استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "estelar" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "estelar" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من estelar

الأسبانية
ألمانية

ES impregnado de polvo estelar y maravilla cósmica con una pizca de Vía Láctea al gusto Pegatina transparente

DE Durchtränkt von Sternenstaub und kosmischem Wunder mit einem Schuss Milchstraße nach Geschmack Transparenter Sticker

الأسبانية ألمانية
maravilla wunder
gusto geschmack
pegatina sticker
y und

ES ciclos lunares, la luna, saturno, astronomía, astrofísica, ciencia, mapa estelar, fases de la luna, astrología, carta lunar, carta astronómica vintage

DE mondzyklen, der mond, saturn, astronomie, astrphysik, wissenschaft, sternenkarte, mondphasen, astrologie, mondkarte, vintage astronomie diagramm

الأسبانية ألمانية
saturno saturn
astronomía astronomie
ciencia wissenschaft
vintage vintage
mapa diagramm
luna mond

ES Cómo pasé de ser un fracaso en las ventas a ser un vendedor estelar

DE Verkauf Direkt Ins Gehirn: Emotional, Mental und Manipulativ

الأسبانية ألمانية
ventas verkauf
las und
de ins

ES Solo tiene unos 5 millones de visitas al mes, y una velocidad de descarga de 1-2 MB/s, por lo que no es precisamente estelar por comparación

DE Es hat nur etwa 5 Millionen Besucher pro Monat und eine Download-Geschwindigkeit von 1-2 MB/s, ist also im Vergleich eindeutig nicht gerade überragend

الأسبانية ألمانية
millones millionen
visitas besucher
mes monat
velocidad geschwindigkeit
s s
y und
descarga download
solo nur
no nicht
comparación vergleich
es ist
lo es

ES Tu equipo estelar de redactores te espera

DE Ihr hochkarätiges Schreibteam wartet

الأسبانية ألمانية
espera wartet
de ihr

ES Tela decorativa « qué mejor manera de mostrar su diseño estelar.» de Everdreamer | Redbubble

DE " Wie könnte man sein herausragendes Design besser präsentieren?" Wandbehang von Everdreamer | Redbubble

الأسبانية ألمانية
mejor besser
mostrar präsentieren
diseño design
redbubble redbubble
su sein

ES qué mejor manera de mostrar su diseño estelar. Tela decorativa

DE Wie könnte man sein herausragendes Design besser präsentieren? Wandbehang

الأسبانية ألمانية
mejor besser
mostrar präsentieren
diseño design
de man
su sein

ES una cancha de escarcha y luz estelar mochilas de cuerdas

DE ein gericht aus frost und sternenlicht turnbeutel

الأسبانية ألمانية
y und
de ein

ES una cancha de escarcha y luz estelar

DE ein gericht aus frost und sternenlicht

الأسبانية ألمانية
y und
de ein

ES Una tasa de renovación estelar del 95% entre sus 700 clientes empresariales distingue a la compañía

DE Eine fantastische Erneuerungsrate von 95 % bei seinen 700 Unternehmenskunden zeichnet das Unternehmen aus

الأسبانية ألمانية
empresariales unternehmen

ES Además de elegir el diseño, puedes personalizar por completo tu mapa estelar añadiendo tu propio título y comentario. Cada mapa es único y se crea bajo tu solicitud, es sólo para ti.

DE Neben der Wahl des Designs kannst du deine Sternenkarte durch Hinzufügen eines eigenen Titels und einer eigenen Beschreibung völlig individuell gestalten. Jede Karte ist einzigartig und wird auf Anfrage, nur für dich, hergestellt.

الأسبانية ألمانية
elegir wahl
título titels
y und
diseño designs
puedes kannst
solicitud anfrage
añadiendo hinzufügen
es ist
mapa karte
completo völlig
de neben
crea gestalten
el der
tu deine

ES Si tu o el destinatario no estáis satisfechos con tu mapa estelar, escríbenos, envíalo de vuelta y te enviaremos un reembolso completo, sin preguntas.

DE Wenn du oder der Empfänger nicht mit deiner maßgefertigten Sternenkarte zufrieden sind, dann schreibe uns, sende sie zurück und wir erstatten dir den vollen Betrag, ohne Fragen zu stellen.

الأسبانية ألمانية
destinatario empfänger
satisfechos zufrieden
y und
tu deiner
reembolso erstatten
completo vollen
preguntas fragen
si wenn
o oder
te dir
no nicht

ES Revisión de TV OLED Panasonic JZ2000 4K Master HDR: sonido superior y calidad de imagen estelar

DE Panasonic JZ2000 4K Master HDR OLED-Fernseher im Test: Überragender Sound und herausragende Bildqualität

الأسبانية ألمانية
revisión test
tv fernseher
oled oled
panasonic panasonic
master master
hdr hdr
sonido sound
superior im
y und

ES Tras su actuación estelar en Coachella, DJ Mag incluyó su tema “Amber Rose” en la lista de los 20 mayores temas de la edición de este año del festival

DE Nach einem spektakulären DJ-Set auf dem Festival Coachella tauft DJ Mag ihren Track, einem von 20 gigantischen Tracks des diesjährigen Festivals, auf den Namen ?Amber Rose?

الأسبانية ألمانية
dj dj
festival festival

ES Es tu momento de brillar: trabaja con 99designs y nuestros diseñadores Prezi certificados para conseguir un vídeo, una presentación o una plantilla estelar. Encuentra tu pareja hoy en Prezi Marketplace.

DE Es ist Ihre Zeit zu glänzen – arbeiten Sie mit 99designs und unseren zertifizierten Prezi-Designern zusammen, um ein herausragendes Video, eine Präsentation oder eine Vorlage zu erhalten. Finden Sie noch heute Ihr Match auf dem Prezi Marketplace.

الأسبانية ألمانية
diseñadores designern
certificados zertifizierten
vídeo video
o oder
marketplace marketplace
es ist
momento zeit
trabaja arbeiten
y und
prezi prezi
plantilla vorlage
hoy heute
presentación präsentation
en auf
de es
con mit
encuentra finden
nuestros unseren
conseguir zu
un ein

ES Me gustó mucho el servicio. Es práctico y fácil de usar. Mi logo se ve estelar.

DE Ich mochte die Dienstleistung sehr. Sie ist praktisch und einfach zu verwenden. Mein Logo sieht fantastisch aus.

الأسبانية ألمانية
logo logo
ve sieht
y und
usar verwenden
fácil einfach
mucho zu
es ist
práctico praktisch
el servicio dienstleistung
me ich
el aus
de die

ES Otro tatuaje de Star Wars increíblemente detallado que nos llamó la atención. Este X-Wing lo convierte no solo en un versátil caza estelar de la Alianza Rebelde, sino también en un tatuaje friki.

DE Ein weiteres unglaublich detailliertes Star Wars-Tattoo, das uns ins Auge fiel. Dieser X-Wing ist nicht nur ein vielseitiger Starfighter der Rebel Alliance, sondern auch ein knackiges Geek-Tattoo.

الأسبانية ألمانية
tatuaje tattoo
star star
increíblemente unglaublich
detallado detailliertes
alianza alliance
friki geek
no nicht
sino sondern
también auch
que auge
nos uns
solo nur

ES "Con el equipo estelar de Changelly, hemos desarrollado un sistema único para garantizar que los intercambios se lleven a cabo en el menor tiempo posible y con soporte inmediato al cliente."

DE "Mit dem herausragenden Team von Changelly haben wir ein einzigartiges System entwickelt, um sicherzustellen, dass der Austausch in kürzester Zeit und mit sofortiger Kundenunterstützung durchgeführt wird."

الأسبانية ألمانية
garantizar sicherzustellen
intercambios austausch
y und
equipo team
sistema system
en in
tiempo zeit
un einzigartiges
para um

ES Está disponible en algunos colores para adaptarse a su gusto, y la duración de la batería también es estelar, recargable por USB-C.

DE Es ist in einigen Farben erhältlich, um Ihrem Geschmack zu entsprechen, und die Akkulaufzeit ist auch hervorragend, wiederaufladbar über USB-C.

الأسبانية ألمانية
gusto geschmack
recargable wiederaufladbar
duración de la batería akkulaufzeit
y und
en in
también auch
disponible erhältlich
colores farben
a zu
su ihrem
de über

ES Este es el fondo perfecto para cualquier Trekkie que llame a una reunión. Solo asegúrate de que tu uniforme de la Flota Estelar esté planchado para la ocasión.

DE Dies ist der perfekte Hintergrund für alle Trekkies, die in ein Meeting telefonieren. Stellen Sie einfach sicher, dass Ihre Sternenflottenuniform für diesen Anlass gebügelt ist.

الأسبانية ألمانية
fondo hintergrund
perfecto perfekte
reunión meeting
ocasión anlass
asegúrate sicher
a einfach

ES Devialet ha creado un conjunto estelar de auriculares en el Gemini, es decir, si la cancelación activa de ruido (ANC) está activada y la configuración del ecualizador está a punto

DE Devialet hat im Gemini ein herausragendes Set an Ohrhörern geschaffen – wenn also Active Noise Cancelling (ANC) eingeschaltet ist und Ihr EQ-Setup auf den Punkt gebracht wird

الأسبانية ألمانية
creado geschaffen
auriculares ohrhörern
activa active
activada eingeschaltet
configuración setup
punto punkt
ha hat
un ein
es ist
si wenn
ruido noise
y und
en auf
conjunto set

ES En una actualización reiniciada de la telenovela clásica en horario estelar, Dynasty sigue la disputa entre dos familias multimillonarias estadounidenses, los Carrington y los Corby, por su fortuna y sus hijos.

DE In einem neu gestarteten Update der klassischen Prime-Time-Soap verfolgt Dynasty die Fehde zwischen zwei US-Milliardärsfamilien – den Carringtons und den Corbys – um ihr Vermögen und ihre Kinder.

الأسبانية ألمانية
actualización update
clásica klassischen
hijos kinder
en in
y und
dos zwei
la die
entre zwischen
sus ihre

ES Lo que hay que recordar sobre este orden es que es cronológico, basado completamente en el sistema de fecha estelar de la franquicia Star Trek

DE Das Wichtigste an dieser Reihenfolge ist, dass sie chronologisch ist und vollständig auf dem Zeitsystem der Star Trek-Reihe basiert

الأسبانية ألمانية
orden reihenfolge
basado basiert
star star
es ist
completamente vollständig
sobre an
este und

ES Descubren una conspiración entre una especie, que es hostil a los Baku, y el almirante Mathew Doherty, un oficial de la Flota Estelar interpretado por Anthony Zerbe

DE Sie decken eine Verschwörung zwischen einer den Baku feindlichen Spezies und Admiral Mathew Doherty auf, einem Sternenflottenoffizier, der von Anthony Zerbe gespielt wird

الأسبانية ألمانية
especie spezies
y und
de zwischen
una eine
un einem

ES Sin embargo, lideró una rebelión y creó su propia nave estelar, la Cimitarra

DE Er führte jedoch eine Rebellion an und schuf sein eigenes Raumschiff, den Scimitar

الأسبانية ألمانية
y und
sin embargo jedoch
una eine
su eigenes
la den

ES Para BB-9E es el destructor estelar de primera orden, la nave espacial personal del Señor Supremo Snoke.

DE Für BB-9E ist es der Sternenzerstörer erster Ordnung, das persönliche Raumschiff von Supreme Lord Snoke.

الأسبانية ألمانية
orden ordnung
es ist

ES Obtén un rendimiento estelar, alta disponibilidad y máxima seguridad con Magnolia Cloud. Nuestras API facilitan la integración de Magnolia con otros servicios en la nube.

DE Die Cloud-Lösungen von Magnolia bieten Ihnen Spitzenleistung, hohe Verfügbarkeit und robuste Sicherheit. Unsere APIs machen es einfach, Magnolia mit anderen Services in der Cloud zu integrieren.

الأسبانية ألمانية
disponibilidad verfügbarkeit
api apis
integración integrieren
otros anderen
magnolia magnolia
y und
servicios services
en in
seguridad sicherheit
un einfach
alta zu
nube cloud

ES Conoce la estelar trayectoria de Omara Durand, la estrella cubana del atletismo

DE Wie Thiam Verletzungen und Selbstzweifel besiegte, um ihren Olympia-Titel zu verteidigen

الأسبانية ألمانية
del und
de ihren
la wie

ES Los mejores artilugios y juguetes de la Flota Estelar que puede

DE Die besten Sternenflotten-Gadgets und -Spielzeuge, die Sie kauf

الأسبانية ألمانية
juguetes spielzeuge
y und
mejores besten

ES Star Trek en la vida real: los mejores artilugios y juguetes de la Flota Estelar que puedes comprar

DE Star Trek im wirklichen Leben: Die besten Sternenflotten-Gadgets und -Spielzeuge, die Sie kaufen können

الأسبانية ألمانية
star star
juguetes spielzeuge
comprar kaufen
trek trek
y und
vida leben
puedes können
en im
mejores besten

ES ¿Buscas algo con temática de Trek para mantenerte abrigado en el clima frío del invierno? ¿Qué tal una elegante bufanda adornada con el logotipo de la Flota Estelar y los colores clásicos de The Next Generation?

DE Suchen Sie nach etwas Trek-Thema, das Sie bei kaltem Winterwetter warm hält? Wie wäre es mit einem schicken Schal mit dem Sternenflotten-Logo und klassischen Farben von The Next Generation.

الأسبانية ألمانية
buscas suchen
frío warm
bufanda schal
logotipo logo
clásicos klassischen
generation generation
y und
temática thema
colores farben
next next

ES ¿Qué hora es? Es hora de Trek. Siga haciendo Trekking, todo el tiempo, con este reloj de la Flota Estelar montado en la pared. Es grande, audaz y hermoso y ni siquiera rompe el banco.

DE Wie spät ist es? Es ist Trek-Zeit. Mit dieser wandmontierten Sternenflottenuhr können Sie die ganze Zeit auf Trekking bleiben. Es ist groß, kühn und schön und es sprengt auch nicht die Bank.

الأسبانية ألمانية
banco bank
grande groß
y und
tiempo zeit
siquiera auch
es ist
hermoso schön
siga bleiben
de mit
en auf
la die

ES No solo te ayudan a ir con valentía a donde has estado (o no has estado) antes, con el logotipo de la Flota Estelar en voz alta y con orgullo para que todos lo vean

DE Sie helfen dir nicht nur dabei, mutig dorthin zu gehen, wo du schon einmal warst (oder nicht warst), mit dem Sternenflotten-Logo, das laut und stolz für alle sichtbar angezeigt wird

الأسبانية ألمانية
ayudan helfen
logotipo logo
orgullo stolz
y und
no nicht
solo nur
donde wo
o oder
todos alle
has du
te dir
a zu

ES Sin embargo, Marvel se ha dado cuenta claramente del trabajo estelar que Insomniac ha hecho con Spider-Man, ya que se le han dado las claves de otro de sus nombres más importantes: Wolverine

DE Marvel hat jedoch die herausragende Arbeit, die Insomniac mit Spider-Man geleistet hat, eindeutig zur Kenntnis genommen, da ihm die Schlüssel zu einem anderen seiner größten Namen gegeben wurden – Wolverine

الأسبانية ألمانية
claramente eindeutig
trabajo arbeit
hecho geleistet
claves schlüssel
nombres namen
ha hat
de die
otro anderen
con mit

ES Además, los espectáculos están bien interpretados por un elenco estelar

DE Außerdem werden die Shows von einer herausragenden Besetzung gut gespielt

الأسبانية ألمانية
espectáculos shows
bien gut
un einer
los die
además außerdem

ES Incluso la duración de la batería es bastante estelar

DE Sogar die Akkulaufzeit ist ziemlich hervorragend

الأسبانية ألمانية
duración de la batería akkulaufzeit
bastante ziemlich
es ist
incluso sogar

ES Explore una rara colección de aviones emblemáticos, incluidos un Lancer B-1A, un Tomcat F-14, un bombardero B-52 y una réplica del caza estelar X-Wing.

DE Durchstöbern Sie eine seltene Sammlung von ikonischen Flugzeugen wie ein B-1A Lancer, F-14 Tomcat, B-52 Bomber und X-Wing Starfighter.

الأسبانية ألمانية
rara seltene
colección sammlung
y und
de von

ES ¿Es buena la continuación de la sorprendentemente estelar Melomania 1? Esta vez se trata de control táctil, lo que trae aspectos positivos y

DE Ist die Fortsetzung der überraschend herausragenden Melomania 1 gut? Diesmal dreht sich alles um Touch Control, was positive und negative Aspekte mit

الأسبانية ألمانية
buena gut
control control
aspectos aspekte
positivos positive
continuación fortsetzung
sorprendentemente überraschend
y und
lo que alles
es ist

ES Ofrece un rendimiento de seguimiento deportivo estelar desde pasos diarios hasta eventos de varios días; ofrece personalización, fácil cambio de correa y compatibilidad con el sistema Garmin más amplio.

DE Es bietet eine hervorragende Leistung beim Sport-Tracking von täglichen Schritten bis hin zu mehrtägigen Ereignissen; Es bietet individuelle Anpassung, einfaches Wechseln des Riemens und Kompatibilität mit dem breiteren Garmin-System.

الأسبانية ألمانية
ofrece bietet
seguimiento tracking
deportivo sport
eventos ereignissen
compatibilidad kompatibilität
garmin garmin
personalización anpassung
y und
fácil einfaches
más amplio breiteren
cambio wechseln
rendimiento leistung
sistema system
pasos schritten
hasta bis

ES La cámara principal es estelar, capaz en todas las condiciones y ofrece grandes resultados con facilidad

DE Die Hauptkamera ist herausragend, unter allen Bedingungen fähig und liefert problemlos großartige Ergebnisse

الأسبانية ألمانية
capaz fähig
ofrece liefert
resultados ergebnisse
con facilidad problemlos
y und
es ist
en allen
condiciones bedingungen
grandes großartige
la die

ES Es una nebulosa de emisión brillante que, si miras de cerca, se parece a una burbuja. Esa burbuja está formada por un viento estelar creado por una joven estrella cercana.

DE Es ist ein brillanter Emissionsnebel, der bei genauem Hinsehen einer Blase ähnelt. Diese Blase wird durch einen Sternwind gebildet, der von einem jungen nahen Stern erzeugt wird.

الأسبانية ألمانية
burbuja blase
formada gebildet
joven jungen
estrella stern
parece ähnelt

ES Se dice que Edward Young Star es inusual debido a sus estructuras oscuras junto con indicios de formación estelar reciente. También se cree que contiene alrededor de 10 mil millones de estrellas.

DE Der Edward Young Star soll wegen seiner dunklen Strukturen neben Hinweisen auf die jüngste Sternentstehung ungewöhnlich sein. Es wird auch angenommen, dass es etwa 10 Milliarden Sterne enthält.

الأسبانية ألمانية
inusual ungewöhnlich
estructuras strukturen
oscuras dunklen
reciente jüngste
star star
estrellas sterne
también auch
que wegen
a etwa
contiene enthält
de neben
millones milliarden
junto die

ES ¿Quieres formar parte de un equipo estelar que está marcando una verdadera diferencia en la vida de las mujeres?

DE Willst du Teil eines herausragenden Teams sein, das Macht es einen echten Unterschied im Leben von Frauen?

الأسبانية ألمانية
equipo teams
diferencia unterschied
mujeres frauen
vida leben
quieres du
en im

ES Seguridad: Firewall, VLAN, Backup Cada servidor estelar está protegido con un firewall en Front End y un firewall en Back End con la posibilidad de excluirlos asociando directamente el IP público al servidor o un firewall de propiedad

DE Sicherheit: Firewall, VLAN, Backup Jeder Stellar Cloud Server wird durch eine Front-End-Firewall und eine Back-End-Firewall geschützt, wobei eine Zuordnung von öffentlichen IPs direkt zum Server oder zu einer eigenen Firewall ausgeschlossen werden kann

الأسبانية ألمانية
firewall firewall
front front
end end
vlan vlan
público öffentlichen
servidor server
y und
backup backup
directamente direkt
o oder
seguridad sicherheit
protegido geschützt

ES Cada servidor estelar está protegido con un firewall en Front End y un firewall en Back End con la posibilidad de excluirlos asociando directamente el IP público al servidor o un firewall de propiedad

DE Jeder Stellar Cloud Server ist durch eine Front-End-Firewall und eine Back-End-Firewall geschützt, die bei Bedarf ausgeschlossen werden können, indem die öffentliche IP direkt dem Server oder einer eigenen Firewall zugeordnet wird

الأسبانية ألمانية
protegido geschützt
firewall firewall
front front
end end
posibilidad können
ip ip
público öffentliche
servidor server
y und
directamente direkt
o oder
está ist

ES Al final he pasado todo a Estelar

DE Ein gewaltiger Unterschied in der Leistung, kein Softwareproblem mehr! Ich habe dann auch alles andere migriert

الأسبانية ألمانية
he ich habe
todo alles
a dann

ES Los servidores web están basados sobre una infraestructura estelar Enterprise Class con  performance garantizadas y constantes en el tiempo. Multi Cluster HP + hypervisor VMware + discosSSD

DE Die Webserver basieren auf einer Infrastruktur der Stellar Enterprise-Klasse, garantiert und konstant über die Zeit. Multi-Cluster HP + Hypervisor Vmware + SSD-Festplatten

الأسبانية ألمانية
infraestructura infrastruktur
enterprise enterprise
class klasse
cluster cluster
vmware vmware
y und
multi multi
tiempo zeit
servidores webserver
el der
basados basieren

ES UNA LUZ ESTELAR EN LA ALTA RELOJERÍA

DE HAUTE HORLOGERIE IM STERNENLICHT

الأسبانية ألمانية
en im

ES Este X-Wing lo convierte no solo en un versátil caza estelar de la Alianza Rebelde, sino también en un tatuaje friki.

DE Dieser X-Wing ist nicht nur ein vielseitiger Starfighter der Rebel Alliance, sondern auch ein knackiges Geek-Tattoo.

الأسبانية ألمانية
alianza alliance
tatuaje tattoo
friki geek
no nicht
sino sondern
también auch
solo nur

ES Además, sus protagonistas y su elenco de directores han hecho un trabajo estelar al incorporar los comentarios de los fans. Esto les ha ayudado a ofrecer ¡algunos de los videos porno más calientes disponibles en VR ahora mismo!

DE Außerdem haben die vorgestellten Stars und Regisseure hervorragende Arbeit geleistet und das Feedback der Fans berücksichtigt. Dies half ihnen bei der Lieferung einige der heißesten Pornovideos, die jetzt in VR verfügbar sind!

الأسبانية ألمانية
directores regisseure
fans fans
calientes heiß
vr vr
disponibles verfügbar
y und
comentarios feedback
en in
ahora jetzt
algunos einige
de bei
esto dies

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة