ES "Práctico. Y muy efectivo. Es verdaderamente práctico. Ya que hace un registro preciso y se va retroalimentando para proporcionar un diagnóstico preciso. Estoy feliz."
ES "Práctico. Y muy efectivo. Es verdaderamente práctico. Ya que hace un registro preciso y se va retroalimentando para proporcionar un diagnóstico preciso. Estoy feliz."
DE "„Ich finde das Design und die Funktionen klasse! Man sollte natürlich nicht davon ausgehen, dass Algorithmen 100% den Zyklus voraussagen können, aber sie kommt schon nah dran ????“"
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ya | schon |
y | und |
estoy | ich |
es | die |
ES Práctico. Y muy efectivo. Es verdaderamente práctico. Ya que hace un registro preciso y se va retroalimentando para proporcionar un diagnóstico preciso. Estoy feliz.
DE „Ich finde das Design und die Funktionen klasse! Man sollte natürlich nicht davon ausgehen, dass Algorithmen 100% den Zyklus voraussagen können, aber sie kommt schon nah dran ????“
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ya | schon |
y | und |
estoy | ich |
es | die |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
elige | wähle |
perro | hund |
rápido | problemlos |
días | tage |
de | einen |
necesita | braucht |
reserva | buchung |
que | wieder |
ES El protocolo ODoH, que ha sido elaborado conjuntamente con los ingenieros de Cloudflare, es un enfoque práctico para priorizar la privacidad del usuario sin comprometer el rendimiento y la experiencia del usuario en Internet.
DE Das ODoH-Protokoll, an dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure beteiligt waren, bietet einen praktischen Ansatz zur Priorisierung des Schutzes der Nutzerdaten, ohne Abstriche bei der Performance oder der Nutzererfahrung im Internet machen zu müssen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
protocolo | protokoll |
ingenieros | ingenieure |
cloudflare | cloudflare |
enfoque | ansatz |
priorizar | priorisierung |
internet | internet |
práctico | praktischen |
sin | ohne |
para | machen |
ES Lee el caso práctico para saber más.
DE Weitere Informationen finden Sie in der Fallstudie.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
más | weitere |
el | der |
saber | informationen |
ES Cada programa especializado incluye un proyecto práctico
DE Jede Spezialisierung umfasst ein Praxisprojekt
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
incluye | umfasst |
un | ein |
cada | jede |
ES Si el programa especializado incluye un curso separado para el proyecto práctico, necesitarás completar cada uno de los otros cursos antes de poder comenzarlo.
DE Wenn die Spezialisierung einen separaten Kurs für das Praxisprojekt umfasst, müssen Sie zunächst alle anderen Kurse abschließen, bevor Sie damit beginnen können.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
incluye | umfasst |
separado | separaten |
completar | abschließen |
otros | anderen |
cursos | kurse |
curso | kurs |
si | wenn |
poder | können |
para | zunächst |
ES Cuando completes todos los cursos y el proyecto práctico, obtendrás un Certificado que puedes compartir con posibles empleadores y tu red profesional.
DE Wenn Sie alle Kurse und das Praxisprojekt abgeschlossen haben, erhalten Sie ein Zertifikat, dass Sie für potenzielle Arbeitgeber und Ihr berufliches Netzwerk freigeben können.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
cursos | kurse |
certificado | zertifikat |
compartir | freigeben |
posibles | potenzielle |
empleadores | arbeitgeber |
red | netzwerk |
y | und |
puedes | können |
tu | ihr |
todos | alle |
un | ein |
cuando | wenn |
profesional | berufliches |
ES “Usamos Cloudflare porque las funciones de seguridad son excelentes, la red de entrega de contenido es de alto rendimiento y es muy práctico que estas soluciones vengan en un mismo paquete
DE „Wir verwenden Cloudflare aufgrund der exzellenten Sicherheitsfunktionen, des Hochleistungs-CDN (Content Delivery Network) und der äußerst praktischen Bündelung der Lösungen
ES Tempo Timesheets, Zephyr y otras aplicaciones de entre más de 3000 garantizan que Jira Software se pueda personalizar para adaptarse a cualquier caso práctico.
DE Jira Software kann mit Tempo Timesheets, Zephyr und über 3.000 weiteren Apps individuell an jeden beliebigen Verwendungszweck angepasst werden.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
jira | jira |
tempo | tempo |
y | und |
aplicaciones | apps |
software | software |
que | weiteren |
pueda | kann |
ES Un buen trabajo en equipo requiere algo más que las herramientas adecuadas. Aprende a resolver puntos débiles habituales con guías pormenorizadas, asesoramiento práctico y talleres realizados por equipos, para equipos.
DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
buen | gute |
adecuadas | passenden |
guías | anleitungen |
talleres | workshops |
equipos | teams |
a | alleine |
resolver | lösen |
en | in |
herramientas | tools |
y | und |
para | für |
trabajo en equipo | teamarbeit |
un | aus |
ES Sea cual sea el caso práctico, las páginas para públicos específicos ofrecen la flexibilidad de configurar el acceso y los permisos según convenga para tu base de usuarios.
DE In allen diesen Situationen kannst du mit zielgruppenspezifischen Seiten den Zugriff und die Berechtigungen flexibel an die Anforderungen der jeweiligen Benutzer anpassen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
flexibilidad | flexibel |
usuarios | benutzer |
acceso | zugriff |
y | und |
permisos | berechtigungen |
específicos | anforderungen |
páginas | seiten |
tu | anpassen |
ES Finalmente, siempre es práctico si la VPN ofrece una buena relación calidad/precio y aplicaciones fáciles de usar.
DE Schließlich ist es immer praktisch, wenn das VPN ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und eine benutzerfreundliche Anwendungen bietet.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
finalmente | schließlich |
práctico | praktisch |
vpn | vpn |
ofrece | bietet |
relación | verhältnis |
precio | preis |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
si | wenn |
es | ist |
buena | gutes |
siempre | immer |
ES Concierte sus citas privadas en nuestro calendario, que es muy fácil y práctico de usar, y también puede compartirlo de forma segura.
DE Verwalten Sie Ihre privaten Termine in unserem benutzerfreundlichen Kalender. Es ist einfach zu bedienen und sicher gemeinsam zu nutzen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
calendario | kalender |
y | und |
citas | termine |
fácil | einfach |
en | in |
usar | nutzen |
nuestro | unserem |
es | ist |
de | privaten |
sus | ihre |
segura | sicher |
muy | zu |
ES Por suerte, Surfshark, al igual que otras VPN, cuenta con un software muy práctico para tu smartphone o portátil, que podrás encontrar en la tienda de apps
DE Zum Glück bieten Surfshark und viele andere gute VPN-Anbieter praktische Software für Ihr Smartphone und Tablet, die Sie einfach im App Store herunterladen können
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
software | software |
smartphone | smartphone |
tienda | store |
suerte | glück |
que | herunterladen |
otras | andere |
práctico | praktische |
un | einfach |
podrá | können |
apps | app |
ES Tus preguntas más frecuentes respondidas en este práctico documento de ayuda.
DE Die am häufigsten gestellten Fragen werden in diesem praktischen Hilfedokument beantwortet.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
respondidas | beantwortet |
práctico | praktischen |
preguntas | fragen |
en | in |
de | diesem |
ES Inglés ( Inglés Sin Barreras ) Aprende Inglés Para Viajeros: Un libro en inglés practico con 400 frases esenciales en inglés conversacional para principiantes y viajeros
DE Sprachführer Deutsch-Portugiesisch und Thematischer Wortschatz mit 3000 Wörtern
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
y | und |
con | mit |
ES Fundamentos de administración: Un enfoque práctico para el coaching ejecutivo
DE Handhabung von Personalfluktuation in Krisenzeiten: Personalressourcenerhaltung und Potenzialentwicklung in schwierigen Zeiten
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
de | von |
para | und |
ES Descubra cómo Geofacets acelera el flujo del trabajo del investigador, apoya y mejora los resultados y objetivos de publicación de investigación y facilita el análisis práctico en el aula.
DE Erfahren Sie, wie Geofacets den Workflow der Wissenschaftler optimiert, die Ziele und den Output von Forschungsveröffentlichungen unterstützt und verbessert sowie praktische Analysen im Rahmen der Vorlesungen ermöglicht.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
apoya | unterstützt |
objetivos | ziele |
facilita | ermöglicht |
práctico | praktische |
mejora | verbessert |
análisis | analysen |
en el | im |
y | und |
ES Consulte el laboratorio práctico
DE Hier finden Sie die praktischen Übungen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
práctico | praktischen |
ES Además incluye una barra de herramientas con un práctico botón "Ejecutar" para que pueda ejecutar inmediatamente las instrucciones SQL y visualizar el resultado.
DE Über die Symbolleiste des SQL-Editors steht eine praktische Schaltfläche zur Verfügung, mit der Sie SQL-Anweisungen sofort ausführen und die Ausgabe ansehen können.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
práctico | praktische |
botón | schaltfläche |
instrucciones | anweisungen |
sql | sql |
resultado | ausgabe |
barra de herramientas | symbolleiste |
y | und |
ejecutar | ausführen |
inmediatamente | sofort |
ES El modelado de software con Altova UModel y SysML permite crear un prototipo fácil de seguir y muy práctico a la hora de planificar, diseñar y documentar el sistema que se está desarrollando.
DE Bei der Modellierung von Software mit Altova UModel und SysML können Sie eine rückverfolgbare Vorlage erstellen, mit Hilfe derer Sie das System planen, entwerfen und dokumentieren können.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
modelado | modellierung |
sysml | sysml |
documentar | dokumentieren |
software | software |
altova | altova |
y | und |
sistema | system |
planificar | planen |
diseñar | entwerfen |
crear | erstellen |
ES Gracias a su cinta de herramientas y al práctico panel de acciones, este complemento le guiará en el proceso de crear informes en Excel para presentar informes WIP XBRL.
DE Mit einem integrierten Menüband und einem Fenster für Dokumentaktionen bietet das Add-in alles Nötige zur schnellen Erstellung von Berichten in Excel für die Einreichung von WIP XBRL-Berichten bei den zuständigen Stellen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
cinta | band |
panel | fenster |
informes | berichten |
excel | excel |
xbrl | xbrl |
y | und |
en | in |
presentar | bietet |
ES Tras instalar el complemento, su Excel podrá acceder a una plantilla de informes WIP cargada de funciones con filas y columnas preestablecidas y un práctico panel de acciones que le asistirá mientras inserta datos en el informe WIP.
DE Nach Installation des Plug-in steht Ihnen in Excel eine umfangreiche WIP-Berichtsvorlage mit vordefinierten Zeilen und Spalten sowie ein Eingabehilfebereich für Dokumentaktionen zur Verfügung.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
instalar | installation |
excel | excel |
y | und |
columnas | spalten |
en | in |
filas | zeilen |
complemento | plug-in |
de | mit |
su | steht |
una | eine |
un | ein |
ES Los evaluadores beta lo confirman: Finalmente MobileTogether llega a lo práctico en los negocios y conecta datos subordinados creando soluciones móviles de empresa para la actividad laboral - independientemente del dispositivo, en un tiempo récord
DE Beta-Tester sind sich einig: Mit MobileTogether können Unternehmen nun endlich mühelos und in Rekordzeit mobile Unternehmenslösungen mit Zugriff auf Backend-Daten für ihre Mitarbeiter entwickeln - und zwar für jedes beliebige Gerät
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
beta | beta |
finalmente | endlich |
datos | daten |
creando | entwickeln |
móviles | mobile |
dispositivo | gerät |
tiempo récord | rekordzeit |
y | und |
en | in |
empresa | unternehmen |
un | jedes |
de | mit |
la | ihre |
ES Clasificación mediante estructura de árbol para un ordenamiento más práctico
DE Baumdiagramm für effizientere Speicherung
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
de | für |
ES Revisa los datos de rendimiento de tu web y tu marketing en un lugar práctico.
DE Überprüfe deine Website- und Marketing-Performance an einem praktischen Ort.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
rendimiento | performance |
marketing | marketing |
práctico | praktischen |
web | website |
y | und |
lugar | ort |
tu | deine |
ES Mailchimp es un servicio ideal para hacer campañas y estar en contacto con mis clientes, actuales y potenciales. Los informes son excelentes y es muy práctico poder reenviar mensajes a quienes no los han abierto. ¡Súper recomendable!
DE Mit Mailchimp kannst du hervorragend Kampagnen versenden und mit Kunden und Interessenten in Kontakt bleiben. Die Berichte sind ebenso toll wie die Möglichkeit, Nichtöffner erneut anzusprechen. Alles in allem sehr zu empfehlen!
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
campañas | kampagnen |
contacto | kontakt |
informes | berichte |
y | und |
no | nicht |
en | in |
muy | sehr |
clientes | kunden |
son | sind |
excelentes | hervorragend |
quienes | die |
a | zu |
un | allem |
con | mit |
ES Por eso, es muy práctico contar con un sistema de registro que funcione en toda la organización
DE Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
es | ist |
de | damit |
un | ein |
la | sie |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
cliente | kunde |
mes | monat |
puede | kann |
más | anderer |
ejemplo | beispiel |
informes | bericht |
mientras | während |
ES Para elegir la mejor distribución de Linux, deberá tener en cuenta su caso práctico y las herramientas necesarias
DE Die Auswahl der richtigen Linux-Distribution hängt von Ihrem Use Case und Ihren Tool-Anforderungen ab
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
elegir | auswahl |
distribución | distribution |
linux | linux |
herramientas | tool |
y | und |
su | ihrem |
ES Adopte un enfoque práctico que le permita no solo analizar las prácticas recomendadas para instalar, configurar y gestionar Red Hat JBoss Enterprise Application Platform, sino también para validar sus conocimientos.
DE In praxisorientierten Labs lernen Sie die Best Practices für das Installieren, Konfigurieren und Verwalten der Red Hat JBoss Enterprise Application Platform kennen – mit anschließender Prüfung.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
prácticas | practices |
gestionar | verwalten |
jboss | jboss |
enterprise | enterprise |
application | application |
platform | platform |
validar | prüfung |
le | sie |
instalar | installieren |
configurar | konfigurieren |
y | und |
no | die |
para | für |
ES Público. ¿Puede el mensaje identificarse fácilmente con la marca y ser práctico?
DE Öffentlichkeit: Ist die Botschaft klar und deutlich?
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
mensaje | botschaft |
y | und |
la | die |
ES Valor práctico. ¿Es el contenido útil para quien lo encuentre?
DE Praktische Anwendung: Ist der Inhalt nützlich oder hilfreich?
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
contenido | inhalt |
práctico | praktische |
es | ist |
el | der |
para | oder |
ES 1. Define tu objetivo y caso práctico
DE 1. Definieren Sie Ihr Ziel und Ihren Anwendungsfall
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
define | definieren |
objetivo | ziel |
y | und |
tu | ihr |
ES Dedica tiempo para descubrirlo desde el principio para que puedas definir tu objetivo y después comenzar a crear tu caso práctico.
DE Nehmen Sie sich zu Beginn etwas Zeit, um Ihr Ziel zu definieren, und beginnen Sie dann mit der Ausarbeitung Ihres Anwendungsfalls.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
tiempo | zeit |
definir | definieren |
y | und |
objetivo | ziel |
el | der |
ES ¿Buscas resolver problemas del servicio al cliente? ¿Promover un nuevo producto? ¿O conseguir clientes potenciales de calidad? Para descubrir qué caso práctico será más eficaz para ti, chatea con tus equipos de redes sociales y sitios web.
DE Möchten Sie Probleme im Kundenservice lösen? Ein neues Produkt bewerben? Oder hochwertige Leads generieren? Um herauszufinden, welcher Anwendungsfall für Sie am effektivsten ist, sprechen Sie mit Ihren Website- und Social-Media-Teams.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
equipos | teams |
promover | bewerben |
calidad | hochwertige |
resolver | lösen |
y | und |
servicio al cliente | kundenservice |
problemas | probleme |
nuevo | neues |
producto | produkt |
o | oder |
web | website |
de | mit |
para | herauszufinden |
sociales | social |
un | ein |
ES ¿Tienes un caso práctico? Tu bot de Messenger necesita un propósito
DE Haben Sie einen Anwendungsfall? Ihr Messenger-Bot braucht einen Zweck
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
bot | bot |
messenger | messenger |
propósito | zweck |
necesita | sie |
ES Super práctico si no tiene la lista de sitios web, pero sólo una lista de los nombres de las empresas.
DE Super praktisch, wenn Sie nicht die Website-Liste haben, sondern nur eine Liste von Firmennamen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
super | super |
práctico | praktisch |
si | wenn |
no | nicht |
web | website |
de | von |
sólo | nur |
ES Aprenda las prácticas recomendadas para la creación de dashboards a través de soporte práctico con un experto que luego lo ayudará a publicar y compartir el dashboard con otros.
DE Lernen Sie Best Practices für Dashboards kennen – mit tatkräftiger Unterstützung durch einen Experten, der Ihnen beim Veröffentlichen und Freigeben Ihres Dashboards für andere hilft.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
prácticas | practices |
experto | experten |
publicar | veröffentlichen |
compartir | freigeben |
otros | andere |
dashboards | dashboards |
soporte | unterstützung |
un | einen |
ayudará | hilft |
y | und |
aprenda | lernen |
con | mit |
el | der |
de | für |
ES Tracey también tiene un conocimiento práctico de GLP y GCP, y tiene experiencia como auditora interna para un laboratorio de GCP.
DE Tracey verfügt auch über praktische Kenntnisse in GLP und GCP und verfügt über Erfahrung als interne Auditorin für ein GCP-Labor.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
gcp | gcp |
laboratorio | labor |
también | auch |
y | und |
conocimiento | kenntnisse |
interna | interne |
como | als |
experiencia | erfahrung |
práctico | praktische |
de | über |
un | ein |
ES Personas locales con gran dedicación y un enfoque práctico
DE Engagierte Experten mit einem praktischen Ansatz
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
enfoque | ansatz |
práctico | praktischen |
un | einem |
con | mit |
ES Crear listas de clientes pequeñas y con un target muy definido no era práctico, teniendo en cuenta la cantidad de asistencia técnica necesaria
DE Das Erstellen kurzer, sehr zielgerichteter Kundenlisten war angesichts des erforderlichen technischen Supports einfach nicht praktikabel
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
técnica | technischen |
necesaria | erforderlichen |
teniendo en cuenta | angesichts |
no | nicht |
muy | sehr |
un | einfach |
crear | erstellen |
era | war |
de | das |
ES La existencia de todos estos silos independientes hacía que los datos no tuviesen un valor práctico a la hora de crear una experiencia de cliente más significativa, atractiva y personalizada que fomentara la retención.
DE All die unterschiedlichen Silos bedeuteten, dass die Daten nicht umsetzbar gemacht werden konnten, um ein aussagekräftigeres, ansprechenderes und personalisiertes Kundenerlebnis zu schaffen, das die Kundenbindung förderte.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
silos | silos |
personalizada | personalisiertes |
y | und |
no | nicht |
datos | daten |
a | zu |
que | gemacht |
más | unterschiedlichen |
ES Aprendizaje práctico con el panel de control de muestra de MongoDB Charts
DE Praxisnahes Lernen mit dem MongoDB Charts-Beispiel-Dashboard
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
aprendizaje | lernen |
panel | dashboard |
muestra | beispiel |
mongodb | mongodb |
de | mit |
ES Caso práctico: Fastly y Atresmedia
DE Fallstudie: Fastly und Atresmedia
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
caso | fallstudie |
y | und |
ES Tanto Opera como Chrome implementan diferentes versiones de la especificación. Esto hace que el uso práctico resulte un poco más "desafiante" de lo que será en realidad.
DE Sowohl Opera als auch Chrome implementieren verschiedene Versionen der Spezifikation. Dadurch wird die praktische Verwendung ein wenig "schwieriger" als es letztendlich sein wird.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
implementan | implementieren |
versiones | versionen |
especificación | spezifikation |
práctico | praktische |
desafiante | schwieriger |
opera | opera |
diferentes | verschiedene |
que | dadurch |
lo | es |
tanto | sowohl |
un | wenig |
ser | sein |
ES YouTrack 2020.6 incluye una interfaz Lite alternativa que ofrece una vista de tabla para las incidencias, un práctico editor de texto WYSIWYG y la capacidad de acceder a las incidencias y artículos vistos recientemente
DE YouTrack 2020.6 wird mit einer alternativen Lite-Oberfläche geliefert, die eine Tabellenansicht für Ihre Tickets, einen praktischen WYSIWYG-Texteditor und die Möglichkeit bietet, auf kürzlich angesehene Tickets und Artikel zuzugreifen
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
interfaz | oberfläche |
ofrece | bietet |
incidencias | tickets |
práctico | praktischen |
wysiwyg | wysiwyg |
recientemente | kürzlich |
y | und |
acceder | zuzugreifen |
alternativa | alternativen |
capacidad | möglichkeit |
ES ¡El accesorio que simplificará la preparación de la pasta casera! Pastadrive es el práctico motor compatible con los productos Marcato, que facilita la elaboración de la pasta o la moltura de la harina.
DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
práctico | praktische |
motor | motor |
compatible | kompatible |
facilita | einfacher |
harina | mehl |
accesorio | zubehör |
preparación | zubereitung |
es | ist |
o | oder |
pasta | nudeln |
ES El cristal que cubre la carcasa trasera es frágil y poco práctico de reemplazar, una sola caída podría hacer necesario reemplazar todo el cuerpo del iPhone.
DE Die Glasabdeckung auf der Rückseite ist empfindlich und unpraktisch auszutauschen. Ein einziger Sturz kann den Austausch des gesamten Gehäuses erfordern.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
trasera | rückseite |
caída | sturz |
y | und |
todo | gesamten |
es | ist |
reemplazar | auszutauschen |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة