ترجمة "geschaffen" إلى الأسبانية

DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen

• Rechenzentren unseres globalen
• geschaffen
• zeitaufwendige
• komplizierte Verwaltung ihrer

DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.

• Unser Netzwerk
• Hardware sind taktisch
• wobei die beste
• wissen
• unseren Systemen vertrauen
• Zukunft geschaffen

DE Elsevier Order Sets ist eine intuitive, cloudbasierte Lösung, die es Ärzten, Klinikern und Informatikern ermöglicht, Order Sets in einer Umgebung, die für die Zusammenarbeit geschaffen ist, zu verfassen, zu reviewen und zu verwalten

• Elsevier Order Sets
• intuitive
• cloudbasierte Lösung
• Ärzten
• Klinikern
• Informatikern ermöglicht
• Umgebung
• verfassen
• reviewen
• verwalten

DE Zwei langjährige (und bekannte) Podcaster haben dies geschaffen, damit sie ein großes Verständnis dafür haben, was neue Podcaster brauchen.

• Zwei langjährige
• bekannte
• Podcaster haben dies
• Podcaster

DE Byte ist eine App, die von denselben Leuten entwickelt wurde, die auch Vine geschaffen haben

• denselben Leuten entwickelt

DE Manawatu im Herzen Neuseelands ist wie geschaffen zum Wildwasserrafting. Der Rangitikei River bietet ausgezeichnete Möglichkeiten für Abenteuer zu Wasser.

• Manawatu im Herzen
• geschaffen zum Wildwasserrafting
• Rangitikei River bietet
• Möglichkeiten für Abenteuer

DE Marlborough, eine zerklüftete Region an der Spitze der Südinsel, ist wie dazu geschaffen, tiefe Ruhe und Entspannung an der frischen Luft zu genießen.

• Marlborough
• Spitze der Südinsel
• dazu geschaffen
• tiefe Ruhe

DE And Geschäfte wie Icebrebreaker, Untouched World and Macpac spezialisieren sich auf Top Qualitäts-Ausrüstung wie geschaffen für eine Erkundung der Wildnis.

• Untouched World and
• Qualitäts-Ausrüstung wie geschaffen

DE Erfahren Sie, ob der Einfluss der Profile auf respektablen Leistungen basiert oder auf mechanische Weise und mit geringfügigem Wert geschaffen wurde.

• Erfahren Sie
• ob der Einfluss
• Profile auf respektablen
• basiert
• mechanische Weise
• geringfügigem Wert geschaffen

DE ClearCast wurde von den Schöpfern der "Kunst der Männlichkeit" geschaffen, weil sie neben Skype eine bessere Möglichkeit zur Aufnahme von Interviews benötigten.

• geschaffen
• weil sie neben
• Interviews

DE Panoply ist ein Podcast-Netzwerk, das von den Köpfen hinter dem beliebten und preisgekrönten Audionetzwerk von Slate geschaffen wurde.

• geschaffen

DE Erfahren Sie, wie Intel auf Basis des offenen und unkomplizierten DevOps-Konzepts von Pega eine moderne DevOps-Architektur geschaffen hat, mit der Anwendungen und neue Umgebungen in weniger als 60 Minuten bereitgestellt werden können.

• Erfahren Sie
• Intel auf Basis
• offenen
• moderne DevOps-Architektur geschaffen
• Anwendungen
• Umgebungen in weniger

DE Aber leider wurden die meisten Unternehmen nicht für die digitale Welt geschaffen

• digitale Welt geschaffen

DE Der Frankfurter Flughafen ist mit über 300 Shops das größte Einkaufszentrum in Deutschland. Mit Magento wurde ein innovatives Omni-Channel-Erlebnis geschaffen.

• Shops das größte
• Omni-Channel-Erlebnis

DE Als der in Deutschland ansässige Hersteller Festo eine neue E-Commerce-Plattform benötigte, wandte er sich an Magento und launchte in nur acht Monaten ein völlig neues Online-Geschäft, das eine wertvolle neue Einnahmequelle geschaffen hat.

• ansässige Hersteller Festo
• E-Commerce-Plattform benötigte
• Magento
• Monaten ein völlig
• Online-Geschäft
• wertvolle neue Einnahmequelle

DE Anstatt eine Geschichte Folie für Folie zu erzählen, können dialogorientierte Präsentationen mit Hilfe von etwas zusätzlichem Freiraum geschaffen werden

• Anstatt eine Geschichte
• Folie zu erzählen
• etwas zusätzlichem Freiraum

DE Die Volkswagen Group hat eine innovative Testumgebung geschaffen, in der virtuelle und reale Szenarien kombiniert werden.

• innovative Testumgebung geschaffen
• virtuelle
• reale Szenarien kombiniert

DE Red Hat Virtualization wurde von Red Hat für genau diesen Zweck geschaffen.

• Red Hat Virtualization
• diesen Zweck

DE Die Gespräche finden im Messenger statt; das bedeutet aber nicht, dass Kunden, die Sie an anderen Stellen des Internets finden, das Nachsehen haben. Facebook hat verschiedene Möglichkeiten geschaffen, wie Menschen Ihren Bot entdecken können.

• statt
• Kunden
• Facebook hat verschiedene
• geschaffen
• Menschen Ihren Bot

DE Das Unternehmen hat eine solide Erfahrung geschaffen, um Support-Tickets zu sammeln und zur Weiterverfolgung an interne Teams weiterzugeben.

• Erfahrung geschaffen
• Support-Tickets zu sammeln
• Weiterverfolgung an interne

DE WebAdmin kann mit seinen leistungsstarken Funktionen, intuitiven Schnittstellen und der Konfiguration der Servereinstellungen ein Zugriff auf ein neues Barrieren.Sie haben einen robusten geschaffen Webmin-Wiki-Seite

• leistungsstarken Funktionen
• intuitiven Schnittstellen
• Konfiguration der Servereinstellungen
• robusten geschaffen Webmin-Wiki-Seite

DE NordPass wurde von den Cybersicherheitsexperten geschaffen, die NordVPN entwickelt haben – die fortschrittliche App für Online-Sicherheit und den Schutz der Privatsphäre, der über 14 Millionen Benutzer weltweit vertrauen.

• Cybersicherheitsexperten geschaffen
• Schutz der Privatsphäre
• Millionen Benutzer weltweit

DE Wir haben all das geschaffen, um Ihre Spielerlebnis zu verbessern.

• all das geschaffen

DE Nach der Mythologie der Maoris wurden die Seen vom großen Häuptling Rakaihaitu geschaffen, als dieser mit seinem Ko (Grabstock) Löcher in den Boden grub

• Mythologie der Maoris
• Seen vom großen
• Rakaihaitu geschaffen
• seinem Ko
• Grabstock
• grub

DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.

• neuen Jahrtausends geschaffen
• Würdigung des kulturellen
• Ngāti Porou Stammes
• Vermächtnis für zukünftige

DE Dank mildem Wetter und atemberaubender Küstenlandschaften ist die Coromandel Halbinsel wie geschaffen zum Wandern und Spaziergehen.

• Dank mildem Wetter
• Wandern

DE Zwei Jahre vor der Implementierung hat Rocksbox eine Kundeninteraktionsfunktion geschaffen, um die Reichweite des Unternehmens über die Administratoren hinaus auf die Menschen auszudehnen, die Rocksbox täglich nutzen

• Implementierung hat Rocksbox
• Kundeninteraktionsfunktion geschaffen
• Reichweite des Unternehmens
• Menschen auszudehnen
• Rocksbox täglich nutzen

DE Die Auswahl Ihrer neuen Nudelmaschine ist ein ganz besonderer Augenblick, weshalb wir verschiedene Ausführungen geschaffen haben, die sich Ihrem Stil anpassen.

• Auswahl Ihrer neuen
• ganz besonderer Augenblick
• weshalb wir verschiedene
• Ihrem Stil

DE Hersteller haben sich ein Reparaturmonopol geschaffen.

• Reparaturmonopol

DE Im Industriegebiet Moerdijk wurde ein beeindruckender Unternehmensstandort geschaffen, von dem aus ganz Europa mit Reifen und Rädern beliefert werden kann

• beeindruckender Unternehmensstandort geschaffen

DE Dadurch wurde die Grundlagen für eine Unternehmenskultur geschaffen, in der DevOps-Teams Fachwissen austauschen, Qualifikationen erwerben und innovative Lösungen erarbeiten können.

• Unternehmenskultur geschaffen
• DevOps-Teams Fachwissen austauschen
• Qualifikationen erwerben
• innovative Lösungen erarbeiten

DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.

• Förderung von Reparaturen
• Produkten
• Problem des Elektroschrotts
• dadurch erheblich verringert
• Arbeitsplätze geschaffen

DE Ja, wir haben eine Reihe von Möglichkeiten geschaffen, um Kursteilnehmern und Arbeitgebern zu helfen, ihre Investitionen in die Fortbildung in diesen Zeiten zu optimieren:

• Ja
• Reihe von Möglichkeiten
• Kursteilnehmern
• Arbeitgebern zu helfen

DE Bei Red Hat Beschäftigte haben eine interne Community geschaffen, die die Entwicklung und Implementierung von Nachhaltigkeitszielen im gesamten Unternehmen unterstützt.

• Red Hat Beschäftigte
• interne Community geschaffen
• Entwicklung
• Implementierung von Nachhaltigkeitszielen
• gesamten Unternehmen

DE Bauen Sie Fähigkeiten aus, insbesondere im IT-Betrieb und -Support, da Mitarbeiter:innen in diesen Bereichen mit den neuen Herausforderungen zu tun haben, die durch Remote-Arbeit geschaffen wurden.

• Bauen Sie Fähigkeiten
• insbesondere im IT-Betrieb
• Support
• da
• Remote-Arbeit geschaffen

DE CityPASS wurde 1997 von den Gründern Mike und Mike geschaffen, um Reisende zum Besuch der berühmtesten Sehenswürdigkeiten Nordamerikas zu inspirieren und dabei noch Geld zu sparen.

• Gründern Mike
• Mike geschaffen
• Reisende zum Besuch
• berühmtesten Sehenswürdigkeiten Nordamerikas
• inspirieren
• dabei noch Geld

DE Die erstaunliche Mischung aus Natur und von Menschenhand geschaffenen Objekten auf dem Gipfel des Elmo in Moos Sexten. Der markante Kontrast von Zaun und Dolomiten hat eine Balance geschaffen.

• Menschenhand geschaffenen Objekten
• Gipfel des Elmo
• Moos Sexten

DE Als Teil einer rohen Sensordatei habe ich für Sie dieses Foto geschaffen, damit Sie lange Zeit von diesem Moment der Schönheit und Ruhe begleitet werden können.

• Teil einer rohen
• dieses Foto geschaffen
• damit Sie lange

DE Es macht es zu einer großartigen Möglichkeit, eines der bestimmenden Spiele der letzten Jahre zu spielen, ein riesiges Cowboy-Epos in der vielleicht detailreichsten offenen Welt, die je in einem Spiel geschaffen wurde

• großartigen Möglichkeit
• eines der bestimmenden
• vielleicht detailreichsten offenen

DE Die Awareness-Komponenten wurden geschaffen, um die Schulungen zu ergänzen und die Informationssicherheit im Blick zu behalten.

• Awareness-Komponenten wurden geschaffen
• Schulungen zu ergänzen
• Informationssicherheit im Blick

DE Die einzigartige alpine Landschaft der Schweiz ist geradezu geschaffen für aktive Erholung und macht aus Wellness-Ferien ein rundum sinnliches Erlebnis.

• einzigartige alpine Landschaft
• Schweiz ist geradezu
• aktive Erholung
• macht aus Wellness-Ferien
• rundum sinnliches

DE BMC Switzerland ist ein Schweizer Hersteller von Premium-Bikes, die für Höchstleistungen geschaffen sind. Das Unternehmen wurde 1994 gegründet und beschäftigt weltweit circa 120 Mitarbeiter.

• Unternehmen wurde gegründet
• beschäftigt weltweit circa

DE Das Land hat eine literarische Tradition geschaffen, die sich in allen vier Nationalsprachen entwickelt hat

• Tradition geschaffen
• allen vier Nationalsprachen

DE "MeisterTask hat mehr Transparenz innerhalb unserer Projekte geschaffen

• Transparenz innerhalb unserer
• geschaffen

DE Mit Jira Software Premium hast du die Gewissheit, die richtige Grundlage für Wachstum geschaffen zu haben.

• Jira Software Premium
• Gewissheit

DE Durch die Bereitstellung Ihrer Immobilien in 3D für Ihre potenziellen Kunden heben Sie sich von Wettbewerbern ab und stellen ein immersives Erlebnis zur Verfügung, dass mit Fotos oder 360°-Rundgängen nicht geschaffen werden kann.

• Bereitstellung Ihrer Immobilien
• potenziellen Kunden heben
• stellen ein immersives
• Verfügung
• Fotos

DE Im Wesentlichen wurde PSD2 geschaffen, um die Wettbewerbsbedingungen anzugleichen und die Gesamtkosten von Zahlungen für Händler und Verbraucher zu senken.

• Wesentlichen wurde geschaffen
• Wettbewerbsbedingungen anzugleichen
• Gesamtkosten von Zahlungen
• Händler

DE Die erste Zahlungsdiensterichtlinie (Payment Services Directive, kurz: PSD1) hat Rechte und Pflichten festgelegt und einen gemeinsamen Rahmen für Zahlungsdienste geschaffen

• erste Zahlungsdiensterichtlinie
• Payment Services Directive
• kurz
• Rechte
• Pflichten festgelegt
• geschaffen

DE Daher haben wir eine sehr benutzerfreundliche Plattform geschaffen, die Ihnen hilft, Zeit bei der Analyse zu sparen und sich auf das zu konzentrieren, was für Ihre Kunden wichtig ist

• sehr benutzerfreundliche Plattform
• Ihnen hilft
• sparen
• konzentrieren

DE Nutzen Sie Ihre Intuition Sind Sie immer noch nicht sicher, ob Sie bereit sind, mit der Optimierung des Blogs fortzufahren? Wir haben ein sehr einfach zu navigierendes Tool geschaffen, um diesen Prozess zu erleichtern

• Nutzen Sie Ihre
• ob Sie bereit
• Optimierung des Blogs
• Tool geschaffen