استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "procesamiento" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "procesamiento" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمات procesamiento

يمكن ترجمة "procesamiento" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

procesamiento a all alle applicazioni attività attraverso business con controllo creare dati delle diritto documenti elaborazione essere file funzionalità gestione gli il lavorazione le modo o ogni operazioni ottenere prestazioni processi processing processo prodotti qualsiasi rete sarà secondo server servizi servizio si sistemi sito software tecnologia trattamento tutti un una utente utilizza utilizzando utilizzo web è

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من procesamiento

الأسبانية
إيطالي

ES (3) Usted rechaza el procesamiento conforme al artículo 21 apartado 1 del RGPD y no hay razones legítimas prioritarias para el procesamiento o usted rechaza el procesamiento conforme al artículo 21 apartado 2 del RGPD.

IT (3) vi opponete al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1 del RGPD e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento, oppure vi opponete al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2 del RGPD;

الأسبانية إيطالي
procesamiento trattamento
rgpd rgpd
razones motivo
y e
al al
para per

ES Implementación de procesamiento en paralelo Mejore la productividad del procesamiento de rutas utilizando los mecanismos de procesamiento en paralelo de Camel

IT Implementazione di elaborazioni in parallelo Migliora il throughput nell'elaborazione dei percorsi mediante i meccanismi di elaborazione in parallelo Camel

الأسبانية إيطالي
paralelo parallelo
mejore migliora
rutas percorsi
mecanismos meccanismi
implementación implementazione
procesamiento elaborazione
en in
la il
de di

ES Procesamiento criptográfico, que produce el doble beneficio de aislar y descargar el procesamiento criptográfico de los servidores de aplicaciones.

IT Elaborazione crittografica, che isola e riduce questi processi eliminando l'onere in capo ai server applicativi.

الأسبانية إيطالي
criptográfico crittografica
procesamiento elaborazione
y e
aplicaciones applicativi
servidores server
de questi

ES Las nuevas redes 5G también contarán con una arquitectura densa de acceso distribuido y moverán el procesamiento de datos más cerca del perímetro y los usuarios para habilitar un procesamiento de datos más rápido.

IT Le nuove reti 5G disporranno anche di un'architettura ad alta densità e con l'accesso distribuito e avvicineranno l'elaborazione dati al perimetro e agli utenti, rendendola in tal modo più veloce.

الأسبانية إيطالي
nuevas nuove
redes reti
distribuido distribuito
perímetro perimetro
usuarios utenti
y e
datos dati
de di
también anche
el le
más più
rápido veloce

ES Cómo descargar el procesamiento al dispositivo iOS para no ralentizar la Mac del usuario (los dispositivos iOS son generalmente más rápidos para el procesamiento de un solo núcleo que las Mac)

IT Come scaricare l'elaborazione sul dispositivo iOS per non rallentare il Mac dell'utente (i dispositivi iOS sono generalmente più veloci per l'elaborazione single-core rispetto ai Mac)

الأسبانية إيطالي
generalmente generalmente
rápidos veloci
núcleo core
dispositivo dispositivo
ios ios
mac mac
dispositivos dispositivi
descargar scaricare
al ai
no non
más più
que rispetto
son sono
de sul
cómo come
para per

ES Incluso cuando los casos requieren una revisión, el procesamiento guiado reduce notablemente los costos de procesamiento, las cancelaciones y el riesgo para todo tipo de reclamaciones en Visa, MasterCard, American Express, ACH y otras redes PIN.

IT Anche quando i casi necessitano di essere esaminati, l'elaborazione guidata riduce drasticamente i costi, gli storni e i rischi per tutti i tipi di richieste di rimborso su Visa, MasterCard, American Express, Automated Clearing House e su altre reti PIN.

الأسبانية إيطالي
guiado guidata
reduce riduce
costos costi
riesgo rischi
american american
otras altre
redes reti
y e
reclamaciones richieste
casos casi
requieren necessitano
mastercard mastercard
de di
tipo tipi
visa visa
el i
para per

ES Al utilizar un Servicio, otorga su consentimiento para la transferencia, el procesamiento y el procesamiento en los Estados Unidos y otros países.

IT Nell'usufruire di un Servizio, l'utente acconsente a tale trasferimento, trattamento e archiviazione negli Stati Uniti e in altri paesi.

الأسبانية إيطالي
transferencia trasferimento
procesamiento trattamento
servicio servizio
y e
países paesi
un un
otros altri
en in
unidos uniti
la tale
estados stati

ES Con un rendimiento sin igual y una latencia ultrabaja, nuestros conmutadores de presentación y procesamiento de vídeo son referencia en el sector de los alquileres y espectáculos para el procesamiento de imágenes

IT Con prestazioni seconde a nessuno e bassissima latenza, i nostri commutatori di presentazione ed elaborazione video sono un punto di riferimento per l'elaborazione delle immagini nei settori del noleggio e dell'allestimento scenico

الأسبانية إيطالي
latencia latenza
presentación presentazione
procesamiento elaborazione
un un
y e
vídeo video
referencia riferimento
imágenes immagini
rendimiento prestazioni
de di
nuestros nostri
el i
para per

ES ·      Proveedores de servicios y contratistas que prestan servicios en nuestro nombre, incluida la gestión de sitios web, procesamiento de datos, procesamiento de pagos y entrega de materiales promocionales.

IT ·      Fornitori di servizi e prodotti incaricati da Herschel Supply per attività quali la gestione del sito web, l’elaborazione di dati, pagamenti e materiali promozionali.

الأسبانية إيطالي
pagos pagamenti
y e
datos dati
materiales materiali
proveedores fornitori
servicios servizi
gestión gestione
de di
promocionales promozionali
nombre per
entrega supply
la del
web web

ES Revisa los cargos de procesamiento de PayPal. PayPal no reembolsa sus cargos de procesamiento si reembolsas un pedido.

IT Verifica le commissioni di elaborazione di PayPal. PayPal non rimborsa le commissioni di elaborazione quando si effettua il rimborso di un ordine.

الأسبانية إيطالي
revisa verifica
cargos commissioni
procesamiento elaborazione
paypal paypal
pedido ordine
un un
de di
no non
si si
sus le

ES Retirar su consentimiento en cualquier momento (en la medida en que basamos el procesamiento en el consentimiento), sin afectar la legalidad del procesamiento basado en dicho consentimiento antes de su retirada.

IT Revocare il consenso in qualsiasi momento (nella misura in cui il trattamento è basato sul consenso) senza compromettere la legittimità del trattamento basato su tale consenso prima della revoca.

الأسبانية إيطالي
consentimiento consenso
medida misura
procesamiento trattamento
afectar compromettere
momento momento
que è
retirar revocare
sin senza
cualquier qualsiasi

ES La mayor evolución de Deep Learning tuvo lugar en 1999, cuando se desarrollaron la velocidad de procesamiento informático y las unidades de procesamiento gráfico

IT La più grande evoluzione per il deep learning ha avuto luogo nel 1999, quando la velocità di elaborazione del computer e le unità di elaborazione grafica sono state sviluppate

الأسبانية إيطالي
evolución evoluzione
learning learning
procesamiento elaborazione
informático computer
gráfico grafica
deep deep
tuvo ha
y e
unidades unità
la il
de di
velocidad velocità

ES Por último, debido a que Apache Kafka se diseñó originalmente para actuar como la capa de comunicaciones para el procesamiento de registros en tiempo real, se presta naturalmente a las aplicaciones de procesamiento de flujos en tiempo real

IT Infine, poiché Apache Kafka è stato originariamente progettato per agire come livello di comunicazione per l'elaborazione dei log in tempo reale, si presta naturalmente alle applicazioni di elaborazione dei flussi in tempo reale

الأسبانية إيطالي
apache apache
kafka kafka
originalmente originariamente
actuar agire
comunicaciones comunicazione
procesamiento elaborazione
registros log
real reale
presta presta
naturalmente naturalmente
flujos flussi
por último infine
capa livello di
en in
tiempo tempo
aplicaciones applicazioni
que è
de di
como come
la dei
a progettato
para per

ES Procesamiento del cuero : indispensable en la industria del curtido. Se utiliza para remojar, encalar y decapar durante el procesamiento previo del cuero. También se utiliza para desengrasar la superficie del cuero.

IT Lavorazione della pelle ? indispensabile nell?industria conciaria. Utilizzato per ammollo, calcinaio e decapaggio durante la pre-lavorazione della pelle. Viene anche utilizzato per sgrassare la superficie della pelle.

الأسبانية إيطالي
cuero pelle
indispensable indispensabile
superficie superficie
procesamiento lavorazione
y e
utiliza utilizzato
también anche
el la
la della
la industria industria

ES La API utiliza el procesamiento asíncrono para todas las encuestas. Esto incluye interacciones con servicios externos, como iCloud, ya que pueden tardar segundos o minutos en completarse, dependiendo de la cantidad de procesamiento requerido.

IT L'API utilizza l'elaborazione asincrona per tutti i sondaggi. Ciò include interazioni con servizi esterni, come iCloud, in quanto possono richiedere secondi o minuti a seconda della quantità di elaborazione richiesta.

الأسبانية إيطالي
procesamiento elaborazione
encuestas sondaggi
incluye include
interacciones interazioni
servicios servizi
icloud icloud
requerido richiesta
pueden possono
o o
minutos minuti
segundos secondi
utiliza utilizza
el i
en in
cantidad quantità
de di
externos esterni
como come
dependiendo per

ES Hemos celebrado un acuerdo de procesamiento de pedidos con Twitter para el procesamiento de datos

IT Abbiamo concluso un accordo di elaborazione degli ordini con Twitter per l'elaborazione dei dati

الأسبانية إيطالي
acuerdo accordo
procesamiento elaborazione
pedidos ordini
twitter twitter
datos dati
un un
de di
hemos abbiamo
para per

ES un controlador de datos determina el propósito y los medios de procesamiento de datos personales, mientras que un procesador de datos es responsable del procesamiento de datos en nombre del controlador de datos.

IT un Titolare del trattamento determina lo scopo e i mezzi del trattamento dei dati personali, mentre un Responsabile del trattamento è responsabile del trattamento dei dati per conto del Titolare.

الأسبانية إيطالي
datos dati
determina determina
propósito scopo
medios mezzi
responsable responsabile
un un
y e
procesamiento trattamento
personales personali
el i
es è
de dei
del del
nombre per
mientras mentre

ES derecho a la restricción del procesamiento: cuando se aplican ciertas condiciones para tener derecho a restringir el procesamiento;

IT diritto alla limitazione del trattamento - laddove si applichino determinate condizioni per avere il diritto di limitare il trattamento;

الأسبانية إيطالي
procesamiento trattamento
condiciones condizioni
ciertas determinate
restringir limitare
restricción limitazione
derecho diritto
tener avere
para per

ES derecho a oponerse al procesamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles; también tiene derecho a estar sujeto a los efectos legales del procesamiento automatizado o la elaboración de perfiles;

IT diritto di opporsi al trattamento automatizzato, compresa la profilazione - hai anche il diritto di essere soggetto agli effetti legali del trattamento o della profilazione automatizzati;

الأسبانية إيطالي
efectos effetti
perfiles profilazione
derecho diritto
al al
procesamiento trattamento
legales legali
o o
automatizado automatizzato
la il
de di
sujeto soggetto
a agli
también anche
tiene hai
incluida compresa

ES derecho a restringir el procesamiento: cuando se aplican ciertas condiciones para tener derecho a restringir el procesamiento.

IT diritto alla limitazione del trattamento - qualora si applichino determinate condizioni per avere il diritto di limitare il trattamento.

الأسبانية إيطالي
procesamiento trattamento
condiciones condizioni
ciertas determinate
restringir limitare
derecho diritto
el il
tener avere
para per
cuando di
a del

ES derecho a oponerse al procesamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles: también tiene derecho a estar sujeto a los efectos legales del procesamiento automatizado o la creación de perfiles.

IT diritto di opporsi al trattamento automatizzato, compresa la profilazione - hai anche il diritto di essere soggetto agli effetti legali del trattamento automatizzato o della profilazione.

الأسبانية إيطالي
automatizado automatizzato
efectos effetti
perfiles profilazione
derecho diritto
al al
procesamiento trattamento
legales legali
o o
la il
de di
sujeto soggetto
a agli
también anche
tiene hai
incluida compresa

ES Con el enfoque modular de procesamiento y la funcionalidad de reglas comerciales superior de Pega, es posible ajustar la precisión de las reclamaciones y el procesamiento en tiempo real, independientemente del grado de complejidad de cada caso

IT L'approccio modulare di Pega per l'elaborazione e la gestione avanzata delle regole aziendali migliora l'accuratezza dei reclami e l'elaborazione in tempo reale, a prescindere dalla complessità delle situazioni

الأسبانية إيطالي
modular modulare
comerciales aziendali
reclamaciones reclami
real reale
independientemente prescindere
complejidad complessità
y e
reglas regole
procesamiento gestione
tiempo tempo
de di
en in

ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.

IT Inoltre, gli utenti che risiedono in Europa o visitano il sito dall’Europa possono opporsi al trattamento dei dati personali, chiederci di limitarne il trattamento o richiederne la portabilità.

الأسبانية إيطالي
procesamiento trattamento
información dati
solicitar richiederne
portabilidad portabilità
o o
puede possono
al al
europa europa
de di
personal personali

ES Incorpore acciones y activadores de eventos estándar y personalizados que respondan a los eventos, como flujos para la integración de aplicaciones, secuencias para el procesamiento de secuencias y reglas para el procesamiento contextual de normas.

IT Integra componenti predefiniti e personalizzati attivabili da eventi e azioni che rispondono agli eventi, come flussi per l'integrazione delle applicazioni, flussi per l’elaborazione in streaming e regole per l'elaborazione di regole contestuali.

الأسبانية إيطالي
acciones azioni
eventos eventi
personalizados personalizzati
contextual contestuali
y e
flujos flussi
aplicaciones applicazioni
reglas regole
integración integra
de di
como come
para per
a agli
la delle

ES Comparación entre el procesamiento por lotes y el procesamiento de transmisiones

IT Confronto tra elaborazione in batch ed elaborazione in streaming

الأسبانية إيطالي
comparación confronto
procesamiento elaborazione
lotes batch
y ed
por in
de tra

ES Antes de abordar el tema de los datos de streaming, es preciso comparar y contrastar el procesamiento de transmisiones y el procesamiento por lotes

IT Prima di affrontare lo streaming dei dati, è bene confrontare e mostrare le differenze tra l'elaborazione in batch e l'elaborazione in streaming

الأسبانية إيطالي
abordar affrontare
streaming streaming
comparar confrontare
lotes batch
es è
y e
datos dati
de di
el le
antes prima

ES ·      Proveedores de servicios y contratistas que prestan servicios en nuestro nombre, incluida la gestión de sitios web, procesamiento de datos, procesamiento de pagos y entrega de materiales promocionales.

IT ·      Fornitori di servizi e prodotti incaricati da Herschel Supply per attività quali la gestione del sito web, l’elaborazione di dati, pagamenti e materiali promozionali.

الأسبانية إيطالي
pagos pagamenti
y e
datos dati
materiales materiali
proveedores fornitori
servicios servizi
gestión gestione
de di
promocionales promozionali
nombre per
entrega supply
la del
web web

ES ·      Proveedores de servicios y contratistas que prestan servicios en nuestro nombre, incluida la gestión de sitios web, procesamiento de datos, procesamiento de pagos y entrega de materiales promocionales.

IT ·      Fornitori di servizi e prodotti incaricati da Herschel Supply per attività quali la gestione del sito web, l’elaborazione di dati, pagamenti e materiali promozionali.

الأسبانية إيطالي
pagos pagamenti
y e
datos dati
materiales materiali
proveedores fornitori
servicios servizi
gestión gestione
de di
promocionales promozionali
nombre per
entrega supply
la del
web web

ES Si el procesamiento de datos personales es necesario y no existe una base legal para dicho procesamiento, generalmente obtenemos el consentimiento de la persona interesada.

IT Se il trattamento dei dati personali è necessario e non esiste una base giuridica per tale trattamento, generalmente otteniamo il consenso dell'interessato.

الأسبانية إيطالي
procesamiento trattamento
datos dati
legal giuridica
generalmente generalmente
obtenemos otteniamo
y e
es è
personales personali
necesario necessario
consentimiento consenso
no non

ES La restricción del procesamiento es el marcado de los datos personales almacenados con el objetivo de restringir su procesamiento futuro.

IT La limitazione del trattamento è il contrassegno dei dati personali memorizzati con l'obiettivo di limitarne il trattamento futuro.

الأسبانية إيطالي
procesamiento trattamento
almacenados memorizzati
es è
restricción limitazione
datos dati
personales personali
futuro futuro
de di

ES la existencia de un derecho a la corrección o eliminación de los datos personales que le conciernen o a la restricción del procesamiento por parte del responsable o el derecho a oponerse a este procesamiento

IT l'esistenza di un diritto alla rettifica o alla cancellazione dei dati personali che La riguardano o alla limitazione del trattamento da parte del responsabile o il diritto di opporsi a tale trattamento

الأسبانية إيطالي
eliminación cancellazione
restricción limitazione
procesamiento trattamento
responsable responsabile
oponerse a opporsi
un un
o o
derecho diritto
a a
datos dati
personales personali
de di
parte parte

ES El interesado revoca su consentimiento, en el que se basó el procesamiento de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra a, del RGPD o el artículo 9, párrafo 2, letra a, del RGPD, y no existe otra base legal para el procesamiento.

IT L'interessato revoca il consenso su cui si è basato il trattamento ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 lettera a GDPR o dell'articolo 9 paragrafo 2 lettera a GDPR, e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.

الأسبانية إيطالي
procesamiento trattamento
rgpd gdpr
legal giuridico
o o
y e
el il
consentimiento consenso
no non
que è
párrafo paragrafo
a a
base fondamento
letra lettera

ES Toda persona afectada por el procesamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por el legislador europeo de directivas y regulaciones para revocar el consentimiento para el procesamiento de datos personales en cualquier momento

IT Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dal legislatore europeo di direttive e regolamenti, di revocare il consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento

الأسبانية إيطالي
procesamiento trattamento
datos dati
otorgado concesso
europeo europeo
directivas direttive
regulaciones regolamenti
revocar revocare
momento momento
persona persona
y e
consentimiento consenso
derecho diritto
el il
personales personali
en in
de di
tiene ha
cualquier qualsiasi

ES Puede optar por activar o desactivar este procesamiento, a través del O1 Ultra Vision Engine en la configuración, que maneja todo este procesamiento

IT Puoi scegliere di attivare o disattivare questa elaborazione, tramite il motore O1 Ultra Vision nelle impostazioni, che gestisce tutta questa elaborazione

الأسبانية إيطالي
activar attivare
desactivar disattivare
procesamiento elaborazione
engine motore
configuración impostazioni
maneja gestisce
puede puoi
o o
ultra ultra
la il
vision vision
a nelle
del di
en tutta

ES Usted tiene derecho a oponerse al procesamiento de su información. En algunas circunstancias también tiene derecho a eliminar su información personal o restringir el procesamiento de la misma.

IT Hai il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati personali. In determinate circostanze, hai anche il diritto a richiedere la cancellazione dei tuoi dati o la limitazione al loro utilizzo.

الأسبانية إيطالي
procesamiento trattamento
información dati
circunstancias circostanze
eliminar cancellazione
restringir limitazione
derecho diritto
al al
o o
a a
en in
de di
también anche
su loro
personal personali

ES el derecho de obtener información sobre el procesamiento de datos personales administrados por OPINEL SAS y cualquier información para conocer y, si es necesario, cuestionar la lógica que rige el procesamiento de dichos datos;

IT il diritto di ottenere informazioni sul trattamento dei dati di carattere personale gestiti da OPINEL SAS e qualsiasi informazione per conoscere e, se necessario, contestare la logica che regola il trattamento di tali dati;

الأسبانية إيطالي
procesamiento trattamento
administrados gestiti
sas sas
lógica logica
y e
información informazioni
derecho diritto
datos dati
necesario necessario
de di
obtener ottenere
cualquier qualsiasi
para per
conocer conoscere

ES El derecho a obtener información sobre el procesamiento de datos personales gestionados por el OPINEL MUSEUM y cualquier información para conocer y, si fuese necesario, cuestionar la lógica que rige el procesamiento de dichos datos;

IT Il diritto di ottenere informazioni sul trattamento dei dati di carattere personale gestiti da MUSEE OPINEL e qualsiasi informazione che consenta di conoscere e, se necessario, contestare la logica che regola il trattamento di tali dati;

الأسبانية إيطالي
procesamiento trattamento
gestionados gestiti
necesario necessario
lógica logica
y e
derecho diritto
información informazioni
datos dati
obtener ottenere
de di
cualquier qualsiasi
conocer conoscere

ES Reduzca el tiempo y los costos asociados con el procesamiento manual de datos, así como los errores involucrados en el procesamiento de documentos comerciales

IT Riduci i tempi ei costi associati all'elaborazione manuale dei dati, nonché gli errori coinvolti nell'elaborazione dei documenti aziendali

الأسبانية إيطالي
reduzca riduci
costos costi
asociados associati
manual manuale
errores errori
involucrados coinvolti
comerciales aziendali
datos dati
documentos documenti
y nonché
el tiempo tempi
el i
de dei

ES Reduzca significativamente el tiempo y los costos asociados con el procesamiento manual, así como los errores involucrados en el procesamiento de documentos comerciales

IT Riduci notevolmente i tempi e i costi associati all'elaborazione manuale, nonché gli errori coinvolti nell'elaborazione dei documenti aziendali

الأسبانية إيطالي
reduzca riduci
significativamente notevolmente
costos costi
asociados associati
manual manuale
errores errori
involucrados coinvolti
documentos documenti
comerciales aziendali
el tiempo tempi
el i
de dei
y nonché

ES Cualquier organización que participe en el procesamiento de pagos con tarjetas de crédito y débito debe acatar los estrictos requisitos PCI DSS. Dichos requisitos aplican al procesamiento, almacenamiento y transmisión de datos de las cuentas.

IT Qualsiasi organizzazione che svolge un ruolo nell'elaborazione dei pagamenti con carta di credito e debito deve rispettare i severi requisiti di conformità PCI DSS per il trattamento, l'archiviazione e la trasmissione dei dati dell'account.

الأسبانية إيطالي
organización organizzazione
procesamiento trattamento
pagos pagamenti
estrictos severi
pci pci
transmisión trasmissione
y e
debe deve
requisitos requisiti
crédito credito
dss dss
datos dati
de di
cualquier qualsiasi
el il
tarjetas carta

ES Esta sección incluye las informaciones relativas al procesamiento de los datos personales efectuados por el propietario del procesamiento, en relación a los datos personales  tratados acerca de la inscripción a la newsletter

IT Questa sezione contiene le informazioni sui trattamenti dei dati personali effettuati dal titolare del trattamento, in relazione ai dati personali trattati nell’ambito dell’iscrizione alla newsletter del titolare del trattamento

الأسبانية إيطالي
propietario titolare
newsletter newsletter
informaciones informazioni
procesamiento trattamento
relación relazione
al ai
datos dati
personales personali
tratados trattati
sección sezione
el le
de dei
del del

ES en relación con el derecho de defensa del responsable del procesamiento en procedimientos extrajudiciales y judiciales como interés legítimo del responsable del procesamiento;

IT in relazione al diritto di difesa dei diritti del titolare del trattamento in sede stragiudiziale e giudiziaria quale interesse legittimo dello stesso titolare del trattamento;

الأسبانية إيطالي
relación relazione
defensa difesa
interés interesse
legítimo legittimo
derecho diritto
procesamiento trattamento
y e
en in
de di

ES La base legal para el procesamiento descrito anteriormente es el artículo 6, párrafo 1, cláusula 1 b) del RGPD (el procesamiento es necesario para el cumplimiento de una relación contractual o similar a un contrato con la persona en cuestión).

IT La base giuridica del trattamento sopra illustrato è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR (il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte).

الأسبانية إيطالي
legal giuridica
procesamiento trattamento
rgpd gdpr
un un
contrato contratto
es è
necesario necessario
de di
b b
en sopra
párrafo paragrafo

ES Este procesamiento del lado del servidor también enriquece la información con otras fuentes, para que el procesamiento sea más relevante

IT Questa elaborazione lato server consente inoltre di arricchire le informazioni con altre fonti, per rendere il trattamento più pertinente

الأسبانية إيطالي
lado lato
servidor server
fuentes fonti
relevante pertinente
información informazioni
otras altre
procesamiento elaborazione
del di

ES 4. Procesamiento de datos para el procesamiento de pagos

IT 4. Trattamento dei dati durante il processo di pagamento

الأسبانية إيطالي
datos dati
pagos pagamento
procesamiento trattamento
el il
de di
para durante

ES Habiendo mencionado el procesamiento, vale la pena decir que el procesamiento es parte de vivir con una cámara Pixel

IT Dopo aver menzionato lelaborazione, vale la pena dire che lelaborazione fa parte della convivenza con una fotocamera Pixel

الأسبانية إيطالي
mencionado menzionato
cámara fotocamera
pixel pixel
el la
decir dire
de una
parte parte
con con
la della

ES (5) la existencia de un derecho a la corrección o el borrado de sus datos personales, de un derecho a la limitación del procesamiento por el responsable o de un derecho al rechazo de este procesamiento;

IT (5) l'esistenza del diritto di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei vostri dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che vi riguardano o di opporvi al loro trattamento;

الأسبانية إيطالي
borrado cancellazione
datos dati
limitación limitazione
procesamiento trattamento
o o
al al
derecho diritto
personales personali
de di
el la
la dei

ES (2) Usted revoca su consentimiento al procesamiento conforme al artículo 6 apartado 1 letra a del RGPD o el artículo 9 apartado 2 letra a del RGPD y falta otra base legal para el procesamiento.

IT (2) revocate il consenso su cui si basa il trattamento conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o all'articolo 9, paragrafo 2, lettera a) del RGPD, e se non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento;

الأسبانية إيطالي
procesamiento trattamento
rgpd rgpd
legal giuridico
o o
y e
consentimiento consenso
a a
el il
base basa
letra lettera
falta non
otra altro
del del
para per

ES El tiempo de entrega consiste en nuestro tiempo de procesamiento más el tiempo de entrega de la compañía de transporte. Los tiempos de procesamiento respectivos dependen también de los procesos oficiales sobre los que no tenemos influencia.

IT Il tempo di consegna è costituito dal nostro tempo di elaborazione più il tempo di consegna della compagnia di navigazione. I rispettivi tempi di elaborazione dipendono anche dai processi ufficiali, sui quali non abbiamo alcuna influenza.

الأسبانية إيطالي
compañía compagnia
respectivos rispettivi
dependen dipendono
oficiales ufficiali
influencia influenza
entrega consegna
procesamiento elaborazione
procesos processi
tiempo tempo
de di
que è
más più
también anche
nuestro nostro
tiempos tempi
en sui
no alcuna
a i

ES Los componentes de procesamiento de textos implementan la funcionalidad que permite crear aplicaciones de procesamiento de textos con correctores ortográficos incluidos.

IT I componenti per l'elaborazione di testi implementano la funzionalità che consente di creare applicazioni di elaborazione testi con strutture di controllo ortografico.

الأسبانية إيطالي
componentes componenti
procesamiento elaborazione
textos testi
implementan implementano
permite consente
funcionalidad funzionalità
crear creare
de di
aplicaciones applicazioni

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة