استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "procesamiento" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "procesamiento" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات procesamiento

يمكن ترجمة "procesamiento" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

procesamiento abwicklung alle anwendungen art bearbeitung dateien daten des die diese durch einem einer erstellen funktionen gemäß gesamte ihre ist management mehr mit nach oder processing produkte prozessor sein server software unternehmen unterstützung verarbeiten verarbeitet verarbeitung verwendet werden zu über

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من procesamiento

الأسبانية
ألمانية

ES El derecho a oponerse al procesamiento: tiene derecho a oponerse al procesamiento de sus Datos personales bajo ciertas condiciones, como por ejemplo, que no anularía ningún motivo legítimo para el procesamiento continuo de sus Datos personales.

DE Widerspruchsrecht - Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter bestimmten Bedingungen zu widersprechen, die keinen legitimen Grund für die weitere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten außer Kraft setzen würden.

الأسبانية ألمانية
procesamiento verarbeitung
datos daten
legítimo legitimen
derecho recht
condiciones bedingungen
motivo grund
a zu
de unter
el der
para setzen
personales personenbezogenen

ES Con GDPR Compliance Database puede generar automáticamente informes sobre todas las actividades de procesamiento o una lista de las actividades de procesamiento que haya clasificado como críticas

DE Mit Hilfe der GDPR Compliance Database lassen sich automatisch Berichte über alle Verarbeitungstätigkeiten oder eine Liste von als wichtig eingestuften Verarbeitungstätigkeiten generieren

الأسبانية ألمانية
gdpr gdpr
compliance compliance
generar generieren
automáticamente automatisch
informes berichte
todas alle
o oder

ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento XBRL cuyo punto fuerte son sus velocísimas funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo en equipos multinúcleo.

DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Prozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet und validiert werden können.

الأسبانية ألمانية
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
datos daten
paralelo parallel
y und
es ist
procesamiento verarbeitet
de mit
un ein
en auf

ES RaptorXML Server, el motor de procesamiento y validación ultrarrápido para XML, XBRL y JSON admite las funciones de extensión de Java durante el procesamiento de XSLT y XQuery.

DE RaptorXML Server, der ultraschnelle Altova-Validierungs- und Verarbeitungsprozessor für XML, XBRL und JSON unterstützt bei der XSLT- und XQuery-Verarbeitung Java-Erweiterungsfunktionen.

الأسبانية ألمانية
server server
procesamiento verarbeitung
validación validierungs
xml xml
xbrl xbrl
json json
java java
xslt xslt
xquery xquery
y und
raptorxml raptorxml
de bei
el der

ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento y validación XBRL con funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo de alta velocidad para trabajar con equipos multinúcleo. RaptorXML+XBRL Server también procesa datos XULE.

DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Validierungs- und -Verarbeitungsprozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet werden können. RaptorXML+XBRL Server unterstützt auch die XULE-Verarbeitung.

الأسبانية ألمانية
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
validación validierungs
datos daten
xule xule
y und
procesamiento verarbeitung
también auch
es ist
paralelo parallel
de mit
un ein
en auf

ES Altova presenta el servidor de procesamiento y validación RaptorXML, optimizado para arquitecturas en paralelo y destinado a acelerar las tareas de procesamiento de datos XML y XBRL

DE Altova, ein Anbieter von XML-Tools, stellte vorige Woche RaptorXML, einen vollständigen Verarbeitungs- und Validierungsserver zur schnelleren Verarbeitung von XML- und XBRL-Daten vor, der laut Falk für parallele Rechnerarchitekturen optimiert ist

الأسبانية ألمانية
altova altova
procesamiento verarbeitung
raptorxml raptorxml
optimizado optimiert
paralelo parallele
xml xml
xbrl xbrl
acelerar schnelleren
y und
datos daten
de einen
el der
para für

ES Cómo descargar el procesamiento al dispositivo iOS para no ralentizar la Mac del usuario (los dispositivos iOS son generalmente más rápidos para el procesamiento de un solo núcleo que las Mac)

DE So verlagern Sie die Verarbeitung auf das iOS-Gerät, um den Mac des Benutzers nicht zu verlangsamen (iOS-Geräte sind für die Single-Core-Verarbeitung im Allgemeinen schneller als Macs)

الأسبانية ألمانية
procesamiento verarbeitung
usuario benutzers
rápidos schneller
núcleo core
ios ios
dispositivo gerät
mac mac
dispositivos geräte
no nicht
son sind

ES El RodeNT-USB suena genial nada más sacarlo de la caja y no necesita mucho, si acaso, procesamiento para sonar genial. Eso es perfecto para los juegos porque estás transmitiendo en vivo y normalmente no tienes la capacidad de hacer mucho procesamiento.

DE Der RodeNT-USB klingt aus der Box heraus großartig und braucht nicht viel, wenn überhaupt, Verarbeitung, um großartig zu klingen. Das ist perfekt für Spiele, weil Sie live streamen und normalerweise nicht die Möglichkeit haben, viel zu verarbeiten.

الأسبانية ألمانية
suena klingt
genial großartig
perfecto perfekt
capacidad möglichkeit
y und
procesamiento verarbeitung
juegos spiele
normalmente normalerweise
caja box
es ist
vivo live
mucho viel
si wenn

ES Incluso cuando los casos requieren una revisión, el procesamiento guiado reduce notablemente los costos de procesamiento, las cancelaciones y el riesgo para todo tipo de reclamaciones en Visa, MasterCard, American Express, ACH y otras redes PIN.

DE Selbst wenn eine Überprüfung notwendig ist, senkt eine geführte Bearbeitung die Bearbeitungskosten, Abschreibungen und Risiken für alle Forderungsarten in Visa-, MasterCard-, American Express-, ACH- und anderen PIN-Netzwerken.

الأسبانية ألمانية
procesamiento bearbeitung
guiado geführte
riesgo risiken
visa visa
mastercard mastercard
american american
ach ach
otras anderen
redes netzwerken
requieren notwendig
reduce senkt
y und
en in
express die
todo alle
cuando wenn
de für
una eine

ES ·      Proveedores de servicios y contratistas que prestan servicios en nuestro nombre, incluida la gestión de sitios web, procesamiento de datos, procesamiento de pagos y entrega de materiales promocionales.

DE ·      Dienstleister und Anbieter, die wir mit der Erbringung von Dienstleistungen in unserem Namen beauftragen, einschließlich Website-Management, Datenverarbeitung, Zahlungsabwicklung und Lieferung von Werbematerial;

الأسبانية ألمانية
incluida einschließlich
pagos zahlungsabwicklung
y und
gestión management
entrega lieferung
proveedores anbieter
en in
nombre namen
web website

ES El procesamiento de tus datos se basa bien en tu consentimiento o bien, en caso de que el procesamiento sea necesario para el rendimiento del contrato del cual formas parte, para tomar los pasos a tu petición antes de suscribir un contrato.

DE Die Verarbeitung Ihrer Daten beruht entweder auf Ihrer Einwilligung oder kann zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen bzw. zum Ergreifen von Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin vor Vertragsabschluss notwendig sein.

الأسبانية ألمانية
procesamiento verarbeitung
datos daten
necesario notwendig
petición anfrage
consentimiento einwilligung
contrato vertrags
tomar ergreifen
o oder
se basa beruht

ES Revisa los cargos de procesamiento de PayPal. PayPal no reembolsa sus cargos de procesamiento si reembolsas un pedido.

DE Hier finden Sie die Bearbeitungsgebühren von PayPal. PayPal erstattet die Bearbeitungsgebühren nicht zurück, wenn Sie eine Bestellung zurückerstatten.

الأسبانية ألمانية
paypal paypal
pedido bestellung
no nicht
si wenn
de von
los die

ES A continuación, puede agregar su información de procesamiento de pagos, como la configuración de PAYPAL y procesamiento de tarjetas de crédito.Además, puede cambiar el precio de sus productos a lo que desee cobrar por estos servicios.

DE Sie können dann Ihre Zahlungsverarbeitungsinformationen wie PayPal- und Kreditkartenverarbeitungseinstellungen hinzufügen.Darüber hinaus können Sie den Preis Ihrer Produkte ändern, was Sie für diese Dienste berechnen möchten.

الأسبانية ألمانية
cambiar ändern
agregar hinzufügen
paypal paypal
y und
precio preis
información über
puede können
servicios dienste
de hinaus
a dann

ES Esto les permite descargar la lógica de procesamiento de OTRS a sistemas remotos y evita la lógica de procesamiento en demasiados lugares.

DE Dies erlaubt ihnen, Prozesslogik von OTRS auf Remote-Systeme auszulagern und verhindert, dass die Prozesslogik an zu vielen Stellen stattfindet.

الأسبانية ألمانية
permite erlaubt
sistemas systeme
remotos remote
evita verhindert
y und
a zu
de von
en auf

ES Por último, debido a que Apache Kafka se diseñó originalmente para actuar como la capa de comunicaciones para el procesamiento de registros en tiempo real, se presta naturalmente a las aplicaciones de procesamiento de flujos en tiempo real

DE Da Apache Kafka ursprünglich als Kommunikationsebene für die Echtzeit-Log-Verarbeitung konzipiert wurde, eignet sich das Programm natürlich für Echtzeit-Stream-Verarbeitungsanwendungen

الأسبانية ألمانية
apache apache
kafka kafka
originalmente ursprünglich
procesamiento verarbeitung
registros log
naturalmente natürlich
flujos stream
aplicaciones programm
debido da
a konzipiert
de für
la die
se sich

ES La API utiliza el procesamiento asíncrono para todas las encuestas. Esto incluye interacciones con servicios externos, como iCloud, ya que pueden tardar segundos o minutos en completarse, dependiendo de la cantidad de procesamiento requerido.

DE Die API verwendet für alle Abfragen die asynchrone Verarbeitung. Dies schließt Interaktionen mit externen Diensten wie der iCloud ein, da dies je nach dem erforderlichen Verarbeitungsaufwand Sekunden oder Minuten dauern kann.

الأسبانية ألمانية
api api
procesamiento verarbeitung
interacciones interaktionen
servicios diensten
externos externen
icloud icloud
tardar dauern
requerido erforderlichen
segundos sekunden
minutos minuten
utiliza verwendet
o oder
todas alle

ES un controlador de datos determina el propósito y los medios de procesamiento de datos personales, mientras que un procesador de datos es responsable del procesamiento de datos en nombre del controlador de datos.

DE Ein Datenverarbeiter bestimmt den Zweck und die Mittel zur Verarbeitung personenbezogener Daten, während ein Datenverarbeiter für die Verarbeitung der Daten im Auftrag des Datenverantwortlichen verantwortlich ist.

الأسبانية ألمانية
datos daten
propósito zweck
medios mittel
procesamiento verarbeitung
responsable verantwortlich
y und
es ist

ES el propósito del procesamiento, así como la base legal para el procesamiento;

DE den Zweck der Verarbeitung sowie die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung;

الأسبانية ألمانية
propósito zweck
procesamiento verarbeitung
base legal rechtsgrundlage
para für

ES derecho a la restricción del procesamiento: cuando se aplican ciertas condiciones para tener derecho a restringir el procesamiento;

DE Recht auf Einschränkung der Verarbeitung - wenn bestimmte Bedingungen gelten, um ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung zu haben;

الأسبانية ألمانية
derecho recht
restricción einschränkung
procesamiento verarbeitung
condiciones bedingungen
a zu
aplican gelten
cuando wenn

ES derecho a oponerse al procesamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles; también tiene derecho a estar sujeto a los efectos legales del procesamiento automatizado o la elaboración de perfiles;

DE Widerspruchsrecht gegen die automatisierte Verarbeitung, einschließlich Profilerstellung - Sie haben auch das Recht, den rechtlichen Auswirkungen der automatisierten Verarbeitung oder Profilerstellung zu unterliegen;

الأسبانية ألمانية
efectos auswirkungen
perfiles profilerstellung
derecho recht
procesamiento verarbeitung
legales rechtlichen
a zu
también auch
o oder
sujeto unterliegen
incluida einschließlich
de gegen
la der

ES derecho a restringir el procesamiento: cuando se aplican ciertas condiciones para tener derecho a restringir el procesamiento.

DE Recht auf Einschränkung der Verarbeitung - wenn bestimmte Bedingungen gelten, um das Recht zu haben, die Verarbeitung einzuschränken.

الأسبانية ألمانية
derecho recht
restringir einzuschränken
procesamiento verarbeitung
condiciones bedingungen
a zu
aplican gelten
el der
cuando wenn

ES derecho a oponerse al procesamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles: también tiene derecho a estar sujeto a los efectos legales del procesamiento automatizado o la creación de perfiles.

DE Widerspruchsrecht gegen die automatisierte Verarbeitung, einschließlich Profilerstellung - Sie haben auch das Recht, den rechtlichen Auswirkungen der automatisierten Verarbeitung oder Profilerstellung zu unterliegen.

الأسبانية ألمانية
efectos auswirkungen
perfiles profilerstellung
derecho recht
procesamiento verarbeitung
legales rechtlichen
a zu
también auch
o oder
sujeto unterliegen
incluida einschließlich
de gegen
la der

ES pdfToolbox ofrece un potente procesamiento de PDF, desde una rápida inspección visual y corrección hasta el procesamiento de miles de archivos.

DE pdfToolbox bietet leistungsstarke PDF-Verarbeitung, von der schnellen visuellen Prüfung und Korrektur bis hin zur Verarbeitung von Tausenden von Dateien.

الأسبانية ألمانية
ofrece bietet
potente leistungsstarke
procesamiento verarbeitung
pdf pdf
rápida schnellen
inspección prüfung
visual visuellen
corrección korrektur
archivos dateien
y und
miles de tausenden
de hin
hasta bis
el der

ES Las organizaciones pueden ampliar rápidamente los flujos de trabajo cognitivos y añadir fácilmente el procesamiento inteligente de documentos, la visión artificial y el procesamiento del lenguaje natural.

DE So können Unternehmen kognitive Workflows schnell skalieren und problemlos intelligente Dokumentenverarbeitung, computergestützte Bilderkennung und die Verarbeitung natürlicher Sprache (NLP) hinzufügen.

الأسبانية ألمانية
pueden können
ampliar skalieren
añadir hinzufügen
procesamiento verarbeitung
inteligente intelligente
natural natürlicher
flujos de trabajo workflows
rápidamente schnell
y und
fácilmente problemlos
organizaciones unternehmen

ES Las organizaciones pueden ampliar rápidamente los flujos de trabajo cognitivos y añadir fácilmente el procesamiento inteligente de documentos, la visión artificial y el procesamiento del lenguaje natural.

DE So können Unternehmen kognitive Workflows schnell skalieren und problemlos intelligente Dokumentenverarbeitung, computergestützte Bilderkennung und die Verarbeitung natürlicher Sprache (NLP) hinzufügen.

الأسبانية ألمانية
pueden können
ampliar skalieren
añadir hinzufügen
procesamiento verarbeitung
inteligente intelligente
natural natürlicher
flujos de trabajo workflows
rápidamente schnell
y und
fácilmente problemlos
organizaciones unternehmen

ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento y validación XBRL con funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo de alta velocidad para trabajar con equipos multinúcleo

DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Validierungs- und -Verarbeitungsprozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet werden können

الأسبانية ألمانية
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
procesamiento verarbeitet
validación validierungs
datos daten
y und
es ist
paralelo parallel
de mit
un ein
en auf

ES Incorpore acciones y activadores de eventos estándar y personalizados que respondan a los eventos, como flujos para la integración de aplicaciones, secuencias para el procesamiento de secuencias y reglas para el procesamiento contextual de normas.

DE Integrieren Sie Out-of-the-Box- und benutzerdefinierte Event-Trigger und Aktionen zur Reaktion auf Ereignisse, wie etwa Flows für die Anwendungsintegration, Streams für die Streamverarbeitung und Regeln für die Verarbeitung kontextbezogener Regeln.

الأسبانية ألمانية
acciones aktionen
activadores trigger
personalizados benutzerdefinierte
procesamiento verarbeitung
y und
reglas regeln
incorpore integrieren
a etwa
de für
la die
como wie

ES Comparación entre el procesamiento por lotes y el procesamiento de transmisiones

DE Vergleich zwischen Batch-Verarbeitung und Stream-Verarbeitung

الأسبانية ألمانية
comparación vergleich
procesamiento verarbeitung
y und
de zwischen

ES Antes de abordar el tema de los datos de streaming, es preciso comparar y contrastar el procesamiento de transmisiones y el procesamiento por lotes

DE Bevor wir uns mit Streaming-Daten befassen, sollten wir Stream-Verarbeitung und Batch-Verarbeitung miteinander vergleichen

الأسبانية ألمانية
datos daten
procesamiento verarbeitung
streaming streaming
comparar vergleichen
y und
el miteinander

ES El procesamiento de datos de streaming necesita dos capas: una capa de almacenamiento y una capa de procesamiento

DE Für die Streaming-Daten-Verarbeitung sind zwei Ebenen erforderlich: eine Speicherebene und eine Verarbeitungsebene

الأسبانية ألمانية
procesamiento verarbeitung
datos daten
streaming streaming
capas ebenen
y und

ES ·      Proveedores de servicios y contratistas que prestan servicios en nuestro nombre, incluida la gestión de sitios web, procesamiento de datos, procesamiento de pagos y entrega de materiales promocionales.

DE ·      Dienstleister und Anbieter, die wir mit der Erbringung von Dienstleistungen in unserem Namen beauftragen, einschließlich Website-Management, Datenverarbeitung, Zahlungsabwicklung und Lieferung von Werbematerial;

الأسبانية ألمانية
incluida einschließlich
pagos zahlungsabwicklung
y und
gestión management
entrega lieferung
proveedores anbieter
en in
nombre namen
web website

ES ·      Proveedores de servicios y contratistas que prestan servicios en nuestro nombre, incluida la gestión de sitios web, procesamiento de datos, procesamiento de pagos y entrega de materiales promocionales.

DE ·      Dienstleister und Anbieter, die wir mit der Erbringung von Dienstleistungen in unserem Namen beauftragen, einschließlich Website-Management, Datenverarbeitung, Zahlungsabwicklung und Lieferung von Werbematerial;

الأسبانية ألمانية
incluida einschließlich
pagos zahlungsabwicklung
y und
gestión management
entrega lieferung
proveedores anbieter
en in
nombre namen
web website

ES En concreto, estos derechos incluyen el derecho a oponerte al procesamiento de tus Datos personales cuando dicho procesamiento se realice para nuestros legítimos intereses.

DE Zu diesen Rechten gehören insbesondere das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, wenn diese Verarbeitung in unserem berechtigten Interesse erfolgt.

الأسبانية ألمانية
procesamiento verarbeitung
intereses interesse
datos daten
a zu
en in
cuando wenn
derecho recht

ES Si el procesamiento de datos personales es necesario y no existe una base legal para dicho procesamiento, generalmente obtenemos el consentimiento de la persona interesada.

DE Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich und besteht für eine solche Verarbeitung keine gesetzliche Grundlage, holen wir generell eine Einwilligung der betroffenen Person ein.

الأسبانية ألمانية
procesamiento verarbeitung
datos daten
generalmente generell
y und
necesario erforderlich
legal gesetzliche
consentimiento einwilligung
no keine
persona person
es besteht
existe ist

ES La restricción del procesamiento es el marcado de los datos personales almacenados con el objetivo de restringir su procesamiento futuro.

DE Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.

الأسبانية ألمانية
restricción einschränkung
procesamiento verarbeitung
objetivo ziel
restringir einzuschränken
futuro künftige
datos daten
es ist

ES la existencia de un derecho a la corrección o eliminación de los datos personales que le conciernen o a la restricción del procesamiento por parte del responsable o el derecho a oponerse a este procesamiento

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

الأسبانية ألمانية
existencia bestehen
eliminación löschung
restricción einschränkung
procesamiento verarbeitung
responsable verantwortlichen
datos daten
o oder
de betreffenden
un eines

ES El interesado revoca su consentimiento, en el que se basó el procesamiento de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra a, del RGPD o el artículo 9, párrafo 2, letra a, del RGPD, y no existe otra base legal para el procesamiento.

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

الأسبانية ألمانية
procesamiento verarbeitung
base legal rechtsgrundlage
a a
y und
consentimiento einwilligung
letra buchstabe
otra anderweitigen
o oder
art art

ES Toda persona afectada por el procesamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por el legislador europeo de directivas y regulaciones para revocar el consentimiento para el procesamiento de datos personales en cualquier momento

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen

الأسبانية ألمانية
afectada betroffene
procesamiento verarbeitung
datos daten
europeo europäischen
revocar widerrufen
persona person
derecho recht
directivas richtlinien
y und
consentimiento einwilligung
personales personenbezogener
cualquier momento jederzeit
de vom
en zur

ES un GDPR sirve a nuestra empresa como base legal para las operaciones de procesamiento en las que obtenemos el consentimiento para un propósito de procesamiento específico

DE a DS-GVO dient unserem Unternehmen als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen

الأسبانية ألمانية
sirve dient
base legal rechtsgrundlage
empresa unternehmen
consentimiento einwilligung
a a
que einholen

ES Si nuestra empresa está sujeta a una obligación legal que requiere el procesamiento de datos personales, por ejemplo para cumplir con obligaciones fiscales, el procesamiento se basa en el Art

DE Unterliegt unser Unternehmen einer rechtlichen Verpflichtung durch welche eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich wird, wie beispielsweise zur Erfüllung steuerlicher Pflichten, so basiert die Verarbeitung auf Art

الأسبانية ألمانية
sujeta unterliegt
obligación verpflichtung
legal rechtlichen
requiere erforderlich
procesamiento verarbeitung
datos daten
obligaciones pflichten
cumplir erfüllung
empresa unternehmen
basa basiert
ejemplo beispielsweise

ES ¿Cansado del procesamiento tedioso de retrasos y limitaciones? Con Lokad, el procesamiento de docenas de gigabytes se realiza sin esfuerzos, mientras que procesar múltiples terabytes requiere un esfuerzo mínimo.

DE Haben Sie genug von dem Sanduhr Icon? Mit Lokad können Sie reibungslos dutzende von Gigabytes verarbeiten und sogar die Berechnung von mehreren Terabytes bedarf nur minimalem Aufwand.

الأسبانية ألمانية
docenas dutzende
mínimo minimalem
requiere bedarf
y und
esfuerzo aufwand
procesar verarbeiten
múltiples mehreren

ES Tiene derecho a oponerse a ciertos tipos de procesamiento, incluido el procesamiento para marketing directo (es decir, si ya no desea que se pongan en contacto con usted con posibles ofertas u oportunidades)

DE Sie haben das Recht, bestimmten Arten der Verarbeitung zu widersprechen, darunter der Verarbeitung für Direktmarketing (wenn Sie nicht mehr über mögliche Angebote oder Gelegenheiten informiert werden möchten)

الأسبانية ألمانية
procesamiento verarbeitung
posibles mögliche
ofertas angebote
oportunidades gelegenheiten
oponerse a widersprechen
marketing direktmarketing
derecho recht
tipos arten
no nicht
desea möchten
a zu
para darunter
si wenn

ES Puede optar por activar o desactivar este procesamiento, a través del O1 Ultra Vision Engine en la configuración, que maneja todo este procesamiento

DE Sie können diese Verarbeitung über die O1 Ultra Vision Engine in den Einstellungen aktivieren oder deaktivieren, die die gesamte Verarbeitung übernimmt

الأسبانية ألمانية
activar aktivieren
desactivar deaktivieren
procesamiento verarbeitung
ultra ultra
vision vision
engine engine
en in
puede können
configuración einstellungen
a über
la den

ES El Procesamiento se limita a la finalidad. Nuestras actividades de Procesamiento se ajustan a la finalidad para la que se recolectaron los datos personales.

DE Die Verarbeitung ist auf den damit verbundenen Zweck beschränkt. Unsere Verarbeitungsaktivitäten sind mit dem Zweck vereinbar, zu dem die personenbezogenen Daten erfasst wurden.

الأسبانية ألمانية
procesamiento verarbeitung
finalidad zweck
datos daten
a zu

ES El Procesamiento se realiza con una cantidad de datos mínima. Solo recopilamos y realizamos el Procesamiento de la cantidad mínima de Datos Personales necesaria para un fin dado.

DE Die Verarbeitung erfolgt mit einem Minimum an Daten. Wir erfassen und verarbeiten nur die für den jeweiligen Zweck erforderliche Mindestmenge an personenbezogenen Daten.

الأسبانية ألمانية
necesaria erforderliche
procesamiento verarbeitung
datos daten
y und
solo nur
una jeweiligen

ES Derecho de restringir el Procesamiento: cuando se cumplan ciertas condiciones, usted tiene derecho a restringir el Procesamiento de sus Datos Personales.

DE Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben unter bestimmten Umständen das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschränken.

الأسبانية ألمانية
derecho recht
restringir beschränken
procesamiento verarbeitung
datos daten
a zu
de unter
el der
personales personenbezogenen

ES Derecho de negarse al Procesamiento: en ciertos casos, usted tiene derecho a negarse a que se realice el Procesamiento de sus Datos Personales; por ejemplo, en el caso de marketing directo.

DE Widerspruchsrecht: Sie haben unter bestimmten Umständen das Recht, gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, z. B. im Falle eines Direktmarketings.

الأسبانية ألمانية
procesamiento verarbeitung
ejemplo z
derecho recht
datos daten
en el im
a b
en bestimmten
casos umständen
el falle
personales personenbezogenen

ES El derecho a obtener información sobre el procesamiento de datos personales gestionados por el OPINEL MUSEUM y cualquier información para conocer y, si fuese necesario, cuestionar la lógica que rige el procesamiento de dichos datos;

DE das Recht, Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten, die von MUSEE OPINEL verwaltet werden, und alle Informationen, die es ermöglichen, die Logik der Verarbeitung dieser Daten zu kennen und gegebenenfalls anzufechten, zu erhalten;

الأسبانية ألمانية
derecho recht
procesamiento verarbeitung
gestionados verwaltet
lógica logik
y und
información informationen
datos daten
a zu

ES Cualquier organización que participe en el procesamiento de pagos con tarjetas de crédito y débito debe acatar los estrictos requisitos PCI DSS. Dichos requisitos aplican al procesamiento, almacenamiento y transmisión de datos de las cuentas.

DE Jede Organisation, die bei der Verarbeitung von Kredit- und Debitkartenzahlungen eine Rolle spielt, muss die strengen PCI DSS-Anforderungen hinsichtlich Verarbeitung, Speicherung und Übertragung von Kontodaten einhalten.

الأسبانية ألمانية
organización organisation
procesamiento verarbeitung
crédito kredit
estrictos strengen
pci pci
dss dss
almacenamiento speicherung
y und
requisitos anforderungen
debe muss
de hinsichtlich
en bei
el der
que jede

ES Si nos ha dado su consentimiento específico para el procesamiento (aparte de los motivos que se detallan a continuación), la legalidad de dicho procesamiento se basa en ese consentimiento

DE Wenn Sie uns Ihre ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung gegeben haben (außer aus den unten aufgeführten Gründen), dann beruht die Rechtmäßigkeit einer solchen Verarbeitung auf dieser Zustimmung

الأسبانية ألمانية
procesamiento verarbeitung
legalidad rechtmäßigkeit
consentimiento zustimmung
aparte außer
se basa beruht
si wenn
nos uns

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة