) sont des préoccupations majeures.
EN Of key concern is technical efficiency (using minimum resource levels to achieve best outcomes) and internal efficiency (minimizing dropout and repetition).
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
technique | technical |
niveaux | levels |
ressources | resource |
résultats | outcomes |
interne | internal |
préoccupations | concern |
de | of |
utilisation | using |
et | and |
meilleurs | best |
sont | is |
pour | to |
FR L'installation offre les plus hauts niveaux d'efficacité au monde, comme le confirme le paramètre qui mesure l'efficacité énergétique des centres de données.
EN The Facility offers the highest levels of efficiency in the world, as confirmed by the parameter that measures data centers' energy efficiency.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
offre | offers |
niveaux | levels |
monde | world |
confirme | confirmed |
paramètre | parameter |
mesure | measures |
énergétique | energy |
données | data |
le | the |
de | of |
hauts | highest |
comme | as |
qui | that |
FR Renforcer l'efficacité et la qualité des services d'éducation en améliorant l'efficacité interne.
EN Developing effective partnerships by opening up dialogue with civil society, involving unions and communities in the decision-making process, and increasing parent participation in school management.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
renforcer | increasing |
éducation | school |
la | the |
et | and |
services | participation |
en | in |
FR Renforcer l'efficacité et la qualité des services d'éducation en améliorant l'efficacité interne.
EN Developing effective partnerships by opening up dialogue with civil society, involving unions and communities in the decision-making process, and increasing parent participation in school management.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
renforcer | increasing |
éducation | school |
la | the |
et | and |
services | participation |
en | in |
FR Efficacité antibactérienne: 99,99 %Efficacité virale: 99,99 %
EN Antibacterial efficacy: 99.99 %Antiviral efficacy: 99.99 %
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
efficacité | efficacy |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vie | lifetime |
client | customer |
pega | pega |
décision | decisions |
efficacité | efficiency |
maximiser | maximize |
rationaliser | streamline |
besoin | need |
service | service |
défis | challenges |
aide | helps |
valeur | value |
à | to |
et | and |
de | way |
vous | you |
FR Grâce à leur technologie tournée vers l’efficacité hautement développée, elles conviennent aussi bien aux nouveaux bâtiments à haute efficacité énergétique qu’à la rénovation et la modernisation
EN Thanks to their advanced, high performance technology, they are suitable for modernisation and renovation as well as energy efficient new builds
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
technologie | technology |
nouveaux | new |
énergétique | energy |
rénovation | renovation |
modernisation | modernisation |
bien | well |
à | to |
et | and |
leur | their |
elles | are |
haute | high |
FR Efficacité : prend en compte la taille de votre audience, video viewsde l'efficacité de votre message, de la sauvegarde de votre message, de likes et de comments- sur la base de votre reach.
EN Effectiveness: takes into account your audience size, video views, post saves, likes, and comments—based on your reach.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
efficacité | effectiveness |
prend | takes |
compte | account |
taille | size |
audience | audience |
video | video |
message | post |
sauvegarde | saves |
reach | reach |
en | into |
sur | on |
et | and |
votre | your |
base | based |
FR En examinant les principales marques de luxe, nous avons constaté que les vidéos hi-fi ont une efficacité moyenne de 19,99 % sur effectiveness rate , tandis que les contenus vidéo lo-fi ont une efficacité moyenne de 23,21 %
EN In looking at the top luxury brands, we found that hi-fi video has an average effectiveness rate of 19.99% while lo-fi video content averages 23.21% effectiveness
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
marques | brands |
luxe | luxury |
efficacité | effectiveness |
moyenne | average |
contenus | content |
en | in |
de | of |
nous | we |
vidéo | video |
FR Le format de photo carré obtient les taux les plus élevés de Engagement et d'efficacité, tandis que le format paysage a les taux les plus bas de Engagement et d'efficacité, mais c'est le deuxième format le plus courant à poster.
EN Square photo format receives the highest Engagement and Effectiveness rates, while Landscape has the lowest Engagement and Effectiveness Rates, but is the second most common format to post
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
format | format |
photo | photo |
carré | square |
obtient | receives |
paysage | landscape |
engagement | engagement |
poster | to post |
plus bas | lowest |
taux | rates |
à | to |
et | and |
a | has |
le | the |
mais | but |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
techniciens | technician |
actifs | asset |
productivité | productivity |
conception | design |
améliorant | improving |
augmentez | increase |
service | service |
production | manufacturing |
de | across |
et | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
globale | overall |
équipements | equipment |
processus | process |
peut | can |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
collecte | collecting |
permet | allows |
fabricants | manufacturers |
globale | overall |
processus | process |
temps de fonctionnement | uptime |
données | data |
équipements | equipment |
machines | machine |
suivre | track |
sur | on |
et | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cette | will |
le | on |
en | each |
FR Analysez l'efficacité des contenus pour améliorer vos efforts en matière de publication et d'engagement sur YouTube.
EN Analyze content effectiveness to improve your YouTube publishing and engagement efforts.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
analysez | analyze |
publication | publishing |
youtube | youtube |
efforts | efforts |
contenus | content |
améliorer | improve |
vos | your |
matière | and |
FR Avec Metrics That Matter, vous pouvez continuellement mesurer, évaluer et augmenter l'efficacité du portfolio d'apprentissage de votre organisation en matière de performance employée.
EN With Metrics That Matter, you can continually measure, evaluate, and increase the effectiveness of your organization’s learning portfolio at driving employee performance.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
metrics | metrics |
continuellement | continually |
augmenter | increase |
portfolio | portfolio |
organisation | organizations |
employé | employee |
matter | matter |
mesurer | measure |
performance | performance |
évaluer | evaluate |
de | of |
matière | and |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
FR Ils sont régulièrement récompensés pour leur éfficience énergetique et font figure de référence en matiere d'écologie avec un indicateur d'éfficacité énergétique (PUE) moyen de 1.11
EN They regularly receive accolades for their energy efficiency and are an ecological benchmark with an average power usage effectiveness (PUE) rating of 1.11
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
référence | benchmark |
énergétique | energy |
régulièrement | regularly |
de | of |
sont | are |
pour | for |
et | and |
avec | with |
un | an |
leur | their |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pega | pega |
amélioré | improved |
efficacité | efficiencies |
opérationnelle | operational |
clients | customers |
trésorerie | cash |
rapprochement | reconciliation |
politiques | policy |
en | in |
matière | and |
avec | with |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
organisation | organization |
opérationnelle | operational |
échelle | scale |
votre | your |
doit | be |
à | to |
matière | and |
pas | dont |
FR Constitué d'ingrédients à l'efficacité scientifiquement prouvée, PhenGold peut vous aider à enfin atteindre vos objectifs en matière de santé et de perte de poids
EN Packed with scientifically-backed ingredients, PhenGold can help you finally achieve your health and weight loss goals
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
scientifiquement | scientifically |
enfin | finally |
perte | loss |
poids | weight |
santé | health |
objectifs | goals |
vos | your |
peut | can |
vous | you |
matière | and |
atteindre | achieve |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
comparez | compare |
formation | training |
conformité | compliance |
données | data |
de | from |
évaluer | evaluate |
compétences | skill |
à | to |
avec | with |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
technologie | technology |
innovante | innovative |
inégalée | unmatched |
publique | public |
mobilité | mobility |
urbaine | urban |
expertise | expertise |
ressources | resources |
sécurité | safety |
surveillance | monitoring |
nous | we |
améliorer | improve |
à | to |
vos | your |
matière | and |
de | bring |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
solution | solution |
intelligente | intelligent |
opérationnelle | operational |
choix | choosing |
difficile | challenging |
matière | and |
pratiquement | about |
besoins | need |
de | within |
peut | can |
pour | for |
bonne | right |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
améliore | improves |
besoins | needs |
stockage | storage |
permet | enabling |
solutions | solutions |
plus | more |
complexité | complexity |
bande passante | bandwidth |
système | system |
matériel | hardware |
ce | this |
efficaces | efficient |
réduit | reduces |
moins | less |
matière | and |
avec | with |
FR La mission de la nouvelle initiative sectorielle est d'utiliser la collaboration et la technologie pour améliorer la visibilité, l'efficacité et l'impact sur la durabilité de la chaîne d'approvisionnement mondiale en matière de santé.
EN The mission of the new sector initiative is to use collaboration and technology to improve the visibility, efficiency and sustainability impact of the global health supply chain.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
mission | mission |
initiative | initiative |
collaboration | collaboration |
durabilité | sustainability |
chaîne | chain |
mondiale | global |
santé | health |
la | the |
nouvelle | new |
de | of |
technologie | technology |
améliorer | improve |
visibilité | visibility |
matière | and |
dutiliser | use |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cycle | cycle |
vie | life |
conteneurs | container |
améliorent | improve |
opérationnelle | operational |
permettent | allow |
innovations | innovations |
outils | tools |
et | and |
constituent | make |
meilleur | more |
le | the |
vous | you |
en | in |
FR Évaluent les performances des entités du Groupe de la BID en matière de prestations et résultats opérationnels ainsi qu’en gestion et efficacité organisationnelles.
EN Assess performance of the IDB Group against operational and organizational targets.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
opérationnels | operational |
groupe | group |
la | the |
organisationnelles | organizational |
performances | performance |
matière | and |
de | of |
FR L'automatisation permet de gagner en efficacité et d'obtenir un meilleur aperçu de votre situation en matière de risques informatiques et de conformité
EN Use automation to drive efficiency and get more insight into your IT risk and compliance posture
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gagner | get |
efficacité | efficiency |
aperçu | insight |
risques | risk |
conformité | compliance |
meilleur | more |
votre | your |
matière | and |
de | drive |
en | to |
FR Nous avons consolidé notre expertise en matière de protection des personnes et d’efficacité énergétique et nous avons contribué à des projets de grande envergure.
EN We reinforced our expertise aiming at protecting people and improve energy efficiency and contributed to notable projects.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
expertise | expertise |
protection | protecting |
personnes | people |
énergétique | energy |
contribué | contributed |
matière | and |
à | to |
projets | projects |
notre | our |
nous | we |
FR Le producteur laitier brésilien Laticínios Jussara est devenu une référence en matière d'efficacité et de gestion industrielle dans son secteur en mettant en œuvre notre programme Maintenance productive totale
EN Brazilian dairy producer Laticínios Jussara, has become a benchmark for efficiency and industrial management in its sector by implementing our Total Productive Maintenance program
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
producteur | producer |
laitier | dairy |
brésilien | brazilian |
référence | benchmark |
programme | program |
productive | productive |
industrielle | industrial |
mettant | by |
maintenance | maintenance |
secteur | sector |
matière | and |
est | become |
une | a |
en | in |
le | total |
gestion | management |
notre | our |
FR Les deux feuilles de route aideront les interventions humanitaires à élever la qualité et l’efficacité de la réponse, conformément aux politiques de l’IASC en matière de genre de protection
EN The two roadmaps will help the humanitarian operations to increase the quality and efficiency of its response, in line with the IASC gender and protection policies
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
humanitaires | humanitarian |
politiques | policies |
genre | gender |
protection | protection |
feuilles de route | roadmaps |
aideront | will help |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
en | in |
à | to |
réponse | response |
matière | and |
FR Le leadership de Cascades en matière d’efficacité énergétique a été reconnu lors du Sommet de l'Énergie 2018 par Ressources naturelles Canada
EN Cascades’ leadership in the area of energy efficiency was honoured at Energy Summit 2018 by Natural Resources Canada
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
leadership | leadership |
énergétique | energy |
été | was |
sommet | summit |
ressources | resources |
naturelles | natural |
canada | canada |
cascades | cascades |
le | the |
de | of |
en | in |
par | by |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ansys | ansys |
permet | enables |
thermiques | heat |
énergétique | energy |
sélection | selection |
prévision | prediction |
conditions | conditions |
difficiles | harsh |
vie | life |
matériaux | materials |
conception | design |
matière | and |
durée | for |
FR L’efficacité énergétique est un levier clé partagé par l’ensemble des pays et l’un des plus simples à mettre en œuvre. Le scénario Momentum prend en compte une trajectoire ambitieuse en la matière, comparable aux perspectives 2020.
EN Energy efficiency is a key lever shared by all countries and one of a low-hanging fruit. The Momentum scenario takes into account an ambitious path in that matter, similar to the 2020 outlook.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
énergétique | energy |
levier | lever |
clé | key |
partagé | shared |
scénario | scenario |
perspectives | outlook |
prend | takes |
pays | countries |
en | in |
un | a |
à | to |
compte | account |
matière | and |
par | by |
FR Ce sont les meilleurs pour les clients qui ont besoin de performances extrêmement élevées en matière de serveur, de puissance de calcul et d?efficacité.
EN These are best for clients who require extremely high server performance levels, processing power, and efficiency.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
serveur | server |
élevées | high |
extrêmement | extremely |
efficacité | efficiency |
sont | are |
performances | performance |
matière | and |
puissance | power |
meilleurs | best |
besoin | require |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
technologie | technology |
innovante | innovative |
inégalée | unmatched |
publique | public |
mobilité | mobility |
urbaine | urban |
expertise | expertise |
ressources | resources |
sécurité | safety |
surveillance | monitoring |
nous | we |
améliorer | improve |
à | to |
vos | your |
matière | and |
de | bring |
FR Equipés d’une alimentation PoE standard, les systèmes de vidéosurveillance MOBOTIX sont des plus performants en matière d’efficacité énergétique
EN Powered with standard PoE, MOBOTIX video systems deliver the ultimate energy efficiency
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
poe | poe |
standard | standard |
systèmes | systems |
mobotix | mobotix |
énergétique | energy |
plus | ultimate |
les | the |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
standards | standards |
en | in |
cuir | leather |
fonctionnalité | functionality |
qualité | quality |
la | the |
matière | and |
sont | are |
découpe | cutting |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
intégré | integrated |
efficacité | productivity |
textile | textile |
commande | controls |
nouveau | new |
de | of |
à | to |
matière | and |
un | an |
FR Gestion des risques et des futurs réductions d?efficacité en matière de cybersécurité, de fraude, de gestion des recettes fiscales et de conformité.
EN Manage risks and future inefficiencies related to cyber security, fraud, tax management, and compliance.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
futurs | future |
cybersécurité | cyber |
fraude | fraud |
conformité | compliance |
fiscales | tax |
risques | risks |
matière | and |
gestion | management |
en | to |
FR Pour étudier chaque projet, nous effectuons un suivi personnalisé pour chaque conception, en étudiant la convivialité avec le client, les tendances et l'efficacité, tant en matière d'optimisation que de performance et de sécurité web.
EN To study each project, we make a personalized follow-up for each design, studying the usability with the client, trends and efficiency, both in optimization and in performance and web security.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
personnalisé | personalized |
client | client |
sécurité | security |
web | web |
projet | project |
conception | design |
convivialité | usability |
performance | performance |
un | a |
suivi | follow |
en | in |
tendances | trends |
matière | and |
nous | we |
avec | with |
étudier | study |
étudiant | studying |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة